EPB - Contents. Index alphanumerik Katalog presentasi Produk overview Monobloc dan Graflex holder Pedoman umum HSK-A & E

Holder Monobloc

Holder Combimaster

Graflex® modular system

Boring head

9 - 11

Combimaster holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 - 12

Graflex® modular system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13 - 13

Boring head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14 - 15

Peralatan tambahan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 - 17

Shrinkfit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18 - 18

Kualitas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19 - 20

Pengimbangan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21 - 22

Code key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23 - 25

Norma taper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26 - 29

Tiipe front end . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30 - 47

Holder HSK-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48 - 77

Holder HSK-E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

78 - 85

Holder DIN 69871 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

86 - 117

Holder BT JIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

118 - 151

Pedoman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

152 - 153

Arbor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

154 - 157

Intermediate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

158 - 159

Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

160 - 163

Holder Shrinkfit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

164 - 164

Pedoman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

165 - 172

Arbor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

173 - 181

Intermediate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

182 - 188

Tool holder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

189 - 217

Accessories koneksi dan spare part . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

218 - 219

General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

220 - 222

Rough boring head, Range overview / Code key. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

223 - 227

Head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

228 - 228

Holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

229 - 231

Instruksi / Perakitan dan Pengerjaan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

232 - 236

Fine boring head, Range overview / Code key. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

237 - 245

Head / Tool / Holder / Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

246 - 264


265 - 273

Fine boring head, tipe radial, Range overview / Code key. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

274 - 278

Head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

279 - 279

Holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

280 - 283


284 - 285

Bridge bar boring head, Range overview / Code key. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

286 - 294

Head / Bar / Block / Cartridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

295 - 299


300 - 304

HSK-A & E

Pedoman umum

Monobloc dan Graflex® holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DIN

Produk overview

BT

7-8

Combimaster

................................................

Graflex®

Katalog presentasi

Boring head

3-6

Peralatan tambahan

................................................

Shrinkfit

Index alphanumerik

Pedoman umum

EPB - Contents

1

EPB - Contents

Peralatan tambahan

Liteline™, Range overview / Code key. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

305 - 310

Head / Insert holder/ Arbor / Intermediate / Adapter . . . . . . . .

311 - 320


321 - 322

Insert untuk boring, Code key / Grade / Guideline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

323 - 326

Insert / Cutting data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

327 - 331

Aksesoris pengunci insert dan spare part . . . . . . . . . . . . . . . .

332 - 332

Koneksi locking advice dan spare part . . . . . . . . . . . . . . . . . .

333 - 337

Pedoman. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

338 - 348

HSK coolant tube, tube spanner dan sealing plug. . . . . . . . . .

349 - 349

Pull stud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

350 - 354

Spare sealing plug untuk taper ADB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

355 - 355

Holder Shrinkfit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

356 - 356

Pengurangan sleeve, pengukur kontrol untuk hidrolik chuck. .

357 - 358

Collet tipe D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

359 - 360

Sealing ring tipe D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

361 - 361

ER collet chuck dengan cylindrical shank . . . . . . . . . . . . . . . .

362 - 362

ER collet standar dan presisi tinggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

363 - 364

ER sealing ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

365 - 365

OZ collet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

366 - 366

Pengurang Morse Taper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

367 - 367

Tapping chuck dengan Weldon/Whistle Notch shank . . . . . . .

368 - 368

Tap adapter mudah diganti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

369 - 370

Tool Boy, pendukung dalam perakitan . . . . . . . . . . . . . . . . . .

371 - 371

Peralatan kebersihan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

372 - 372

Unit pengunci HSK dan pemasangan flens, TF. . . . . . . . . . . .

373 - 380

Pedoman. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

381 - 389

EasyShrink 15 dan EasyShrink 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

390 - 393

Aksesoris dan Spare part . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

394 - 398

SMG

................................................

399 - 418

Deklarasi atas keselarasan

................................................

419 - 422

Shrinkfit

2

EPB – Indeks alphanumeric – Tool Tipe

Halaman Tipe

01B5872 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01B5875 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02E93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03E93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218 05F5832 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396 20E93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24H5095 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5450 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5872 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359 5880 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363 5883B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218 90M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 335 935N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 935ND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 935NH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 950A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

, -

,

, ,

361 365 349 349 337 357 397 349 373 367 362 360 364 366 337 337 372 372 372 355

6100 6101 6180 6181 6182 6183

, , - , , ,

-

B

5821 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 C.-391-0401 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317 C0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337 CA5832 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358

E E0050 731 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295 E3414 5023 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 5085 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 5524 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 5525 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 5545 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 5555 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 5556 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 5603 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132 133 5675 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 5800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 5801 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 5820 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 5821 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 5834 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 584 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 5842 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 5843 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 5865 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 5872 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 5873 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

281

-

E3416 5023 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 5085 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 5524 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 5525 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 5545 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 5555 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 5556 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 5603 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 5675 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 5820 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 5834 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 584 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127 128 5842 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 5843 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 5865 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 5872 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 5873 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 731 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

-255

BAS25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 BC 5820 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5821 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BD 5801 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5820 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5821 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5822 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BDA16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BM 5603 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5675 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5820 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BR1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BR2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BR3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BS 5603 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5820 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 BSM 401 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 5872 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

162 162 356 160 160 160 253 196 199 163 209 209 374 375 376 164

-159 -217 -215

-

C

, 312

281 282 297 298 231 250 248 249 249 251 311 281 283 280 256 264 273

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211 212 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211 212

BW

A A724 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A725 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281 A726 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A729 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A731 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .295 A731S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .296 A750 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 A760 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 247 A761 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A762 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A763 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A765 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249 A780 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .279 A782 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A789X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A790 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AFG0629 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Axiabore® tipe kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 Axial fine boring kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Halaman

-

E3469 5023 5085 5524 5525 5545 5555 5556 5603 5675 5834

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

-

3


Halaman Tipe 584 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 5842 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 5843 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 5865 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 5872 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 5873 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

5603 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 5675 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 5872 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 E9302

E3471 5023 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 5085 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 5524 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 5525 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 5555 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 5556 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 5603 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 5675 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 5834 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 584 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 96 5842 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 5843 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 5865 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 5872 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 5873 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 731 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295 E3476 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

E3478 5545 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 5820 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 5842 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 E4040 552 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 5603 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 5675 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 533 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 536 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 552 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 5657 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 5675 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 586 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 E4469 533 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 536 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 552 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 5657 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 5675 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 586 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 E4471

-

-

E9301

4

5023 5085 533 536 552 5524 5525 5545 5555 5556 5603 5657 5675 5800 5801 5820 5821 5834 584 5843 586 5865 5872

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

5023 5085 533 536 5524 5525 5545 5555 5556 5603 5657 5675 569 5801 5820 5834 584 5843 586 5865 5872 731

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

5603 5675 5820 5872

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

5603 5675 5801 5820

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

-

-

E9341

E5766 533 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 536 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 144 543 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 552 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 5657 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 569 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

E9306

E4041

5095 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 533 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 536 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 109 543 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 552 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 5657 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 569 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 586 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

5023 5603 5675 5801 5820 5872 E9304

-

5800 5801 5820 5821

Halaman

E9342


Halaman Tipe 5872 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

E9343 5603 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 5675 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 5801 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 5820 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 5834 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 5872 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 E95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 354 EM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 179 313 316 ER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 ET3414 5260 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 ET3416 5260 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 ET3469 5260 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 ET3471 5260 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 ET4041 5283 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 ET4469 5283 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 ET4471 5283 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 ET5766 5283 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 ET9304 5260 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 5283 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 ET9306 5260 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 5283 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 EX9304 5525 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 EX9306 5525 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

- ,

-

Halaman

STTCL16CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

T T20P T5241 T5283 T5285

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369

Z Z847031 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396 ZFAD05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395 ZFAG01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394 ZFAP01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398 ZFAR02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395 ZFAR03C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396 ZFAR07 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392 395 ZFAR08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395 ZFAR10D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398 ZFAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394 ZFCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394 ZFCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .394 396 397 ZFCM07IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394 ZFM07IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390 ZFM07M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .391 392 ZFM07RE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393 ZFM08IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390 ZFS07IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397

,

,

-

M M211 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M401 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 M402 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 318 M403 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 186 319 M409 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M5023 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M5085 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M5260 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M5283 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 M533 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M536 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M5524 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M5525 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M553 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M5656 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M569 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M5834 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M584 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 M5843 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M5865 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M5872 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M5873 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

371

-188 , , 320 - , -320 -

-

181 208 201 206 205 203 202 189 189 190 192 191 198 194 195 207 197 200

S SCGCL16CA SSRCL16CA STGCL16CA STRCL16CA STSCL16CA

................................................ ................................................. ................................................. ................................................. .................................................

299 299 299 299 299

5

EPB – Indeks alphanumeric – Insert Tipe

C

Halaman Tipe

,

CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327 329 CN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328 CP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

S SC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

T

,

TC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327 329

W WB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

6

Halaman

EPB - Katalog presentasi Katalog EPB TOOLING SYSTEM adalah bagian dari koleksi Seco MACHINING NAVIGATOR. Disini anda akan menemukan produk terbaru spindle tooling dan aplikasi teknik untuk keberhasilan melengkapi mesin tool anda. Produk EPB tooling system terbagi menjadi 7 produk grup: MONOBLOC - COMBIMASTER - GRAFLEX® - BORING HEAD PERALATAN TAMBAHAN - SHRINKFIT - SECO-CAPTO™. Setiap bab pada katalog produk terdiri atas: - Panduan, dengan informasi teknik. - Produk dengan produk Part Number dan dimensi lengkap. - Dibab Boring head hanya terdapat: Petunjuk halaman, dengan instruksi operasi utama Tooling Seco-Capto™ (arbor, flange, intermediate dan tool holder yang berputar ) tidak ditampilkan dalam katalog ini tapi terdapat pada katalog SECO-CAPTO™.

MONOBLOC Solid holder dengan HSK ’hollow shank taper’ (HSK-A, HSK-E) dan SA ’steep angle’ (DIN 69871, BT). Tipe ’Front end’ untuk memegang semua tool milling, drilling, tapping dan reaming. Perhatikan Steadyline shell mill holder, dengan peredam, untuk pekerjaan milling panjang dengan produktivitas tinggi. Accu-Fit™ shell mill holders, dengan klep hydraulic yang dikembangkan untuk meminimalkan cutting tool run-out. Axiaset shell mill holder disesuaikan panjangnya contoh untuk mesin multi-spindle. Holder shrinkfit, collet chuck tipe D dan hydraulic chuck dari produk HSM ’High Speed Machining’ termasuk dalam jajaran MONOBLOC.

COMBIMASTER Modern milling menggunakan alternatif lain untuk side lock holder dan collet chuck. Cylinder-flange interface dengan thread ditengah membuat tool lebih kecil dan mudah diakses, dengan meningkatkan rigid, presisi dan balance. Combimaster holder (arbor, intermediate dan adapter) ditampilkan di katalog ini; Combimaster cutting head ditampilkan di Machining Navigator Milling.

GRAFLEX® Graflex® Modular System sebagai produk pertama untuk ’fleksibilitas’ tanpa ’kelemahan’. Beberapa tooling dimensi mendekati kebutuhan machining dapat secara cepat dibangun bersama-sama dari arbor standar, intermediate dan toolholder. Graflex® arbor dan intermediate juga digunakan untuk memegang semua jenis boring head.

EPB - Katalog presentasi

7

EPB - Katalog presentasi BORING HEAD EPB boring head, untuk diameter 0.3-2155 mm, menjamin ’kelas’ unggulan dalam produktivitas dan presisi. Rough boring head memiliki mekanisme ganda untuk penyesuaian simultan dari insert holder. NanoBore™ adalah AxiaBore™ terkecil jenis fine boring head, mencapai lubang dibawah 0.3 mm dengan speed sampai 30.000 rpm. AxiaLibraBore™ dan Libraflex® balanceable fine boring head dilengkapi dengan mekanisme balancing, untuk mendapatkan kualitas lubang pada speed tinggi, sampai 24.000 rpm. Lubang terbesar sampai 2155 mm dibuat menggunakan ’Bridge bar boring heads’. Liteline fine boring head dan holder merupakan alternatif tool ringan dengan sedikit penggantian tool dan untuk lubang horizontal panjang.

PERALATAN TAMBAHAN Hal ini menunjukkan bahwa tool dapat digunakan dalam hubungannya dengan holder utama (c.o. pull stud, collet, tap adapter, Shrinkfit - collet chuck - tapping extension, plus c.o. Tool Boy pendukung perakitan, unit pengunci HSK). Catatan: ’Aksesoris’ dan ’Spare part’ ditampilkan pada sub-bab halaman Produk dalam beberapa bab disebutkan item untuk menangani atau mengadaptasi produk ditunjukan pada halaman (c.o. spanner, sekrup sebagai pemberhenti, sealing nut).

SHRINKFIT Anda dapat memilih tool yang berdedikasi untuk memenuhi kebutuhan akan peralatan 'shrinking' anda. Easyshrink® mencapai dengan cepat dan handal 'shrink grip' dan 'shrink release' atas semua jenis tool shank (carbide - heavy metal - steel - HSS). Easyshrink® 20 adalah peralatan dengan konsep modular: pilih dan pasang peralatan terbaik yang sesuai dengan kebutuhan anda. Easyshrink® 15 adalah peralatan yang padat, mudah untuk masuk ke teknologi Shrinkfit.

8

EPB - Produk overview Monobloc dan Graflex® toolholder (overview halaman 1/3)

Panduan halaman:

Shell mill holder, Accu-Fit™

Steadyline™ shell mill holder

Shell mill holder (termasuk Axiaset*, Combi holder**...)

Milling cutter holder, flange mounting

halaman30

halaman 31–32

halaman 33-35

halaman35

halaman 49 – halaman 87 halaman 119 –


halaman 51–54 – halaman 89–91 halaman 121–123 halaman 189–190

halaman 55 – halaman 92 halaman 124 halaman 191

Disc mill holder

Side lock holder, Weldon

* Axiaset hanya tersedia dalam HSK-A ** Combi shell mill holder hanya tersedia dalam Graflex® Side lock holder, Whistle Notch

Shrinkfit holder, tipe DIN

halaman35

halaman36

halaman36

halaman 37–39



halaman 59–60 – halaman 98 halaman 130 halaman 195

halaman 61–64 halaman 79–81 halaman 99–100 halaman 131–134 halaman 196

Produk halaman: HSK-A HSK-E DIN 69871 JIS (BT) Graflex®

Panduan halaman: Produk halaman: HSK-A HSK-E DIN 69871 JIS (BT) Graflex®

EPB - Produk overview

9


Panduan halaman:

Shrinkfit holder, Tipe Mould & Die

Shrinkfit holder, tipe cylindrical

Collet chuck presisi tipe D

Hydraulic chuck

halaman 37–39

halaman 37–39

halaman 37, 40

halaman 37, 41–42

halaman 65 halaman 82 halaman 101 halaman 135 –


halaman 67 halaman 83 halaman 103 halaman 137 halaman 197

halaman 68 halaman 84 halaman 104 halaman 138 halaman 198

ER collet chuck

OZ collet chuck

Universal drill chuck

Holder untuk Morse Taper (dengan sambungan/ dengan ulir)

halaman43

halaman44

halaman44

halaman44

halaman 69 halaman 85 halaman 105 halaman 139–140 halaman 199

halaman – halaman 106 halaman 141 halaman 200





10


Panduan halaman:

Tapping chuck cepat diganti (dengan/ tanpa kompensasi)

ER tapping chuck (tanpa kompensasi)

Taper adapter (SA/ HSK)

Greenstock blank

halaman45

halaman45

–

halaman46



– – halaman 114–115 halaman 149 –


Test/ Kontrol bar

Adjustable drill holder

Rotary coolant inducer

halaman46

halaman45

halaman47


– – – – halaman 209

– – – – halaman 210–217



11

EPB - Produk overview Combimaster holder (overview halaman 1/1)

Panduan halaman:

Combimaster arbor

Combimaster intermediate, extension and reducer

Cylindrical, Weldon and Morse Taper adapter untuk Combimaster

Graflex® adapter untuk Combimaster

halaman 152–153

halaman 152–153

halaman 152–153

halaman 152–153

halaman 154 halaman 155 halaman 156 halaman 157 – – – – – –

– – – – – – – halaman 158 halaman 159 –

– – – – halaman 160 halaman 161 halaman 162 – – –

– – – – – – – – – halaman 163

Combimaster Shrinkfit holder

Combimaster head

halaman 152–153

Lihat Machining Navigator Milling

halaman164

Lihat Machining Navigator Milling

Produk halaman: HSK-A HSK-E DIN 69871 JIS (BT) Cylindrical Weldon Morse taper Extension Reducer Graflex

Panduan halaman: Produk halaman:

Catatan: Combimaster holder dan head ditampilkan diMachining Navigator Milling


12

EPB - Produk overview Graflex® modular system (overview halaman 1/1)


Arbor (HSK-A, HSK-E, DIN 69871, DIN/CAT, JIS BT, DIN 2080, Adjustable, Flange mount)

Intermediate (Extension, Reducer, Pembesar, Cyl. extension)

Tool holder (secara lengkap, lihat Monobloc dan Graflex® holder halaman overview)

Accessories dan spare part untuk Graflex® koneksi

halaman170

halaman 171–172

halaman172

halaman 167–169

halaman 173–181

halaman 182–188

halaman 189–217

Halaman 218-219


13

EPB - Produk overview Boring head (overview halaman 1/2) Rough boring head (tipe A750..)

Insert holder untuk rough boring head

Fine boring head tipe AxiaBore™ (tipe A760 0.)

Fine boring head tipe AxiaBore™ balanceable (tipe A760 1.)

halaman 223–227

halaman 226-227

halaman 237–245

halaman 237–245

halaman228

halaman 229–231

halaman246

halaman247

halaman 232–236

halaman 232–236

halaman 265–271

halaman 265–271

Boring tool untuk tipe AxiaBore™

Boring, OD-overturning dan grooving tool dengan adapter multi guna untuk - AxiaBore™ Plus - head

AxiaBore™ tipe kit (tipe A760..)

Axial fine boring kit (A780 00B)

Panduan halaman:

halaman 237-245

halaman 237-245

halaman 237-245

halaman272

Produk halaman:

halaman 248–252

halaman 253–262

halaman 263–264

halaman273

Instruksi halaman:

halaman 265–271

halaman 265–271

halaman 265–271

halaman272


Instruksi halaman:


14

EPB - Produk overview Boring head (overview halaman 2/2) Fine boring head, tipe radial (tipe A780xx)

Libraflex® fine boring head, tipe radial, balanceable (tipe A790xx)

Insert holder untuk radial tipe head (termsk. chamfering dan back boring)

Bridge bar boring head (termsk. Jumbo)

halaman 274–278

halaman 274–278

halaman 274–278

halaman 286–294

halaman279

halaman280

halaman 281–283

halaman 295–299

halaman 284–285

halaman 284–285

halaman 284–285

halaman 300–304

Liteline™ fine boring head dan holder

Insert untuk boring

Accessories dan spare part untuk insert locking

Boring heads Graflex® koneksi, spare part

Panduan halaman:

halaman 305–310

halaman 323–326

–

halaman 333–334, 336

Produk halaman:

halaman 311–320

halaman 327–329

halaman332

halaman 335, 337

halaman321

halaman 330–331

–

–


Instruksi halaman:

Instruksi halaman:

15

EPB - Produk overview Peralatan tambahan (overview halaman 1/2) HSK coolant tube dan sealing plug (termsk. tube tempat kunci)

Pull stud

Sealing plug untuk ADB taper (spare part)

Shrinkfit holder dengan cylindrical shank

Panduan halaman:

halaman339

halaman339

halaman339

halaman340

Produk halaman:

halaman349

halaman 350–354

halaman355

halaman356

Collet tipe D

Sealing ring tipe D

Pengurang sleeve, control gauges untuk hydraulic chuck

ER collet chuck dengan cylindrical shank

halaman341

halaman341

halaman340

halaman343

halaman 359–360

halaman361

halaman 357–358

halaman362

ER collet (jenis presisi standar dan tinggi)

ER sealing ring

Collet OZ

Morse Taper reducer

halaman343

halaman344

halaman345

halaman345

halaman 363–364

halaman365

halaman366

halaman367




16

EPB - Produk overview Peralatan tambahan (overview halaman 2/2) Tapping chuck mudah diganti dengan kombinasi Weldon dan Whistle Notch shank (dengan kompensasi)

Tap adapter mudah diganti (dengan/ tanpa torsi limit)

Peralatan kebersihan

Tool Boy, pendukung dalam perakitan

Panduan halaman:

halaman346

halaman346

halaman347

halaman346

Produk halaman:

halaman368

halaman 369–370

halaman372

halaman371

HSK mengunci unit, TF

HSK mengunci flange mount, TF

halaman347

halaman348

halaman 373, 377

halaman 374–376, 378–380


17

EPB - Produk overview Shrinkfit (overview halaman 1/1) EasyShrink® 15

EasyShrink® 20 pemilihan paket

halaman 381–383

halaman 381–389

halaman390

halaman390

EasyShrink® 20 module pemanas

EasyShrink® 20 module pendukung dan pendingin

Pendingin air unit pendingin

Panduan halaman:

halaman391

halaman392

halaman393

Produk halaman:

halaman391

halaman392

halaman393

Easyshrink® 15 dan Easyshrink® 20 accessories dan spare part

Shrinkfit pengaturan ketinggian accessories

Accessories untuk pendingin air unit pendingin

halaman383

halaman 388–389

halaman386

halaman 394–396

halaman 396–397

halaman398




18

EPB - Pedoman umum - Kualitas


19


Kualitas Filosofi dibalik produk EPB adalah berdasarkan kualitas total dan digunakan disetiap dan semua tool holder dalam jajaran EPB. Proses kontrol dilakukan di semua tahap manufaktur yang memenuhi standar ISO 9001. • Karateristik material - ’klasik’ SA dan HSK tool holder = terbungkus dengan steel dikeraskan, kekerasan permukaan 58 ± 2 HRC - Accu-Fit™, Shrinkfit dan hydraulic holder = pemilihan steel yang dikeraskan untuk kinerja yang unggul, kekerasan 56 ± 2 HRC. • Taper presisi - SA taper sesuai dengan ISO 1947, kelas toleransi AT3 - HSK sesuai dengan ISO 12164. • Toleransi geometris - run-out diukur langsung diholder dan/atau run-out diukur di test gauge pada dikatalog. Run-out kontorl dibuat dengan memasang simulasi spindle. • Hasil akhir - menghilangkan, Oksida hitam atau perlakuan permukaan khusus dan laser marking • Keterlesuran - penamaan setiap produk berhubungan dengan informasi kualitas yang tersedia. • Informasi fine balancing atau pra-keseimbangan terdaftar dalam katalog ini untuk setiap holder. Sisa ketidakseimbangan dikontrol dengan memasang simulasi spindle.

20

EPB - Pedoman umum - Keseimbangan_ Kualitas keseimbangan setiap holder EPB ditunjukkan di halaman produk kolom keseimbangan: 1 = Fine-balanced, 2 = Pra-keseimbangan. 1 = Kualitas Fine balancing: EPB holder sesuai untuk aplikasi HSM diseimbangkan maksimal e = 3 g mm/kg untuk holder dengan massa M ≥1 kg atau maksimal U = 3 g.mm untuk holder <1 kg. Fine balancing holder HSK ≤HSK50 diseimbangkan maksimal e = 1 g mm/kg untuk holder dengan massa M ≥1 kg atau maksimal U = 1 g.mm untuk holder <1 kg. C.o.: Fine balancing holder BT 40 2 kg maksimal e = 3 g.mm/kg berarti bahwa sisa keseimbangan U yang diizinkan bisa maksimal 6 g.mm max. Fine balancing holder HSK-E40 berat 0,7 kg berarti bahwa U bisa maksimal 1 g.mm (artinya maksimal e = 1/0,7 = 1,43 g.mm/kg). 2 = Kualitas pra-keseimbangan: Mayoritas holder EPB adalah pra-seimbang maksimal e = 30 g.mm/kg untuk holder dengan massa M ≥1 kg atau maksimal U = 30 g.mm untuk holder <1 kg. Sebagian besar holder pra-seimbang dapat di fine-balanced sesuai permintaan, silahkan mengajukan permohonan.

1 = Fine balancing, operasi individu

2 = Pra-keseimbangan, operasi standar

Kualitas keseimbangan G: Selain menggunakan e atau U untuk mendefinisikan kualitas keseimbangan, memungkinkan untuk menggunakan G dan n dari norma ISO 1940.

e dalam g.mm/kg atau μm

Hubungan antara G dan n sehubungan dengan e ditampilkan dalam bagan diambil dari norma ISO 1940. Lihat informasi lebih lanjut pada halaman berikut. ISO 1940

n dalam rpm EPB - Pedoman umum - Keseimbangan_

21

EPB - Pedoman umum - Keseimbangan_ Sisa ketidakseimbangan U:

U [g.mm] adalah produk dari ketidakseimbangan massa m [g] dan jarak terhadap sumbu rasio r [mm]. Nilai dan arah sisa ketidakseimbangan U dihitung dengan menggunakan mesin balancing. Sisa ketidakseimbangan U menyebabkan gaya sentrifugal F (N) untuk bekerja pada bagian yang berputar. Gaya ini akan memiliki, sebagai contoh, dampak negatif terhadap masa penggunaan spindle bearing.

Penyeimbangan adalah proses dimana meningkatkan distribusi massa dari solid, untuk mengurangi U dan mempengaruhi F untuk mencapai level yang dapat diterima. Penyeimbangan dapat tercapai dengan beberapa metode : dengan menambah berat (c.o. ketika penyeimbangan roda mobil), atau memanfaatkan kompensasi settable (c.o. penyeimbangan ring pada EPB boring head).

Spesifik ketidakseimbangan e:

e juga disebut ketidakseimbangan keeksentrikan: e [g.mm]/[kg] atau [μm] adalah jarak dimana pusat gravitasi mengimbangi sumbu rotasi holder. Penyeimbangan mengurangi e, dengan kata lain, membawa kembali pusat gravitasi sedekat mungkin dengan sumbu rotasi.

Penyeimbangan kualitas G: Norma ISO 1940 telah membentuk G sebagai unit pengukuran untuk kualitas keseimbangan dari bagian rotasi. G adalah tangential speed dari pusat gravitasi dalam sumbu rotasi.

G = kualitas keseimbangan dalam mm/s e = spesifik ketidakseimbangan dalam g.mm/kg atau μm ω = kecepatan dalam rad/s U = sisa ketidakseimbangan, (U = e x M) dalam g.mm M = massa toolholder dalam kg n = rpm m = ketidakseimbangan mass dalam g r = jarak antara ketidakseimbangan massa dan sumbu rotasi dalam mm Catatan: G bergantung pada n, M, U: Tidak mungkin mendefinisikan G tanpa referensi dari kecepatan rotasi. Untuk toolholder lebih baik menggunakan e dan U untuk mendefinisikan kualitas keseimbangan mereka: – e atau U dapat digeneralisir untuk semua holder, sedangkan G harus diekspresikan terhadap spesifik n. – e dapat dengan mudah dihitung dari U, yang diberikan oleh balancing mesin, dibagi dengan massa M dari holder. Lihat pada halaman sebelumnya bagan ISO 1940 menunjukan hubungan antara G dan n sehubungan dengan e.

22

EPB - Pedoman umum - Penamaan E= Monobloc holder atau Taper tipe Combimaster arbor belakang (EM = Graflex® arbor)

Tipe depan

Ukuran penempatan toolPanjang gauge

Penamaan dengan spasi hanya untuk memberikan kemudahan pembacaan nomer part, mereka bukan penamaan yang digunakan saat pemesanan.

Taper tipe belakang HSK-A, ISO 12164-1 Format A Tersedia

9301... 9302... 9303... 9304... 9306...

HSK-A32 HSK-A40 HSK-A50 HSK-A63 HSK-A100

Monobloc

Combimaster

Graflex®

[ [

[

[ [

[ [

[ [ [ [

HSK-E, DIN 69893 Format E Tersedia

9341... 9342... 9343...

HSK-E32 HSK-E40 HSK-E50

Monobloc

Combimaster

[ [ [

[ [ [

Monobloc

Combimaster

Graflex®

Ukuran lain HSK dan Format (B,C,D,F) sesuai permintaan.

DIN 69871, termasuk DIN/ CAT Metrik kompatibel Tersedia

4464...

DIN taper ukuran 30, Format AD atau A.

4469... 4466... 3469... 3476...

DIN taper ukuran 40, Format AD atau A. DIN taper ukuran 40, Format AD atau A dengan CAT bagian depan yang kompatibel menDIN taper ukuran 40, Format ADB. DIN taper ukuran 40, Format ADB dangan CAT kompatibel bagian depan mengarah kele-

4470...

DIN taper ukuran 45, Format AD atau A.

4471... 4468... 3471... 3478...

DIN taper ukuran 50, Format AD atau A. DIN taper ukuran 50, Format AD atau A dangan CAT kompatibel bagian depan mengarah DIN taper ukuran 50, Format ADB. DIN taper ukuran 50, Format ADB dangan CAT kompatibel bagian depan mengarah kele-

Graflex® [

[ [ [

[ [ [ [

[ [ [

[ [ [

Format A = tidak through coolant. Form AD = coolant melalui pusat. Format ADB = coolant melalui pusat dan flens (dengan dua busi sealing yang dapat diganti diflens).

EPB - Pedoman umum - Penamaan

23

EPB - Pedoman umum - Penamaan BT JIS B 6339 Tersedia Monobloc

Combimaster

Graflex®

4040...

BT taper ukuran 30, Format AD atau A.

[

[

4041... 3414...

BT taper ukuran 40, Format AD atau A. BT taper ukuran 40, Format ADB.

[ [

[

[

5766... 3416...

BT taper ukuran 50, Format AD atau A. BT taper ukuran 50, Format ADB.

[ [

[

[

Format A = tidak through coolant. Form AD = coolant melalui pusat. Format ADB = coolant melalui pusat dan flens (dengan dua with two busi sealing yang dapat dilepas diflens).

DIN 2080 Tersedia Monobloc 0040... 0050...

Combimaster

Graflex® [ [

DIN 2080 taper ukuran 40. DIN 2080 taper ukuran 50.

ANSI CAT Imperial* Tersedia

2502... 2504...

ANSI CAT taper ukuran 40, Format ADB. ANSI CAT taper ukuran 50, Format ADB.

Monobloc

Combimaster

Graflex®

[ [

[ [

[ [

*ANSI CAT Imperial arbor and holder ditampilkan dalam katalog terpisah, silahkan mengajukan permintaan. Format ADB = coolant melalui pusat dan flens (dengan dua busi sealing di flens). Untuk deskripsi Seco-Capto™ bagian belakang, lihat Machining Navigator Seco-Capto™.

Catatan: Tooling Seco-Capto™ (arbor, flens, intermediate dan tool holder rotating ) tidak ditampilkan dalam katalog ini tapi terdapat di katalog Machining Navigator SECO-CAPTO™.

24

EPB - Pedoman umum - Penamaan Tool memegang tipe depan 5545 5555/5556 5525/5524 5521/552 X....5525 553 569 5656/5657 584 5842 5843 5603 5801 5800 5872 5834 5675 5450 5873 5085 506 536 533 5283 5260 5865 543 5095 5023 586 6100/6101 BSM 5820/5821/5822 401 C

Shell mill holder, Accu-Fit™. Steadyline™ shell mill holder Shell mill holder dengan aliran coolant langsung (5524 = small face). Shell mill holder, klasik (552 = muka kecil). Shell mill holder, Axiaset™ Combi shell mill holder Milling cutter holder, memasang flens. Disc mill holder. ide lock holder, Weldon. Side lock holder, Weldon short. Side lock holder, Whistle Notch. Shrinkfit holder, tipe DIN. Shrinkfit holder, tipe Mould dan Die. Shrinkfit holder, berbentuk silinder. Precision collet chuck tipe D. Hydraulic chuck. ER collet chuck. ER collet chuck, dengan shank silinder. OZ collet chuck. Universal drill chuck. Jacob chuck holder. Holder untuk Morse Taper dengan sambungan. Holder untuk Morse Taper dengan ulir. Tapping chuck cepat diganti dengan kompensasi aksial. Tapping chuck cepat diganti untuk mensinkronkan tapping. ER tapping chuck untuk mensinkronkan tapping. Taper adapter SA. Taper adapter HSK. Greenstock blank. Menguji/Kontrol bar. Adjustable drill holder. Induser coolant berputar . Combimaster arbor. Graflex® arbor. Seco-Capto™ arbor.

Catatan: DIN 69882 mendefinisikan keseluruhan dari beberapa dimensi ukuran holder HSK-A tipe 5525, 5521, 553, 584, 5843, 5603, 5834 dan 5675. Holder B yang sesuai dengan DIN 69882 diberi tanda bintang pada halaman Produk.

Isi pengiriman: Setiap item dikirim dengan semua komponen didalamnya, juga ditampilkan di halaman Produk sebagai 'Spare part’ (c.o. Weldon locking screw). ’Aksesoris’ (c.o. mur ER sealing) dan ’Peralatan tambahan’ (c.o. ER collet) tidak termasuk dalam pengiriman, silahkan pesan secara terpisah.

Lubang tertutup untuk penyebar data Jika belum tersedia, lubang tertutup untuk penyebar data dapat dimesin dan penyebar data terpasang sesuai permintaan, silahkan mengajukan permintaan.

25

EPB - Pedoman umum - Norma taper HSK-A, norma dimensi

ISO 12164-1 Format A/ DIN 69893 Format A padat

**

Dimensi dalam mm HSK

Part No. prefix

d1

HSK-A32 HSK-A40 HSK-A50 HSK-A63 HSK-A80 HSK-A100

E9301... E9302... E9303... E9304... E9305... E9306...

32 40 50 63 80 100

d2

d10 max

d4

d5

d9

f1

f2

f3

l1

24 30 38 48 60 75

26 34 42 53 67 88*

17 21 26 34 42 53

26,5 34,8 43,0 55,0 70,0 92,0

21,0 25,5 32,0 40,0 50,0 63,0

20 20 26 26 26 29

35 35 42 42 42 45

16 16 18 18 18 20

16 20 25 32 40 50

l2

l4

l5

3,2 5,0 3,0 4,0 6,0 3,5 5,0 7,5 4,5 6,3 10,0 6,0 8,0 12,0 8,0 10,0 15,0 10,0

b1

b2

b3

h1

h2

7,05 8,05 10,54 12,54 16,04 20,02

7 9 12 16 18 20

9 11 14 18 20 22

13,0 17,0 21,0 26,5 34,0 44,0

9,5 12,0 15,5 20,0 25,0 31,5

Holder HSK-A EPB memiliki lubang radial melalui taper untuk penjepitan manual, padat dengan HSK-C. Catatan: Norma dimensi berikut diterapkan di seluruh holder ditampilkan pada halaman produk. Untuk HSK busi sealing, tabung coolant dan tabung kunci pas, lihata halaman349. * Catatan: HSK-A100 memiliki d10 maks 88 mm tergantung dari norma terbaru ISO 12164. ** Lokasi penyebaran data lubang tertutup tersedia sebagai standar pada semua HSK-A63/80/100.

HSK-E, norma dimensi

DIN 69893 Format E dengan alur tambahan untuk tabung coolant

Dimensi dalam mm HSK

Part No. prefix

d1

d2

d4

d5

d9

d10 max

f1

f2

f3

l1

l2

HSK-E32 HSK-E40 HSK-E50

E9341... E9342... E9343...

32 40 50

24 30 38

17 21 26

26,5 34,8 43,0

21,0 25,5 32,0

26 34 42

20 20 26

35 35 42

16 16 18

16 20 25

3,2 4,0 5,0

Catatan: Design EPB HSK-E terbaru memiliki ulir untuk memasang tabung coolant atau busi sealing dari tipe HSK-A (terkirim sesuai aturan FIFO). Untuk busi sealing HSK, tabung coolant dan tabung spanner, lihat halaman 349. EPB - Pedoman umum - Norma taper

26

EPB - Pedoman umum - Norma taper DIN 69871-A/AD/B/ADB, norma dimensi

DIN 69871 Format A, AD, B dan ADB/ NF-E 62-540/ ISO 7388

Dimensi dalam mm

Taper

Formula melalui coolant

Part No. prefix

DIN30

A/AD

E4464...

DIN40 DIN40 AD/CAT40 DIN40 ADB DIN40 ADB/CAT 40

A/AD A/AD A/AD/B A/AD/B

DIN45 DIN50 DIN50 AD/CAT50 DIN50 ADB DIN50 ADB/CAT50

D4

D5

l1-0.2/0

M

d1H7

d9

e1 maks e2

31,75 maks 45

44,30

50,00

47,80

M12

13

–

–

E4469... E4466... E3469... E3476...

44,45 maks 50 44,45 44,45 44,45 maks 50 44,45 44,45

56,25 56,25 56,25 56,25

63,55 63,55 63,55 63,55

68,40 68,40 68,40 68,40

M16 M16 M16 M16

17 17 17 17

– – 4 4

A/AD

E4470...

57,15 maks 63

75,00

82,55

82,70

M20

21

A/AD A/AD A/AD/B A/AD/B

E4471... E4468... E3471... E3478...

69,85 maks 80 69,85 69,85 69,85 maks 80 69,85 69,85

91,25 91,25 91,25 91,25

97,50 97,50 97,50 97,50

101,75 101,75 101,75 101,75

M24 M24 M24 M24

25 25 25 25

D1

D3

t

t1

b

j

–

16,4

19,0

16,1

15,0

– – 27 27

– – 5 5

22,8 22,8 22,8 22,8

25,0 25,0 25,0 25,0

16,1 16,1 16,1 16,1

18,5 18,5 18,5 18,5

–

–

–

29,1

31,3

19,3

24,0

– – 6 6

– – 42 42

– – 7 7

35,5 35,5 35,5 35,5

37,7 37,7 37,7 37,7

25,7 25,7 25,7 25,7

30,0 30,0 30,0 30,0

Tipe holder ADB memiliki dua busi selain yang dapat dilepas diflens, dalam rangka mewujudkan semua melalui coolant tipe A, AD, atau B. untuk spare plug dan pull stud, lihat halaman 350-355. DIN/ CAT menunjukkan holder jenis DIN 69871 diameter D3 dikendalikan oleh norma CAT (CATERPILLAR ANSI B5 50 kompatibel saja. Sesuai ANSI-CAT kendali dibatasi oleh waktu notch inklusi dan pull-stuk ulir metrik Catatan: Holder sesuai dengan ANSI CAT (dengan pull-stud ulir imperial) ditampilkan dalam katalog terpisah, silahkan mengajukan permintaan.

27

EPB - Pedoman umum - Norma taper BT JIS-A/AD/B/ADB, norma dimensi

JIS B 6339/ BT coolant melalui A/AD/B/ADB

Dimensi dalam mm Taper

Formula melalui coolant

Part No. prefix

D1

D3

D5*

l1

M

dg

e1

maks e2

e

d1

t

b

y

BT30

A/AD

E4040...

31,75

38

46

48,4

M12

–

–

–

22

12,5

16,3

16,1

2

BT40 BT40 ADB

A/AD A/AD/B

E4041... E3414...

44,45 44,45

53 53

63 63

65,4 65,4

M16 M16

– 4

– 27

– 5

27 27

17,0 17,0

22,5 22,5

16,1 16,1

2 2

BT50 BT50 ADB

A/AD A/AD/B

E5766... E3416...

69,85 69,85

85 85

100 100

101,8 101,8

M24 M24

– 6

– 42

– 7

38 38

25,0 25,0

35,4 35,4

25,7 25,7

3 3

Design holder ADB dengan coolant melalui B dibuat sesuai dengan DIN 69871 Format B. Tipe holder ADB memiliki dua busi sealing yang dapat dilepas diflens, dalam rangka mewujudkan semua melalui coolant tipe A, AD, atau B. untuk spare plug dan pull stud, lihat halaman 350-355. * Holder EPB BT dengan diameter depan lebih beasar dari diameter D5, diproduksi dengan diamater clearance berikut: BT30 = ∅ 45 mm maks x 3 mm; BT40 = ∅ 62 mm maks x 8 mm; BT50 = ∅ 98 mm maks x 12 mm. Bentuk kompatibel dengan norma BT JIS memungkinkan dimensi bebas ditaper depan.

28

EPB - Pedoman umum - Norma taper DIN 2080, norma dimensi

DIN 2080/ NF-E-60-024/ ISO 297


Part No. prefix

Design (D)

D1

D5

l1

M

e

d1

t

b

a

DIN(2080) 40 DIN(2080) 50

E0040... E0050...

2 1

44,45 69,85

63,0 97,5

93,4 126,8

M16 M24

10 12

17 26

22,5 35,3

16,1 25,7

1,6 3,2

DIN 2080 hanya tersedia dalam arbor Graflex®. Catatan: Untuk pull stud untuk mengkonversi DIN 69871 dan holder BT keholder DIN 2080, lihat halaman 354.

29

EPB - Pedoman umum - Tipe depan Shell mill holder, Accu-Fit™ Accu-Fit™, Tipe 5545 Meningkatkan tool life dan meminimalisasi run-out dengan EPB Accu-Fit™ terbaru hydraulic shell mill holder yang menyediakan koneksi terbaik antara milling cutter dan machine tool. Menggunakan manufaktur presisi untuk semua produk baru. Fine balance sampai 3 g.mm/kg, Accu-Fit™ adalah pilihan terbaik untuk aplikasi high speed dan material sulit. Sebagai mekanisme self-centering, keseimbangan yang terpasang dicutter dan holder dijaga selama melakukan pekerjaan. Norma: Fitur klep dan pendorong tenon drive sesuai dengan ISO 3937 tapi dengan bantalan face OD lebih besar dari ISO (tergantung dari cutter yang sekarang ini, untuk lebih rigit). Milling cutter yang sesuai: Untuk milling cutter dengan toleransi lubang dan driving notch sesuai dengan ISO 2780 (Lubang H7 : Dia 22 atau 27mm: 21μ; dia 32 atau 40mm: 25μ), tapi mungkin dengan bantalan face OD yang lebih besar dari ISO, lihat OD dari holder.

Accu-Fit™ design holder TruCentre™, lengkap Fitur design dari patent-pending TruCentre™ sebagai klep hydraulic diperlebar agar tepat memegang shell mill, menghilangkan bermain dan meminimalisasi run out. Tekanan penjepit antara cutter dan holder dijamin oleh central bolt.

Klep

Milling cutter bore

Memperluas klep

Seher Memperluas ruang Sealing Hydraulic fluid Klep

Holder standar lawan

Accu-Fit™ holder hydraulic TrueCentre™

Fitur lain Bantalan face OD besar, sama seperti Tipe 5525/5521. Aliran coolant lansung pada spigot, sama seperti Tipe 5525/5524. Run-out langsung dari klep dengan kontrol ring terpasang langsung sehubungan dengan eksternal taper maksimal 5 μm. Aksesoris: Ketika cutter tidak memiliki aliran coolant langsung, mungkin untuk mengganti cross head center bolt standar dengan sebuah cross head centre bolt dengan aliran coolant langsung ditampilkan dalam aksesoris. Ini akan membawa coolant langsung kebagian depan cutter.

EPB - Pedoman umum - Tipe depan

30

EPB - Pedoman umum - Tipe depan Shell mill holder, Steadyline™ Sistem peredam Steadyline™ yang dipatenkan Dibuat penyerap getaran untuk mengimbangi getaran yang dialirkan oleh cutting tool ke holder. Hal ini mencegah mereka menyebar keseluruh bar, sehingga membatasi defleksi dari perakitan milling. Steadyline™ shell mill holder menawarkan dinamik rigit tiga kali lebih besar dari solid holder setara. Holder siap digunakan, dan menawarkan keuntungan redaman sehubungan dengan jenis operasi milling, jumlah teeth pada cutter atau material benda kerja.

Produktivitas pendorong Steadyline™ shell mill holder dengan peredam vibrasi memungkinkan untuk pekerjaan perakitan milling panjang, cutting kondisi leibh tinggi, dengan operasi tenang dan stabilitas optimal. Manfaat utama adalah meningkatkan produktivitas, memperbaiki surface finish dan waktu penggunaan tool dan splindle lebih lama. Steadyline™ shell mill holder standar mampu melalukan proses machining dengan panjang lebih dari 5xD dengan cutting speed sama dengan perakitan pendek, sejak menaikkan depth of cut ap 3 kali dibandingkan dengan holder panjang klasik : chip removal rate dapat dinaikkan secara drastis. Untuk perakitan lebih panjang, silahkan mengajukan permintaan. Untuk rekomendasi cutting kondisi, lihat halaman instruksi.

Fitur lain Tipe:

Steadyline™ shell mill holders tipe 5555 berbentuk silinder dan 5556 berbentuk kerucut untuk meningkatkan kekakuan. Bagian depan untuk tenon drive milling cutter dirancang dengan bantalan face besar dan melalui klep multi-channel mensupply coolant.

Run-out:

Run-out yang keluar langsung dari klep sehubungan dengan eksternal taper adalah maksimum 5 mm.

Keseimbangan:

Holder adalah fine balance (lihat indikasi 1 dihalaman Product kolom keseimbangan).

31

EPB - Pedoman umum - Tipe depan Shell mill holder, Steadyline™, instruksi operasi utama Halaman ini merangkum instruksi pengiriman dengan holder, sebagai informasi awal. Untuk memastikan manfaat yang optimal dari Steadyline™ shell mill holder, petunjuk pengoperasian secara rinci terkirim bersama holder akan sangat diharapkan. Catatan: Pembuatan sistem peredam siap digunakan, apapun jenis pekerjaan milling, jumlah teeth di cutter atau material benda kerja.

Pemasangan milling cutter Karena cutting kondisi tinggi tercapai, penjepitan milling cutter ke Steadyline™ holder dengan handal harus disadari sebagai berikut: - Centre bolt dengan panjang yang sesuai: Untuk penggunaan maksimal, centre bolt harus berdiri keluar dari sisi belakang milling cutter (E) (lihat tabel). - Centre bolt mengencangkan torsi: Gunakan rekomendasi centre bolt mengencangkan torsi (lihat tabel).

d1 (mm) 16 22 27 32 40

M (mm) 8 10 12 16 20

E min (mm) 3 6 8 12 17

E maks (mm) 4 8 10 16 22

mengencangkan 30 40 60 80 108

Rekomendasi cutting kondisi dan maksimal temperatur Pastikan jangan pernah melebihi maksimal RPM dari holder (ditunjukkan pada holder dan daftar pada tabel). - Cutting kondisi yang terlalu tinggi dapat menyebabkan vibrasi dari perakitan milling, hal itu akan membuat peredam bekerja dengan benar dan akan merusak tool, tool holder, mesin serta benda kerja: setel cutting kondisi agar tetap bergetar bebas.

Cutting kondisi optimal, pemilihan prosedur: 1. Cutting speed Vc dan feed f: pilih nilai rata-rata yang direkomendasikan untuk cutter dan insert. 2. Lebar pemotongan ae dan depth of cut ap maksimum sebagai parameter untuk fine tune. Memungkinkan untuk meningkatkan mereka didalam rekomendasi cutter dan insert, ketika getaran bebas. HATI-HATI: bertentangan dengan penggunaan holder panjang klasik, machining tidak bisa stabil dengan tekanan radial tambahan (c.o. dengan menaikkan feed).

Pastikan bahwa bodi holder Steadyline™ tidak pernah melebihi temperatur maksimum ketika digunakan adalah 80°C.

d1 (mm) 16 22 27 32 40

32

Maks RPM 8 000 8 000 6 000 4 000 3 000

Temperatur operasi

80°C

EPB - Pedoman umum - Tipe depan Shell mill holder, Axiaset™ Produktivitas pendorong multi-spindle Axiaset™ shell mill holder didesign untuk memudahkan menyetel perakitan milling lainnya (shell mill holder + milling cutter) pada panjang yang sama untuk mendapatkan operasi yang sama dari multi-spindle machining pusat atau or multi-spindle head. Axiaset™ menawarkan sesuatu yang unik, ekonomis, mudah dan efisien untuk para pengguna multi-spindle untuk secara bersamaan menjalankan semua spindle juga untuk face akurat milling aplikasi, memaksimalkan produktivitas.

Axiaset™ shell mill holder: tipe X....5525 Berdasarkan perakitan kedua bagian : • Bagian depan dengan shell mill holder yang indentik tipe 5525 (bantalan face lebar, coolant supply multi-channel melalui klep) dilengkapi dengan setting ring panjang. • Bagian belakang dengan spindle taper. Ketika memutar setting ring, bagian depan terdorong keluar dari (atau ditarik kedalam) bagian belakang: terjemahan saja, tidak ada rotasi. Perakitan dikunci oleh dua ball nose screw dan sebuah driving key. Kapasitas panjang adjustment 3 mm (±1,5 mm dari rata-rata panjang). Run-out langsung dari klep karena maksimal eksternal taper 20 μm. Penyesuaikan melalui cincin (pitch 0.02 mm), bantalan bola. Aksesoris: Ketika cutter tidak memiliki aliran coolant langsung, mungkin untuk mengganti cross head center bolt standar dengan sebuah cross head centre bolt dengan aliran coolant langsung ditampilkan dalam aksesoris.

Petunjuk penggunaan Perakitan shell mill kedalam holder Axiaset™: Masukkan milling cutter kedalam holder Axiaset™, dan kencangkan bola (1).

2

1

Mengatur panjang pemrograman (panjang A): 1. Buka screw penjepit (2) dan (3) dengan dua kali perputaran saja. 2. Menggunakan cincin penyetelan (4), menyetel perakitan sesuai dengan kebutuhan panjang A menggunakan presetter atau graduation ring (selisih 1 = 0.02 mm dalam panjang). Tip: untuk pengaturan panjang A yang tepat, direkomendasikan pertama kali untuk mengurangi panjang A sekitar 1/2 perputaran cincin, kemudian naikkan sesuai dengan permintaan. 3. Sedikit kencangkan kedua screw penjepit (2) dan (3) (10 Nm maxi).

3

A

± 1,5 mm

Pasang kedua rakitan Axiaset™ (I) dan (II) pada ketinggian yang sama: 1. Pasang rakitan (I) (holder Axiaset™ + shell mill) sesuai dengan permintaan panjang A (lihat paragraf diatas). 2. Locking screw (2) dan (3) dikencangkan, menggunakan presetter agar tepat mengukur titik tertingi dari rakitan (I) cutting edge. 3. Tentukan cutting edge tertinggi dari perakitan (II). 4. Gunakan cutting edge tertinggi sebagai referensi, set perakitan duplikat (II) dengan panjang A yang sama seperti perakitan (I).

4

Pemeliharaan Sistem pengaturan diberi pelumas untuk waktu penggunaan. Selama penyimpanan, lindungi holder Axiaset™ dari korosi.

33

EPB - Pedoman umum - Tipe depan Shell mill holder Tipe:

Holder 5525, 5524, 5521 dan 552 – untuk tenon drive milling cutter. Tipe 5525 dan 5524 dengan aliran coolant langsung melalui klep.

Norma:

Tipe 5525 dan 5521: Fitur klep dan pendorong tenon drive sesuai dengan ISO 3937 tapi dengan bantalan face OD lebih besar dari ISO (tergantung dari cutter yang sekarang ini, untuk lebih rigit). Tipe 5524 dan 552, ISO 3937: bantalan face OD kecil sesuai untuk c.o. discmill cutters Tipe B. Tipe 5525 dan 5521 dengan ∅ 40 mempunyai 4 lubang dengan ulir sesuai dengan DIN 6357 sebagai tambahan selain baut kunci sentral. Run-out yang keluar langsung dari klep sehubungan dengan eksternal taper adalah maksimum 5 mm.

Run-out:

34

Keseimban-

Lihat halaman Produk.

Aksesoris:

Ketika cutter tidak memiliki aliran coolant langsung, mungkin untuk mengganti cross head center bolt standar dengan sebuah cross head centre bolt dengan aliran coolant langsung ditampilkan dalam aksesoris. Ini akan membawa coolant langsung kebagian depan cutter.

5524/5525

EPB - Pedoman umum - Tipe depan Combi shell mill holder Tipe:

553 – tenon drive cutter atau key drive cutter dengan melepaskan driving ring.

Norma:

DIN 6358.

Run-out:


Keseimbangan:

Tidak cocok untuk menyeimbangkan karena driving ring dilepas.

Milling cutter holder, pemasangan flens Tipe:

569 – Untuk face mill cutter diameter besar. Menawarkan bantalan face besar dan kunci pengamanan menggunakan 4 screw sesuai dengan DIN 2079. Transmisi torsi tinggi berkat driving key besar.

Norma:

DIN 6357/DIN 2079.

Run-out:


Keseimbangan:


Disc mill holder Tipe:

M5656, 5657 – Disc mill dipegang oleh arbor adjustable sliding shaft dengan sebuah driving key. Arbor dan disc mill dikunci menggunakan screw penarik. Bagian depan penjepit yang ramping mengarah kepada aksesibilitas yang optimal.

Norma:

Sesuai untuk c.o Seco disc mill cutter Tipe A.

Keseimbangan:


35

EPB - Pedoman umum - Tipe depan Side lock holder, Weldon Tipe:

584 – Posisi tool tetap sebagai hasil dari tool shank flat(s) dan tidak dapat dirubah. Metode penguncian menawarkan transmisi torsi tinggi. Ukuran lubang ∅ 16, 20, 25, 32 dan 40 mm memiliki front face ground (Seco Weldon shank dan kompatibel flens).

Norma:

DIN 1835-2 Formula B/ISO 5414-1.

Tool shank:

Weldon DIN 1835-1 Formula B/ DIN 6535 Formula HB.

Run-out:

Run-out langsung dari lubang ke eksternal taper adalah 3 μm. Kurangi toleransi lubang ∅ 6 - 18 mm adalah +1 sampai +5 μm dan ∅ 20 dan > is +1 sampai +7 μm.

Keseimbangan:


Side lock holder, Weldon short Tambahan: Holder Weldon pendek ∅ 20 & 25 mm DIN50 dan BT50 (sebelumnya hanya ∅ 32 mm). Tipe:

5842 – Pendek, memberikan rigit maksimal. Ukuran lubang ∅ 16, 20, 25 dan 32 mm memiliki front face ground (Seco Weldon shank dan kompatibel flens).

Norma:

Kompatibel untuk DIN 1835-1 Formula B/ISO 5414-1 tapi tidak dikonfirmasi.

Tool shank:

Weldon DIN 1835-1 Formula B/ DIN 6535 Formula HB.

Run-out:

Run-out langsung dari lubang ke eksternal taper adalah 5 μm. Kurangi toleransi lubang ∅ 6 - 18 mm adalah +1 sampai +5 μm dan ∅ 20 dan > +1 sampai +7 μm.

Keseimbangan:

Lihat halaman Produk (1 = Fine balance ; 2 = Pra-balance).

Side lock holder, Whistle Notch

36

Tipe:

5843 – Sama dengan Weldon, tap dengan sudut screw(s) 2° untuk mengunci tool terhadap adjustable stop end screw. ∅ 16, 20, 25 dan 32 mm dengan front face ground. Sebuah screw pengaman disediakan untuk stop end screw.

Norma:

DIN 1835-2 Format E.

Tool shank:

Whistle Notch DIN 1835-1 Format E/ DIN 6535 Format HE.

Run-out:

Run-out langsung dari lubang ke eksternal taper adalah 3 μm. Kurangi toleransi lubang ∅ 6 - 18 mm adalah +1 sampai +5 μm dan ∅ 20 dan > adalah +1 sampai +7 μm.

Keseimbangan:

Lihat halaman Produk (keseimbangan dengan posisi penjepti median discrew).

EPB - Pedoman umum - Tipe depan Holder, dirancang untuk HSM Teknologi HSM (High Speed Machining) memberikan produktivitas yang signifikan dan memperbaiki kualitas. Terutama tiga jenis holder EPB dapat memenuhi semua persyaratan HSM: Shrinkfit holders Collet chuck tipe D Hydraulic chuck • Keseimbangan: Holder sesuai untuk aplikasi HSM adalah standar fine balance. • Presisi: Maksimum run-out pada 3 x d adalah 3 sampai 5 μm. Lihat dibawah. • Rigit. • Transmisi torsi tinggi.

Shrinkfit holder

Collet chuck tipe D

Hydraulic chuck

Fitur utama

Shrinkfit holder

Collet chuck tipe D

Hydraulic chuck

Run-out presisi

+ + + (3 μm)

+ + + (5 μm)

+ + + (3 μm)

Kualitas keseimbangan standar

+ + + (fine balance)



Torsi transmisi

+++

++

+++

Maks RPM bagian depan

sampai dengan 45 000*



Rigit.

+++

++

+ (menghindari tekanan radial)

Aksesibilitas

+++

+

+

Peralatan tambahan

Perangkat shrinkfit yang diperlukan

Collet dan tool kompresor diperlukan

Rekomendasi pengujian kunci penjepit

Flexibelitas

+ (ekstensi)

+ + + (collet)

+ + (sleeve)

Diameter shank dan maks - toleransi yang berkaitan.

3, 4, & 5 mm: h5 - 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 25, 32 mm: h6 (rekomendasi h5 )

Collet 1 sampai 20 mm dengan langkah 0,5 mm: h8

3, 4, dan 5 mm: dengan sleeve - 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 25, dan 32 mm: h6

Tersedia tipe

Tipe 5603, 5801 dan 5800

Tipe 5872 dan LIBRAFLEX® 5872

Tipe 5834

+ = Bagus, ++ = Sangat bagus, +++ = Luar biasa

* Untuk keterangan lebih lanjut silahkan lihat halaman berikut.

Holder lain yang sesuai untuk HSM Dipilih shell-mill holder (termasuk semua Accu-Fit™), Weldon dan ER collet chuck adalah standar fine balance, lihat halaman Produk. Semua arbor Combimaster adalah standar fine balance. Penyeimbangan boring head 'Libra' Graflex® tersedia untuk fine boring pada rpm tinggi, dan kebanyakan arbor Graflex® adalah standar fine balance.

37

EPB - Pedoman umum - Tipe depan Shrinkfit holder Shrinkfit holder bekerja sama dengan pemanas khusus misalnya EasyShrink®. Lubang dimana tempat tool lebih kecil dibandingkan dengan tool shank. Pemanas holder membuka lubang ini, memungkinkan tool untuk dimasukkan. Sebagai pendingin holder, lubang mengecil disekitar tool untuk menciptakan sebuah penjepitan yang konsentrik dan rigit. Ukuran lubang ∅ 3 mm sampai 32 mm.

Ekspansi thermal : Sekitar. 11 μm/m/° untuk steel dan HSS Sekitar. 6 μm/m/° untuk carbide dan heavy metal.

c.o.: ∅20, pemanasan dari 20°C sampai 270°C, peningkatan dari 250°C: Steel: 0,020 x 11 x 250 = + 55 μm Carbide: 0,020 x 6 x 250 = + 30 μm

DIN tipe Shrinkfit holder, tipe 5603, tersedia dalam Monobloc, Combimaster, Graflex® dan Seco-Capto™ Tipe 5603 memiliki nose angle 4,5°, sebuah ulir internal untuk stop end screw (stop end screw terkirim bersama dengan holder) dan 4 lubang berulir untuk keseimbangan, berdasarkan norma DIN 69882-8. Stop end screw memiliki bagian belakang dan depan heksagonal dan aliran coolant langsung dengan ulir depan. Catatan: Ketika menggunakan stop rod dari Easyshrink® Shrinkfit untuk menyetel panjang tool, tidak dibutuhkan stop end screw. Norma DIN 69882-8 juga mendefinisikan semua dimensi dari beberapa ukuran HSK-A Shrinkfit holder tipe 5603 (diberi tanda bintang pada halaman Produk): untuk holder lain tipe 5603, norma ini hanya berlaku untuk bentuk depan, ulir untuk stop end screw dan stop end screw terkirim dengan holder, dan 4 lubang dengan ulir untuk keseimbangan. Holder tipe 5603 dengan diameter 3 sampai 5 mm serta holder ektra pendek memiiki ulir juga untuk stop screw (stop screw tidak terkirim) atau lubang dengan ulir untuk keseimbangan, karena kurangnya ruang (lihat informasi dihalaman Produk). Holder tipe 5603 jenis Combimaster dan Seco-Capto™ tidak tersedia lubang dengan ulir untuk keseimbangan.

Balancing screw kit untuk Shrinkfit holder tipe 5603 tersedia dalam aksesoris (Part N° 90ZQ01) Kit berisi screw dalam beberapa massa, untuk dipasang kedalam lubang berulir untuk keseimbangan dari Shrinkfit holder tipe 5603. Balancing screw memungkinkan keseimbangan fine tune dari Shrinkfit holder dan rakitan tool ketika menggunakan mesin penyeimbang yang cocok. Balancing screw yang tepat dimaksudkan untuk discrew sampai berhenti di lubang berulir, dengan sebuah torsi 1 Nm.

Stop end screw mensetting adapter dengan bagian belakang yang heksagonal tersedia sebagai aksesoris, lihat halaman Shrinkfit. Setel posisi stop end screw kedalam tool yang sebenarnya untuk dicekam. Untuk informasi aplikasi lengkap, lihat informasi dihalaman pedoman Shrinkfit.

Stop end screw dan penyetingan adapter untuk holders tipe 5603

Mould dan Die Shrinkfit holder, tipe 5801 tersedia dalam Monobloc dan ekstensi berbentuk silinder (lihat peralatan tambahan). Rangcangan nose angle yang panjang dan ramping 5°/3°, dengan permukaan ekternal yang dicoating. Dirancang untuk digunakan pada aplikasi Mould & Die.

Shrinkfit holder berbentuk silinder, tipe 5800 tersedia dalam Monobloc Sinder ekternal yang kuat, dengan permukaan eksternal yang dicoating.

38

EPB - Pedoman umum - Tipe depan Shrinkfit holder (cont:) Shrinkfit holder, tipe depan

5603

5801

5800

5801

Tipe tool shank dan toleransi untuk holder Shrinkfit Tool shank:

Cylindrical DIN 1835-1 Format A/ DIN 6535 Format HA.

Toleransi shank:

∅ 3 - 5 mm maksimum h5, tool shank harus terbuat dari carbide atau heavy metal (c.o. Densimet). ∅ 6 - 32 mm maksimum h6, tool shank bisa dari steel, HSS, carbide atau heavy metal. Menggunakan h5 untuk ∅ 6 - 32 mm menyediakan minimal keamana penjepit torsi. Pastikan minimum kedalaman shrinking l3 ditampilkan dihalaman produk untuk setiap holder diharapkan ketika memasang toolshank kedalam holder.

Run-out:

Maksimum run-out ketika diukur pada alat pengukur dari 3 x d (d = dia. lubang) sebubungan dengan eksternal taper atau shank adalah 3 μm. Run-out langsung dari lubang holder sehubungan dengan taper atau shank adalah maksimum 3 μm.

Keseimbangan:

Shrinkfit holder adalah standar fine balance ; kecuali Shrinkfit ekstensi, yang pra-balance.

Tahan panas:

EPB Shrinkfit holder terbuat dari steel tahan panas yang menjamin kestabilan struktur, geometri dan dimensi setelah beberapa perputaran pemanasan Shrinkfit. Temperatur maksimal yang dapat diterima adalah 400°C.

Transmisi torsi ke tool shank (Nm), Shrinkfit holders Tipe 5603 Penjepit ∅ (mm)

Minimum statik transmisi torsi (Nm)

Sistem penjepit Shrinkfit Maks RPM*

6 8 10 12 14 16 18 20 25 32

18 35 65 110 150 200 250 320 500 550

45 000 45 000 40 000 40 000 38 000 38 000 35 000 35 000 32 000 30 000

* maksimal RPM untuk holder dilengkapi dengan sistem penjepit ini dan sering kali terbatas oleh holder tipe taper belakang dan ukuran.

39

EPB - Pedoman umum - Tipe depan Collet chuck tipe D dengan presisi tinggi Tipe:

5872 – Solusi alternatif untuk chuck hydraulic dan Shrinkfit sesuai untuk HSM. Fleksibilitas yang bagus sebagai hasil dari collet yang dapat diganti (Collet tipe D tersedia dari∅ 1 - 20 mm, lihat peralatan tambahan).

Norma:

Tidak ada norma.

Tool shank:

Cylindrical DIN 1835-1 Format A/ DIN 6535 Format HA. Didedikasikan untuk penjepit ukuran dalam nominal diameter. Collet tersedia dalam 0,5 mm.

Toleransi shank:

Toleransi h8.

Run-out:

Maksimum run-out ketika diukur dengan collet dan proyeksi gauge 3 x d sehubungan dengan eksternal taper adalah 5 mm.

Keseimbangan:

Standar fine balance.

Melalui coolant supply:

Untuk mengarahkan coolant melalui tool shank, tersedia dua cara: –segel yang diperoleh dengan menggunakan stop end scred dengan taper cekung tersedia dalam aksesoris (untuk tool shank tanpa ulir) – segel yang diperoleh dengan menggunakan sealing nut (tersedia dalam aksesoris) dan sealing ring (tersedia sebagai peralatan tambahan). Sealing nut sedikit lebih panjang dari standar nut, lihat daftar panjang pada halaman Produk.

Catatan: Chuck tipe D adalah standar tanpa stop end screw. Stop end screw tidak direkomendasikan untuk kecepatan spindle tinggi, c.o. lebih dari 10 000 rpm. Stop end screws harus diorder terpisah, lihat aksesoris.

Rekomendasi mengencangkan torsi untuk mengunci nut Ukuran collet chuck

Kapasitas d mm

D

L1

M

S

Maks pengencangan torsi**

Clamping sistem tipe D Maks RPM*

D10

0,5-6,0

15,7

14

M12 x 0.7

14

15 Nm

100 000

D16

0,5-10,0

27,0

19

M20 x 1.0

24

40 Nm

60 000

D24

1,0-16,0

36,0

22

M28 x 1,0

32

70 Nm

40 000

D29

2,0-20,0

42,0

25

M34 x 1,0

38

80 Nm

30 000

* maksimal RPM untuk holder dilengkapi dengan sistem penjepit ini dan sering kali terbatas oleh holder tipe taper belakang dan ukuran. ** Kunci pengontrol torsi yang sesuai tidak tersedia dari EPB. Untuk permintaan kami dapat menyarankan ke supplier yang dapat mensupply.

Transmisi statik torsi ke tool shank (Nm)

Dia. (mm)

40

EPB - Pedoman umum - Tipe depan Hydraulic chuck Pilihan bagus untuk HSM dan presisi tinggi. Tidak direkomendasikan apabila kekuatan radial tinggi terlibat karena untuk menurunkan radial rigit. Sebuah internal piston bertekanan cairan hidrolik kedalam ruang disekitar holder bore. Tekanan tinggi 360° diterapkan secara berseragam untuk mencekam disekitar tool shank. Cutting tool dipegang dengan presisi yang luar biasa. Lubang memiliki ulir helical dimana kotoran, minyak atau gemuk dapat ditemukan ketika tertinggal ditool shank. Screw penekan harus benar-benar dikencangkan MOHON DICATAT: JANGAN PERNAH MENGUNCI CHUCK TANPA TOOL DITEMPAT.

Tipe:

5834 DIN 69882-7 mendefinisikan seluruh dimensi dari ukuran holder HSK hydraulic chuck, lihat halaman Produk. Untuk holder hidrolik chuck jenis dan ukuran lainnya, norma ini hanya diterapkan untuk jenis depan.

Tool shank:

Cylindrical DIN 1835-1 Formay A/ DIN 6535 Format HA, ∅ 6 - 32 mm dan Weldon DIN 1835-1 Format B/ DIN 6535 Format HB, ∅ 6 - 20 mm.

Cylindrical

Weldon

Weldon

Whistle Notch

OK

OK

NO

NO

∅ 6 mm – ∅ 20 mm

∅ 25 mm – ∅ 32 mm

Toleransi shank:

maksimum h6.

Run-out:

Maksimum run-out ketika diukur dengan collet dan proyeksi gauge 3 x d sehubungan dengan eksternal taper adalah 3 mm.

Keseimbangan:

Fine-balance standar.

Penjepit ∅ (mm)

Minimum statik transmisi torsi (Nm)

6 8 10 12 14 16 18 20 25

20 30 40 70 100 120 140 170 200

Temperatur operasi

10-50°C

Maks. tekanan coolant

Sistem hidrolik Maks RPM*

70 bar

40 000 40 000 40 000 40 000 40 000 40 000 40 000 40 000 25 000

* Maximum RPM untuk holder dilengkapi dengan sistem penjepit seringkali dibatasi oleh holder back-end taper tipe dan ukuran. Untuk mencapai transmisi torsi maksimal, tool shank dan bore harus bersih dan kering. Tersedia sikat pembersih ditampilkan pada bab Peralatan tambahan halaman 372.

41

EPB - Pedoman umum - Tipe depan Hidrolik chuck (cont:) Kontrol gauge, lihat Peralatan tambahan Untuk memeriksa tekanan yang cukup tepat disarankan untuk seringkali mencoba chuck dengan gauge yang sesuai, ditampilkan dalam bab Peralatan tambahan. Ringkasan pedoman hydrolik chuck kontrol, menggunakan kontrol gauge: Masukkan kontrol gauge ke chuck. Kencangkan screw penjepit sampai anda tidak dapat memutar kontrol gauge. Kemudian memungkinkan melengkapi tiga putaran minimum dengan menekan screw, sebelum melengkapi pengencangan (2,5 putaran untuk ∅ 6 mm dan ∅ 8 mm). Hal ini akan mengkonfirmasi bahwa kemampuan penjepit memadai. Catatan: Petunjuk kontrol secara lengkap terdapat pada bagian dalam lembar petunjuk penggunaan yang terkirim dengan hidrolik chuck.

Pengurangan sleeve untuk hidrolik chuck. lihat Peralatan tambahan Pengurangan sleeve untuk hidrolik chuck berlaku sebagai pemisah collet memungkinkan untuk mencekam lebih banyak jenis dan ukuran shank (lihat dibawah). The run-out dengan sleeve maksimal adalah 5 μm di 3 x d.

Cylindrical

42

Weldon

Weldon

Whistle Notch

∅ 6 mm – ∅ 20 mm

∅ 25 mm

∅ 6 mm – ∅ 25 mm

EPB - Pedoman umum - Tipe depan ER collet chuck Tipe:

5675 - menawarkan fleksibilat yang tinggi berkat collet yang dapat diganti. ukuran penjepit dari ER collet adalah sampai dengan 1 mm.

Norma:

ISO 15488.

Tool shank:


Run-out:

Maksimum run-out ketika diukur dengan collet pada proyeksi gauge 3 x d sehubungan dengan eksternal taper adalah 10 mm.

Keseimbangan:

Lihat halaman Produk (1 = Fine balance ; 2 = Pra-balance).


D

L1

M


ER16 ER25 ER32 ER40

32 42 50 63

18 21 23 26

M22 x 1.5 M32 x 1,5 M40 x 1,5 M50 x 1,5

48 Nm 57 Nm 72 Nm 83 Nm

Melalui coolant supply: Ada dua kemungkinan untuk mengarahkan coolant langsung ke tool shank ketika memasangnya kedalam ER collet chuck: – dengan menggunakan permukaan depan cekung dari stop end screw melengkapi ER collet chuck kedalam tool shank (untuk tool shank tanpa ulir) – dengan sealing nut, tersedia dalam aksesoris, dan sealing ring dalam Peralatan tambahan. Sealing nut sedikit lebih panjang dari standar nut, lihat daftar panjang pada halaman Produk.

Ekstensi ER collet chuck, dengan shank berbentuk silinder, Peralatan tambahan Tipe:

5450 – ekstensi collet chuck memiliki shank bentuk silinder, toleransi h5. Akan dapat digunakan dimana akses terbatas, diperlukan pencapaian panjang atau untuk memegang tool kecil. Ekstensi dalam ukuran ER08R, ER11R, ER16R dan ER25R dilengkapi dengan locking nut pengurang diameter.

Run-out:

Maksimum run-out ketika diukur dengan collet pada proyeksi gauge 3 x d sehubungan dengan shank berbentuk silinder adalah 10 mm (18 mm dengan ER08 terkecil).

Keseimbangan:


Norma:

ISO 15488.

Tool shank:



D

L

M


ER08R ER11R ER16R ER25R ER32

12 16 22 32 50

11 12 18 20 23

M10 x 0.75 M13 x 0,75 M19 x 1 M30 x 1 M40 x 1,5

10 Nm 20 Nm 30 Nm 38 Nm 72 Nm

43

EPB - Pedoman umum - Tipe depan OZ collet chuck Tipe:

5873 – Fleksibel berkat collet yang dapat diganti. Bola bantalan tipe locking nut.

Norma:

DIN 6388.

Tool shank:


Run-out:

Maksimum run-out ketika diukur dengan collet dan pada proyeksi gauge 3 x d sehubungan dengan eksternal taper adalah maksimal 15 mm, lihat pedoman dan halaman Produk OZ collet - Peralatan tambahan.

Keseimbangan:



D

L1

M


OZ32

72

33,5

M60 x 2,5

140 Nm

Universal drill chuck Tipe:

5085 – Rancangan kompak satu buah, memungkinkan kedua perputaran spindle CW atau CCW. Penjepitan dibuat melalui sisi akses screw dan mekanisme gear.

Norma:

Tidak ada norma.

Tool shank:


Run-out:

Maksimal run-out ketika diukur pada proyeksi gauge 2,5 x d sehubungan dengan eksternal taper 40 mm untuk diameter dari 2 mm. tidak ada garansi run-out presisi untuk diameter dibawah 2 mm.

Keseimbangan:


Holder untuk Morse taper Tipe:

533 – Holder untuk Morse Taper dengan ulir, dan dilengkapi dengan pull screw.

Norma:

DIN 228-2 Format C.

Tipe

536 – Holder untuk Morse Taper dengan tang. Beberapa ukuran dapat dilengkapi dengan pull-back screw untuk memegang Morse Taper dengan ulir, (Gbr. 1); beberapa Graflex® adapter membutuhkan pull-back screw pull-back sleeve (Gbr. 2). Morse Taper reducer sesuai untuk tipe holder 536, , lihat Peralatan tambahan.

Norma:

DIN 228-2 Format D.

Run-out:

Run-out yang keluar langsung dari Morse Taper sehubungan dengan eksternal taper adalah 5

Keseimbangan:


Fig. 1

44

Fig. 2

EPB - Pedoman umum - Tipe depan Tapping chuck dengan penggantian cepat Tipe:

5283 – Menawarkan kompensasi axial feed pada ekstensi dan kompresi yang akan melindungi tap dari kerusakan. Terlihat disini. Catatan: Tipe 5283 chuck juga tersedia dalam Weldon/Whistle Notch dikombinasikan dengan shank sisi belakang, lihat Peralatan tambahan.

Tipe:

5260 – Tidak ada kompensasi axial. Sebagian besar mesin yang ada dipasar saat ini tersedia dengan pilihan standar akan taping rigit yang disinkronisasikan.

Norma:

Tidak ada norma.

Adapter:

Tap adapter, dengan atau tanpa pembatas torsi, lihat peralatan tambahan.

Tool shank:

DIN 374/376, DIN 371, ISO R529, PIPA.

Keseimban-

Pra balance, tidak dapat difine balance.

Peralatan perakitan untuk tap adapter: Dorong tap adapter ke chuck sampai terkunci otomatis. Untuk membongkar, dorong sleeve chuck bagian depan untuk membuka dan melepas tap adapter. Dalam ukuran 4, dorong sleeve juga buka tap adapter.

ER tapping chuck Tipe:

5865 – Untuk rigit taping disinkronisasikan, dengan ER collet, menawarkan fleksibilitas, dan tap holding yang tepat. Sistem penjepit persegi berdasarkan dua rahang pendorong, tap persegi dijepit antara rahang, sementara shank berbentuk silinder dijepit ke ER collet.

Norma:

Tidak ada norma.

Tool shank:

Semua tap shank silinder dengan bagian belakang berbentuk persegi.

Keseimban-


Melalui coolant supply: Dengan menggunakan sealing nut, tersedia dalam aksesoris, dan sealing ring, tersedia dalam Peralatan tambahan. Sealing nut sedikit lebih panjang dari standar nut, lihat daftar panjang pada halaman Produk.

Adjustable drill holder Tipe:

BM/6100-6101 – Holder ini memungkinkan SECO Perfomax™ drill untuk menjadi radial offset dari pusat. Tersedia untuk drill shank R7, ISO 9766, ∅ 25, 32 dan 40. Pengurangan sleeve tersedia dalam aksesoris.

Norma:

Tidak ada norma.

Run-out:

Offset disesuaikan dengan memutar holder internal sleeve dan kemudian menguncinya. • Penyesuaian pada diameter dari +0,8 sampai -0,3 mm. • Penyesuaian yang diperbolehkan adalah dengan penambahan sekitar 0,05 mm didiameter. • Maksimal penyesuaian radial untuk drill ditampilkan dalam Machining Navigator Holemaking.

Keseimbangan:

Tidak cocok untuk menyeimbangkan karena perputaran sleeve.

45

EPB - Pedoman umum - Tipe depan Greenstock blank, tersedia di Monobloc dan Graflex® Tipe:

5023 – Taper/flens dan Graflex® koneksi adalah case yang dikeraskan dan and ground. Bagian depan silinder 120 sampai 130 daN/mm² kekuatan tensile tidak dikeraskan dan dapat dimachining oleh pelanggan. Pemanasan selanjutnya tidak direkomendasikan.

Norma:

Tidak ada norma. Digunakan untuk spesial (custom-made) tooling.

Keseimbangan:

Tidak seimbang.

Test/Kontrol bar, tersedia di Monobloc Tipe:

586 – Test bar digunakan terutama untuk memeriksa akurasi dan menyetel sumbu dari msin tool dan tool presetter.

Norma:

Tidak ada norma.

Akurasi:

Run-out yang dihasilkan antara bagian depan dan taper maksimal adalah 5 mm. Pengukuran nilai ditabulasikan pada datasheet dan sertifikat akurasi.

46

Pengukuran nilai diameter dan panjang terukir dengan laser pada setiap test bar.

Posisi pengukuran terukir dengan laser.

Dikirim dalam tempat penyimpanan.

Leading edge depan dapat digunakan untuk optical presetting.

EPB - Pedoman umum - Tipe depan Rotasi coolant inducer untuk drill, tersedia di Graflex® Untuk mesin tidak dilengkapi dengan coolant 'melalui spindle', inducer ini menyediakan jalan untuk menyalurkan coolant melalui drill. Inducer tersesdia dengan Graflex® bagian belakang ukuran 5 atau 6.

Inducer tersedia dalam 5 jenis bagian depan: Tipe BSM/6180-6182:

untuk Tipe 5 drill shank, c.o. drill dikeraskan (Whistle Notch dengan bahu kompatibel).

Tipe BSM/6181-6183:

untuk Tipe 7 drill shank, ISO 9766 (Weldon kompatibel). Pengurangan sleeve tersedia, lihat aksesoris.

Tipe BSM/5872:

untuk collet presisi tipe D untuk drill shank silinder Tipe 1 (sealing ring harus digunakan dan tersedia dalam Peralatan tambahan).

Tipe BSM/6100-6101:

untuk Performax™ drill dengan shank tipe 7, penyesuaian +0,8 sampai -0,3 mm pada ∅.

Tipe BSM/401:

untuk Graflex® modular sistem module.

Manual inducer: Koneksi ke pipa untuk coolant harus dibuat secara manual setiap penggantian holder.

Inducer untuk penggatnian tool secara otomatis: Inducer memiliki indeks dan kompresibel penghubung pipa. Pipa terhubung dengan kantung coolant supply diletakkan pada mesin tool spindle housing selama prosedur penggantian tool secara otomatis. Sebelum digunakan, penghubung pipa harus dipendekkan dengan panjang sesuai kebutuhan. Pipa orientasi harus diset sesuai dengan posisi socket. Untuk detail aplikasi, c.o. prosedur pemendekan pipa, lihat lembar penggunaan yang terkirim bersama dengan inducer. Tersedia cadangan koneksi pipa, pipa yang sama dapat digunakan untuk semua inducer ditampilkan pada katalog : Part No: EU9023001. Jika belum terpasang di mesin, coolant supply socket harus dipesan dan dipasang. Socket tersedia dalam aksesoris: Part No. E99000.

Aplikasi catatan: (Juga diukir pada badan inducer): Maks. tekanan coolant supply: 20 bar (240 psi). Jangan pernah menjalankan inducer tanpa coolant. Maks. speed: rpm 4000 atau 6000, tergantung pada ukuran inducer (ditunjukan pada halaman Produk). Coolant disaring maksimal sampai 40 μm.

Keseimbangan:

Tidak cocok untuk menyeimbangan.

47

EPB - Holder monobloc HSK-A

EPB - Holder monobloc HSK-A

48

EPB - Holder monobloc HSK-A Tipe 5545 – Shell mill holder, Accu-Fit™

HSK-A/ ISO 12164-1-A

• Dengan klep hidrolik yang dapat diperpanjang. • Run-out langsung maksimal 5 μm. • Dengan aliran coolant supply melalui klep.


d1 mm

Part No.

A

D1

D2

L

l1

l3

Keseimbangan

22 27 32

E9304 5545 2250 E9304 5545 2760 E9304 5545 3260

50 60 60

48 60 78

48 53 53

101 113 116

24 34 34

19 21 24

1 1 1

1,10 1,45 1,75

22 27 32

E9306 5545 2255 E9306 5545 2750 E9306 5545 3250

55* 50 50

48 60 78

48 60 78

124 121 124

26 21 21

19 21 24

1 1 1

2,40 2,60 3,10

HSK-A63

HSK-A100

* Panjang A (55) pada tipe 5545 lebih panjang dari tipe 5525 (50).

Aksesoris

Spare part Kunci untuk penekanan (5)

Untuk d1 22 27 32

Kunci pas untuk baut Baut, melalui coolant tipe (4)

Batu (1)

Tenon/ Screw untuk tenon (2)

S H04-4 H04-4 H04-4

4 4 4

5812210 5812712 5813216

5802210L 5802712L 5803216L

5802210 5802712 5803216

16C2101111 16C2121214 16C2141421

951D0416 951D0508 951D0516

Silahkan cek ketersediaan pada daftar harga dan stock yang berlaku saat ini. Untuk HSK sealing plug, tabung coolant dan tabung kunci pas, lihat halaman 349.

49

EPB - Holder monobloc HSK-A Tipe 5555/5556 – Steadyline™, shell mill holder dengan peredam getaran

HSK-A/ ISO12164-1-A

Rancangan 1 (Tipe 5555)

Rancangan 2 (Tipe 5556)

• Dengan peredam dinamik, siap digunakan. • Run-out langsung maksimal 5 mm. • Dengan aliran coolant supply melalui klep.


d1 mm

Part No.

A

D1

D2

D3

L

l1

l3

Design

α°

Keseimbangan

HSK-A63 16 22 22 27

E9304 5555 16160 E9304 5555 22210 E9304 5556 22260 E9304 5555 27260

160 210 260 260

38 48 48 60

– – 53 53

– – 63,3 –

209 261 311 313

134 184 234 234

17 19 19 21

1 1 2 1

– – 1,9 –

1 1 1 1

2,40 3,60 5,52 6,63

22 22 27 27 32 40

E9306 5555 22210 E9306 5556 22260 E9306 5555 27260 E9306 5556 27320 E9306 5555 32330 E9306 5555 40350

210 260 260 320 330 350

48 48 60 60 78 89

– – – – – –

– 65 – 82 – –

279 329 331 391 404 424

181 231 231 291 301 321

19 19 21 21 24 27

1 2 1 2 1 1

– 1,9 – 2 – –

1 1 1 1 1 1

4,88 6,94 8,06 12,07 14,90 19,30

HSK-A100

d1 40, termasuk 4 lubang dengan ulir pada permukaan bantalan sesuai dengan DIN 6357.

Aksesoris

Spare part Kunci pas untuk baut

Batu (1)

Untuk d1 16 22 27 32 40

5811608 5812210 5812712 5813216 5814020

5801608 5802210 5802712 5803216 5804020


M

L*

8 10 12 16 20

16 18 22 26 30

16C2080810A 16C2101111 16C2121214A 16C2141421A 16C2161621D

950D0312 950D0416 950D0516 950D0516 950D0616

Silahkan cek ketersediaan pada daftar harga dan stock yang berlaku saat ini. * Baut yang terpasang ditengah sama dengan yang terkirim pertama kali: periksa jika panjang L cocok untuk milling cutter yang sudah digunakan, karena itu lihat petunjuk penggunaan pada katalog bab pedoman atau pada lembar petunjuk penggunaan yang terkirim bersamaan dengan holder. 50

EPB - Holder monobloc HSK-A Tipe 5525/5524 – Shell mill holder, dengan melalui saluran coolant


• Run-out langsung maksimal 5 μm. • Dengan aliran coolant supply melalui klep.

Halaman 1 dari 2 Taper

Dimensi dalam mm d1 mm

Part No.

A

D1

D2

L

l1

l3

*

Keseimbangan

HSK-A63 16 16 16 22 22 22 27 27 27 32 32 40

E9304 5525 1650 E9304 5525 16100 E9304 5525 16145 E9304 5525 2250 E9304 5525 22100 E9304 5525 22160 E9304 5525 2760 E9304 5525 27100 E9304 5525 27160 E9304 5525 3260 E9304 5525 32100 E9304 5525 4060

50 100 145 50 100 160 60 100 160 60 100 60

38 38 38 48 48 48 60** 60 60 78 78 89

38 38 38 48 48 48 53 53 53 53 53 53

99 149 194 101 151 211 113 153 213 116 156 119

24 74 119 24 74 134 34 74 134 34 74 34

17 17 17 19 19 19 21 21 21 24 24 27

27

E9304 5524 2760

60

48**

48

113

34

21

d1 40, termasuk 4 lubang dengan ulir pada permukaan bantalan sesuai dengan DIN 6357. * Diameter D1 tipe 5524 lebih kecil dari tipe 5525.

Aksesoris

*

*

* *

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

0,90 1,35 1,75 1,10 1,80 2,65 1,45 2,30 3,65 1,75 3,25 2,10

1

1,25

* Sesuai untuk DIN 69882-3.

Spare part


Batu (1)


Untuk d1 16 22 27/5525 27/5524 32 40

5811608 5812210 5812712 5812712 5813216 5814020

5801608L 5802210L 5802712L 5802712L 5803216L 5804020L

5801608 5802210 5802712 5802712 5803216 5804020

16C10810164 16C11012206 16C11214243 16C127 16C2141421 16C2161621

950D0312 950D0416 951D0516 951D0512 951D0516 951D0616


51

EPB - Holder monobloc HSK-A Tipe 5525/5524 – Shell mill holder, dengan melalui saluran coolant


• Run-out langsung maksimal 5 μm. • Dengan aliran coolant supply melalui klep.



Part No.

A

D1

D2

L

l1

l3

*

Keseimbangan

HSK-A100 16 22 22 22 27 27 27 32 32 32 40 40 40

E9306 5525 16100 E9306 5525 2250 E9306 5525 22100 E9306 5525 22160 E9306 5525 2750 E9306 5525 27100 E9306 5525 27160 E9306 5525 3250 E9306 5525 32100 E9306 5525 32160 E9306 5525 4060 E9306 5525 40100 E9306 5525 40160

100 50 100 160 50 100 160 50 100 160 60 100 160

38 48 48 48 60** 60 60 78 78 78 89 89 89

38 48 48 48 60 60 60 78 78 78 88 88 88

167 119 169 229 121 171 231 124 174 234 137 177 237

71 21 71 131 21 71 131 21 71 131 31 71 131

17 19 19 19 21 21 21 24 24 24 27 27 27

27

E9306 5524 2750

50

48**

48

121

21

21

d1 40, termasuk 4 lubang dengan ulir pada permukaan bantalan sesuai dengan DIN 6357. * Diameter D1 tipe 5524 lebih kecil dari tipe 5525.

Aksesoris

Batu (1)


Untuk d1 16 22 27/5525 27/5524 32 40

5811608 5812210 5812712 5812712 5813216 5814020

5801608L 5802210L 5802712L 5802712L 5803216L 5804020L


52

5801608 5802210 5802712 5802712 5803216 5804020

*

*

*

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2,74 2,50 3,24 4,10 2,64 3,72 5,10 3,08 4,92 7,20 3,70 5,68 8,54

1

2,60


Spare part


*

16C10810164 16C11012206 16C11214243 16C127 16C2141421 16C2161621

950D0312 950D0416 951D0516 951D0512 951D0516 951D0616

EPB - Holder monobloc HSK-A Tipe 5525/552 – Shell mill holder, permukaan kecil - ISO 3937


• Run-out langsung maksimal 5 mm. • Permukaan bagian depan yang kecil diameter D1 sesuai dengan ISO 3937, sesuai untuk Seco disc mill cutter Tipe B.


d1 mm

Part No.

A

D1

D2

L

l1

l3

Keseimbangan

E9304 552 1650 E9304 552 2250 E9304 552 3260 E9304 552 4060

50 50 60 60

32 40 58 70

32 40 53 53

99 101 116 119

24 24 34 34

17 19 24 27

1 1 1 1

HSK-A63 16 22 32 40

Aksesoris

0,85 0,95 1,45 2,10

Spare part Spanner

Baut, melalui coolant tipe (4)

Batu (1)

Tenon/ Screw (2)

Untuk d1 16 22 32 40

5811608 5812210 5813216 5814020

5801608L 5802210L 5803216L 5804020L

5801608 5802210 5803216 5804020

16C116 16C122 16C13201 16C2161613

950D0308 951D0410 950E0512 951D0616


53

EPB - Holder monobloc HSK-A Tipe 5525 – Axiaset™, shell mill holder

• • • •


Panjang penyesuain stroke 3 mm. Untuk c.o. aplikasi multi-spindle. Run-out langsung maksimal 20 mm. Dengan coolant supply multi-channel melalui klep.


d1 mm

Part No.

A*

D1

D2

L

l1

l3

Keseimbangan

16 22 27

EX9304 5525 16080 EX9304 5525 22080 EX9304 5525 27090

80 80 90

38 48 60

60 60 60

129 131 143

54 54 64

17 19 21

2 2 2

1,70 1,75 2,00

22 27 32 40

EX9306 5525 22090 EX9306 5525 27100 EX9306 5525 32105 EX9306 5525 40125

90 100 105 125

48 60 70 89

60 70 70 85

159 171 179 202

61 71 76 96

19 21 24 27

2 2 2 2

3,30 4,10 4,25 6,40

HSK-A63

HSK-A100

d1 40, termasuk 4 lubang dengan ulir pada permukaan bantalan sesuai dengan DIN 6357.

Aksesoris

* A nominal (penyesuaian ± 1,5 mm).


Baut, melalui coolant tipe (4)

Batu (1)


Untuk d1 16 22 27 32 40

5811608 5812210 5812712 5813216 5814020

5801608L 5802210L 5802712L 5803216L 5804020L

5801608 5802210 5802712 5803216 5804020


54

16C2080810 16C2100911 16C2121214 16C2141421 16C2161613

951D0312 951D0410 951D0512 951D0516 951D0616

EPB - Holder monobloc HSK-A Tipe 569 – Milling cutter holder, memasang flens – DIN 6357/ DIN 2079


• Run-out langsung maksimal 5 μm.


d1 mm

Part No.

A

D1

D2

L

l3

f

M mm

Keseimbangan

E9306 569 6075

75

129

88

165

40

101,6

M16

2

HSK-A100 60

6,85

Spare part Tenon/ Screw (2)

Untuk d1 60

16C35060

951D1225


55

EPB - Holder monobloc HSK-A Tipe 5657 – Disc mill holder

• Dengan menggeser batang arbor untuk penyesuaian. • Sangat cocok untuk Seco disc mill cutter Tipe A.


d1

Part No.

A

D1

L

l1

l3

l4

Keseimbangan

22 27 32

E9304 5657 2290 E9304 5657 27120 E9304 5657 32150

90 120 150

35 42 48

122 152 182

64 94 124

0-12 0-15 0-24

4 5 6

2 2 2

1,10 1,70 2,50

27 32 40 50 60

E9306 5657 27120 E9306 5657 32155 E9306 5657 40190 E9306 5657 50235 E9306 5657 60255

120 155 190 235 255

42 48 58 72 90

170 205 240 285 305

91 126 161 206 226

0-15 0-24 0-30 0-32 0-40

5 6 7 8 8

2 2 2 2 2

3,00 3,80 5,40 7,80 13,40

HSK-A63

HSK-A100

Spare part Batang arbor dengan kunci (1)

Screw untuk (1)

Untuk d1 22 27 32 40 50 60

S 565722 565727 565732 565740 565750 565760

19C565722 19C565727 950D1690 19C565740 19C565750 19C565760


56

8 10 14 17 19 19

EPB - Holder monobloc HSK-A Tipe 584 – Side lock holder, Weldon – DIN 1835 Format B/ DIN 6535 Format HB


Design 1

Design 2

• Run-out langsung maksimal 3 μm. • Weldon d 16, 20, 25, 32 dan 40 dengan permukaan dasar (Seco Weldon kompatibel).


Dimensi dalam mm d mm

Part No.

A

D

L

l3

A1

*

Design

Keseimbangan

65 65 120 65 120 80 120 80 80 120 80 80 120 110 110

25 28 28 35 35 42 42 44 48 48 50 52 52 63 72

90 97 152 90 152 105 152 105 105 152 112 112 152 142 142

30 30 30 39 39 44 44 44 47 47 47 49 49 54 58

47,5 47,5 102,5 45,5 100,5 58 98 58 56,5 96,5 56,5 55,5 95,5 86,5 86,5

* *

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

HSK-A63 6 8 8 10 10 12 12 14 16 16 18 20 20 25 32

E9304 584 0665 E9304 584 0865 E9304 584 08120 E9304 584 1065 E9304 584 10120 E9304 584 1280 E9304 584 12120 E9304 584 1480 E9304 584 1680 E9304 584 16120 E9304 584 1880 E9304 584 2080 E9304 584 20120 E9304 584 25110 E9304 584 32110

Menyeimbangkan 1 dengan steel shank.

* * * * * * * *

0,85 0,60 1,15 1,00 1,40 1,25 1,70 1,30 1,00 1,85 1,35 1,45 2,10 2,25 2,55


Spare part Locking screw (1)

Untuk d 6 8 10 12-14 16-18 20 25 32

951C0610 951C0810 951C1012 951C1216 951C1416 951C1616 951C1820 951C2020

Qty

S

1 1 1 1 1 1 2 2

3 4 5 6 6 8 10 10


57

EPB - Holder monobloc HSK-A Tipe 584 – Side lock holder, Weldon – DIN 1835 Format B/ DIN 6535 Format HB


Design 1

Design 2

• Run-out langsung maksimal 3 μm. • Weldon d 16, 20, 25, 32 dan 40 dengan permukaan dasar (Seco Weldon kompatibel).



Part No.

A

D

L

l3

A1

*

Design

Keseimbangan

80 80 80 80 80 100 160 100 100 160 100 160 100 160 120

25 28 35 42 44 48 48 50 52 52 65 65 72 72 80

130 130 130 130 130 150 210 150 150 210 150 210 150 210 170

27 30 39 44 44 47 47 47 49 49 54 54 58 58 68

62,5 62,5 60,5 58 58 76,5 136,5 76,5 75,5 135,5 76,5 136,5 76,5 136,5 90,5

* * * * * *

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

HSK-A100 6 8 10 12 14 16 16 18 20 20 25 25 32 32 40


Menyeimbangkan 1 dengan steel shank.

Locking screw (1)

Qty

S

6 951C0610 1 3 8 951C0810 1 4 10 951C1012 1 5 12-14 951C1216 1 6 16-18 951C1416 1 6 20 951C1616 1 8 25 951C1820 2 10 32 951C2020 2 10 40 951C2020 2 10 Silahkan cek ketersediaan pada daftar harga dan stock yang berlaku saat ini. Untuk HSK sealing plug, tabung coolant dan tabung kunci pas, lihat halaman 349.

58

* *


Spare part

Untuk d

* *

2,35 2,40 2,50 2,60 2,65 3,00 3,80 3,10 3,10 4,05 3,60 5,10 3,85 5,70 5,50

EPB - Holder monobloc HSK-A Tipe 5843 – Side lock holder, Whistle Notch – DIN 1835 Format E/ DIN 6535 Format HE


Design 1

Design 2

• Run-out langsung maksimal 3 μm. • Whistle Notch d 16, 20, 25 dan 32 dengan permukaan dasar.



Part No.

A

D

L

l3

A1 min-max

*

Design

Keseimbangan

80 80 80 90 100 100 110 110

25 28 35 42 48 52 63 72

112 112 112 122 132 132 142 142

30 30 39 44 47 49 54 58

40-50 41-50 40-49 40-48 47-59 45-58 50-57 47-54

* * * * * * * *

1 1 1 1 1 1 2 2

2 2 2 2 2 2 2 2

HSK-A63 6 8 10 12 16 20 25 32

E9304 5843 0680 E9304 5843 0880 E9304 5843 1080 E9304 5843 1290 E9304 5843 16100 E9304 5843 20100 E9304 5843 25110 E9304 5843 32110

0,90 0,95 1,05 1,35 1,60 1,75 2,25 2,55



Untuk d 6 8 10 12 16 20 25 32

951C0610 951C0810 951C1012 951C1216 951C1416 951C1616 951C1820 951C2020

Stop end screw (5)

Qty

S

1 1 1 1 1 1 2 2

3 4 5 6 6 8 10 10

S 19L0816 19L1016 19L0816 19TLR1016 19L1020 19L1020 19L1020 19L1020

4 5 4 5 5 5 5 5


59

EPB - Holder monobloc HSK-A Tipe 5843 – Side lock holder, Whistle Notch – DIN 1835 Format E/ DIN 6535 Format HE


Design 1

Design 2

• Run-out langsung maksimal 3 μm. • Whistle Notch d 16, 20, 25 and 32 dengan permukaan dasar.



Part No.

A

D

L

l3

A1 min-max

*

Design

Keseimbangan

100 110 120 120

48 52 65 72

150 160 170 170

47 49 54 58

45-53 53-58 56-66 52-57

* * * *

1 1 2 2

2 2 2 2

HSK-A100 16 20 25 32

E9306 5843 16100 E9306 5843 20110 E9306 5843 25120 E9306 5843 32120

3,00 3,10 4,10 4,55



Untuk d 16 20 25 32

951C1416 951C1616 951C1820 951C2020

Stop end screw (5)

Qty

S

1 1 2 2

6 8 10 10


60

S 19L1012 19L1020 19TLR1030 19TLR1016

5 5 5 5

EPB - Holder monobloc HSK-A Tipe 5603 – Shrinkfit holder, DIN tipe – DIN 69882-8


• Run-out maksimal 3 μm pada 3xd • Terkirim dengan satu stop end screw.



Part No.

A

D

D3

L

l1

l3

l4

A1 min-max

M mm

*

Keseimbangan

6

E9301 5603 0670

70

21

26

86

50

22

37,5

34-44

M5

*

1

0,29

6 8 10 12 16

E9302 5603 0680 E9302 5603 0880 E9302 5603 1080 E9302 5603 1290 E9302 5603 1690

80 80 80 90 90

21 21 24 24 27

27 27 32 32 34

100 100 100 110 110

60 60 60 70 70

22 26 31 34 39

37,5 37,5 42,5 47,5 50,5

44-54 44-54 39-49 44-54 41-51

M5 M6 M8x1 M10x1 M12x1

* * * * *

1 1 1 1 1

0,41 0,41 0,48 0,50 0,54

6 6 6 8 8 8 10 10 10

E9304 5603 0680 E9304 5603 06120 E9304 5603 06160 E9304 5603 0880 E9304 5603 08120 E9304 5603 08160 E9304 5603 1085 E9304 5603 10120 E9304 5603 10160

80 120 160 80 120 160 85 120 160

21 21 21 21 21 21 24 24 24

27 27 27 27 27 27 32 32 32

112 152 192 112 152 192 117 152 192

54 94 134 54 94 134 59 94 134

22 22 22 26 26 26 31 31 31

37,5 37,5 37,5 37,5 37,5 37,5 42,5 42,5 42,5

44-54 84-94 124-134 44-54 84-94 124-134 44-54 79-89 119-129

M5 M5 M5 M6 M6 M6 M8x1 M8x1 M8x1

*

1 1 1 1 1 1 1 1 1

0,83 0,99 1,15 0,83 0,99 1,15 0,90 1,10 1,35

HSK-A32 HSK-A40

HSK-A63

Untuk Shrinkfit ekstensi, lihat halaman 356.

Aksesoris

*


Spare part Balancing screw kit

Stop end screw

Untuk d 6 8 10 12-14 16-18 20-32

*

S 90ZQ01 90ZQ01 90ZQ01 90ZQ01 90ZQ01 90ZQ01

19BDR05165 19BDR06165 19BDR08165 19BDR10165 19BDR12165 19BDR16165

2,5 3 4 5 6 8

Silahkan cek ketersediaan pada daftar harga dan stock yang berlaku saat ini. Untuk stop end screw setelan adapter, lihat halaman 397. Untuk HSK sealing plug, tabung coolant dan tabung kunci pas, lihat halaman 349. 61

EPB - Holder monobloc HSK-A Tipe 5603 – Shrinkfit holder, DIN tipe – DIN 69882-8





Part No.

A

D

D3

L

l1

l3

l4

A1 min-max

M mm

90 120 160 90 120 95 120 160 95 120 100 120 160 115 160 120

24 24 24 27 27 27 27 27 33 33 33 33 33 44 44 44

32 32 32 34 34 34 34 34 42 42 42 42 42 53 53 53

122 152 192 122 152 127 152 192 127 152 132 152 192 147 192 152

64 94 134 64 94 69 94 134 69 94 74 94 134 89 134 94

34 34 34 34 34 39 39 39 39 39 41 41 41 47 47 51

47,5 47,5 47,5 47,5 47,5 50,5 50,5 50,5 50,5 50,5 52,5 52,5 52,5 58,5 58,5 62,5

44-54 74-84 114-124 44-54 74-84 46-56 71-81 111-121 46-56 71-81 49-59 69-79 109-119 58-68 103-113 59-69

M10x1 M10x1 M10x1 M10x1 M10x1 M12x1 M12x1 M12x1 M12x1 M12x1 M16x1 M16x1 M16x1 M16x1 M16x1 M16x1

*

Keseimbangan

HSK-A63 12 12 12 14 14 16 16 16 18 18 20 20 20 25 25 32

E9304 5603 1290 E9304 5603 12120 E9304 5603 12160 E9304 5603 1490 E9304 5603 14120 E9304 5603 1695 E9304 5603 16120 E9304 5603 16160 E9304 5603 1895 E9304 5603 18120 E9304 5603 20100 E9304 5603 20120 E9304 5603 20160 E9304 5603 25115 E9304 5603 25160 E9304 5603 32120


Aksesoris

Stop end screw

Untuk d 12-14 16-18 20-32

S 90ZQ01 90ZQ01 90ZQ01

19BDR10165 19BDR12165 19BDR16165

5 6 8


* *

* *

* *

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

0,91 1,10 1,35 0,96 1,20 0,98 1,20 1,43 1,15 1,43 1,18 1,45 1,80 1,78 2,54 1,72



*

EPB - Holder monobloc HSK-A Tipe 5603 – Shrinkfit holder, tipe DIN – DIN 69882-8





Part No.

A

D

D3

L

l1

l3

l4

A1 min-max

M mm

85 120 160 85 120 160 90 120 160

21 21 21 21 21 21 24 24 24

27 27 27 27 27 27 32 32 32

135 170 210 135 170 210 140 170 210

56 91 131 56 91 131 61 91 131

22 22 22 26 26 26 31 31 31

37,5 37,5 37,5 37,5 37,5 37,5 42,5 42,5 42,5

49-59 84-94 124-134 49-59 84-94 124-134 49-59 79-89 119-129

M5 M5 M5 M6 M6 M6 M8x1 M8x1 M8x1

*

Keseimbangan

HSK-A100 6 6 6 8 8 8 10 10 10

E9306 5603 0685 E9306 5603 06120 E9306 5603 06160 E9306 5603 0885 E9306 5603 08120 E9306 5603 08160 E9306 5603 1090 E9306 5603 10120 E9306 5603 10160


Aksesoris

*

*

1 1 1 1 1 1 1 1 1

2,19 2,32 2,47 2,19 2,32 2,46 2,27 2,44 2,66



Stop end screw

Untuk d 6 8 10

*

S 90ZQ01 90ZQ01 90ZQ01

19BDR05165 19BDR06165 19BDR08165

2,5 3 4


EPB - Holder monobloc HSK-A Tipe 5603 – Shrinkfit holder, tipe DIN – DIN 69882-8





Part No.

A

D

D3

L

l1

l3

l4

A1 min-max

M mm

95 120 160 95 100 130 160 100 105 130 160 115 160 120

24 24 24 27 27 27 27 33 33 33 33 44 44 44

32 32 32 34 34 34 34 42 42 42 42 53 53 53

145 170 210 145 150 180 210 150 155 180 210 165 210 170

66 91 131 66 71 101 131 71 76 101 131 86 131 91

34 34 34 34 39 39 39 39 41 41 41 47 47 51

47,5 47,5 47,5 47,5 50,5 50,5 50,5 50,5 52,5 52,5 52,5 58,5 58,5 62,5

49-59 74-84 114-124 49-59 51-61 81-91 111-121 51-61 54-64 79-89 109-119 58-68 103-113 59-69

M10x1 M10x1 M10x1 M10x1 M12x1 M12x1 M12x1 M12x1 M16x1 M16x1 M16x1 M16x1 M16x1 M16x1

*

Keseimbangan

HSK-A100 12 12 12 14 16 16 16 18 20 20 20 25 25 32

E9306 5603 1295 E9306 5603 12120 E9306 5603 12160 E9306 5603 1495 E9306 5603 16100 E9306 5603 16130 E9306 5603 16160 E9306 5603 18100 E9306 5603 20105 E9306 5603 20130 E9306 5603 20160 E9306 5603 25115 E9306 5603 25160 E9306 5603 32120


Aksesoris

Stop end screw

Untuk d 12-14 16-18 20-32

S 90ZQ01 90ZQ01 90ZQ01

19BDR10165 19BDR12165 19BDR16165

5 6 8


* *

* *

* *

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2,28 2,42 2,64 2,34 2,35 2,54 2,72 2,53 2,56 2,80 3,11 3,09 3,83 3,01



*

EPB - Holder monobloc HSK-A Tipe 5801 – Shrinkfit holder, tipe Mould & Die


• Run-out langsung maksimal 3 μm (3 μm di 3xd).


d mm

Penamaan

A

D

D3

L

l1

l3

l4

l5

Keseimbangan

HSK-A40 3 3 4 6 8 10

E9302 5801 0370 E9302 5801 03100 E9302 5801 0470 E9302 5801 0670 E9302 5801 0870 E9302 5801 1080

70 100 70 70 70 80

9 9 10 12 16 18

15,99 22 16,99 18,50 22,22 25,83

90 120 90 90 90 100

50 80 50 50 50 60

13 13 15 26 30 32

– – – 40 44 45

25 25 25 32 36 38

1 1 1 1 1 1

0,24 0,30 0,29 0,29 0,34 0,51

3 3 4 4 5 5 6 6 8 8 10 10 12 12 16


100 140 100 140 100 140 100 140 100 140 120 160 130 170 150

9 9 10 10 11 11 12 12 16 16 18 18 20 20 24

21 28 22 29 23 30 23 30 27 34 32 39 36 43 43

132 172 132 172 132 172 132 172 132 172 152 192 162 202 182

74 114 74 114 74 114 74 114 74 114 94 134 104 144 124

13 13 15 15 18 18 26 26 30 30 32 32 34 34 38

– – – – – – 40 40 44 44 45 45 46 46 52

25 25 25 25 25 25 32 32 36 36 38 38 40 40 45

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

0,80 0,90 0,80 0,95 0,80 0,95 0,80 1,00 0,85 1,10 1,00 1,30 1,10 1,45 1,40

6 8 10 12 14 16

E9306 5801 06160 E9306 5801 08160 E9306 5801 10180 E9306 5801 12180 E9306 5801 14180 E9306 5801 16200

160 160 180 180 180 200

12 16 18 20 22 24

33 37 42 44 46 51

210 210 230 230 230 250

131 131 151 151 151 171

26 30 32 34 34 38

40 44 45 46 48 52

32 36 38 40 40 45

1 1 1 1 1 1

2,40 2,50 2,80 2,90 3,00 3,35

HSK-A63

HSK-A100

Silahkan cek ketersediaan pada daftar harga dan stock yang berlaku saat ini. Untuk Shrinkfit ekstensi, lihat halaman 356. Untuk HSK sealing plug, tabung coolant dan tabung kunci pas, lihat halaman 349. 65

EPB - Holder monobloc HSK-A Tipe 5800 – Shrinkfit holder, tipe silinder




d mm

Part No.

A

D

D3

L

l1

l3

l4

Keseimbangan

70 70 75 75 75 80 80 85 95 105

20 24 28 32 34 36 40 42 48 59

– – – – – – – – – 53

102 102 107 107 107 112 112 117 127 137

44 44 49 49 49 54 54 59 69 79

26 30 32 34 34 38 38 42 44 52

40 44 45 46 48 52 54 58 65 75

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

HSK-A63 6 8 10 12 14 16 18 20 25 32

E9304 5800 0670 E9304 5800 0870 E9304 5800 1075 E9304 5800 1275 E9304 5800 1475 E9304 5800 1680 E9304 5800 1880 E9304 5800 2085 E9304 5800 2595 E9304 5800 32105

Silahkan cek ketersediaan pada daftar harga dan stock yang berlaku saat ini. Untuk Shrinkfit ekstensi, lihat halaman 356. Untuk HSK sealing plug, tabung coolant dan tabung kunci pas, lihat halaman 349. 66

0,80 0,85 0,90 1,00 1,00 1,05 1,15 1,20 1,45 2,05

EPB - Holder monobloc HSK-A Tipe 5872 – Collet chuck presisi tipe D

HSK-A/ ISO 12164-1-A Design 1

Design 2

• Run-out langsung maksimal 3 μm (5 μm dengan collet pada 3xd).

Taper

Kapasitas d Part No. mm

Dimensi dalam mm

Ukuran tipe D

A

D

D1

L

l1

l2

M mm

Design

α°

Keseimbangan

HSK-A32 0,5-10

E9301 5872 1660

D 16

60

27

–

76

40

23,3

M5

1

–

1

0,25

0,5-10

E9302 5872 1660

D 16

60

27

–

80

40

23,3

M6

1

–

1

0,35

0,5-6 0,5-6 0,5-10 0,5-10 0,5-10 1-16 1-16 2-20 2-20 2-20

E9304 5872 1060 E9304 5872 10100 E9304 5872 16100 E9304 5872 16130 E9304 5872 16160 E9304 5872 24100 E9304 5872 24130 E9304 5872 29100 E9304 5872 29130 E9304 5872 29160

D 10 D 10 D 16 D 16 D 16 D 24 D 24 D 29 D 29 D 29

60 100 100 130 160 100 130 100 130 160

15,7 15,7 27 27 27 36 36 42 42 42

– 25,5 – 41 46,5 – 48 – – 53

92 132 132 162 192 132 162 132 162 192

34 74 74 104 134 74 104 74 104 134

18 18 23,3 23,3 23,3 26,3 26,3 29,7 29,7 29,7

M6 M6 M8 M8 M8 M18x1,5 M18x1,5 M22x1,5 M22x1,5 M22x1,5

1 2 1 2 2 1 2 1 1 2

– 5 – 5 5 – 5 – – 3

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

0,80 0,90 1,00 1,40 1,60 1,10 1,70 1,25 1,60 2,05

1-16 2-20 2-20

E9306 5872 24160 E9306 5872 29100 E9306 5872 29160

D 24 D 29 D 29

160 100 160

36 42 42

52 – –

210 150 210

131 71 131

26,3 29,7 29,7

M18x1,5 M22x1,5 M22x1,5

2 1 1

5 – –

1 1 1

2,70 2,50 3,08

HSK-A40 HSK-A63

HSK-A100

Untuk collet tipe D, lihat halaman 359–360.

Aksesoris

Spare part Compression ring Stop end screw

Untuk Taper/ Ukuran Tipe D HSK-A32 D 16 D 10 D 16 D 24 D 29

Sealing nut (4)

S 03D587216A 03D587210A 03D587216A 03D587224A 03D587229A

19B5870510 19B5870610 19B5870812 19B58718 19B58722

2,5 2 3 3 3

08B587216BE 08B587210BE 08B587216BE 08B587224BE 08B587229BE

Sealing ring (3)

L

S

25 20 25 28 31

24 14 24 32 38

01B587216..* 01B587210..* 01B587216..* 01B587224..* 01B587229..*

Nut (1)

08B587216 08B587210 08B587216 08B587224 08B587229

L

S

19 14 19 22 25

24 14 24 32 38

Silahkan cek ketersediaan pada daftar harga dan stock yang berlaku saat ini. * Untuk sealing ring tipe D, lihat halaman 361. Untuk HSK sealing plug, tabung coolant dan tabung kunci pas, lihat halaman 349. 67

EPB - Holder monobloc HSK-A Tipe 5834 – Hidrolik chuck


• Run-out maksimal 3 μm pada 3xd.


d mm

Part No.

A

D

D1

L

l2

l4

A1 min-max

M mm

*

Keseimbangan

HSK-A63 6 8 10 12 14 16 18 20 25 32

E9304 5834 0670 E9304 5834 0870 E9304 5834 1080 E9304 5834 1285 E9304 5834 1485 E9304 5834 1690 E9304 5834 1890 E9304 5834 2090 E9304 5834 25120 E9304 5834 32125

70 70 80 85 85 90 90 90 120 125

26 28 30 32 34 38 40 42 58 64

50 50 50 50 50 50 50 50 53 53

102 102 112 117 117 122 122 122 152 157

23 24 34 40 40 46 48 47 78 83

38 38 42 47 47 50 50 52 58 61

32-42 32-42 38-48 38-48 38-48 40-50 40-50 38-48 62-72 64-74

M5 M5 M8 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10

* * * * * * * * * *

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1,00 1,00 1,00 1,25 1,25 1,25 1,25 1,45 1,80 1,85

12 16 20 25 32

E9306 5834 1295 E9306 5834 1695 E9306 5834 20105 E9306 5834 25110 E9306 5834 32110

95 95 105 110 110

32 38 42 58 64

50 50 50 70 70

145 145 155 160 160

40 46 48 50 50

47 50 52 58 63

48-58 45-55 53-63 52-62 47-57

M10 M10 M10 M10 M10

* * * * *

1 1 1 1 1

2,10 2,50 2,80 3,50 3,70

HSK-A100

Untuk pengurangan sleeve, lihat halaman 357 dan kontrol gauge, lihat halaman 358.

Aksesoris


Untuk Taper/d HSK-A40 HSK-A63/6-8 HSK-A63/10 HSK-A63/12 HSK-A63/14-20 HSK-A63/25-32 HSK-A100/12 HSK-A100/16-32

Stop end screw (1)

S H04-4 H04-4 H04-4 H04-4 H04-4 H04-4 H04-4 H04-4

4 4 4 4 4 4 4 4

19LS0516A 19LS0512A 19LS0820T 19LS1016A 19LS1016A 19LS1020A 19LS1020A 19LS1020A


68


Screw penekan (2)

S

∅

3 3 3 5 5 5 5 5

3 3 3 5 5 5 5 5

S 950AF0810008 950AF0810008 950AF0810008 950AF0810008 950AF1010010 950AF1010010 950AF0810008 950AF1010010

4 4 4 4 4 4 4 4

EPB - Holder monobloc HSK-A Tipe 5675 – ER collet chuck – ISO 15488


• Run-out maksimal 10 μmm pada 3xd.


Kapasitas d mm

Part No.

Ukuran

A

D

D1

L

K min-maks

*

Keseimbangan

HSK-A32 0,5-10

E9301 5675 1660

ER 16

60

32

32

76

30-36

1

0,25

0,5-10 1-16

E9302 5675 1660 E9302 5675 2570

ER 16 ER 25

60 70

32 42

32 34

80 90

30-34 –

1 1

0,40 0,50

0,5-10 0,5-10 1-16 1-16 2-20 2-20 3-26

E9304 5675 16100 E9304 5675 16160 E9304 5675 25100 E9304 5675 25160 E9304 5675 32100 E9304 5675 32160 E9304 5675 40120

ER 16 ER 16 ER 25 ER 25 ER 32 ER 32 ER 40

100 160 100 160 100 160 120

32 32 42 42 50 50 63

32 32 42 42 50 50 53

132 192 132 192 132 192 152

30-44 30-44 38-53 38-53 43-53 43-53 50-65

1 1 1 1 1 1 1

1,00 1,35 1,20 1,80 1,40 2,20 2,25

1-16 1-16 2-20 2-20 3-26

E9306 5675 25100 E9306 5675 25160 E9306 5675 32100 E9306 5675 32160 E9306 5675 40120

ER 25 ER 25 ER 32 ER 32 ER 40

100 160 100 160 120

42 42 50 50 63

42 42 50 50 63

150 210 150 210 170

38-46 38-46 43-46 43-46 50-65

1 1 1 1 1

2,95 3,55 3,00 3,87 3,15

HSK-A40

HSK-A63 * * * *

HSK-A100

Untuk ER collet, lihat halaman 363–364. ER ekstensi, lihat halaman 362.

*


Aksesoris

Spare part Spanner

Sealing nut (4)

Untuk Taper/Ukuran ER 16 ER 25 ER 32 ER 40

*

Sealing ring (3)

Nut (1)

L 03B587516 03B587525 03B587532 03B587540

08B587516IC 08B587525IC 08B587532IC 08B587540IC

22,5 25 27,5 30,5

Stop end screw (2)

L 01B587516..* 01B587525..* 01B587532..* 01B587540..*

08B587516X 08B587525X 08B587532X 08B587540X

18 21 23 26

S 19B58711 19B58718 19B58722 19B58730

3 3 3 3

Silahkan cek ketersediaan pada daftar harga dan stock yang berlaku saat ini. * Untuk ER sealing ring, lihat halaman 365. Untuk HSK sealing plug, tabung coolant dan tabung kunci pas, lihat halaman 349. 69

EPB - Holder monobloc HSK-A Tipe 5085 – Universal drill chuck


• Run-out maksimal 40 μm pada 2,5xd.


Kapasitas d mm

Part No.

A

D

L

Keseimbangan

HSK-A63 1-13

E9304 5085 13

110

43

142

2

2,00

2,5-16

E9306 5085 16

134

56

184

2

3,50

HSK-A100

Aksesoris Locking key

Untuk Kapasitas d 1-13 2,5-16

S H06-4 H06-4

6 6


70

EPB - Holder monobloc HSK-A Tipe 536 – Holder untuk Morse Taper dengan tang – DIN 228-2 Format D




MT

Part No.

A

D

L

Keseimbangan

HSK-A63 1 2 3 4

E9304 536 1100 E9304 536 2120 E9304 536 3140 E9304 536 4160

100 120 140 160

25 32 40 48

132 152 172 192

2 2 2 2

0,90 1,15 1,45 1,90

1 2 3 4

E9306 536 1110 E9306 536 2120 E9306 536 3150 E9306 536 4170

110 120 150 170

25 32 40 48

160 170 200 220

2 2 2 2

2,50 2,80 3,00 3,60

HSK-A100

Silahkan cek ketersediaan pada daftar harga dan stock yang berlaku saat ini. Untuk Morse Taper reducer, lihat halaman 367. Untuk HSK sealing plug, tabung coolant dan tabung kunci pas, lihat halaman 349. 71

EPB - Holder monobloc HSK-A Tipe 533 – Holder untuk Morse Taper dengan ulir – DIN 6364 Format B/ DIN 228-2 Format C




MT

Part No.

A

D

L

M mm

Keseimbangan

HSK-A63 2 3

E9304 533 2110 E9304 533 3135

110 135

32 40

142 167

M10 M12

2 2

1,15 1,40

3 4

E9306 533 3145 E9306 533 4165

145 165

40 48

195 215

M12 M16

2 2

3,00 3,60

HSK-A100

Spare part Screw (1)

Untuk Taper/MT HSK-A63/2 HSK-A63/3 HSK-A100/3 HSK-A100/4

Cincin (2)

S 19B53310252 19B081240 19B081240 19B5331635

6 8 8 12

Screw (4)

Screw (5)

Qty 02B53302 02B53303 02B53303 02B53304


72

Bola (3)

901B03 901B04 901B04 901B04

14 15 15 20

– 950A0504 950A0504 950A0504

950T0408 950T0508 950T0508 950T0508

EPB - Holder monobloc HSK-A Tipe 5283 – Tapping chuck mudah diganti dengan kompensasi aksial


• Dengan ekstensi dan kompresi. • Maksimal tekanan coolant langsung adalah 15 bar.

Untuk tap adapter Taper

Jajaran tapping

Part No.

M3-M12 M8-M20 M3-M12 M8-M20

Dimensi dalam mm

Ukuran

d1 mm

Kompresi

Extension

A

D1

L

Keseimbangan

ET9304 5283 2L ET9304 5283 3L

2 3

19 31

7,5 12,5

7,5 12,5

120 155

39 59

152 187

– –

1,60 2,30

ET9306 5283 2L ET9306 5283 3L

2 3

19 31

7,5 12,5

7,5 12,5

125 165

39 59

175 215

– –

3,50 4,50

HSK-A63

HSK-A100

Silahkan cek ketersediaan pada daftar harga dan stock yang berlaku saat ini. Untuk tap adapter yang mudah diganti, lihat halaman 369–370. Untuk HSK sealing plug, tabung coolant dan tabung kunci pas, lihat halaman 349. 73

EPB - Holder monobloc HSK-A Tipe 5260 – Tapping chuck mudah diganti dengan sinkronisasi tapping


• Tidak ada kompensasi. • Maksimal tekanan coolant langsung adalah 50 bar.


Jajaran tapping

Part No.

M3-M12 M8-M20 M3-M12 M8-M20 M14-M33

Dimensi dalam mm

Ukuran

d1 mm

A

D1

L

Keseimbangan

ET9304 5260 2 ET9304 5260 3

2 3

19 31

90 115

32 52

122 147

2 2

1,05 1,80

ET9306 5260 2 ET9306 5260 3 ET9306 5260 4

2 3 4

19 31 48

95 120 155

32 52 73

145 170 205

2 2 2

2,40 3,15 4,65

HSK-A63

HSK-A100

Silahkan cek ketersediaan pada daftar harga dan stock yang berlaku saat ini. Untuk tap adapter yang mudah diganti, lihat halaman 369–370. Untuk HSK sealing plug, tabung coolant dan tabung kunci pas, lihat halaman 349. 74

EPB - Holder monobloc HSK-A Tipe 5865 – ER tapping untuk tapping sinkronisasi – DIN 6499


• Run-out langsung maksimal 5 μm. • Tidak ada kompensasi.


Jajaran tapping

Part No.

Ukuran

A

D

D1

L

l2

A1

Keseimbangan

M5-M30

E9304 5865 32130

ER 32

130

50

63

162

37

73,5

2

1,70

M12-M33

E9306 5865 40115

ER 40

115

63

63

165

–

52,5

2

2,80

HSK-A63 HSK-A100

Untuk ER collet, lihat halaman 363–364.

Aksesoris

Spare part Spanner

Sealing nut (4)

Untuk ukuran ER 32 ER 40

Sealing ring (3)

Nut (1)

L 03B587532 03B587540

08B587532IC 08B587540IC

27,5 30,5

Sistem pendorong (5)

L 01B587532..* 01B587540..*

08B587532X 08B587540X

23 26

S 90T586532 90T586532

5 5

Silahkan cek ketersediaan pada daftar harga dan stock yang berlaku saat ini. * Untuk ER tipe sealing ring, lihat halaman 365. Untuk HSK sealing plug, tabung coolant dan tabung kunci pas, lihat halaman 349. 75

EPB - Holder monobloc HSK-A Tipe 5023 – Greenstock blank



d1 mm

Part No.

A

L

l1

l2

d10

Keseimbangan

HSK-A40 40

E9302 5023 40150

150

178

130

36

34

2

1,50

63

E9304 5023 63250

250

290

224

54

53

2

5,50

63 95

E9306 5023 63250 E9306 5023 95250

250 250

308 308

221 221

78,5 78,5

63 88

2 2

6,50 12,00

HSK-A63 HSK-A100

Silahkan cek ketersediaan pada daftar harga dan stock yang berlaku saat ini. Untuk HSK sealing plug, tabung coolant dan tabung kunci pas, lihat halaman 349. 76

EPB - Holder monobloc HSK-A Tipe 586 – Test/Kontrol bar


• Dengan kotak pelindung dan laporan pengukuran.


d1 mm

Part No.

A

L

l1

Keseimbangan

HSK-A63 40

E9304 586 40250

250

282

224

–

2,85

50

E9306 586 50320

320

370

291

–

6,50

HSK-A100

Silahkan cek ketersediaan pada daftar harga dan stock yang berlaku saat ini. Untuk HSK sealing plug, tabung coolant dan tabung kunci pas, lihat halaman 349. 77

EPB - Holder monobloc HSK-E

EPB - Holder monobloc HSK-E

78

EPB - Holder monobloc HSK-E Tipe 5603 – Shrinkfit holder, tipe DIN

HSK-E (dengan ulir untuk tabung coolant*)




Part No.

A

D

D3

L

l1

l3

l4

A1 min-max

M mm

Keseimbangan

45** 45** 50** 50**

15 15 21 21

– – – –

61 61 66 66

25 25 30 30

13 15 26 26

– – 33 33

– – – –

– – – –

1 1 1 1

HSK-E32 3 4 6 8

E9341 5603 0345 E9341 5603 0445 E9341 5603 0650 E9341 5603 0850

0,17 0,17 0,22 0,22

Silahkan cek ketersediaan pada daftar harga dan stock yang berlaku saat ini. * Untuk HSK sealing plug, tabung coolant dan tabung kunci pas, lihat halaman 349. ** Holder sangat pendek, tanpa ulir untuk stop end screw atau lubang berulir untuk balancing screw dan butuh cooling untuk membersihkan kotoran tipe ’5603 sangat pendek’, 79






Part No.

A

D

D3

L

l1

l3

l4

A1 min-max

M mm

Keseimbangan

50** 50** 50** 70 50** 70 55** 80 60** 85 65** 90

15 15 21 21 21 21 24 24 24 24 27 27

– – – 27 – 27 – 32 – 32 – 34

70 70 70 90 70 90 75 100 80 105 85 110

30 30 30 50 30 50 35 60 40 65 45 70

13 15 22 22 26 26 31 31 34 34 39 39

– – 31 37,5 31 37,5 36 42,5 41 47,5 46 50,5

– – – 34-44 – 34-44 – 39-49 – 39-49 – 41-51

– – – M5 – M6 – M8x1 – M10x1 – M12x1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

HSK-E40 3 4 6 6 8 8 10 10 12 12 16 16

E9342 5603 0350 E9342 5603 0450 E9342 5603 0650 E9342 5603 0670 E9342 5603 0850 E9342 5603 0870 E9342 5603 1055 E9342 5603 1080 E9342 5603 1260 E9342 5603 1285 E9342 5603 1665 E9342 5603 1690

0,26 0,26 0,30 0,41 0,30 0,41 0,34 0,49 0,35 0,52 0,39 0,54

** Holder sangat pendek, tanpa ulir untuk stop end screw atau lubang berulir untuk balancing screw dan butuh cooling untuk membersihkan kotoran tipe ’5603 sangat pendek’,

Aksesoris


Stop end screw

Untuk d 6 8 10 12 16

S 90ZQ01 90ZQ01 90ZQ01 90ZQ01 90ZQ01

19BDR05165 19BDR06165 19BDR08165 19BDR10165 19BDR12165

2,5 3 4 5 6

Silahkan cek ketersediaan pada daftar harga dan stock yang berlaku saat ini. * Untuk HSK sealing plug, tabung coolant dan tabung kunci pas, lihat halaman 349. Untuk stop end screw setelan adapter, lihat halaman 397. 80






Part No.

A

D

D3

L

l1

l3

l4

A1 min-max

M mm

Keseimbangan

55** 55** 55** 80 55** 80 60** 85 65** 90 70** 95 70**

15 15 21 21 21 21 24 24 24 24 27 27 33

– – – 27 – 27 – 32 – 32

80 80 80 105 80 105 85 110 90 115 95 120 95

29 29 29 54 29 54 34 59 39 64 44 69 44

13 15 22 22 26 26 31 31 34 34 39 39 41

– – 32 37,5 32 37,5 37 42,5 42 47,5 47 50,5 47

– – – 44-54 – 44-54 – 44-54 – 44-54 – 46-56 –

– – – M5 – M6 – M8x1 – M10x1 – M12x1 –

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

HSK-E50 3 4 6 8 8 8 10 10 12 12 16 16 20

E9343 5603 0355 E9343 5603 0455 E9343 5603 0655 E9343 5603 0680 E9343 5603 0855 E9343 5603 0880 E9343 5603 1060 E9343 5603 1085 E9343 5603 1265 E9343 5603 1290 E9343 5603 1670 E9343 5603 1695 E9343 5603 2070

34

0,47 0,47 0,51 1,06 0,51 1,06 0,55 1,13 0,56 1,14 0,59 2,30 0,65

** Holder sangat pendek, tanpa ulir untuk stop end screw atau lubang berulir untuk balancing screw dan butuh cooling untuk membersihkan kotoran tipe ’5603 sangat pendek’,

Aksesoris


Stop end screw

Untuk d 8 10 12 16

S 90ZQ01 90ZQ01 90ZQ01 90ZQ01

19BDR06165 19BDR08165 19BDR10165 19BDR12165

3 4 5 6

Silahkan cek ketersediaan pada daftar harga dan stock yang berlaku saat ini. * Untuk HSK sealing plug, tabung coolant dan tabung kunci pas, lihat halaman 349. Untuk stop end screw setelan adapter, lihat halaman 397. 81

EPB - Holder monobloc HSK-E Tipe 5801 – Shrinkfit holder, tipe Mould & Die




d mm

Part No.

A

D

D3

L

l1

l3

l4

l5

Keseimbangan

HSK-E40 3 3 4 4 6 6 8 10

E9342 5801 0360 E9342 5801 03100 E9342 5801 0460 E9342 5801 04100 E9342 5801 0660 E9342 5801 06100 E9342 5801 0860 E9342 5801 1060

60 100 60 100 60 100 60 60

9 9 10 10 12 12 16 18

13,2 22 14,2 23 16,2 24 20,2 22,2

80 120 80 120 80 120 80 80

40 80 40 80 40 80 40 40

13 13 15 15 26 26 30 32

– – – – 40 40 42 42

– 25 – 25 – 32 – –

1 1 1 1 1 1 1 1

0,25 0,30 0,25 0,35 0,25 0,35 0,30 0,35

3 4 6 8

E9343 5801 03100 E9343 5801 04100 E9343 5801 06100 E9343 5801 08100

100 100 100 100

9 10 12 16

21 22 23 27

125 125 125 125

74 74 74 74

13 15 26 30

– – 40 44

25 25 32 36

1 1 1 1

0,50 0,50 0,55 0,60

HSK-E50

Silahkan cek ketersediaan pada daftar harga dan stock yang berlaku saat ini. * Untuk HSK sealing plug, tabung coolant dan tabung kunci pas, lihat halaman 349. Untuk Shrinkfit ekstensi, lihat halaman 356. 82

EPB - Holder monobloc HSK-E Tipe 5872 – Collet chuck presisi tipe D

HSK-E (dengan ulir untuk tabung coolant*) Design 1

Design 2

• Run-out langsung maksimal 3 μm (5 μm dengan collet pada 3xd).

Taper


Dimensi dalam mm

Ukuran tipe D

A

D

D1

L

l1

l2

M mm

Design

α°

Keseimbangan

HSK-E32 0,5-10

E9341 5872 1660

D 16

60

27

–

76

40

23,3

M5

1

–

1

0,25

0,5-6 0,5-6 0,5-10 0,5-10 1-16

E9342 5872 1050 E9342 5872 1090 E9342 5872 1660 E9342 5872 16120 E9342 5872 2470

D 10 D 10 D 16 D 16 D 24

50 90 60** 120 70**

15,7 15,7 27 27 36

– 25 – 34 –

70 110 80 140 90

30 70 40 100 50

18 18 23,3 23,3 26,3

M6 M6 – M6 –

1 2 1 2 1

– 5 – 3 –

1 1 1 1 1

0,25 0,35 0,35 0,70 0,45

0,5-10 0,5-10 1-16

E9343 5872 1660 E9343 5872 16120 E9343 5872 2470

D 16 D 16 D 24

60** 120 70**

27 27 36

– 39,5 –

85 145 95

34 94 44

23,3 23,3 26,3

– M8 –

1 2 1

– 5 –

1 1 1

0,55 1,00 0,65

HSK-E40

HSK-E50

** Holder sangat pendek, tanpa ulir untuk stop end screw.


Aksesoris

Spare part Cincin kompresi

Stop end screw

Untuk Taper/ Ukuran Tipe D HSK-E32/1660 D 10 D 16 D 24

Sealing nut (4)

S 03D587216A 03D587210A 03D587216A 03D587224A

19B5870510 19B5870610 19B5870812 19B58718

2,5 2 3 3

08B587216BE 08B587210BE 08B587216BE 08B587224BE

Sealing ring (3)

L

S

25 20 25 28

24 14 24 32

01B587216..*** 01B587210..*** 01B587216..*** 01B587224..***

Nut (1)

08B587216 08B587210 08B587216 08B587224

L

S

19 14 19 22

24 14 24 32

Silahkan cek ketersediaan pada daftar harga dan stock yang berlaku saat ini. * Untuk HSK sealing plug, tabung coolant dan tabung kunci pas, lihat halaman 349. *** Untuk sealing ring tipe D, lihat halaman 361. 83

EPB - Holder monobloc HSK-E Tipe 5834 – Hidrolik chuck




d mm

Part No.

A

D

D1

L

l2

l4

A1 min-max

M mm

Keseimbangan

E9343 5834 1285

85

32

42

110

40

47

33-48

M8

1

HSK-E50 12

0,90

Untuk pengurangan sleeve, lihat halaman 357 dan kontrol gauge, lihat halaman 358.

Aksesoris


Untuk Taper/d HSK-E50/12

Stop end screw (1)

S H04-4

4

19LS0816A

Silahkan cek ketersediaan pada daftar harga dan stock yang berlaku saat ini. * Untuk HSK sealing plug, tabung coolant dan tabung kunci pas, lihat halaman 349.

84

Screw penekan (2)

S

∅

3

3

S 950AF1010010

4

EPB - Holder monobloc HSK-E Tipe 5675 – ER collet chuck – ISO 15488


• Run-out maksimal 10 μm pada 3xd


Kapasitas d mm

Part No.

Ukuran

A

D

D1

L

K Keseimbanmin-maks gan

HSK-E32 0,5-10

E9341 5675 1660

ER 16

60

32

32

76

30-36

1

0,25

0,5-10 1-16

E9342 5675 1660 E9342 5675 2570

ER 16 ER 25

60 70

32 42

32 34

80 90

30-34 –

1 1

0,40 0,50

0,5-10 1-16 2-20

E9343 5675 16100 E9343 5675 25100 E9343 5675 32100

ER 16 ER 25 ER 32

100 100 100

32 42 50

32 42 42

125 125 125

30-44 38-50 43-50

1 1 1

0,50 0,70 0,75

HSK-E40

HSK-E50


ER ekstensi, lihat halaman 362.

Aksesoris

Spare part Spanner

Sealing nut (4)

Untuk Taper/Ukuran ER 16 ER 25 ER 32

Sealing ring (3)

Nut (1)

L 03B587516 03B587525 03B587532

08B587516IC 08B587525IC 08B587532IC

22,5 25 27,5

Stop end screw (2)

L 01B587516..** 01B587525..** 01B587532..**

08B587516X 08B587525X 08B587532X

18 21 23

S 19B58711 19B58718 19B58722

3 3 3

Silahkan cek ketersediaan pada daftar harga dan stock yang berlaku saat ini. * Untuk HSK sealing plug, tabung coolant dan tabung kunci pas, lihat halaman 349. ** Untuk ER tipe sealing ring, lihat halaman 365. 85

EPB - Monobloc holder DIN 69871

EPB - Monobloc holder DIN 69871

86

EPB - Monobloc holder DIN 69871 Tipe 5545 – Shell mill holder, Accu-Fit™

DIN 69871-ADB

• Dengan klep hidrolik yang diperpanjang. • Run-out langusng μmaksimal 5 m. • Dengan aliran coolant langsung ke klep.


d1

Part No.

A

D1

D2

L

l1

l3

Balancing

22 27

E3469 5545 2235 E3469 5545 2745

35 45*

48 60

48 50

122,4 134,4

16 26

19 21

1 1

1,05 1,45

22 27 32 40

E3478 5545 2235 E3478 5545 2740 E3478 5545 3250 E3478 5545 4050

35 40 50 50

48 60 78 89

69,85 69,85 69,85 69,85

155,7 162,7 175,7 178,7

16 21 31 31

19 21 24 27

1 1 1 1

3,30 3,50 4,00 4,10

DIN40 ADB

DIN50 AD/ CAT50

* Panjang A (45) pada tipe Accu-Fit™ 5545 lebih panjang dari tipe klasik 5525 (35), tersedia pada halaman berikutnya.

Aksesoris


Untuk d1 22 27 32 40

Kunci pas untuk baut Baut, tipe coolant langsung (4)

Baut (1)

Tenon/ Sekrup untuk tenon (2)

S H04-4 H04-4 H04-4 H04-4

4 4 4 4

5812210 5812712 5813216 5814020

5802210L 5802712L 5803216L 5804020L

5802210 5802712 5803216 5804020

16C2101111 16C2121214 16C2141421 16C2161621

951D0416 951D0508 951D0516 951D0616

Silahkan cek ketersediaan pada daftar harga dan stock yang berlaku saat ini.

87

EPB - Monobloc holder DIN 69871 Tipe 5555/5556 – Steadyline™, shel mill holder peredam getaran

DIN 69871-ADB Design 1 (Tipe 5555)

Design 2 (Tipe 5556)

• Dengan peredam dinamik, siap digunakan. • Run-out langusng maksimal 5 mm. • Dengan aliran coolant langsung ke klep.


d1 mm

Part No.

A

D1

D2

D3

L

l1

l3

Design

α°

Balancing

DIN40 ADB 16 22 22 27

E3469 5555 16160 E3469 5555 22210 E3469 5556 22260 E3469 5555 27260

160 210 260 260

38 48 48 60

– – 50 50

– – 63,2 –

245,4 297,4 347,4 349,4

141 191 241 241

17 19 19 21

1 1 2 1

– – 1,9 –

1 1 1 1

2,60 3,74 5,64 6,77

22 22 27 27 32 40

E3471 5555 22210 E3471 5556 22260 E3471 5555 27260 E3471 5556 27320 E3471 5555 32330 E3471 5555 40350

210 260 260 320 330 350

48 48 60 60 78 89

– – – – – –

– 66 – 79,5 – 79,5

330,7 380,7 382,7 442,7 455,7 475,7

191 241 241 301 311 331

19 19 21 21 24 27

1 2 1 2 1 1

– 2 – 1,7 – –

1 1 1 1 1 1

5,39 7,58 8,60 12,34 15,20 19,60

DIN50 ADB

d1 40, termasuk 4 lubang berulir pada permukaan bearing sesuai dengan DIN 6357.

Aksesoris


Baut (1)

Untuk d1 16 22 27 32 40

5811608 5812210 5812712 5813216 5814020

5801608 5802210 5802712 5803216 5804020


M

L

8 10 12 16 20

16 18 22 26 30

16C2080810A 16C2101111 16C2121214A 16C2141421A 16C2161621D

950D0312 950D0416 950D0516 950D0516 950D0616

Silahkan cek ketersediaan pada daftar harga dan stock yang berlaku saat ini. * Baut yang terpasang ditengah sama dengan yang terkirim pertama kali: periksa jika panjang L sesuai untuk milling cutter yang sudah digunakan, oleh karena itu lihat petunjuk penggunaan pada bab pedoman atau pada lembar petunjuk penggunaan yang terkirim bersamaan dengan holder. 88

EPB - Monobloc holder DIN 69871 Tipe 5525/5524 – Shell mill holder, dengan saluran coolant

DIN 69871-ADB

• Run-out langusng μmaksimal 5 m. • Dengan aliran coolant langsung ke klep.



Part No.

A

D1

D2

L

l1

l3

Balancing

DIN40 ADB 16 16 22 22 27 27 32 40

E3469 5525 1635 E3469 5525 16100 E3469 5525 2235 E3469 5525 22100 E3469 5525 2745 E3469 5525 27100 E3469 5525 3250 E3469 5525 4050

35 100 35 100 45 100 50 50

38 38 48 48 60* 60 78 89

38 38 48 48 50 50 50 50

120,4 185,4 122,4 187,4 134,4 189,4 142,4 145,4

16 81 16 81 26 81 31 31

17 17 19 19 21 21 24 27

2 2 2 2 2 2 2 2

1,00 2,56 1,05 2,18 1,60 3,55 1,75 2,05

27

E3469 5524 2735

35

48*

48

124,4

15,9

21

2

1,13


Aksesoris

* Diameter D1 tipe 5524 sama dengan pada tipe 5525.

Spare part Kunci pas untuk baut Baut, saluran coolant langsung

Baut (1)


Untuk d1 16 22 2745/5525 27100/5525 27/5524 32 40

5811608 5812210 5812712 5812712 5812712 5813216 5814020

5801608L 5802210L 5802712L 5802712L 5802712L 5803216L 5804020L

5801608 5802210 5802712 5802712 5802712 5803216 5804020

16C10810164 16C11012206 16C127 16C11214243 16C127 16C2141421 16C2161621

950D0312 951D0416 951D0512 951D0516 951D0512 951D0516 951D0616


89

EPB - Monobloc holder DIN 69871 Tipe 5525/5524 – Shell mill holder, dengan saluran coolant

DIN 69871-ADB




Part No.

A

D1

D2

L

l1

l3

Balancing

DIN50 ADB 16 22 22 22 27 27 27 32 32 32 40 40 40

E3471 5525 16100 E3471 5525 2235 E3471 5525 22100 E3471 5525 22160 E3471 5525 2740 E3471 5525 27100 E3471 5525 27160 E3471 5525 3250 E3471 5525 32100 E3471 5525 32160 E3471 5525 4050 E3471 5525 40100 E3471 5525 40160

100 35 100 160 40 100 160 50 100 160 50 100 160

38 48 48 48 60* 60 60 78 78 78 89 89 89

38 48 48 48 60 60 60 78 78 78 80 80 80

218,7 155,7 220,7 280,7 162,7 222,7 282,7 175,7 225,7 285,7 178,7 228,7 288,7

81 16 81 141 21 81 141 31 81 141 31 81 141

17 19 19 19 21 21 21 24 24 24 27 27 27

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

3,80 3,00 4,75 5,15 3,20 5,10 6,10 4,00 6,40 8,40 4,10 6,60 8,70

27

E3471 5524 2740

40

48*

48

162,7

20,9

21

2

3,08


Aksesoris



Baut (1)


Untuk d1 16 22 27/5525 27/5524 32 40

5811608 5812210 5812712 5812712 5813216 5814020

5801608L 5802210L 5802712L 5802712L 5803216L 5804020L


90

5801608 5802210 5802712 5802712 5803216 5804020

16C10810164 16C11012206 16C11214243 16C127 16C2141421 16C2161621

950D0312 950D0416 951D0512 951D0512 951D0516 951D0616

EPB - Monobloc holder DIN 69871 Tipe 552 – Shell mill holder, permukaan kecil - ISO 3937

DIN 69871-AD

• Run-out langusng maksimal 5 mm. • Permukaan depan kecil diameter D1 sesuai dengan ISO 3937, cocok untuk Seco disc mill cutter Tipe B.


d1 mm

Part No.

A

D1

D2

L

l1

l3

Balancing

16 22 27 32

E4469 552 1644 E4469 552 2244 E4469 552 2744 E4469 552 3260

44 44 44 60

32 40 48 58

32 40 48 50

129,4 131,4 133,4 152,4

25 25 25 41

17 19 21 24

2 2 2 2

1,05 1,15 1,30 1,80

22 27 32 40 50

E4471 552 2244 E4471 552 2744 E4471 552 3244 E4471 552 4044 E4471 5521 5050

44 44 44 44 50

40 48 58 70 120*

40 48 58 70 80

164,7 166,7 169,7 172,7 181,7

25 25 25 25 31

19 21 24 27 30

2 2 2 2 2

3,05 3,15 3,40 3,75 4,20

DIN40 AD

DIN50 AD

* DIN50 AD dengan d1 50 tipe 5521 (permukaan bearing besar) selain tipe 552 (permukaan bearing kecil).

Aksesoris


Baut, tipe coolant langsung (4)

5811608 5812210 5812712 5813216 5814020 –

5801608L 5802210L 5802712L 5803216L 5804020L –

Baut (1)

Tenon/ Screw (2)

Untuk d1 16 22 27 32 40 50

5801608 5802210 5802712 5803216 5804020 5805024

16C116 16C122 16C127 16C132 16C140 16C2181831

950D0308 951D0410 951D0512 951D0514 951D0616 951D0616


91

EPB - Monobloc holder DIN 69871 Tipe 569 – Milling cutter holder, memasang flens – DIN 6357/ DIN 2079

DIN 69871-A

• Run-out langusng μmaksimal 5 m.


d1 mm

Part No.

A

D1

L

l3

f

M mm

Balancing

E4471 569 4070 E4471 569 6070

70 70

89 129

201,7 211,7

30 40

66,7 101,6

M12 M16

2 2

DIN50 A 40 60


Untuk d1 40 60

16C34040 16C35060

951D0616 951D1225


92

5,15 7,70

EPB - Monobloc holder DIN 69871 Tipe 5657 – Disc mill holder



d1

Part No.

A

D1

L

l1

l3

l4

Balancing

22 27 32

E4469 5657 2265 E4469 5657 2765 E4469 5657 3290

65 65 90

35 42 48

133,4 133,4 158,4

45,9 45,9 70,9

0-12 0-15 0-24

4 5 6

2 2 2

1,20 1,30 1,90

27 32 40 50 60

E4471 5657 2765 E4471 5657 3280 E4471 5657 40100 E4471 5657 50160 E4471 5657 60180

65 80 100 160 180

42 48 58 72 90

166,7 181,7 201,7 261,7 281,7

45,9 60,9 80,9 140,9 160,9

0-15 0-24 0-30 0-32 0-40

5 6 7 8 8

2 2 2 2 2

3,20 3,60 4,50 6,40 10,70

DIN50 A

DIN50 A


Sekrup untuk (1)

Untuk d1 22 27 32 40 50 60

S 565722 565727 565732 565740 565750 565760

19C565722 19C565727 950D1690 19C565740 19C565750 19C565760

8 10 14 17 19 19


93

EPB - Monobloc holder DIN 69871 Tipe 584 – Side lock holder, Weldon – DIN 1835 Format B/ DIN 6535 Format HB

DIN 69871-ADB

Design 1

Design 2

• Run-out langusng μmaksimal 5 m. • Weldon d 16, 20, 25, 32 dan 40 dengan permukaan dasar (Seco Weldon kompatibel).



Part No.

A

D

L

l3

A1

50 120 50 50 50 50 63 120 63 63 120 100 100

25 25 28 35 42 44 48 48 50 52 52 63 72

118,4 188,4 118,4 118,4 118,4 118,4 131,4 188,4 131,4 131,4 188,4 168,4 168,4

30 30 30 39 44 44 47 47 47 49 49 54 58

32,5 102,5 32,5 30,5 28 28 39,5 96,5 39,5 38,5 95,5 76,5 76,5

Design Balancing

DIN40 ADB 6 6 8 10 12 14 16 16 18 20 20 25 32

E3469 584 0650 E3469 584 06120 E3469 584 0850 E3469 584 1050 E3469 584 1250 E3469 584 1450 E3469 584 1663 E3469 584 16120 E3469 584 1863 E3469 584 2063 E3469 584 20120 E3469 584 25100 E3469 584 32100


Untuk d 6 8 10 12-14 16-18 20 25 32

951C0610 951C0810 951C1012 951C1216 951C1416 951C1616 951C1820 951C2020

Qty

S

1 1 1 1 1 1 2 2

3 4 5 6 6 8 10 10


94

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

0,90 1,20 0,95 1,00 1,15 1,15 1,30 2,10 1,30 1,35 2,30 2,25 2,60


DIN 69871-ADB

Design 1

Design 2




Part No.

A

D

L

l3

A1

63 120 63 120 63 120 63 120 63 63 120 160 63

25 25 28 28 35 35 42 42 44 48 48 48 50

164,7 221,7 164,7 221,7 164,7 221,7 164,7 221,7 164,7 164,7 221,7 261,7 164,7

30 30 30 30 39 39 44 44 44 47 47 47 47

45,5 102,5 45,5 102,5 43,5 100,5 41 98 41 39,5 96,5 136,5 39,5

Design Balancing

DIN50 ADB 6 6 8 8 10 10 12 12 14 16 16 16 18

E3471 584 0663 E3471 584 06120 E3471 584 0863 E3471 584 08120 E3471 584 1063 E3471 584 10120 E3471 584 1263 E3471 584 12120 E3471 584 1463 E3471 584 1663 E3471 584 16120 E3471 584 16160 E3471 584 1863

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

2,71 2,95 2,75 3,05 2,85 3,30 2,95 3,55 2,95 3,00 3,80 4,40 3,00


Untuk d 6 8 10 12-14 16-18

951C0610 951C0810 951C1012 951C1216 951C1416

Qty

S

1 1 1 1 1

3 4 5 6 6


95


DIN 69871-ADB

Design 1

Design 2




Part No.

A

D

L

l3

A1

63 120 80 120 100 120 130

52 52 65 63 72 80 100

164,7 221,7 181,7 221,7 201,7 221,7 231,7

49 49 54 54 58 68 78

38,5 95,5 56,5 96,5 76,5 90,5 95,5

Design Balancing

DIN50 ADB 20 20 25 25 32 40 50

E3471 584 2063 E3471 584 20120 E3471 584 2580 E3471 584 25120 E3471 584 32100 E3471 584 40120 E3471 584 50130


Untuk d 20 25 32 40 50

951C1616 951C1820 951C2020 951C2020 951C2425

Qty

S

1 2 2 2 2

8 10 10 10 12


96

1 1 2 2 2 2 2

2 2 2 2 2 2 2

3,20 4,15 3,80 4,80 4,60 6,40 7,35

EPB - Monobloc holder DIN 69871 Tipe 5842 – Shell mill holder, Weldon pendek

DIN 69871-ADB Design 1

Design 2



d mm

Part No.

A

D

L

l1

l3

A1

M1 mm

M2 mm

20 25 32

E3469 5842 2035 E3469 5842 2560 E3469 5842 3275

35 60 75

50 50 72

103,4 128,4 143,4

15,9 40,9 55,9

48 54 58

10,5 36,5 51,5

M16 M18x2 M20x2

– – M14

1 2 2

2 2 2

1,00 1,60 1,70

20 25

E3471 5842 2035 E3471 5842 2560

35 60

52 65

136,7 161,7

15,9 40,9

48 54

10,5 36,5

M16 M18x2

– M14

1 2

2 2

2,75 3,25

32

E3478 5842 3260

60

72

161,7

40,9

58

36,0

M20x2

M14

2

2

3,50

Design Balancing

DIN40 ADB

DIN50 ADB

DIN50 ADB/ CAT50


Untuk d 20/E3469 20/E3471 25/E3469 25/E3471 32/E3469 32/E3478

951C1614 951C1616 951C1814 951C1820 951C2020 951C2020

Locking screw, dikurangi (2)

Qty

S

1 1 1 1 1 1

8 8 10 10 10 10

– – – 950A1416 950A1410 950A1416

Qty

S

– – – 1 1 1

– – 6 6 6


97

EPB - Monobloc holder DIN 69871 Tipe 5843 – Side lock holder, Weldon Notch – DIN 1835 Format E/ DIN 6535 Format HE

DIN 69871-ADB

Design 1

Design 2

• Run-out langusng μmaksimal 5 m. • Whistle Notch d 16, 20, 25 dan 32 dengan permukaan dasar.


d mm

Part No.

A

D

L

l3

A1 min-maks

Design Balancing

DIN40 ADB 8 10 12 14 16 20 25 32

E3469 5843 0850 E3469 5843 1050 E3469 5843 1250 E3469 5843 1450 E3469 5843 1663 E3469 5843 2063 E3469 5843 25100 E3469 5843 32100

50 50 50 50 63 63 100 100

28 35 42 44 48 52 63 72

118,4 118,4 118,4 118,4 131,4 131,4 168,4 168,4

30 39 44 44 47 49 54 58

10-20 5-20 -2-20 -2-20 8-18 6-16 36-46 32-42

1 1 1 1 1 1 2 2

2 2 2 2 2 2 2 2

0,95 1,00 1,15 1,15 1,30 1,35 2,25 2,60

10 12 14 16 20 25 32

E3471 5843 1063 E3471 5843 1263 E3471 5843 1463 E3471 5843 1663 E3471 5843 2063 E3471 5843 2580 E3471 5843 32100

63 63 63 63 63 80 100

35 42 44 48 52 65 72

164,7 164,7 164,7 164,7 164,7 181,7 201,7

39 44 44 47 49 54 58

18-33 8-20 8-20 8-18 6-16 16-26 32-42

1 1 1 1 1 2 2

2 2 2 2 2 2 2

2,85 2,95 2,95 3,00 3,20 3,80 4,60

DIN50 ADB


Untuk d 8 10 12-14 16 20 25 32

951C0810 951C1012 951C1216 951C1416 951C1616 951C1820 951C2020

Stop end screw (5)

Qty

S

1 1 1 1 1 2 2

4 5 6 6 8 10 10


98

S 19TLR1030 19TLR0830 19TLR1030 19TLR1030 19TLR1030 19TLR1030 19TLR1030

5 4 5 5 5 5 5

EPB - Monobloc holder DIN 69871 Tipe 5603 – Shrinkfit holder, DIN tipe

DIN 69871-ADB

• Run-out maksimum 3 μm pada 3xd. • Terkirim dengan satu stop end screw.



Part No.

A

D

D3

L

l1

l3

l4

A1 min-maks

M mm

Balancing

80 120 160 80 120 160 80 120 160 80 120 160 80 120 80 120 160 80 120 80 120

21 21 21 21 21 21 24 24 24 24 24 24 27 27 27 27 27 33 33 33 33

27 27 27 27 27 27 32 32 32 32 32 32 34 34 34 34 34 42 42 42 42

148,4 188,4 228,4 148,4 188,4 228,4 148,4 188,4 228,4 148,4 188,4 228,4 148,4 188,4 148,4 188,4 228,4 148,4 188,4 148,4 188,4

60,9 100,9 140,9 60,9 100,9 140,9 60,9 100,9 140,9 60,9 100,9 140,9 60,9 100,9 60,9 100,9 140,9 60,9 100,9 60,9 100,9

22 22 22 26 26 26 31 31 31 34 34 34 34 34 39 39 39 39 39 41 47

37,5 37,5 37,5 37,5 37,5 37,5 42,5 42,5 42,5 47,5 47,5 47,5 47,5 47,5 50,5 50,5 50,5 50,5 50,5 52,5 52,5

44-54 84-94 124-134 44-54 84-94 124-134 39-49 79-89 119-129 34-44 74-84 114-124 34-44 74-84 31-41 71-81 111-121 31-41 71-81 29-39 69-79

M5 M5 M5 M6 M6 M6 M8x1 M8x1 M8x1 M10x1 M10x1 M10x1 M10x1 M10x1 M12x1 M12x1 M12x1 M12x1 M12x1 M16x1 M16x1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

DIN40 ADB 6 E3469 5603 0680 6 E3469 5603 06120 6 E3469 5603 06160 8 E3469 5603 0880 8 E3469 5603 08120 8 E3469 5603 08160 10 E3469 5603 1080 10 E3469 5603 10120 10 E3469 5603 10160 12 E3469 5603 1280 12 E3469 5603 12120 12 E3469 5603 12160 14 E3469 5603 1480 14 E3469 5603 14120 16 E3469 5603 1680 16 E3469 5603 16120 16 E3469 5603 16160 18 E3469 5603 1880 18 E3469 5603 18120 20 E3469 5603 2080 20 E3469 5603 20120 Untuk ekstensi Shrinkfit, lihat halaman 356.

Aksesoris


Stop end screw

Untuk d 6 8 10 12-14 16-18 20

1,00 1,14 1,30 0,99 1,13 1,28 1,05 1,28 1,48 1,04 1,25 1,46 1,08 1,33 1,08 1,31 1,55 1,21 1,60 1,18 1,58

S 90ZQ01 90ZQ01 90ZQ01 90ZQ01 90ZQ01 90ZQ01


2,5 3 4 5 6 8

Silahkan cek ketersediaan pada daftar harga dan stock yang berlaku saat ini. Untuk stop end screw penyetelan adapter, lihat halaman 397.

99

EPB - Monobloc holder DIN 69871 Tipe 5603 – Shrinkfit holder, DIN tipe

DIN 69871-ADB




Part No.

A

D

D3

L

l1

l3

l4

A1 min-maks

M mm

Balancing

DIN40 ADB 20 25

E3469 5603 20160 E3469 5603 25100

160 100

33 44

42 53

228,4 168,4

140,9 80,9

41 47

52,5 58,5

109-119 43-53

M16x1 M16x1

1 1

1,97 1,64

6 6 8 8 10 10 12 12 14 16 16 18 20 20 25 25 32

E3471 5603 0680 E3471 5603 06160 E3471 5603 0880 E3471 5603 08160 E3471 5603 1080 E3471 5603 10160 E3471 5603 1280 E3471 5603 12160 E3471 5603 1480 E3471 5603 1680 E3471 5603 16160 E3471 5603 1880 E3471 5603 2080 E3471 5603 20160 E3471 5603 2590 E3471 5603 25160 E3471 5603 3290

80 160 80 160 80 160 80 160 80 80 160 80 80 160 90 160 90

21 21 21 21 24 24 24 24 27 27 27 33 33 33 44 44 44

27 27 27 27 32 32 32 32 34 34 34 42 42 42 53 53 53

181,7 261,7 181,7 261,7 181,7 261,7 181,7 261,7 181,7 181,7 261,7 181,7 181,7 261,7 191,7 261,7 191,7

60,9 140,9 60,9 140,9 60,9 140,9 60,9 140,9 60,9 60,9 140,9 60,9 60,9 140,9 70,9 140,9 70,9

22 22 26 26 31 31 34 34 34 39 39 39 41 41 47 47 51

37,5 37,5 37,5 37,5 42,5 42,5 47,5 47,5 47,5 50,5 50,5 50,5 52,5 52,5 58,5 58,5 62,5

44-54 124-134 44-54 124-134 39-49 119-129 34-44 114-124 34-44 31-41 111-121 31-41 29-39 109-119 33-43 103-113 29-39

M5 M5 M6 M6 M8x1 M8x1 M10x1 M10x1 M10x1 M12x1 M12x1 M12x1 M16x1 M16x1 M16x1 M16x1 M16x1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2,76 3,09 2,75 3,09 2,82 3,19 2,80 3,28 2,85 2,83 3,37 3,08 3,00 3,79 3,60 4,57 3,34

DIN50 ADB

Untuk ekstensi Shrinkfit, lihat halaman 356.

Aksesoris


Stop end screw

Untuk d 6 8 10 12-14 16-18 20-32

S 90ZQ01 90ZQ01 90ZQ01 90ZQ01 90ZQ01 90ZQ01


2,5 3 4 5 6 8


100

EPB - Monobloc holder DIN 69871 Tipe 5801 – Shrinkfit holder, Tipe Mould & DIN

DIN 69871-ADB/CAT dikombinasi

• Run-out langsung maksimal 3 μm (3 μm pada 3xd).

Dimensi dalam mm Taper DIN40 ADB/ CAT40

d mm 3 3 4 4 6 6 8 8 10 10 12 12

Part No. E3476 5801 0380 E3476 5801 03140 E3476 5801 0480 E3476 5801 04140 E3476 5801 0680 E3476 5801 06140 E3476 5801 0880 E3476 5801 08140 E3476 5801 1080 E3476 5801 10160 E3476 5801 1280 E3476 5801 12170

A

D

D3

L

l1

l3

l4

l5

Balancing

80 140 80 140 80 140 80 140 80 160 80 170

9 9 10 10 12 12 16 16 18 18 20 20

15 26 16 27 17 30 21 32 23 38 25 41

148,4 208,4 148,4 208,4 148,4 208,4 148,4 208,4 148,4 228,4 148,4 238,4

60,9 120,9 60,9 120,9 60,9 120,9 60,9 120,9 60,9 140,9 60,9 150,9

13 13 15 15 26 26 30 30 32 32 34 34

– – – – 40 40 44 44 45 45 46 46

25 25 25 25 – 32 – 36 – 38 – 40

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1,06 1,20 1,10 1,25 1,10 1,25 1,20 1,35 1,25 1,55 1,30 1,75

Silahkan cek ketersediaan pada daftar harga dan stock yang berlaku saat ini. Untuk ekstensi Shrinkfit, lihat halaman 356. 101

EPB - Monobloc holder DIN 69871 Tipe 5800 – Shrinkfit holder, tipe silindris

DIN 69871-ADB


Dimensi dalam mm Taper DIN40 ADB/ CAT40

d mm 6 8 10 12 16 20

Part No.

A

D

L

l1

l3

l4

Balancing

E3476 5800 0685 E3476 5800 0885 E3476 5800 1085 E3476 5800 1285 E3476 5800 1690 E3476 5800 2095

85 85 85 85 90 95

20 24 28 32 36 42

153,4 153,4 153,4 153,4 158,4 163,4

65,9 65,9 65,9 65,9 70,9 75,9

26 30 32 34 38 42

40 44 45 46 52 58

1 1 1 1 1 1


1,15 1,20 1,25 1,30 1,45 1,55

EPB - Monobloc holder DIN 69871 Tipe 5872 – Collet chuck presisi tipe D


Design 2


Taper


Dimensi dalam mm

D tipe ukuran

A

D

D1

L

l1

l2

M mm

Design

α°

Balancing

DIN40 ADB 0,5-6 0,5-10 0,5-10 1-16 1-16 2-20

E3469 5872 1095 E3469 5872 1645 E3469 5872 16130 E3469 5872 2450 E3469 5872 24160 E3469 5872 2960

D 10 D 16 D 16 D 24 D 24 D 29

95 45 130 50 160 60

15,7 27 27 36 36 42

25,8 – 42,3 – 50 –

163,4 113,4 198,4 118,4 228,4 128,4

75,9 25,9 110,9 30,9 140,9 40,9

18 – 23,3 26,3 26,3 29,7

M6 M8 M8 M18x1,5 M18x1,5 M22x1,5

2 1 2 1 2 1

5 – 5 – 5 –

1 1 1 1 1 1

1,10 1,05 1,35 1,05 1,40 1,10

1-16 2-20

E3471 5872 2480 E3471 5872 2980

D 24 D 29

80 80

36 42

– –

181,7 181,7

60,9 60,9

26,3 29,7

M18x1,5 M22x1,5

1 1

– –

1 1

2,90 2,95

DIN50 ADB


Aksesoris

Spare part Ring kompresi

Stop end screw

Untuk D tipe ukuran D 10 D 16 D 24 D 29

Sealing nut (4)

S 03D587210A 03D587216A 03D587224A 03D587229A

19B5870610 19B5870812 19B58718 19B58722

2 3 3 3

08B587210BE 08B587216BE 08B587224BE 08B587229BE

Sealing ring (3)

L

S

20 25 28 31

14 24 32 38

01B587210..* 01B587216..* 01B587224..* 01B587229..*

Nut (1)

08B587210 08B587216 08B587224 08B587229

L

S

14 19 22 25

14 24 32 38

Silahkan cek ketersediaan pada daftar harga dan stock yang berlaku saat ini. * Untuk sealing ring tipe D, lihat halaman 361.

103

EPB - Monobloc holder DIN 69871 Tipe 5834 – Hidrolik chuck

DIN 69871-ADB



Part No.

A

D

D1

L

l2

l4

A1 minmaks

M mm

Balancing

6 8 10 12 14 16 18 20 25

E3469 5834 0680 E3469 5834 0880 E3469 5834 1080 E3469 5834 1280 E3469 5834 1480 E3469 5834 1680 E3469 5834 1880 E3469 5834 2080 E3469 5834 2595

80 80 80 80 80 80 80 80 95

26 28 30 32 34 38 40 42 58

50 50 50 50 50 50 50 50 50

148,4 148,4 148,4 148,4 148,4 148,4 148,4 148,4 163,4

23 24 34 40 40 46 48 47 60

38 38 42 47 47 50 50 52 58

42-52 42-52 38-48 33-43 33-43 30-40 30-40 28-38 37-47

M5 M5 M8 M10 M10 M10 M10 M10 M10

1 1 1 1 1 1 1 1 1

1,40 1,40 1,30 1,30 1,30 1,40 1,40 1,40 1,90

12 20 25 32

E3471 5834 1280 E3471 5834 2080 E3471 5834 2595 E3471 5834 3290

80 80 95 90

32 42 58 64

50 50 70 70

181,7 181,7 196,7 191,7

40 47 50 50

47 52 58 63

33-43 28-38 37-47 27-37

M10 M10 M10 M10

1 1 1 1

5,00 5,40 4,00 5,70

d mm

DIN40 ADB

DIN50 ADB

Untuk pengurangan sleeve, lihat halaman 357 dan pengukur kontrol, lihat halaman 358.

Aksesoris


Untuk d 6-8 10 12 14-32

Stop end screw (1)

S H04-4 H04-4 H04-4 H04-4

4 4 4 4

19LS0520A 19LS0820A 19LS1020A 19LS1020A


104

Sekrup penekan (2)

S

∅

3 3 5 5

3 3 5 5

S 950AF0810008 950AF0810008 950AF0810008 950AF1010010

4 4 4 4

EPB - Monobloc holder DIN 69871 Tipe 5675 – ER collet chuck – ISO 15488

DIN 69871-ADB

• Run-out maksimum 10 m pada 3xd.


Kapasitas d mm

Part No.

Ukuran

A

D

D1

L

K min-maks

Balancing

DIN40 ADB 0,5-10 0,5-10 1-16 1-16 2-20 2-20

E3469 5675 1670 E3469 5675 16120 E3469 5675 2570 E3469 5675 25120 E3469 5675 3270 E3469 5675 32120

ER 16 ER 16 ER 25 ER 25 ER 32 ER 32

70 120 70 120 70 120

32 32 42 42 50 50

32 32 42 42 50 50

138,4 188,4 138,4 188,4 138,4 188,4

30-44 30-44 38-68 38-68 43-77 43-77

1 1 1 1 1 1

1,00 1,10 1,05 1,30 1,10 1,35

3-26

E4469 5675 4070

ER 40*

70

63

50

138,4

50-69

1

1,25

0,5-10 0,5-10 1-16 2-20 2-20 3-26

E3471 5675 1670 E3471 5675 16120 E3471 5675 2590 E3471 5675 3290 E3471 5675 32150 E3471 5675 40100

ER 16 ER 16 ER 25 ER 32 ER 32 ER 40

70 120 90 90 150 100

32 32 42 50 50 63

32 32 42 50 50 63

171,7 221,7 191,7 191,7 251,7 201,7

30-44 30-44 38-69 43-117 43-121 50-81

1 1 1 1 1 1

3,05 3,15 3,15 3,20 3,60 3,55

DIN50 ADB

Untuk ER collet, lihat halaman 363–364. * Chuck ER40/A70 tipe AD (E4469) tanpa flens saluran coolant, pengganti tipe ADB (E3469).

Aksesoris

Spare part Kunci pas

Sealing nut (4)

Untuk ukuran ER 16 ER 25 ER 32 ER 40

ER ekstensi. lihat halaman 362.

Sealing ring (3)

Nut (1)

L 03B587516 03B587525 03B587532 03B587540

08B587516IC 08B587525IC 08B587532IC 08B587540IC

22,5 25 27,5 30,5

Stop end screw (2)

L 01B587516..* 01B587525..* 01B587532..* 01B587540..*

08B587516X 08B587525X 08B587532X 08B587540X

18 21 23 26

S 19B58711 19B58718 19B58722 19B58730

3 3 3 3

Silahkan cek ketersediaan pada daftar harga dan stock yang berlaku saat ini. * Untuk ER tipe sealing ring, lihat halaman 365.

105

EPB - Monobloc holder DIN 69871 Tipe 5873 – OZ collet chuck – ISO 6388

DIN 69871-ADB



Kapasitas d mm

Part No.

Ukuran

A

D

D1

L

K min-maks

Balancing

DIN40 ADB 4-32

E3469 5873 3290

OZ 32

90

72

50

158,4

65-75

2

1,75

4-32

E3471 5873 3273

OZ 32

73

72

72

174,7

65-95

2

3,15

DIN50 ADB

Untuk OZ collet, lihat halaman 366.

Aksesoris


Nut (1)

Stop end screw (2)

Untuk Taper/Kapasitas DIN40/4-32 DIN50/4-32

L 03B587332 03B587332

08B587332 08B587332

33,5 33,5


106

S 19B58727 19B58735

3 3

EPB - Monobloc holder DIN 69871 Tipe 5085 – Universal drill chuck

DIN 69871-ADB

• Run-out maksimum 40 μm pada 2.5xd.


Kapasitas d mm

Part No.

A

D

L

Balancing

1-13

E3469 5085 13

96

43

164,4

2

1,35

2,5-16

E3471 5085 16

112

56

213,7

2

4,00

DIN40 ADB DIN50 ADB

Aksesoris Kunci pengunci


S H06-4 H06-4

6 6


107

EPB - Monobloc holder DIN 69871 Tipe 536 – Holder untuk Morse Taper dengan tang – DIN 228-2 Format D

DIN 69871-AD

• Run-out langusng μmaksimal 5 m. • Dirancang untuk memasang pull-back screw terlihat dalam aksesoris.


Dimensi dalam mm MT

Part No.

A

D

L

Balancing

1 2 3 4

E4469 536 150 E4469 536 250 E4469 536 370 E4469 536 495

50 50 70 95

25 32 40 48

118,4 118,4 138,4 163,4

2 2 2 2

0,90 0,95 1,05 1,25

1 2 3 4 5

E4471 536 145 E4471 536 260 E4471 536 365 E4471 536 495 E4471 536 5105

45 60 65 95 105

25 32 40 48 63

146,7 161,7 166,7 196,7 206,7

2 2 2 2 2

2,70 2,85 2,95 3,10 3,30

DIN40 AD

DIN50 AD

Untuk Morse Taper reduser, lihat halaman 367.

Aksesoris Pull-back screw

Untuk Taper/MT

S

DIN40/1 950D0640 5 DIN40/2 19B5371035 8 DIN40/3 DIN40/4 DIN50/1 950D0640 5 DIN50/2 950D1060 8 DIN50/3 950D1250 10 DIN50/4 19B5371660 14 DIN50/5 Silahkan cek ketersediaan pada daftar harga dan stock yang berlaku saat ini.

108

EPB - Monobloc holder DIN 69871 Tipe 536 – Holder untuk Morse Taper dengan tang, panjang – DIN 228-2 Format D

DIN 69871-A



Dimensi dalam mm MT

Part No.

A

D

L

Balancing

135 155 180

32 40 48

236,7 256,7 281,7

2 2 2

DIN50 A 2 3 4

E4471 536 2135 E4471 536 3155 E4471 536 4180

3,10 3,55 4,05



Untuk MT 2 3 4

S 950D10100 950D12100 19B53716110

8 10 14


109

EPB - Monobloc holder DIN 69871 Tipe 533 – Holder untuk Morse Taper dengan ulir – DIN 6364 Format B/ DIN 228-2 Format C

DIN 69871-A



Part No.

A

D

L

M mm

Balancing

3 4

E4469 533 370 E4469 533 495

70 95

40 48

138,4 163,4

M12 M16

2 2

1,00 1,35

4 5

E4471 533 470 E4471 533 5100

70 100

48 63

171,7 201,7

M16 M20

2 2

2,95 3,30

MT

DIN50 A

DIN50 A

Spare part Sekrup (1)

Untuk Taper/MT DIN40/3 DIN40/4 DIN50/4 DIN50/5

Ring (2)

S 950D1240 19B5331635 19B5331635 19B5332040

10 12 12 12

Sekrup (4)

Sekrup (5)

Qty 02B53303 02B53304 02B53304 02B53305


110

Ball (3)

901B04 901B04 901B04 901B04

15 20 20 29

– – 950A0504 950A0504

950T0508 950T0508 950T0508 950T0508

EPB - Monobloc holder DIN 69871 Tipe 5283 – Tapping chuck mudah diganti dengan kompensasi

DIN 69871-A

• Dengan ekstensi dan kompresi.


Tapping jajaran

Part No.

M3-M12 M8-M20 M3-M12 M8-M20 M14-M33

Dimensi dalam mm

Ukuran

d1 mm

Kompresi

Extension

A

D1

L

Balancing

ET4469 5283 2 ET4469 5283 3

1-2 2-3

19 31

7,5 12,5

7,5 12,5

70 100

39 59

138,4 168,4

– –

1,15 1,85

ET4471 5283 2 ET4471 5283 3 ET4471 5283 4

1-2 2-3 3-4

19 31 48

7,5 12,5 20

7,5 12,5 20

70 100 140

39 59 84

171,7 201,7 241,7

– – –

2,95 3,80 5,70

DIN50 A

DIN50 A

Silahkan cek ketersediaan pada daftar harga dan stock yang berlaku saat ini. Untuk tap adapter mudah diganti, lihat halaman 369–370. 111

EPB - Monobloc holder DIN 69871 Tipe 5260 – Tapping chuck mudah diganti dengan sinkronisasi tapping

DIN 69871-ADB

• Tidak ada kompensasi. • Maksimum tekanan coolant 50 bar.


Tapping range

Part No.

M3-M12 M8-M20 M3-M12 M8-M20 M14-M33

Dimensi dalam mm

Ukuran

d1 mm

A

D1

L

Balancing

ET3469 5260 2 ET3469 5260 3

2 3

19 31

75 95

32 52

143,4 163,4

2 2

1,10 1,70

ET3471 5260 2 ET3471 5260 3 ET3471 5260 4

2 3 4

19 31 48

75 95 125

32 52 73

176,7 196,7 226,7

2 2 2

3,15 3,70 4,90

DIN40 ADB

DIN50 ADB


EPB - Monobloc holder DIN 69871 Tipe 5865 – ER tapping chuck untuk sinkronisasi tapping – DIN 6499

DIN 69871-ADB

• Tidak ada kompensasi. • Run-out langusng μmaksimal 5 m.


Tapping range

Part No.

M5-M20 M5-M30 M5-M30 M12-M33

Ukuran

A

D

D1

L

l2

A1

Balancing

E3469 5865 2585 E3469 5865 32125

ER 25 ER 32

85 125

42 50

42 63

153,4 193,4

– 37

39,5 68,5

2 2

1,80 1,90

E3471 5865 32105 E3471 5865 40110

ER 32 ER 40

105 110

50 63

63 63

206,7 211,7

37 –

48,5 47,5

2 2

3,25 3,60

DIN40 ADB

DIN50 ADB

Untuk ER collet, lihat halaman 363-364.

Aksesoris


Sealing nut (4)

Untuk ukuran ER 25 ER 32 ER 40

Sealing ring (3)

Nut (1)

L 03B587525 03B587532 03B587540

08B587525IC 08B587532IC 08B587540IC

25 27,5 30,5

Sistem driving (5)

L 01B587525..* 01B587532..* 01B587540..*

08B587525X 08B587532X 08B587540X

21 23 26

S 90T586525 90T586532 90T586532

3 5 5


113

EPB - Monobloc holder DIN 69871 Tipe 543 – Taper adapter SA – DIN 69871-BT-CAT

DIN 69871-A



Untuk taper

Part No.

A

D

L

M mm

Balancing

70 120

70 98

179,7 234,2

M16 M24

2 2

DIN50 A 40 DIN 69871/BT/CAT 50 DIN 69871/BT/CAT

E4471 543 4070T E4471 543 50120T

3,60 6,10


Untuk ..4070T ..50120T

Ring (2)

S 950E1670 19B172490

12 17

Sekrup (4)

Cincin penutup (5)

Qty 02B54240 02B54250


114

Ball (3)

901B04 901B05

20 24

950A0505 950A0806

15B54240 –

EPB - Monobloc holder DIN 69871 Tipe 5095 – Taper adapter HSK

DIN 69871-AD



Untuk HSK-A/C

Part No.

A

D

L

Dilengkapi dengan TF unit ref.

E4471 5095 6340

40

70

141,7

24H509563

Balancing 2

DIN50 AD HSK-A/C63

2,80


Untuk HSK-A/C63

S H05-4

5


115

EPB - Monobloc holder DIN 69871 Tipe 5023 – Greenstock blank

DIN 69871-ADB


d1 mm

Part No.

A

L

d2

d10

l1

l2

Balancing

DIN40 ADB 63

E3469 5023 63250

250

326,4

10

50

231

85

2

6,75

63 95

E3471 5023 63315 E3471 5023 95315

315 315

424,7 424,7

21 21

63 80

296 296

61,5 61,5

2 2

10,50 19,30

DIN50 ADB


116

EPB - Monobloc holder DIN 69871 Tipe 586 – Test/Kontrol bar

DIN 69871



d1 mm

Part No.

A

L

Balancing

DIN40 40

E4469 586 40330

330

398,4

–

3,75

50

E4471 586 50330

330

431,7

–

6,90

DIN50


117

EPB - Monobloc holder BT JIS

EPB - Monobloc holder BT JIS

118

EPB - Monobloc holder BT JIS Tipe 5545 – Shell mill holder, Accu-Fit™

BT JIS B 6339-ADB

• Dengan klep hidrolik yang diperpanjang. • Run-out langusng μmaksimal 5 m. • Dengan aliran coolant langsung ke klep.


d1

Part No.

A

D1

L

l1

l3

Balancing

22 27

E3414 5545 2245 E3414 5545 2745

45 45

48 60

129,4 131,4

18 18

19 21

1 1

1,15 1,35

22 27 32 40

E3416 5545 2255 E3416 5545 2755 E3416 5545 3255 E3416 5545 4055

55 55 55 55

48 60 78 89

175,8 177,8 180,8 183,8

17 17 17 17

19 21 24 27

1 1 1 1

3,95 4,15 4,40 4,70

BT40 ADB

BT50 ADB

Aksesoris


Untuk d1 22 27 32 40

Kunci pas untuk baut Baut, saluran coolant langsung

Baut (1)


S H04-4 H04-4 H04-4 H04-4

4 4 4 4

5812210 5812712 5813216 5814020

5802210L 5802712L 5803216L 5804020L

5802210 5802712 5803216 5804020

16C2101111 16C2121214 16C2141421 16C2161621

951D0416 951D0508 951D0516 951D0516


119

EPB - Monobloc holder BT JIS Tipe 5555/5556 – Steadyline™, shel mill holder peredam getaran

BT JIS B 6339-ADB Design 1 (Tipe 5555)


• Dengan peredam dinamik, siap digunakan. • Run-out langusng maksimal 5 mm. • Dengan aliran coolant langsung ke klep.


d1 mm

Part No.

A

D1

D3

L

l1

l3

Design

α°

Balancing

BT40 ADB 16 22 22 27

E3414 5555 16160 E3414 5555 22210 E3414 5556 22260 E3414 5555 27260

160 210 260 260

38 48 48 60

– – 60 –

242,4 294,4 344,4 346,4

133 183 233 233

17 19 19 21

1 1 2 1

– – 1,3 –

1 1 1 1

2,60 3,83 5,50 6,95

22 22 27 27 32 40

E3416 5555 22210 E3416 5556 22260 E3416 5555 27260 E3416 5556 27320 E3416 5555 32330 E3416 5555 40350

210 260 260 320 330 350

48 48 60 60 78 89

– 64 – 80 – –

330,8 380,8 382,8 442,8 455,8 475,8

172 222 222 282 292 312

19 19 21 21 24 27

1 2 1 2 1 1

– 1,9 – 1,9 – –

1 1 1 1 1 1

6,17 8,08 9,24 12,89 15,20 19,80

BT50 ADB


Aksesoris


Baut (1)

Untuk d1 16 22 27 32 40

5811608 5812210 5812712 5813216 5814020

5801608 5802210 5802712 5803216 5804020


M

L

8 10 12 16 20

16 18 22 26 30

16C2080810A 16C2101111 16C2121214A 16C2141421A 16C2161621D

950D0312 950D0416 950D0516 950D0516 950D0616

Silahkan cek ketersediaan pada daftar harga dan stock yang berlaku saat ini. Baut yang terpasang ditengah sama dengan yang terkirim pertama kali: periksa jika panjang L sesuai untuk milling cutter yang sudah digunakan. Lihat pentunjuk penggunaan pada katalog halaman pedoman atau pada lembar penggunaan dengan holder. 120

EPB - Monobloc holder BT JIS Tipe 5525/5524 – Shell mill holder, dengan saluran coolant

BT JIS B 6339-ADB




Part No.

A

D1

L

l1

l3

Balancing

BT40 ADB 16 16 22 22 27 27 32 40

E3414 5525 1645 E3414 5525 16100 E3414 5525 2245 E3414 5525 22100 E3414 5525 2745 E3414 5525 27100 E3414 5525 3250 E3414 5525 4050

45 100 45 100 45 100 50 50

38 38 48 48 60* 60 78 89

127,4 182,4 129,4 184,4 131,4 186,4 139,4 142,4

18 73 18 73 18 73 23 23

17 17 19 19 21 21 24 27

2 2 2 2 2 2 2 2

1,00 1,50 1,15 2,00 1,35 2,55 1,60 2,10

27

E3414 5524 2745

45

48*

131,4

18

21

2

1,30


Aksesoris



Baut (1)


Untuk d1 16 22 27/5525 27/5524 32 40

5811608 5812210 5812712 5812712 5813216 5814020

5801608L 5802210L 5802712L 5802712L 5803216L 5804020L

5801608 5802210 5802712 5802712 5803216 5804020

16C10810164 16C11012206 16C11214243 16C127 16C2141421 16C2161621

950D0312 950D0416 951D0512 951D0512 951D0516 951D0616


121

EPB - Monobloc holder BT JIS Tipe 5525/5524 – Shell mill holder, dengan saluran coolant

BT JIS B 6339-ADB



Dimensi dalam mm d1

Part No.

A

D1

L

l1

l3

Balancing

16 22 22 22 27 27 27 32 32 32 40 40 40

E3416 5525 16100 E3416 5525 22100 E3416 5525 22160 E3416 5525 2255 E3416 5525 2755 E3416 5525 27100 E3416 5525 27160 E3416 5525 32100 E3416 5525 32160 E3416 5525 3255 E3416 5525 40100 E3416 5525 40160 E3416 5525 4055

100 100 160 55 55 100 160 100 160 55 100 160 55

38 48 48 48 60* 60 60 78 78 78 89 89 89

218,8 220,8 280,8 175,8 177,8 222,8 282,8 225,8 285,8 180,8 228,8 288,8 183,8

62 62 122 17 17 62 122 62 122 17 62 122 17

17 19 19 19 21 21 21 24 24 24 27 27 27

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

3,80 4,70 5,10 3,95 4,15 5,30 6,30 6,80 8,80 4,40 7,10 9,10 4,70

27

E3416 5524 2755

55

48*

177,8

28

21

2

4,05

BT50 ADB


Aksesoris



Baut (1)


Untuk d1 16 22 27/5525 27/5524 32 40

5811608 5812210 5812712 5812712 5813216 5814020

5801608L 5802210L 5802712L 5802712L 5803216L 5804020L


122

5801608 5802210 5802712 5802712 5803216 5804020

16C10810164 16C11012206 16C11214243 16C127 16C2141421 16C2161621

950D0312 950D0416 951D0512 951D0512 951D0516 951D0616

EPB - Monobloc holder BT JIS Tipe 552 – Shell mill holder, permukaan kecil - ISO 3937

BT JIS B 6339-AD

• Run-out langusng maksimal 5 mm. • Permukaan depan kecil diameter D1 sesuai dengan ISO 3937, cocok untuk Seco disc mill cutter Tipe B.


d1 mm

Part No.

A

D1

L

l1

l3

Balancing

16 22 27

E4040 552 1640 E4040 552 2240 E4040 552 2740

40 40 40

32 40 48

105,4 107,4 109,4

18 18 18

17 19 21

2 2 2

0,50 0,60 0,75

16 22 27 32 40

E4041 552 1652 E4041 552 2252 E4041 552 2752 E4041 552 3252 E4041 552 4060

52 52 52 52 60

32 40 48 58 70

134,4 136,4 138,4 141,4 152,4

25 25 25 25 33

17 19 21 24 27

2 2 2 2 2

1,10 1,20 1,40 1,60 2,20

22 27 32 40

E5766 552 2263 E5766 552 2763 E5766 552 3263 E5766 552 4063

63 63 63 63

40 48 58 70

183,8 185,8 188,8 191,8

25 25 25 25

19 21 24 27

2 2 2 2

3,95 4,15 4,40 4,70

BT30 AD

BT40 AD

BT50 AD

Aksesoris



5811608 5812210 5812712 5813216 5814020

5801608L 5802210L 5802712L 5803216L 5804020L

Baut (1)

Tenon/ Screw (2)

Untuk d1 16 22 27 32 40

5801608 5802210 5802712 5803216 5804020

16C116 16C122 16C127 16C132 16C140

950D0308 951D0410 951D0512 951D0514 951D0616


123

EPB - Monobloc holder BT JIS Tipe 569 – Milling cutter holder, memasang flens – DIN 6357/ DIN 2079

BT JIS B 6339-A



d1 mm

Part No.

A

D1

L

l3

f

M mm

Balancing

E5766 569 4070 E5766 569 6080

70 80

89 129

201,8 221,8

30 40

66,7 101,6

M12 M16

2 2

BT50 A 40 60


Untuk d1 40 60

16C34040 16C35060

951D0616 951D1225


124

5,40 8,10

EPB - Monobloc holder BT JIS Tipe 5657 – Disc mill holder



d1 mm

Part No.

A

D1

L

l1

l3

l4

Balancing

22 27 32

E4041 5657 2270 E4041 5657 2775 E4041 5657 3290

70 75 90

35 42 48

135,4 140,4 155,4

43 48 63

0-12 0-15 0-24

4 5 6

2 2 2

1,30 1,50 2,00

27 32 40 50 60

E5766 5657 2785 E5766 5657 32100 E5766 5657 40120 E5766 5657 50145 E5766 5657 60180

85 100 120 145 180

42 48 58 72 90

186,8 201,8 221,8 246,8 281,8

47 62 82 107 142

0-15 0-24 0-30 0-32 0-40

5 6 7 8 8

2 2 2 2 2

4,10 4,55 5,50 6,40 11,00

BT40 A

BT50 A


Sekrup untuk (1)

Untuk d1 22 27 32 40 50 60

S 565722 565727 565732 565740 565750 565760

19C565722 19C565727 950D1690 19C565740 19C565750 19C565760

8 10 14 17 19 19


125

EPB - Monobloc holder BT JIS Tipe 584 – Side lock holder, Weldon – DIN 1835 Format B/ DIN 6535 Format HB

BT JIS B 6339-ADB

Design 1

Design 2




Part No.

A

D

L

l3

A1

50 120 50 120 63 120 63 120 63 63 120 63 63 120 90 100

25 25 28 28 35 35 42 42 44 48 48 50 52 52 63 72

115,4 185,4 115,4 185,4 128,4 185,4 128,4 185,4 128,4 128,4 185,4 128,4 128,4 185,4 155,4 165,4

30 30 30 30 39 39 44 44 44 47 47 47 49 49 54 58

32,5 102,5 32,5 102,5 43,5 100,5 41 98 41 39,5 96,5 39,5 38,5 95,5 66,5 76,5

Design Balancing

BT40 ADB 6 6 8 8 10 10 12 12 14 16 16 18 20 20 25 32

E3414 584 0650 E3414 584 06120 E3414 584 0850 E3414 584 08120 E3414 584 1063 E3414 584 10120 E3414 584 1263 E3414 584 12120 E3414 584 1463 E3414 584 1663 E3414 584 16120 E3414 584 1863 E3414 584 2063 E3414 584 20120 E3414 584 2590 E3414 584 32100


Untuk d 6 8 10 12-14 16-18 20 25 32

951C0610 951C0810 951C1012 951C1216 951C1416 951C1616 951C1820 951C2020

Qty

S

1 1 1 1 1 1 2 2

3 4 5 6 6 8 10 10


126

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

1,00 2,30 1,05 2,35 1,10 2,40 1,15 2,45 1,15 1,25 2,55 1,30 1,35 2,65 2,20 2,65


BT JIS B 6339-ADB

Design 1

Design 2




Part No.

A

D

L

l3

A1

63 80 80 80 120 80

35 42 44 48 48 50

164,8 181,8 181,8 181,8 221,8 181,8

39 44 44 47 47 47

43,5 58 58 56,5 96,5 56,5

Design Balancing

BT50 ADB 10 12 14 16 16 18

E3416 584 1063 E3416 584 1280 E3416 584 1480 E3416 584 1680 E3416 584 16120 E3416 584 1880

1 1 1 1 1 1

2 2 2 2 2 2

3,80 3,80 3,95 4,00 4,90 4,05


Untuk d 6 8 10 12-14 16-18

951C0610 951C0810 951C1012 951C1216 951C1416

Qty

S

1 1 1 1 1

3 4 5 6 6


127


BT JIS B 6339-ADB

Design 1

Design 2




Part No.

A

D

L

l3

A1

80 120 100 120 105 120 130

52 52 65 63 72 80 100

181,8 221,8 201,8 221,8 206,8 221,8 231,8

49 49 54 54 58 68 78

55,5 95,5 76,5 96,5 81,5 90,5 95,5

Design Balancing

BT50 ADB 20 20 25 25 32 40 50

E3416 584 2080 E3416 584 20120 E3416 584 25100 E3416 584 25120 E3416 584 32105 E3416 584 40120 E3416 584 50130


Untuk d 20 25 32 40 50

951C1616 951C1820 951C2020 951C2020 951C2425

Qty

S

1 2 2 2 2

8 10 10 10 12


128

1 1 2 2 2 2 2

2 2 2 2 2 2 2

4,10 5,20 4,80 5,40 5,15 6,60 7,20

EPB - Monobloc holder BT JIS Tipe 5842 – Side lock holder, Weldon pendek

BT JIS B 6339-ADB Design 1

Design 2



d mm

Part No.

A

D

L

l1

l3

A1

M1 mm

M2 mm

20 25 32

E3414 5842 2035 E3414 5842 2560 E3414 5842 3265

35 60 65

50 62 62

100,4 125,4 130,4

8 33 38

48 54 58

10,5 36,5 41,5

M16 M18x2 M20x2

– M14 M10

1 2 2

2 2 2

1,05 1,65 1,75

20 25 32

E3416 5842 2044 E3416 5842 2544 E3416 5842 3260

44 44 60

48 57 72

145,8 145,8 161,8

6 6 22

48 54 58

19,5 20,5 36

M16 M18x2 M20x2

– – M14

1 1 2

2 2 2

3,55 3,45 3,40

Design Balancing

BT40 ADB

BT50 ADB


Untuk d 20/E3414 20/E3416 25/E3414 25/E3416 32/E3414 32/E3416

951C1614 951C1616 951C1817 951C1820 951C2014 951C2020

Locking screw, dikurangi (2)

Qty

S

1 1 1 1 1 1

8 8 10 10 10 10

– – 950A1412 – 950A1008 950A1416

Qty

S

– – 1 – 1 1

– – 6 5 6


129

EPB - Monobloc holder BT JIS Tipe 5843 – Side lock holder, Weldon Notch – DIN 1835 Format E/ DIN 6535 Format HE

BT JIS B 6339-ADB

Design 1

Design 2

• Run-out langusng μmaksimal 5 m. • Whistle Notch d 16, 20, 25 dan 32 dengan permukaan dasar.


d mm

Part No.

A

D

L

l3

A1 min-maks

Design Balancing

BT40 ADB 20 25 32

E3414 5843 2063 E3414 5843 2590 E3414 5843 32100

63 90 100

52 63 72

128,4 155,4 165,4

49 54 58

6-16 26-36 32-42

1 2 2

2 2 2

1,35 2,20 2,65

20 25 32

E3416 5843 2080 E3416 5843 25100 E3416 5843 32105

80 100 105

52 65 72

181,8 201,8 206,8

49 54 58

23-33 36-46 37-47

1 2 2

2 2 2

4,10 4,80 5,15

BT50 ADB


Untuk d 20 25 32

951C1616 951C1820 951C2020

Stop end screw (5)

Qty

S

1 2 2

8 10 10


130

S 19TLR1030 19TLR1030 19TLR1030

5 5 5

EPB - Monobloc holder BT JIS Tipe 5603 – Shrinkfit holder, tipe DIN

DIN 6339-ADB




Part No.

A

D

D3

L

l1

l3

l4

A1 min-maks

M mm

Balancing

E4040 5603 0680 E4040 5603 0880 E4040 5603 1080 E4040 5603 1280 E4040 5603 1680

80 80 80 80 80

21 21 24 24 27

27 27 32 32 34

128,4 128,4 128,4 128,4 128,4

58 58 58 58 58

22 26 31 34 39

37,5 37,5 42,5 47,5 50,5

44-54 44-54 39-49 34-44 31-41

M5 M6 M8x1 M10x1 M12x1

1 1 1 1 1

BT30 AD 6 8 10 12 16

0,58 0,57 0,63 0,62 0,64


Aksesoris


Stop end screw

Untuk d 6 8 10 12 16

S 90ZQ01 90ZQ01 90ZQ01 90ZQ01 90ZQ01

19BDR05165 19BDR06165 19BDR08165 19BDR10165 19BDR12165

2,5 3 4 5 6


131


BT JIS B 6339-ADB

• Run-out maksimum 3 mm pada 3xd. • Terkirim dengan satu stop end screw.



Part No.

A

D

D3

L

l1

l3

l4

A1 min-maks

M mm

Balancing

90 120 160 90 120 160 90 120 160

21 21 21 21 21 21 24 24 24

27 27 27 27 27 27 32 32 32

155,4 185,4 225,4 155,4 185,4 225,4 155,4 185,4 225,4

63 93 133 63 93 133 63 93 133

22 22 22 26 26 26 31 31 31

37,5 37,5 37,5 37,5 37,5 37,5 42,5 42,5 42,5

54-64 84-94 124-134 64-64 84-94 124-134 46-59 79-89 119-129

M5 M5 M5 M6 M6 M6 M8x1 M8x1 M8x1

1 1 1 1 1 1 1 1 1

BT40 ADB 6 6 6 8 8 8 10 10 10

E3414 5603 0690 E3414 5603 06120 E3414 5603 06160 E3414 5603 0890 E3414 5603 08120 E3414 5603 08160 E3414 5603 1090 E3414 5603 10120 E3414 5603 10160


Aksesoris


Stop end screw

Untuk d 6 8 10

S 90ZQ01 90ZQ01 90ZQ01

19BDR05165 19BDR06165 19BDR08165

2,5 3 4


132

1,17 1,27 1,41 1,16 1,26 1,40 1,23 1,38 1,60


BT JIS B 6339-ADB




Part No.

A

D

D3

L

l1

l3

l4

A1 min-maks

M mm

Balancing

90 120 160 90 120 90 120 160 90 120 90 120 100

24 24 24 27 27 27 27 27 33 33 33 33 44

32 32 32 34 34 34 34 34 42 42 42 42 53

155,4 185,4 225,4 155,4 185,4 155,4 185,4 225,4 155,4 185,4 155,4 185,4 165,4

63 93 133 63 93 63 93 133 63 93 63 93 73

34 34 34 34 34 39 39 39 39 39 41 41 47

47,5 47,5 47,5 47,5 47,5 50,5 50,5 50,5 50,5 50,5 52,5 52,5 58,5

44-54 74-84 114-124 44-54 74-84 41-51 71-81 111-121 41-51 71-81 39-49 69-79 43-53

M10x1 M10x1 M10x1 M10x1 M10x1 M12x1 M12x1 M12x1 M12x1 M12x1 M16x1 M16x1 M16x1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

BT40 ADB 12 12 12 14 14 16 16 16 18 18 20 20 25

E3414 5603 1290 E3414 5603 12120 E3414 5603 12160 E3414 5603 1490 E3414 5603 14120 E3414 5603 1690 E3414 5603 16120 E3414 5603 16160 E3414 5603 1890 E3414 5603 18120 E3414 5603 2090 E3414 5603 20120 E3414 5603 25100

1,21 1,37 1,58 1,26 1,44 1,24 1,43 1,66 1,39 1,69 1,37 1,67 1,81


Aksesoris


Stop end screw

Untuk d 12-14 16-18 20-25

S 90ZQ01 90ZQ01 90ZQ01

19BDR10165 19BDR12165 19BDR16165

5 6 8


133


BT JIS B 6339-ADB




Part No.

A

D

D3

L

l1

l3

l4

A1 min-maks

M mm

Balancing

100 160 100 160 100 160 100 160 100 100 160 100 100 160 110 160 110

21 21 21 21 24 24 24 24 27 27 27 33 33 33 44 44 44

27 27 27 27 32 32 32 32 34 34 34 42 42 42 53 53 53

201,8 261,8 201,8 261,8 201,8 261,8 201,8 261,8 201,8 201,8 261,8 201,8 201,8 261,8 211,8 261,8 211,8

62 122 62 122 62 122 62 122 62 62 122 62 62 122 72 122 72

22 22 26 26 31 31 34 34 34 39 39 39 41 41 47 47 51

37,5 37,5 37,5 37,5 42,5 42,5 47,5 47,5 47,5 50,5 50,5 50,5 52,5 52,5 58,5 58,5 62,5

64-74 124-134 64-74 124-134 59-69 119-129 54-64 114-124 54-64 51-61 111-121 51-61 49-59 109-119 53-63 103-113 49-59

M5 M5 M6 M6 M8x1 M8x1 M10x1 M10x1 M10x1 M12x1 M12x1 M12x1 M16x1 M16x1 M16x1 M16x1 M16x1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

BT50 ADB 6 6 8 8 10 10 12 12 14 16 16 18 20 20 25 25 32

E3416 5603 06100 E3416 5603 06160 E3416 5603 08100 E3416 5603 08160 E3416 5603 10100 E3416 5603 10160 E3416 5603 12100 E3416 5603 12160 E3416 5603 14100 E3416 5603 16100 E3416 5603 16160 E3416 5603 18100 E3416 5603 20100 E3416 5603 20160 E3416 5603 25110 E3416 5603 25160 E3416 5603 32110


Aksesoris


Stop end screw

Untuk d 6 8 10 12-14 16-18 20-32

S 90ZQ01 90ZQ01 90ZQ01 90ZQ01 90ZQ01 90ZQ01


2,5 3 4 5 6 8


134

3,72 3,90 3,71 3,90 3,78 4,06 3,76 4,04 3,81 3,76 4,10 3,95 3,90 4,43 4,35 5,10 4,19

EPB - Monobloc holder BT JIS Tipe 5801 – Shrinkfit holder, tipe Mould & Die

BT JIS B 6339-ADB



d mm

Part No.

A

D

D3

L

l1

l3

l4

l5

Balancing

90 140 90 140 140 90 140 90 140 90 160 90

9 9 10 10 11 12 12 16 16 18 18 20

19 27 20 28 29 21 30 25 34 27 39 29

155,4 205,4 155,4 205,4 205,4 155,4 205,4 155,4 205,4 155,4 225,4 155,4

63 113 63 113 113 63 113 63 113 63 133 63

13 13 15 15 18 26 26 30 30 32 32 34

– – – – – 40 40 44 44 45 45 46

25 25 25 25 25 32 32 36 36 38 38 40

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

BT40 ADB 3 3 4 4 5 6 6 8 8 10 10 12

E3414 5801 0390 E3414 5801 03140 E3414 5801 0490 E3414 5801 04140 E3414 5801 05140 E3414 5801 0690 E3414 5801 06140 E3414 5801 0890 E3414 5801 08140 E3414 5801 1090 E3414 5801 10160 E3414 5801 1290

1,05 1,20 1,10 1,25 1,25 1,15 1,30 1,25 1,40 1,45 1,60 1,65


EPB - Monobloc holder BT JIS Tipe 5800 – Shrinkfit holder, tipe silindris

BT JIS B 6339-ADB



d mm

Part No.

A

D

L

l1

l3

l4

Balancing

E3414 5800 0675 E3414 5800 0875 E3414 5800 1075 E3414 5800 1275 E3414 5800 1685 E3414 5800 2085

75 75 75 75 85 85

20 24 28 32 36 42

140,4 140,4 140,4 140,4 150,4 150,4

48 48 48 48 58 58

26 30 32 34 38 42

40 44 45 46 52 58

1 1 1 1 1 1

BT40 ADB 6 8 10 12 16 20


1,10 1,15 1,20 1,25 1,40 1,50

EPB - Monobloc holder BT JIS Tipe 5872 – Collet chuck presisi tipe D


Design 2


Taper


Dimensi dalam mm

D tipe ukuran

A

D

D1

L

l1

l2

M mm

Design

α°

Balancing

BT40 ADB 0,5-6 0,5-10 1-16 1-16 2-20

E3414 5872 10100 E3414 5872 16160 E3414 5872 2455 E3414 5872 24160 E3414 5872 2963

D 10 D 16 D 24 D 24 D 29

100 160 55 160 63

15,7 27 36 36 42

25,4 46,2 – 54,7 –

165,4 225,4 120,4 225,4 128,4

73 133 28 133 36

14 23,3 – 26,3 29,7

M6 M8 M18x1,5 M18x1,5 M22x1,5

2 2 1 2 1

5 5 – 5 –

1 1 1 1 1

1,15 1,40 1,10 1,45 1,15

1-16 2-20

E3416 5872 24100 E3416 5872 29100

D 24 D 29

100 100

36 42

– –

201,8 201,8

62 62

26,3 29,7

M18x1,5 M22x1,5

1 1

– –

1 1

3,85 3,90

BT50 ADB


Aksesoris

Spare part Kompresi ring

Stop end screw

Untuk D tipe ukuran D 10 D 16 D 24 D 29

Sealing nut (4)

S 03D587210A 03D587216A 03D587224A 03D587229A

19B5870610 19B5870812 19B58718 19B58722

2 3 3 3

08B587210BE 08B587216BE 08B587224BE 08B587229BE

Sealing ring (3)

L

S

20 25 28 31

14 24 32 38

01B587210..* 01B587216..* 01B587224..* 01B587229..*

Nut (1)

08B587210 08B587216 08B587224 08B587229

L

S

14 19 22 25

14 24 32 38


137

EPB - Monobloc holder BT JIS Tipe 5834 – Hidrolik chuck

BT JIS B 6339-ADB



d mm

Part No.

A

D

D1

L

l2

l4

A1 minmaks

M mm

Balancing

BT40 ADB 6 8 10 12 14 16 18 20 25

E3414 5834 0690 E3414 5834 0890 E3414 5834 1090 E3414 5834 1290 E3414 5834 1490 E3414 5834 1690 E3414 5834 1890 E3414 5834 2090 E3414 5834 25105

90 90 90 90 90 90 90 90 105

26 28 30 32 34 38 40 42 58

50 50 50 50 50 50 50 50 70

155,4 155,4 155,4 155,4 155,4 155,4 155,4 155,4 170,4

23 24 34 40 40 46 48 47 50

38 38 42 47 47 50 50 52 58

52-62 52-62 48-58 43-53 53-53 40-50 40-50 48-58 47-57

M5 M5 M8 M10 M10 M10 M10 M10 M10

1 1 1 1 1 1 1 1 1

1,65 1,65 1,55 1,50 1,50 1,50 1,50 2,20 2,30

12 20 25 32

E3416 5834 12105 E3416 5834 20105 E3416 5834 25110 E3416 5834 32115

105 105 110 115

32 42 58 64

50 50 70 70

206,8 206,8 211,8 216,8

40 47 50 50

47 52 58 63

58-68 53-63 52-62 52-62

M10 M10 M10 M10

1 1 1 1

4,80 6,50 4,90 6,80

BT50 ADB


Aksesoris


Untuk d 6-8 10 12 14-32

Stop end screw (1)

S H04-4 H04-4 H04-4 H04-4

4 4 4 4

19LS0520A 19LS0820A 19LS1020A 19LS1020A


138

Sekrup penekan (2)

S

∅

3 3 5 5

3 3 5 5

S 950AF0810008 950AF0810008 950AF0810008 950AF1010010

4 4 4 4

EPB - Monobloc holder BT JIS Tipe 5675 – ER collet chuck – ISO 15488

BT JIS B 6339-AD



Dimensi dalam mm Kapasitas d mm

Part No.

Ukuran

A

D

D1

L

K min-maks

Balancing

ER 16 ER 25

60 65

32 42

32 42

108,4 113,4

30-45 38-68

1 1

BT30 AD 0,5-10 1-16

E4040 5675 1660 E4040 5675 2565



Aksesoris


Sealing nut (4)

Untuk ukuran ER 16 ER 25

0,55 0,65

Sealing ring (3)

Nut (1)

L 03B587516 03B587525

08B587516IC 08B587525IC

22,5 25

Stop end screw (2)

L 01B587516..* 01B587525..*

08B587516X 08B587525X

18 21

S 19B58711 19B58718

3 3


139

EPB - Monobloc holder BT JIS Tipe 5675 – ER collet chuck – ISO 15488

BT JIS B 6339-ADB



Dimensi dalam mm Kapasitas d mm

Part No.

Ukuran

A

D

D1

L

K min-maks

Balancing

BT40 ADB 0,5-10 0,5-10 1-16 1-16 2-20 2-20 3-26

E3414 5675 1670 E3414 5675 16120 E3414 5675 2570 E3414 5675 25120 E3414 5675 3270 E3414 5675 32120 E3414 5675 40100

ER 16 ER 16 ER 25 ER 25 ER 32 ER 32 ER 40

70 120 70 120 70 120 100

32 32 42 42 50 50 63

32 32 42 42 50 50 63

135,4 185,4 135,4 185,4 135,4 185,4 165,4

30-45 30-45 38-68 38-68 43-77 43-77 50-73

1 1 1 1 1 1 1

1,10 1,15 1,20 1,30 1,25 1,40 1,90

3-26

E4041 5675 4075

ER 40*

75

63

63

140,4

50-72

1

1,90

0,5-10 1-16 2-20 2-20 3-26

E3416 5675 16120 E3416 5675 2590 E3416 5675 3290 E3416 5675 32150 E3416 5675 40100

ER 16 ER 25 ER 32 ER 32 ER 40

120 90 90 150 100

32 42 50 50 63

32 42 50 50 63

221,8 191,8 191,8 251,8 201,8

30-44 38-68 43-117 43-121 50-84

2 2 2 2 2

3,20 3,30 3,35 3,70 3,90

BT50 ADB

Untuk ER collet, lihat halaman 363–364. * Chuck ER40/A75 tipe AD (E4041) tanpa flens saluran coolant, pengganti tipe ADB (E3414).

Aksesoris


Sealing nut (4)

Untuk ukuran ER 16 ER 25 ER 32 ER 40

Sealing ring (3)

Nut (1)

L 03B587516 03B587525 03B587532 03B587540

08B587516IC 08B587525IC 08B587532IC 08B587540IC

22,5 25 27,5 30,5

Stop end screw (2)

L 01B587516..* 01B587525..* 01B587532..* 01B587540..*


140


08B587516X 08B587525X 08B587532X 08B587540X

18 21 23 26

S 19B58711 19B58718 19B58722 19B58730

3 3 3 3

EPB - Monobloc holder BT JIS Tipe 5873 – OZ collet chuck – DIN 6388

BT JIS B 6339-ADB



Kapasitas d mm

Part No.

Ukuran

A

D

D1

L

K min-maks

Balancing

BT40 ADB 4-32

E3414 5873 3290

OZ 32

90

72

63

155,4

65-75

2

1,75

4-32

E3416 5873 3290

OZ 32

90

72

72

191,8

65-86

2

3,30

BT50 ADB


Aksesoris


Nut (1)

Stop end screw (2)

Untuk Taper/Kapasitas BT40/4-32 BT50/4-32

L 03B587332 03B587332

08B587332 08B587332

33,5 33,5

S 19B58727 19B58735

3 3


141

EPB - Monobloc holder BT JIS Tipe 5085 – Universal drill chuck

BT JIS B 6339-ADB

• Run-out maksimum 40 μm pada 2.5xd.


Kapasitas d mm

Part No.

A

D

L

Balancing

BT40 ADB 1-13

E3414 5085 13

104

43

169,4

2

1,45

2,5-16

E3416 5085 16

131

56

232,8

2

5,00

BT50 ADB



S H06-4 H06-4

6 6


142

EPB - Monobloc holder BT JIS Tipe 536 – Holder untuk Morse Taper dengan tang – DIN 228-2 Format D

BT JIS B 6339-AD



Dimensi dalam mm MT

Part No.

A

D

L

Balancing

1 2 3 4

E4041 536 150 E4041 536 250 E4041 536 370 E4041 536 495

50 50 70 95

25 32 40 48

115,4 115,4 135,4 160,4

2 2 2 2

0,95 1,00 1,10 1,30

1 2 3 4 5

E5766 536 145 E5766 536 260 E5766 536 365 E5766 536 495 E5766 536 5105

45 60 65 95 105

25 32 40 48 63

146,8 161,8 166,8 196,8 206,8

2 2 2 2 2

3,50 3,65 3,65 3,80 3,80

BT40 AD

BT50 AD



Untuk Taper/MT

S

BT40/1 950D0640 5 BT40/2 19B5371035 8 BT40/3 BT40/4 BT50/1 950D0640 5 BT50/2 950D1060 8 BT50/3 950D1250 10 BT50/4 19B5371660 14 BT50/5 Silahkan cek ketersediaan pada daftar harga dan stock yang berlaku saat ini.

143

EPB - Monobloc holder BT JIS Tipe 536 – Holder untuk Morse Taper dengan tang, panjang – DIN 228-2 Format D

BT JIS B 6339-A



Dimensi dalam mm MT

Part No.

A

D

L

Balancing

135 155 180

32 40 48

236,8 256,8 281,8

2 2 2

BT50 A 2 3 4

E5766 536 2135 E5766 536 3155 E5766 536 4180



Untuk Taper/MT BT50/2 BT50/3 BT50/4

S 950D10100 950D12100 19B53716110

8 10 14


144

4,00 4,50 4,85

EPB - Monobloc holder BT JIS Tipe 533 – Holder untuk Morse Taper dengan ulir – DIN 6364 Format B/ DIN 228-2 Format C

BT JIS B 6339-A



Part No.

A

D

L

M mm

Balancing

3 4

E4041 533 370 E4041 533 495

70 95

40 48

135,4 160,4

M12 M16

2 2

1,10 1,35

4 5

E5766 533 470 E5766 533 5100

70 100

48 63

171,8 201,8

M16 M20

2 2

3,50 4,15

MT

BT40 A

BT50 A


Untuk Taper/MT BT40/3 BT40/4 BT50/4 BT50/5

Ring (2)

Ball (3)

S 950D1240 19B5331635 19B5331635 19B5332040

10 12 12 12

Sekrup (4)

Sekrup (5)

Qty 02B53303 02B53304 02B53304 02B53305

901B04 901B04 901B04 901B04

15 20 20 29

– – 950A0504 950A0504

950T0508 950T0508 950T0508 950T0508


145

EPB - Monobloc holder BT JIS Tipe 5283 – Tapping chuck mudah diganti dengan kompensasi

BT JIS B 6339-A



Tapping jajaran

Part No.

M3-M12 M8-M20 M3-M12 M8-M20 M14-M33

Dimensi dalam mm

Ukuran

d1 mm

Kompresi

Extension

A

D1

L

Balancing

ET4041 5283 2 ET4041 5283 3

2 3

19 31

7,5 12,5

7,5 12,5

70 100

39 59

135,4 165,4

– –

1,10 1,85

ET5766 5283 2 ET5766 5283 3 ET5766 5283 4

2 3 4

19 31 48

7,5 12,5 20

7,5 12,5 20

80 105 140

39 59 84

181,8 206,8 241,8

– – –

4,00 4,50 6,10

BT40 A

BT50 A


EPB - Monobloc holder BT JIS Tipe 5260 – Tapping chuck mudah diganti dengan sinkronisasi tapping

BT JIS B 6339-ADB



Tapping jajaran

Part No.

M3-M12 M8-M20 M3-M12 M8-M20 M14-M33

Dimensi dalam mm

Ukuran

d1 mm

A

D1

L

Balancing

ET3414 5260 2 ET3414 5260 3

2 3

19 31

80 100

32 52

145,4 165,4

2 2

1,25 1,90

ET3416 5260 2 ET3416 5260 3 ET3416 5260 4

2 3 4

19 31 48

85 110 143

32 52 73

186,8 211,8 244,8

2 2 2

4,25 4,55 5,60

BT40 ADB

BT50 ADB


EPB - Monobloc holder BT JIS Tipe 5865 – ER tapping chuck untuk sinkronisasi tapping – DIN 6499

BT JIS B 6339-ADB

• Tidak ada kompensasi. • Run-out langusng μmaksimal 5 m.

Taper

Dimensi dalam mm

D tipe ukuran

A

D

D1

L

l2

A1

Balancing

E3414 5865 2595 E3414 5865 32110

ER 25 ER 32

95 110

42 50

42 63

160,4 175,4

– 37

49 53,5

2 2

2,00 2,15

E3416 5865 32120 E3416 5865 40130

ER 32 ER 40

120 130

50 63

63 63

221,8 231,8

37 –

63,5 67,5

2 2

3,35 3,80

Tapping jajaran

Part No.

M5-M20 M5-M30 M5-M30 M12-M33

BT40 ADB

BT50 ADB


Aksesoris


Sealing nut (4)


Sealing ring (3)

L 03B587525 03B587532 03B587540

08B587525IC 08B587532IC 08B587540IC

25 27,5 30,5

Sistem driving (5)

L 01B587525..* 01B587532..* 01B587540..*


148

Nut (1)

08B587525X 08B587532X 08B587540X

21 23 26

S 90T586525 90T586532 90T586532

3 5 5

EPB - Monobloc holder BT JIS Tipe 543 – Taper adapter SA – DIN 2080-DIN 69871-BT-CAT

BT JIS B 6339-A



Untuk taper

A

D

L

M mm

Balancing

70 120

70 100

179,8 234,2

M16 M24

2 2

Part No.

BT50 A 40 DIN 69871/BT/CAT 50 DIN69871/BT/CAT

E5766 543 4070T E5766 543 50120T

4,30 6,75


Untuk ..4070T ..50120T

Ring (2)

Ball (3)

S 950E1670 19B172490

12 17

Sekrup (4)

Cincin penutup (5)

Qty 02B54240 02B54250

901B04 901B05

20 24

950A0505 950A0806

15B54240 –


149

EPB - Monobloc holder BT JIS Tipe 5023 – Greenstock blanks

BT JIS B 6339-ADB


d1 mm

Part No.

A

L

d2

l1

l2

Balancing

BT40 ADB 63

E3414 5023 63250

250

323,4

13,5

223

85

2

6,55

63 95

E3416 5023 63315 E3416 5023 95315

315 315

424,8 424,8

20,5 20,5

277 277

130 130

2 2

10,50 19,00

BT50 ADB


150

EPB - Monobloc holder BT JIS Tipe 586 – Test/Kontrol bar

BT JIS B 6339-A



d1 mm

Part No.

A

L

Balancing

330

395,4

–

BT 40 40

E4041 586 40330

3,75

Silahkan cek ketersediaan pada daftar harga dan stock yang berlaku saat ini. Catatan: Untuk BT50, gunakan DIN50 Test/Kontrol bar (E4471 586 50330) yang sesuai. 151

EPB – Shrinkfit devices – Guide


152

EPB – Shrinkfit devices – Guide Solusi milling modular untuk cutter berukuran medium Combimaster tool mencapai akses optimal dan overhang yang lebih pendek. Kestabilan, presisi dan keseimbangan diperbaiki vs. perakitan klasik, c.o. Weldon atau collet chuck. Ekstensi dan reduser untuk mendapatkan panjang tool yang optimal. Modular: Graflex®/ Combimaster sama seperti holder Seco-Capto™/ Combimaster (Machining Naviigator Seco-Capto™) memungkinkan bagi anda untuk mengkombinasi sistem. Kombimaster dengan Shrinkfit bagian depan juga tersedia untuk memegang tool kecil. Kualitas keseimbangan Kebanyakan holder adalah fine balance. Lihat halaman produk:

Combimaster holder, penamaan Combimaster tipe depan

tipe belakang

Ukuran ulir koneksi pengukur panjang

Penamaan dengan spasi hanya untuk memberikan kemudahan dalam pembacaan nomer part. Bukan merupakan penamaan pada saat pemesanan.

Combimaster head, tipe depan

5820

5821

5822

Sepenuhnya meruncing

Silindris dan meruncing didepan*

Sepenuhnya silindris

* Kecuali Tipe 5821 Silindris dan ekstensi Morse Taper, lihat spesifikasi bentuk pada halaman Produk.

Kepala combimaster Catatan: Kepala combimaster terlihat 'semua dikelompokkan' dan juga 'disetiap jajaran cutter' pada Machining Navigator Milling.

Rekomendasi pengencangan torsi pada koneksi Combimaster Ukuran ulir koneksi

Pengencangan torsi

Ukuran kunci untuk pemasangan

M06 M08 M10 M12 M16

10 Nm 25 Nm 40 Nm 60 Nm 80 Nm

9 11 15 19 26

153

EPB - Combimaster arbor Tipe 5820-5821 – Arbor HSK-A


EPB - Combimaster arbor



Da = Du

Taper

Konesksi Ulir ukuran

Dimensi dalam mm Part No.

A

L

l1

la

Da

lu

Du

M

D5t

β°

M6 M10

E9302 5820 0645 E9302 5820 1050

45 50

65 70

25 30

15 25

13,5 23

10 10

11,7 19,7

6 10

11 18,5

10,2 6,3

1 1

1 1

0,3 0,3

M6 M8 M8 M10 M10 M10 M10 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16

E9304 5820 0660 E9304 5820 0860 E9304 5820 0885 E9304 5820 1060 E9304 5820 1085 E9304 5820 10135 E9304 5821 1060 E9304 5820 1260 E9304 5820 1285 E9304 5820 12110 E9304 5820 12135 E9304 5821 1260 E9304 5821 1285 E9304 5820 1660 E9304 5820 1685 E9304 5820 16110 E9304 5820 16135 E9304 5820 16185 E9304 5821 1685 E9304 5821 16110 E9304 5821 16135

60 60 85 60 85 135 60 60 85 110 135 60 85 60 85 110 135 185 85 110 135

92 92 117 92 117 167 92 92 117 142 167 92 117 92 117 142 167 217 117 142 167

34 34 59 34 59 109 34 34 59 84 109 34 59 34 59 84 109 159 59 84 109

25 25 50 25 50 100 25 25 50 75 100 25 50 25 50 75 100 150 50 75 100

14,5 18,5 20 23 24,5 27,5 18,5 28,5 30 31,5 33 23,5 23,5 35,5 37 38,5 40 50 30,5 30,5 30,5

10 10 15 10 15 20 10 10 20 25 30 10 20 10 20 25 30 35 20 25 30

11,7 15,7 15,7 19,7 19,7 19,7 18,5 24,7 24,7 24,7 24,7 23,5 23,5 31,7 31,7 31,7 31,7 31,7 30,5 30,5 30,5

6 8 8 10 10 10 10 12 12 12 12 12 12 16 16 16 16 16 16 16 16

11 13,5 13,5 18,5 18,5 18,5 18,5 23 23 23 23 23 23 30 30 30 30 30 30 30 30

5,3 5,3 3,5 6,3 3,9 2,8 – 7,2 5 3,9 3,4 – – 6,9 5 3,9 3,4 4,5 – – –

1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 2 2 2

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

0,7 0,7 0,8 0,7 0,8 1,0 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,0 1,0 1,0 1,0 1,2 1,4 2,1 1,0 1,1 1,3

M8 M10 M12 M12 M12 M12 M16 M16 M16 M16

E9306 5820 0885 E9306 5820 1085 E9306 5820 1285 E9306 5820 12110 E9306 5820 12135 E9306 5820 12185 E9306 5820 1685 E9306 5820 16135 E9306 5820 16185 E9306 5820 16235

85 85 85 110 135 185 85 135 185 235

135 135 135 160 185 235 135 185 235 285

56 56 56 81 106 156 56 106 156 206

50 24,5 50 29 50 35 75 38 100 41 150 42,5 50 42,5 100 49 150 50 200 55

15 15 20 25 30 30 20 30 35 35

15,7 19,7 24,7 24,7 24,7 24,7 31,7 31,7 31,7 31,7

8 10 12 12 12 12 16 16 16 16

13,5 18,5 23 23 23 23 30 30 30 30

7,2 7,6 9,7 7,6 6,6 4,2 10,2 7 4,5 4

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2,1 2,2 2,3 2,4 2,7 3,0 2,5 3,0 3,4 4,2

Design Balancing

HSK-A40

HSK-A63

HSK-A100

Silahkan cek ketersediaan pada daftar harga dan stock yang berlaku saat ini. Untuk HSK sealing plug, tabung coolant dan tabung spanner, lihat halaman 349. 154

EPB - Combimaster arbor Tipe 5820 – Arbors HSK-E

Taper




A

L

l1

la

Da

lu

Du

M

D5t

β°

Balancing

M6 M8

E9341 5820 0650 E9341 5820 0850

50 50

66 66

30 30

25 25

14,5 18,5

10 10

11,7 15,7

6 8

11 13,5

5,3 5,3

1 1

0,2 0,2

M6 M8 M10

E9342 5820 0650 E9342 5820 0875 E9342 5820 1075

50 75 75

70 95 95

30 55 55

25 50 50

14,5 20 24,5

10 15 15

11,7 15,7 19,7

6 8 10

11 13,5 18,5

5,3 3,5 3,9

1 1 1

0,2 0,3 0,3

M6 M8 M10 M12 M16

E9343 5820 0655 E9343 5820 0855 E9343 5820 1080 E9343 5820 1280 E9343 5820 1680

55 55 80 80 80

80 80 105 105 105

29 29 54 54 54

25 25 50 50 50

14,5 18,5 24,5 30 37

10 10 15 20 20

11,7 15,7 19,7 24,7 31,7

6 8 10 12 16

11 13,5 18,5 23 30

5,3 5,3 3,9 5 5

1 1 1 1 1

0,4 0,4 0,5 0,6 0,7

HSK-E32

HSK-E40

HSK-E50

Silahkan cek ketersediaan pada daftar harga dan stock yang berlaku saat ini. * Untuk HSK sealing plug, tabung coolant dan tabung spanner, lihat halaman 349. 155

EPB - Combimaster arbor Tipe 5820-5821 – Arbors DIN 69871

DIN 69871-ADB/ CAT Metrik diKombinasikan



Da = Du

Taper DIN40 ADB/ CAT40



A

L

l1

la

Da

lu

Du

M

D5t

β°

Design Balancing

M6 M8 M8 M10 M10 M10 M10 M10 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16

E3476 5820 0660 E3476 5820 0860 E3476 5820 0885 E3476 5820 1040 E3476 5820 1060 E3476 5820 1085 E3476 5820 10135 E3476 5821 1060 E3476 5820 1240 E3476 5820 1260 E3476 5820 1285 E3476 5820 12110 E3476 5820 12135 E3476 5820 12185 E3476 5821 1260 E3476 5821 1285 E3476 5820 1640 E3476 5820 1660 E3476 5820 1685 E3476 5820 16110 E3476 5820 16135 E3476 5820 16185 E3476 5821 1685 E3476 5821 16110 E3476 5821 16135

60 60 85 40 60 85 135 60 40 60 85 110 135 185 60 85 40 60 85 110 135 185 85 110 135

128,4 128,4 153,4 108,4 128,4 153,4 203,4 128,4 108,4 128,4 153,4 178,4 203,4 253,4 128,4 153,4 108,4 128,4 153,4 178,4 203,4 253,4 153,4 178,4 203,4

41 41 66 21 41 66 116 41 21 41 66 91 116 166 41 66 21 41 66 91 116 166 66 91 116

25 25 50 5 25 50 100 25 5 25 50 75 100 150 25 50 5 25 50 75 100 150 50 75 100

14,5 18,5 20 19,7 23 24,5 27,5 18,5 24,7 28,5 30 31,5 33 42,5 23,5 23,5 31,7 35,5 37 38,5 40,5 43,5 30,5 30,5 30,5

10 10 15 5 10 15 20 10 5 10 20 25 30 30 10 20 5 10 20 25 30 35 20 25 30

11,7 15,7 15,7 19,7 19,7 19,7 19,7 18,5 24,7 24,7 24,7 24,7 24,7 24,7 23,5 23,5 31,7 31,7 31,7 31,7 31,7 31,7 30,5 30,5 30,5

6 8 8 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12 12 12 12 16 16 16 16 16 16 16 16 16

11 13,5 13,5 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 23 23 23 23 23 23 23 23 30 30 30 30 30 30 30 30 30

5,3 5,3 3,5 0 6,3 3,9 2,8 – 0 7,2 5 3,9 3,4 4,2 – – 0 7,2 5 3,9 3,6 2,9 – – –

1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 2 2 2

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1,0 1,0 1,1 1,0 1,0 1,1 1,2 1,0 1,0 1,0 1,1 1,2 1,3 1,6 1,0 1,1 1,0 1,2 1,2 1,4 1,6 2,1 1,2 1,4 1,6

M12 M12 M12 M12 M16 M16 M16 M16 M16

E3478 5820 1295 E3478 5820 12145 E3478 5820 12195 E3478 5820 12245 E3478 5820 1695 E3478 5820 16145 E3478 5820 16195 E3478 5820 16245 E3478 5820 16295

95 145 195 245 95 145 195 245 295

196,7 246,7 296,7 346,7 196,7 246,7 296,7 346,7 396,7

76 126 176 226 76 126 176 226 276

50 100 150 200 50 100 150 200 250

35 41 42,5 47,5 42,5 49 50 55 59,5

20 30 30 30 20 30 35 35 35

24,7 24,7 24,7 24,7 31,7 31,7 31,7 31,7 31,7

12 12 12 12 16 16 16 16 16

23 23 23 23 30 30 30 30 30

9,7 6,6 4,2 3,8 10,2 7 4,5 4 3,7

1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1

3,3 3,6 3,8 4,0 3,4 3,8 4,3 4,9 6,0

DIN50 AD/CAT50


156

EPB - Combimaster arbor Tipe 5820-5821 – Arbor BT JIS

BT JIS B 6339-ADB



Da = Du

Taper



A

L

l1

la

Da

lu

Du

M

D5t

β°

Design Balancing

BT40 ADB M6 M8 M8 M8 M10 M10 M10 M10 M10 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M16 M16 M16 M16 M16 M16

E3414 5820 0660 E3414 5820 0860 E3414 5820 08110 E3414 5821 0860 E3414 5820 1060 E3414 5820 1085 E3414 5820 10135 E3414 5820 10185 E3414 5821 1060 E3414 5820 1240 E3414 5820 1260 E3414 5820 1285 E3414 5820 12110 E3414 5820 12135 E3414 5821 1260 E3414 5821 1285 E3414 5820 1640 E3414 5820 1660 E3414 5820 1685 E3414 5820 16110 E3414 5820 16135 E3414 5820 16185

60 60 110 60 60 85 135 185 60 40 60 85 110 135 60 85 40 60 85 110 135 185

125,4 125,4 175,4 125,4 125,4 150,4 200,4 250,4 125,4 105,4 125,4 150,4 175,4 200,4 125,4 150,4 105,4 125,4 150,4 175,4 200,4 250,4

33 33 83 33 33 58 108 158 33 13 33 58 83 108 33 58 13 33 58 83 108 158

25 25 75 25 25 50 100 150 25 5 25 50 75 100 25 50 5 25 50 75 100 150

14,5 18,5 21,5 14,5 23 24,5 27,5 37 18,5 24,7 28,5 30 31,5 33 23,5 23,5 31,7 35,5 37 38,5 40,5 50

10 10 20 10 10 15 20 20 10 5 10 20 25 30 10 20 5 10 20 25 30 35

11,7 15,7 15,7 14,5 19,7 19,7 19,7 19,7 18,5 24,7 24,7 24,7 24,7 24,7 23,5 23,5 31,7 31,7 31,7 31,7 31,7 31,7

6 8 8 8 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12 12 12 16 16 16 16 16 16

11 13,5 13,5 13,5 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 23 23 23 23 23 23 23 30 30 30 30 30 30

5,3 5,3 3 – 6,3 3,9 2,8 3,8 – 0 7,2 5 3,9 3,4 – – 0 7,2 5 3,9 3,6 4,5

1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1,0 1,0 1,1 1,0 1,0 1,1 1,2 1,3 1,0 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,0 1,1 1,2 1,2 1,3 1,5 1,7 2,1

M12 M12 M12 M16 M16 M16 M16 M16

E3416 5820 1295 E3416 5820 12145 E3416 5820 12195 E3416 5820 1695 E3416 5820 16145 E3416 5820 16195 E3416 5820 16245 E3416 5820 16295

95 145 195 95 145 195 245 295

196,8 246,8 296,8 196,8 246,8 296,9 346,8 396,8

57 107 157 57 107 157 207 257

50 35 100 41 150 42,5 50 42,5 100 49 150 50 200 55 250 59,5

20 30 30 20 30 35 35 35

24,7 24,7 24,7 31,7 31,7 31,7 31,7 31,7

12 12 12 16 16 16 16 16

23 23 23 30 30 30 30 30

9,7 6,6 4,2 10,2 7 4,5 4 3,7

1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1

3,8 4,1 4,3 3,9 4,3 5,0 5,4 6,1

BT50 ADB


157

EPB - Combimaster arbor Ektensi – Tipe BS/5820 EPB - Combimaster arbor

Combimaster Shank ukuran

Koneksi Ulir ukuran

M6 M8 M10 M12 M16

M6 M8 M10 M12 M16


A

M2

M1

D5m

D5t

SW

Balancing

BS006 5820 0625 BS008 5820 0830 BS010 5820 1035 BS012 5820 1240 BS016 5820 1640

25 30 35 40 40

6 8 10 12 16

6 8 10 12 16

11 13,5 18,5 23 30

11 13,5 18,5 23 30

9 11 15 19 26

2 2 2 2 2


158

0,1 0,1 0,1 0,1 0,2

EPB - Combimaster arbor Reduser – Tipe BS/5820

Combimaster Shank ukuran

Koneksi Ulir ukuran

M8 M10 M10 M12 M16 M16

M6 M6 M8 M10 M10 M12


A

l1

Da

lu

Du

M2

M1

D5m

D5t

SW

β°

Balancing

BS008 5820 0625 BS010 5820 0635 BS010 5820 0830 BS012 5820 1035 BS016 5820 1060 BS016 5820 1240

25 35 30 35 60 40

14 22 17 24 49 29

13,5 18,5 18,5 23 30 30

6 6 8 8 8 8

11,7 11,7 15,7 19,7 19,7 24,7

8 10 10 12 16 16

6 6 8 10 10 12

13,5 18,5 18,5 23 30 30

11 11 13,5 18,5 18,5 23

11 15 15 19 26 26

6,4 12 8,8 5,9 7,15 7,2

2 2 2 2 2 2

0,1 0,1 1,0 0,1 0,2 0,2


159

EPB - Combimaster intermediate Tipe BD/5820-5821-5822 – Ekstensi silindris, steel, heavy metal atau carbide EPB - Combimaster intermediate




Da = D5t

Cyl. Shank Dm

Koneksi Ulir ukuran

12 12 14 14 16 16 16 18 18 20 20 20 20 25 25 25 25 25 32 32 32 32 32 32 32 32 40 40 40

M6 M6 M8 M8 M8 M8 M8 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16

Dimensi dalam mm Part No. BD012 5822 0660 BD012 5822 0695E BD014 5822 0860 BD014 5822 0895E BD016 5822 0865 BD016 5822 08105E BD016 5821 08105E BD018 5822 1070 BD018 5822 10125E BD020 5822 1075 BD020 5821 1040D BD020 5821 10110 BD020 5821 10110D BD025 5822 1280 BD025 5822 12180E BD025 5821 12185E BD025 5821 12185 BD025 5821 12185D BD032 5820 12100 BD032 5820 12240 BD032 5822 1695 BD032 5821 16100 BD032 5821 16100D BD032 5821 16145D BD032 5821 16240 BD032 5821 16240D BD040 5820 1690 BD040 5820 16135 BD040 5820 16230

A

L

la

Da

lu

Du

M

D5t

β°

60 95 60 95 65 105 105 70 125 75 40 110 110 80 180 185 185 185 100 240 95 100 100 145 240 240 90 135 230

105 140 105 140 113 153 153 118 173 125 90 160 160 136 236 241 241 241 160 300 155 160 160 205 300 300 160 205 300

– – – – – – 50 – – – 25 65 65 – – 85 85 85 65 145 – 65 65 110 145 145 65 110 145

– – – – – – 14,5 – – – 18,5 18,5 18,5 – – 23,5 23 23 31 31 – 30 30 30 30 30 39 39 39

– – – – – – – – – – – – – – – – – – 25 30 – – – – – – 25 35 35

– – – – – – – – – – – – – – – – – – 24,7 24,7 – – – – – – 31,7 31,7 31,7

6 6 8 8 8 8 8 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12 12 12 16 16 16 16 16 16 16 16 16

11 11 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 18 18 18,5 18,5 18,5 18,5 23 23 23 23 23 23 23 30 30 30 30 30 30 30 30 30

– – – – – – – – – – – – – – – – – – 4,5 1,6 – – – – – – 5,2 2,8 1,9

Silahkan cek ketersediaan pada daftar harga dan stock yang berlaku saat ini. D = heavy metal, E = carbide. 160

Design Balancing 3 3 3 3 3 3 2 3 3 3 2 2 2 3 3 2 2 2 1 1 3 2 2 2 2 2 1 1 1

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

0,1 0,3 0,1 0,3 0,2 0,4 0,5 0,2 0,6 0,3 0,4 0,3 0,7 0,5 1,7 1,4 0,9 2,0 0,9 1,5 0,9 0,9 1,9 2,5 1,7 3,7 1,4 1,8 2,6

EPB - Combimaster intermediate Tipe BW/5821 – Ekstensi Weldon

DIN 1835-1 Format B

Da = Du

Weldon Shank Dm

Koneksi Ulir ukuran

20 20 25 25 32

M10 M10 M12 M12 M16

Dimensi dalam mm Part No. BW020 5821 1030 BW020 5821 10102 BW025 5821 1245 BW025 5821 12115 BW032 5821 1645

A

L

la

Da

lu

Du

M

D5t

Balancing

30 102 45 115 45

80 152 101 171 105

25 97 40 110 40

18,5 18,5 23,5 23,5 30,5

10 20 20 30 20

18,5 18,5 23,5 23,5 30,5

10 10 12 12 16

18,5 18,5 23 23 30

2 2 2 2 2

0,2 0,3 0,4 0,6 0,6


161

EPB - Combimaster intermediate Tipe BC/5820-5821 – Ekstensi Morse Taper

DIN 228 Format A



Da = Du = D5t lu = la

Morse Taper Ukuran T

Koneksi Ulir ukuran

2

Dimensi dalam mm D5t

β°

17.780 18,5

10

18,5

–

2

2

0,20

20 15 60 15

23.825 19,7 23.825 23 23.825 23 23.825 30

10 12 12 16

18,5 23 23 30

1,26 – – –

1 2 2 2

2 2 2 2

1,00 0,27 0,43 0,26

30 53,5 93,5 93,5

31.267 24,7 31.267 30 31.267 30 31.267 30

12 16 16 16

23 30 30 30

2,64 – – –

1 2 2 2

2 2 2 2

2,10 0,76 0,98 2,20

A

L

la

Da

lu

M10

BC020 5821 1060

60

124

55

18,5

55

3 3 3 3

M10 M12 M12 M16

BC030 5820 10100 BC030 5821 1220 BC030 5821 1265 BC030 5821 1620

100 20 65 20

181 101 146 101

95 15 60 15

23 23 23 30

4 4 4 4

M12 M16 M16 M16

BC040 5820 12100D BC040 5821 1660 BC040 5821 16100 BC040 5821 16100D

100 60 100 100

202,5 162,5 202,5 202,5

95 53,5 93,5 93,5

30,5 30 30 30


162

M

Part No.

T

Du

Design Balancing

EPB - Combimaster intermediate Tipe BM/5820 – Graflex® Combimaster adapter

Graflex shank Ukuran

d mm

Koneksi Ulir ukuran

5

28

M16


A

l1

D

la

Da

lu

Du

M

D5t

β°

Balancing

BM050 5820 1640

40

20

50

15

35

10

31,7

16

30

18,25

2

0,6


163

EPB - Combimaster Shrinkfit holder Tipe BS/5603 – Shrinkfit holder, tipe DIN

Combimaster

EPB - Combimaster Shrinkfit holder

• Terkirim dengan satu stop end screw.

Koneksi Ulir ukuran

Shrinkfit d mm

M16 M16 M16 M16

6 8 10 12


A

l1

l3

l4

D

D3

D5m

M

T

A1 min-maks

SW

Balancing

BS016 5603 0665 BS016 5603 0865 BS016 5603 1070 BS016 5603 1270

65 65 70 70

54 54 70 70

22 26 31 34

37,5 37,5 42,5 42,5

21 21 24 24

27 27 30 30

30 30 30 30

16 16 16 16

M5 M6 M8x1 M10x1

29-39 29-39 29-39 24-34

26 26 26 26

2 2 2 2

Spare part Stop end screw

Untuk d 6 8 10 12

S 19BDR05165 19BDR06165 19BDR08165 19BDR10165

2,5 3 4 5


164

0,3 0,3 0,4 0,4

EPB – Graflex® modular system – Guide

EPB – Graflex® modular system – Guide

165

EPB – Graflex® modular system – Guide Jajaran modul lengkap, dapat digunakan untuk semua jenis msin dan semua jenis pekerjaan machining

Milling

Drilling

Tapping

Boring

Sistem modular untuk fleksibilitas dan kinerja Fleksibilitas: Tooling dengan beberapa variasi panjang dan diameter dapat cepat dibangun bersama, ketika dibutuhkan. Graflex® modul c.o. toolholder dan boring head, seperti juga cutting tool dapat dipasang pada semua jenis mesin, dengan subtitusi dari arbor Graflex® dasar. Graflex® modul dapat digunakan untuk milling, drilling, tapping, reaming dan boring. Kinerja: Koneksi yang rigit dan presisi, memungkinkan Graflex® untuk digunakan pada kondisi permesinan yang sama seperti ukuran holder Monobloc yang sama. Banyaknya jenis modul mengizinkan dimensi tooling lebih dekat dengan operasi permesinan yang diperlukan, untuk cutting kondisi optimal. Semua arbor dasar, ektensi dan reduser, toolholder utama dan semua jenis boring head memiliki kemungkinan untuk aliran coolant langsung. Power milling dengan Graflex® Sistem Modular: metal removal rate 432 cm3/min

166

Spesial

EPB – Graflex® modular system – Guide Koneksi Graflex® (dipatenkan) Klep panjang dan koneksi permukaan, dikombinasikan dengan kualitas produksi dari EPB, semua kebutuhan permesinan, c.o. kekuatan dan presisi pada milling juga boring. Akses radial ke screw pengunci = mudah digunakan. Tekanan kontak permukaan yang tinggi dapat ditingkatkan dengan penguncian-sendiri dari koneksi selama proses machining = meperbaiki tingkat rigit. Graflex® merek dagang berregistrasi dari Seco–EPB.

Klep panjang / koneksi permukaan Dua ball nose locking screw

Intermediate (optional)

Graflex arbor

Tenon slot Tenon

Blocking screw

Alternatif koneksi Graflex® menggunakan tenon terpisah yang ditampilkan pada katalog bab Liteline.

167

EPB – Graflex® modular system – Guide Prosedur perakitan Graflex® 1. Perakitan arbor dan modul Graflex® menggunakan tenon untuk kemudahan berorientasi. Mengencangkan ball nose locking screw memastikan bahwa permukaan bagian kiri dari tenon menyentuk bagian kiri dari tenon slot (Gambar 1 & 2). 2. Torsi permesinan yang kuat c.o. selama proses boring dapat membuat klep sedikit berputar sehubungan dengan lubang, menyebabkan perpindahan mikro dari permukaan ball nose screw. Hal ini mengakibatkan koneksi penguncian-sendiri bertambah, meningkatkan sistem rigit (Gambar 3). 3. Untuk pekerjaan yang membutuhkan pemotongan intermiten c.o. heavy milling, blocking screw yang terdapat pada tenon dapat dikencangkan untuk menghindari sedikit memutar dan mencegah mengunci sendiri (Gambar 4). Catatan: Untuk prosedur perakitan 'optimal', lihat halaman berikutnya.

*

*Gambar 1, 2, 3 dan 4 dapat dilihat dari bagian depan dari perakitan standar c.o. ketika menggunakan Tool Boy.

168

*

Tidak dijepit

*

Mengunci sendiri

*

Penjepit normal

*

Penjepit untuk pemotongan intermiten

EPB – Graflex® modular system – Guide Prosedur perakitan Graflex® 'dioptimalkan' permukaan sebelah kiri

permukaan sebelah kiri 1. Bersihkan part untuk diassembly dan gunakan dengan tipis film pelindung oksidasi. 2. Rakitan bagian memastikan bahwa permukaan sebelah kiri tenon berhubungan dengan permukaan sebelah kiri dari tenon slot. 3. Kencangkan secara perlahan sekrup A 4. Kencangkan secara perlahan sekrup B

Penjepit normal untuk pemotongan terus menerus, c.o. bor-

Penjepit untuk pemotongan intermiten, c.o.

5. ’Torsi’ sekrup A (nilai rendah). 6. ’Torsi’ sekrup B (nilai rendah).

5. ’Torsi’ sekrup blocking C. 6. ’Torsi’ sekrup A (nilai tinggi). 7. ’Torsi’ sekrup B (nilai tinggi). 8. Periksa kembali apakah sekrup bloking terpasang dengan kencang

Koneksi Graflex®, dimensi dan rekomendasi penguncian torsi Koneksi Graflex® adalah mengunci sendiri, oleh karena itu memiliki persyaratan yang rendah untuk memeriksa apakah penguncian torsi sudah dilakukan. Biasanya tidak ada persyaratan untuk kontrol torsi. Tabel menunjukkan rekomendasi jajaran torsi, mengutamakan perakitan presisi (nilai rendah) atau rigit/heavy duty (nilai tinggi).

Rekomendasi pengencangan torsi pada koneksi Graflex Graflex ukuran

d mm

D mm

l mm

Ball nose screw (A) & (B) Nilai rendah – Nilai tinggi

Tenon blocking screw (C)

0

08

16

12

1,5-082 Nm

—

1

11

20

13

1,5-082 Nm

—

2

14

25

16

2,5 – 4 Nm

—

3

18

32

20

5 – 8 Nm

0,4 Nm

4

22

40

24

13 – 20 Nm

0,7 Nm

5

28

50

30

17 – 25 Nm

2 Nm

6

36

63

40

23 – 35 Nm

4 Nm

7

46

90

50

40 – 60 Nm

8 Nm

Penyeimbangan dari Graflex® module Semua arbor dasar kecuali ukuran 7 adalah standar fine balance untuk kesesuain yang optimal dengan boring head digunakan pada kecepatan tinggi. Graflex® intermediate dan tool holder adalah pra-balance. Pada halaman Produk, setiap kualitas keseimbangan Graflex® module ditunjukkan pada kolom keseimbangan. Lihat juga ’Maksimum speed untuk Graflex® boring head’ Halaman instruksi. Graflex® intermediate dan adapter utama dapat difine balance sesuai permintaan, silahkan mengajukan permintaan.

Koneksi Graflex®, Aksesoris dan spare part Aksesoris (kunci pengunci) dan suku cadang (dua sekrup kit ball nose atau tenon kit) ditampilkan pada halaman 218 dan halaman 335–337 (boring head).

169

EPB – Graflex® modular system – Guide Arbor Graflex® - Tipe EM..., ER..., M409... Arbor Graflex® dasar dapat digunakan untuk semua mesin spindle tipe HSK, SA dan Seco-Capto™* - Tipe EM... Arbor umumnya tersedia dalam 3 jenis panjang berbeda (pendek, medium dan panjang). Semua arbor kecuali ukuran 7 standar fine balance, lihat pada kolom keseimbangan Halaman produk. Graflek arbor dengan Seco-Capto™ spindle lancip ditampilkan dalam Machining Navigator Seco-Capto™.

Graflex® adjustable arbor - Tipe ER…401… Penyesuaian radial dan angular memungkinkan menghilangkan run-out pada cutting tool edge (c.o. reamer) pada setiap tool holder Graflex® c.o. hidrolik chuck, Weldon, collet chuck. Pengaturan: Untuk menyesuaikan garis tengah cutting tool, 4 sekrup (1) melakukan penyesuaian angular dan 4 sekrup (2) penyesuaian radial. Rakitan dikunci oleh 4 sekrup (3).

Graflex® pemasangan flens - Tipe M409... Graflex® module dapat dikunci pada mesin spindle, tanpa terpengaruh dengan taper presisi dan kinerja penguncian spindle. Dirancang untuk dapat digunakan di spindle bagian depan DIN 2079.

170

EPB – Graflex® modular system – Guide Graflex® extensions - Tipe M402... Extension memiliki ukuran yang sama dengan Graflex® untuk didepan (Graflex® bore) dan untuk dibelakang (Graflex® shank). Utamanya mereka tersedia dalam Panjang yang berbeda: pendek, medium dan panjang. Baru: Ekstensi sangat panjang cocok untuk membuat rakitan yang optimal untuk Perfomax® modular drill head SD 600.

Graflex® reduser - Tipe M403... Reducer memiliki ukuran lebih kecil dari Graflex® bagian depan (Graflex ® bore) yang berhubungan dengan bagian belakang (Graflex® shank).

Graflex® reducer panjang Ketika digunakan dengan Graflex® boring head, Graflex® reducer panjang memberikan panjang boring diameter rasio sekitar 4xD.

Graflex® reducer yang extra panjag, tipe carbide – Tipe M403...C... Bagian ekstensi ini dibuat dari carbide. Reducer ekstra panjang untuk digunakan dengan fine boring head untuk panjang boring juga diameter rasio sekitar 7xD. Ektensi yang sangat rigit tetapi getas, tidak sesuai untuk aplikasi heavy duty. Maksimum panjang boring ditulis pada halaman Produk (lu). Panjang lain dapat disuplai sesuai permintaan, silahkan mengajukan permohonan.

Graflex® pembesar - Part No. M40356 dan M40367 Pembesar memungkinkan untuk memasang modul dengan koneksi Graflex® panjang berukuran 6 atau 7 di arbor dengan ukuran maks. koneksi 5 atau 6.

171

EPB – Graflex® modular system – Guide Graflex® ektensi silindris – Tipe M401... Ekstensi silindris Graflex®, tipe steel Shank silindris, dengan toleransi h5, dapat dipegang oleh setiap holding sistem yang sesuai, termasuk Shrinkfit holder. Sesuai untuk pekerjaan roughing pajang atau fine boring. Maksimum panjang boring ditulis pada halaman Produk (lu). Ekstensi ini memiliki sebuah saluran coolant 'langsung'.

Ekstensi silindris Graflex®, tipe carbide M401…C Graflex® ekstensi dengan shank silindris dengan carbide dapat digunakan untuk panjang lubang halus sampai diameter sekitar 9xD Shank silindris dengan toleransi h5 dapat dipegang oleh Shrinkfit holder, atau holding sistem lain yang sesuai. Ekstensi yang sangat rigit tetapi getas, tidak sesuai untuk aplikasi heavy duty. Maksimum panjang boring ditulis pada halaman Produk (lu). Ekstensi ini memiliki sebuah saluran coolant 'langsung'.

Graflex® tool holder – Tipe M5525…, M584…, dll Graflex® holder tersedia dalam tipe bagian depan yang sama dengan holder Monobloc. Drill holder dengan keseimbangan dan induser coolant yang dapat berputar hanya tersedia dengan koneksi Graflex® yang sangat fleksibel. Catatan: Graflex® adapter dengan Combimaster bagian depan, lihat bab Combimaster.

172

EPB – Graflex® arbors Tipe EM – Arbor HSK-A


EPB – Graflex® arbors

Graflex bore Taper

Ukuran

d1 mm

2


A

L

l1

D1

Balancing

14

EM9302 401 1440

40

60

20

25

1

0,25

3 5

18 28

EM9303 401 1850 EM9303 401 2870

50 70

75 95

24 44

32 50

1 1

0,40 0,85

2 3 4 G5* 5 5 6 6

14 18 22 28 28 28 36 36

EM9304 401 1445 EM9304 401 1850 EM9304 401 2255 EM9304 401 2860 EM9304 401 28100 EM9304 401 28140 EM9304 401 3670 EM9304 401 36120

45 50 55 60 100 140 70 120

77 82 87 92 132 172 102 152

19 24 29 34 74 114 44 94

25 32 40 50 50 50 63 63

1 1 1 1 1 1 1 1

0,69 0,80 0,90 1,00 1,60 2,25 1,25 2,25

3 4 G5* 5 5 6 6 6 7 7 7

18 22 28 28 28 36 36 36 46 46 46

EM9306 401 1855 EM9306 401 2260 EM9306 401 2865 EM9306 401 28110 EM9306 401 28150 EM9306 401 3675 EM9306 401 36120 EM9306 401 36160 EM9306 401 4685 EM9306 401 46160 EM9306 401 46240

55 60 65 110 150 75 120 160 85 160 240

105 110 115 160 200 125 170 210 135 210 290

26 31 36 81 121 46 91 131 56 131 211

32 40 50 50 50 63 63 63 90 90 90

1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2

1,90 2,10 2,30 3,00 3,60 2,60 4,50 4,90 4,20 6,00 8,00

HSK-A40 HSK-A50

HSK-A63

HSK-A100

Silahkan cek ketersediaan pada daftar harga dan stock yang berlaku saat ini. Untuk HSK sealing plug, tabung coolant dan tabung spanner, lihat halaman 349. 173

EPB – Graflex® arbors Tipe EM – Arbor DIN 69871-AD

DIN 69871-AD Design 1

Graflex bore Taper

Ukuran

d1 mm

5 6

Design 2


A

l1

l2

D1

D2

L

Design

Balancing

28

EM4464 401 2855

55

35,9

20

50

45

102,8

2

1

0,60

36

EM4470 401 3645

45

25,9

–

63

63

127,7

2

1

1,75

DIN30 AD DIN45 AD


174

EPB – Graflex® arbors Tipe EM – Arbor DIN 69871-ADB


Graflex bore Taper

Ukuran

d1 mm

1 2 2 3 3 4 4 G5* 5 5 6 6

11 14 14 18 18 22 22 28 28 28 36 36

2 3 3 4 4 G5* 5 5 6 6 6 7 7 7

14 18 18 22 22 28 28 28 36 36 36 46 46 46

Design 2


A

l1

l2

D1

D2

L

Design

Balancing

EM3469 401 1190 EM3469 401 1435 EM3469 401 1490 EM3469 401 1835 EM3469 401 18100 EM3469 401 2235 EM3469 401 22100 EM3469 401 2840 EM3469 401 2880 EM3469 401 28120 EM3469 401 3660 EM3469 401 36120

90 35 90 35 100 35 100 40 80 120 60 120

70,9 15,9 70,9 15,9 80,9 15,9 80,9 20,9 60,9 100,9 40,9 100,9

– – – – – – – – – – 25 85

20 25 25 32 32 40 40 50 50 50 63 63

20 – 25 50 32 50 40 50 50 50 50 50

158,4 103,4 158,4 103,4 168,4 103,4 168,4 108,4 148,4 188,4 128,4 188,4

2 2 2 1 2 1 2 2 2 2 2 2

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

0,90 0,83 0,95 0,80 0,95 0,80 1,05 0,80 1,55 2,10 1,35 2,85

EM3471 401 14100 EM3471 401 1835 EM3471 401 18110 EM3471 401 2235 EM3471 401 22120 EM3471 401 2840 EM3471 401 28100 EM3471 401 28140 EM3471 401 3645 EM3471 401 36100 EM3471 401 36140 EM3471 401 4650 EM3471 401 46120 EM3471 401 46200

100 35 110 35 120 40 100 140 45 100 140 50 120 200

80,9 15,9 90,9 15,9 100,9 20,9 80,9 120,9 25,9 80,9 120,9 30,9 100,9 180,9

– – – – – – – – – – – 15 85 165

25 32 32 40 40 50 50 50 63 63 63 90 90 90

25 80 32 80 40 80 50 50 80 63 63 80 80 80

201,7 136,7 211,7 136,7 221,7 141,7 201,7 241,7 146,7 201,7 241,7 151,7 221,7 301,7

2 1 2 1 2 1 2 2 1 2 2 2 2 2

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2

2,85 2,80 2,90 2,80 2,95 2,85 3,80 4,25 3,10 4,10 5,15 4,25 6,60 10,50

DIN40 ADB

DIN50 ADB


175

EPB – Graflex® arbors Tipe EM – ArborsDIN-AD/ CAT Metrik Kombinasi

DIN 69871-AD/ CAT Metrik Kompatibel Design 1

Graflex bore Taper DIN40 AD/ CAT40 DIN50 AD/ CAT50

Ukuran

d1 mm

6 5 6 7


A

l1

l2

D1

D2

L

Design

Balancing

36

EM4466 401 3660

60

40,9

25

63

44,45

128,4

2

1

1,40

28 36 46

EM4468 401 2840 EM4468 401 3645 EM4468 401 4665

40 45 65

20,9 25,9 45,9

5 10 30

50 63 90

69,85 69,85 69,85

141,7 146,7 166,7

1 1 2

1 1 2

2,90 3,05 3,75


176

Design 2

EPB – Graflex® arbors Tipe EM – Arbor BT JIS

BT JIS B 6339-AD

Graflex bore Taper

Ukuran

d1 mm

3 5

18 28


A

l1

D1

L

Balancing

EM4040 401 1835 EM4040 401 2850

35 50

13 28

32 50

83,4 98,4

1 1

BT30 AD 0,45 0,65


177

EPB – Graflex® arbors Tipe EM – Arbor BT JIS-ADB


Graflex bore Taper

Ukuran

d1 mm

1 2 2 3 3 4 4 5 5 5 6 6

11 14 14 18 18 22 22 28 28 28 36 36

2 3 3 4 4 5* 5 5 6 6 6 7 7 7

14 18 18 22 22 28 28 28 36 36 36 46 46 46

Design 2


A

l1

D1

D2

L

Design

Balancing

EM3414 401 1190 EM3414 401 1440 EM3414 401 1490 EM3414 401 1840 EM3414 401 18100 EM3414 401 2245 EM3414 401 22100 EM3414 401 2845 EM3414 401 2880 EM3414 401 28120 EM3414 401 3650 EM3414 401 36120

90 40 90 40 100 45 100 45 80 120 50 120

63 13 63 13 73 18 73 18 53 93 – –

20 25 25 32 32 40 40 50 50 50 63 63

– – – 63 – 63 – 63 – – – –

155,4 105,4 155,4 105,4 165,4 110,4 165,4 110,4 145,4 185,4 115,4 185,4

2 2 2 1 2 1 2 1 2 2 2 2

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1,00 0,98 1,10 1,00 1,40 1,10 1,45 1,10 1,55 2,10 1,10 2,80

EM3416 401 14110 EM3416 401 1845 EM3416 401 18120 EM3416 401 2250 EM3416 401 22140 EM3416 401 2855 EM3416 401 28100 EM3416 401 28140 EM3416 401 3663 EM3416 401 36100 EM3416 401 36140 EM3416 401 4665 EM3416 401 46120 EM3416 401 46200

110 45 120 50 140 55 100 140 63 100 140 65 120 200

72 7 82 12 102 17 62 102 25 62 102 27 82 162

25 32 32 40 40 50 50 50 63 63 63 90 90 90

– 70 – 70 – 100 – – 100 – – 100 – –

211,8 146,8 221,8 151,8 241,8 156,8 201,8 241,8 164,8 201,8 241,8 166,8 221,8 301,8

2 1 2 1 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2

3,80 4,00 4,10 3,85 4,20 3,75 4,10 4,70 3,80 4,50 5,45 4,15 6,75 10,75

BT40 ADB

BT50 ADB


178

EPB – Graflex® arbors Tipe EM – Arbor DIN 2080

DIN 2080 Design 1

Graflex bore Taper

Ukuran

d1 mm

6 4 5 6 6 7 7

Design 2


A

l1

D1

D2

L

Design

Balancing

36

EM0040 401 3650

50

–

63

–

143,4

2

2

1,00

22 28 36 36 46 46

EM0050 401 2230 EM0050 401 2835 EM0050 401 3640 EM0050 401 3680 EM0050 401 4645 EM0050 401 46120

30 35 40 80 45 120

14,8 19,8 24,8 64,8 29,8 104,8

40 50 63 63 90 90

78 78 – – – –

156,8 161,8 166,8 206,8 171,8 246,8

1 1 2 2 2 2

2 2 2 2 2 2

2,75 2,90 3,25 3,85 3,30 7,00

DIN(2080)40 DIN(2080)50


179

EPB – Graflex® arbors Tipe ER – Arbor yang dapat mengatur

DIN 69871-AD dan BT JIS B 6339-AD

• Aktifkan penyesuaian radial dan sudut.

Graflex bore Taper

Ukuran

d1 mm

5


A

l1

D1

D2

Balancing

28

ER4469 401 2890

90

20

50

76

2

1,60

6

36

ER4471 401 36100

100

25

63

95

2

4,10

5

28

ER4041 401 2890

90

20

50

76

2

1,70

6

36

ER5766 401 36100

100

25

63

95

2

4,50

DIN40 AD DIN50 AD BT40 AD BT50 AD


180

EPB – Graflex® arbors Tipe M409 – memasang flans

DIN 2079

• Dapat dipasang pada spindle bagian depan tipe DIN 2079.

Graflex bore Spindle ukuran

Ukuran

d1 mm

6

36

7

46


D3

A

l1

D1

D2

Balancing

M409 40 36

88,88

40

12

63

100

–

1,90

M409 50 46

128,57

50

15

90

150

–

7,50

SA40 SA50


181

EPB – Graflex® intermediates Tipe M402 – Extensions EPB – Graflex® intermediates


d mm

0 0

Graflex bore

Dimensi dalam mm

Ukuran

d1 mm

Part No.

A

D

Balancing

8 8

0 0

8 8

M402 000 M402 001

30 50

16 16

2 2

0,05 0,10

1 1

11 11

1 1

11 11

M402 110 M402 111

30 50

20 20

2 2

0,05 0,10

2 2

14 14

2 2

14 14

M402 220 M402 221

30 50

25 25

2 2

0,10 0,20

3 3

18 18

3 3

18 18

M402 330 M402 331

40 60

32 32

2 2

0,25 0,40

4 4 4

22 22 22

4 4 4

22 22 22

M402 440 M402 441 M402 444

40 60 200

40 40 40

2 2 2

0,40 0,60 1,95

5 5 5 5

28 28 28 28

5 5 5 5

28 28 28 28

M402 550 M402 551 M402 552 M402 554

50 75 100 250

50 50 50 50

2 2 2 2

0,75 1,15 1,55 3,90

6 6 6 6

36 36 36 36

6 6 6 6

36 36 36 36

M402 660 M402 661 M402 662 M402 664

60 90 120 300

63 63 63 63

2 2 2 2

1,95 2,20 2,90 7,20

7 7 7 7

46 46 46 46

7 7 7 7

46 46 46 46

M402 770 M402 771 M402 772 M402 774

60 90 120 300

90 90 90 90

– – – –

2,90 4,50 5,80 14,60


182

EPB – Graflex® intermediates Tipe M403 – Rudeser


d mm

1

Graflex bore

Dimensi dalam mm

Ukuran

d1 mm

Part No.

A

l1

D

D1

Balancing

11

0

8

M403 10

30

22

20

16

2

0,10

2 2

14 14

0 1

8 11

M403 20 M403 21

30 30

19 19

25 25

16 20

2 2

0,10 0,10

3 3 3

18 18 18

0 1 2

8 11 14

M403 30 M403 31 M403 32

30 30 30

16 16 16

32 32 32

16 20 25

2 2 2

0,15 0,15 0,20

4 4 4 4

22 22 22 22

0 1 2 3

8 11 14 18

M403 40 M403 41 M403 42 M403 43

30 30 30 30

13 13 13 13

40 40 40 40

16 20 25 32

2 2 2 2

0,25 0,25 0,25 0,20

5 5 5 5 5

28 28 28 28 28

0 1 2 3 4

8 11 14 18 22

M403 50 M403 51 M403 52 M403 53 M403 54

40 40 40 40 40

20 20 20 20 20

50 50 50 50 50

16 20 25 32 40

2 2 2 2 2

0,45 0,50 0,50 0,55 0,55

6 6 6 6 6 6

36 36 36 36 36 36

0 1 2 3 4 5

8 11 14 18 22 28

M403 60 M403 61 M403 62 M403 63 M403 64 M403 65

40 40 40 40 40 45

14 14 14 14 14 19

63 63 63 63 63 63

16 20 25 32 40 50

2 2 2 2 2 2

0,95 1,00 1,00 1,00 1,05 1,10

7 7

46 46

5 6

28 36

M403 75 M403 76

50 55

24 29

90 90

50 63

– –

2,15 2,35


183

EPB – Graflex® intermediates Tipe M403 – Reduser panjang

• Untuk reduser yang sangat panjang. lihat halaman selanjutnya.

Graflex shank

Graflex bore

Ukuran

d mm

Ukuran

d1 mm

5 5 5 5 5

28 28 28 28 28

0 1 2 3 4

8 11 14 18 22

6 6 6 6 6

36 36 36 36 36

1 2 3 4 5

7

46

6


A

l1

D

D1

Balancing

M403 50 070 M403 51 080 M403 52 100 M403 53 120 M403 54 150

70 80 100 120 150

50 60 80 100 130

50 50 50 50 50

16 20 25 32 40

2 2 2 2 2

0,50 0,60 0,75 1,05 1,65

11 14 18 22 28

M403 61 090 M403 62 110 M403 63 120 M403 64 150 M403 65 190

90 110 120 150 190

64 84 94 124 164

63 63 63 63 63

20 25 32 40 50

2 2 2 2 2

1,10 1,25 1,50 2,10 3,30

36

M403 76 230

230

204

90

63

–

6,60


184

EPB – Graflex® intermediates Tipe M403 – Reduser sangat panjang, carbide

• Bagian ekstensi ini dibuat dari carbide. • Dapat digunakan untuk lubang halus dengan panjang sampai ’lu’ dengan memasang boring head tipe A780 atau A790.


d mm

5 5 5 6 6

Graflex bore

Dimensi dalam mm

Ukuran

d1 mm

Kapasitas kepala C ∅ mm

28 28 28

0 1 2

8 11 14

18-23,5 23-31 30-40

36 36

1 3

11 18

23-31 39-51

Part No.

A

l1

l2

D2

D

D1

lu

Balancing

M403 50C150 M403 51C180 M403 52C220

150 180 220

95 120 155

35 40 45

32 36 41

50 50 50

16 20 25

130 160 200

– – –

0,80 1,15 3,40

M403 61C180 M403 63C280

180 280

120 205

34 49

36 49

63 63

20 32

160 270

– –

1,75 3,90


185

EPB – Graflex® intermediates Tipe M403 – Pembesar


d mm

5 6

Graflex bore

Dimensi dalam mm

Ukuran

d1 mm

Part No.

A

D

D1

Balancing

28

6

36

M403 56

55

50

63

2

0,95

36

7

46

M403 67

80

63

90

–

2,80


186

EPB – Graflex® intermediates Tipe M401 – Ekstensi silindris, steel

• Dapat digunakan untuk lubang halus dengan panjang sampai ’lu’ dengan memasang boring head tipe A780 atau A790. • Shank silindris dh5 dengan toleransi h5, kompatibel untuk Shrinkfit.

Graflex bore Shank dh5 14 16 20 25 32

Dimensi dalam mm

Ukuran

d1 mm


0 0 1 2 3

8 8 11 14 18

15-18,5 18-23,5 23-31 30-40 39-51

Part No. M401 14 08 M401 16 08 M401 20 11 M401 25 14 M401 32 18

L

L1

D1

lu

Balancing

120 120 150 150 150

155 185 190 195 215

14 16 20 25 32

110 137 140 139 155

– – – – –

0,15 0,20 0,35 0,55 0,90


187

EPB – Graflex® intermediates Tipe M401 – Ekstensi silindris, carbide

• Dapat digunakan untuk lubang halus dengan panjang sampai ’lu’ dengan memasang boring head tipe A780 atau A790. • Shank silindris dh5 dengan toleransi h5, kompatibel untuk Shrinkfit.

Graflex bore Shank dh5 14 16 20 25 32

Dimensi dalam mm

Ukuran

d1 mm


0 0 1 2 3

8 8 11 14 18

15-18,5 18-23,5 23-31 30-40 39-51

Part No. M401 14 08C M401 16 08C M401 20 11C M401 25 14C M401 32 18C


188

L

L1

D1

lu

Balancing

150 173 210 261 315

185 208 250 306 380

14 16 20 25 32

140 160 200 250 320

– – – – –

0,30 0,45 0,90 1,75 3,50

EPB – Graflex® arbors Tipe 5525/5524 – Shell mill holder, dengan saluran coolant langsung EPB – Graflex® arbors

Design 1

Design 2

• Dengan aliran coolant langsung ke klep.

Graflex shank

Dimensi dalam mm

Ukuran

d mm

d1 mm

Part No.

A

l2

α°

l3

Graflex D

Depan D1

Design

*

Balancing

3

18

16

M5525 18 16

25

–

–

17

32

32

1

*

2

0,35

4R 4

22 22

16 22

M5525 22 16R M5525 22 22

25 25

– 19

– 45

17 19

38 (R) 40

38 48

1 2

*

2 2

0,40 0,40

5 5R 5

28 28 28

16 22 27

M5525 28 16 M5525 28 22R M5525 28 27

32 32 32

6 – 24

45 – 45

17 19 21

50 48 (R) 50

38 48 60**

1 1 2

* *

2 2 2

0,59 0,60 0,98

5R

28

27

M5524 28 27R

32

–

–

21

48 (R)

48**

1

*

2

0,70

6 6 6R 6R 6

36 36 36 36 36

22 22 27 27 32

M5525 36 22 M5525 36 22120 M5525 36 27R M5525 36 27120R M5525 36 32

40 120 40 120 40

6,5 81 – – 14

45 30 – – 30

19 19 21 21 24

63 63 60 (R) 60 (R) 63

48 48 60 60 78

1 1 1 1 2

* * *

2 2 2 2 2

1,60 2,36 1,49 3,00 1,60

7 7 7R

46 46 46

27 32 32

M5525 46 27R M5525 46 32 M5525 46 32R

40 40 40

5 8 –

45 45 –

21 24 24

78 (R) 90 78 (R)

60 78 78

1 1 1

*

2 2 2

2,27 2,60 2,25

* Dapat digunakan untuk dinding milling dan plunging yang panjang. R) = D dikurangi dibandingkan dengan standar Graflex® D. * Diameter D1 tipe 5524 sama dengan pada tipe 5525.

Aksesoris

Spare part

Kunci pas untuk baut Baut, tipe coolant langsung (4)

Baut (1)


Untuk d1/shank 16/3 16/4, 16/5 22/4, 22/5, 22/6 27/5/5525 27/5/5524 27/6, 27/7 32/6, 32/7

5811608 5811608 5812210 5812712 5812712 5812712 5813216

5801608L 5801608L 5802210L 5802712L 5802712L 5802712L 5803216L

5801608 5801608 5802210 5802712 5802712 5802712 5803216

16C116 16C10810164 16C11012206 16C11214243 16C127 16C11214243 16C2141421

950D0308 950D0312 950D0416 951D0516 951D0512 951D0516 951D0516


189

EPB – Graflex® arbors Tipe M553 – Combi shell mill holder

DIN 6358

• Dengan driving ring yang dapat dilepas.

Graflex shank

Dimensi dalam mm

Ukuran

d mm

d1 mm

5 5

28 28

6 6

36 36

Part No.

A

A1

l3

l4

D

D1

Balancing

16 22

M553 28 16 M553 28 22

32 32

22 20

17 19

27 31

50 50

32 40

– –

0,60 0,70

27 32

M553 36 27 M553 36 32

40 40

28 26

21 24

33 38

63 63

48 58

– –

1,35 1,52

Aksesoris



5811608 5812210 5812712 5813216

5801608L 5802210L 5802712L 5803216L

Baut (1)

Driving ring (2)

Kunci datar (3)

Untuk d1 16 22 27 32

5801608 5802210 5802712 5803216


190

58316 58322 58327 58332

04C216 04C222 04C227 04C232

EPB – Graflex® arbors Tipe M569 – Milling cutter holder, memasang flens – DIN 6357/ DIN 2079

Graflex shank

Dimensi dalam mm

Ukuran

d mm

d1 mm

7 7

46 46

40 60

Part No.

A

l3

D

D1

f

M

Balancing

M569 46 40 M569 46 60

46 54

27 40

90 90

89 129

66,7 101,6

M12 M16

2 2

3,15 6,40

d1 40, dengan tambahan ulir ditengah dan baut berdasarkan ISO 3937.

Aksesoris



Baut (1)

Untuk d1 40 60

5814020 –

16C34040 16C35060

951D0616 951D1225

5804020 –


191

EPB – Graflex® arbors Tipe 5656 – Disc mill holder


Dimensi dalam mm Graflex shank

d

d1 mm

3

18

4

Part No.

A

l1

l3

l4

D

D1

Balancing

16

M5656 18 16

50

36

0-10

3

32

28

2

0,30

22

22

M5656 22 22

60

43

0-12

4

40

35

2

0,55

5 5

28 28

27 32

M5656 28 27 M5656 28 3212

65 80

45 60

0-14 0-24

5 6

50 50

42 48

2 2

0,94 1,24

6 6

36 36

32 40

M5656 36 3212 M5656 36 40

85 110

59 84

0-24 0-30

6 7

63 63

48 58

2 2

2,45 2,65

7 7

46 46

50 60

M5656 46 50 M5656 46 60

130 150

104 124

0-32 0-40

8 8

90 90

72 90

– –

5,20 7,90


Sekrup (2)

Untuk M56561816 M56562222 M56562827 M5656283212 M5656363212 M56563640 M56564650 M56564660

S 565616 565622 565627 56563202 56563202 565640 565650 565660

950D0650 950D0860 950D1070 950D1290 950D12100 950D16110 950D16120 950D16120

5 6 8 10 10 14 14 14


192

EPB – Graflex® arbors Tipe 584 – Side lock holder, Weldon DIN 1835 Format B/ DIN 6535 Format HB Design 1

Design 2

• Weldon d 16, 20, 25, 32 dan 40 dengan permukaan dasar (Seco Weldon kompatibel).

Graflex shank

Dimensi dalam mm

Ukuran

d mm

d1 mm

5 5 5 5 5 5 5 5

28 28 28 28 28 28 28 28

6 6 6 6 6 6 6

36 36 36 36 36 36 36

Part No.

A

l1

l3

D

D1

A1

Design

Balancing

6 8 10 12 14 16 18 20

M584 28 06 M584 28 08 M584 28 10 M584 28 12 M584 28 14 M584 28 16 M584 28 18 M584 28 20

45 45 55 60 60 65 65 65

25 25 35 40 40 45 45 45

27 30 39 44 44 47 47 49

50 50 50 50 50 50 50 50

25 28 35 42 44 48 50 52

27 27 35 37,5 37,5 41 41 40

1 1 1 1 1 1 1 1

2 2 2 2 2 2 2 2

0,55 0,55 0,70 0,80 0,80 1,00 1,00 1,20

10 12 16 18 20 25 32

M584 36 10 M584 36 12 M584 36 16 M584 36 18 M584 36 20 M584 36 25 M584 36 32

55 60 65 65 65 80 80

29 34 39 39 39 – 54

39 44 47 47 49 54 58

63 63 63 63 63 63 63

35 42 48 50 52 63 72

35 37,5 41 41 40 56 56

1 1 1 1 1 2 2

2 2 2 2 2 2 2

1,15 1,20 1,40 1,40 1,45 2,05 2,30


Untuk d1 6 8 10 12-14 16-18 20 25 32

Locking screw (2)

S 951C0610 951C0810 951C1012 951C1216 951C1416 951C1616 951C1820 951C2020

3 4 5 6 6 8 10 10

S – – – – – – 951C1820 951C2017

– – – – – – 10 8


193

EPB – Graflex® arbors Tipe 584 – Side lock holder, Weldon DIN 1835 Format B/ DIN 6535 Format HB

• Weldon d 16, 20, 25, 32 dan 40 dengan permukaan dasar (Seco Weldon kompatibel).

Graflex shank

Dimensi dalam mm

Ukuran

d mm

d1 mm

7 7

46 46

32 40

Part No. M584 46 32 M584 46 40

A

l1

l3

D

D1

A1

Balancing

80 100

54 –

58 68

90 90

72 80

56 70

– –


Untuk d1 32 40

951C2020 951C2020

Qty

S

2 2

10 10


194

3,20 4,80

EPB – Graflex® arbors Tipe 584 – Side lock holder, Whistle Notch DIN 1835 Format E/ DIN 6535 Format HE Design 1

Design 2

• Whistle Notch d 16, 20, 25 dan 32 dengan permukaan dasar.

Graflex shank

Dimensi dalam mm

Ukuran

d mm

d1 mm

5

28

6 6

36 36

A1 min-maks Design

Part No.

A

l1

l3

D

D1

Balancing

20

M5843 28 20

65

45

49

50

52

11-25

1

2

1,20

25 32

M5843 36 25 M5843 36 32

80 80

– 54

54 58

63 63

63 72

16-24 17-22

2 2

2 2

2,05 2,30


Untuk d1 20 25 32

Locking screw (2)

S 951C1616 951C1820 951C2020

8 10 10

Stop end screw (5)

S – 951C1820 951C2017

– 10 8

S 19TLR1030 19TLR1030 19TLR1030

5 5 5


195

EPB – Graflex® arbors Tipe BM5603 – Shrinkfit holder, tipe DIN

• Terkirim dengan satu stop end screw.

Graflex shank

Dimensi dalam mm

Ukuran

d mm

d1 mm

5 5 5 5 6 6 6 6

28 28 28 28 36 36 36 36

6 8 10 12 16 20 25 32

Part No. BM050 5603 06100 BM050 5603 08100 BM050 5603 10110 BM050 5603 12115 BM060 5603 16125 BM060 5603 20125 BM060 5603 25125 BM060 5603 32125

A

A1

l1

l3

l4

D

D1

D3

M

Balancing

100 100 110 115 125 125 125 125

64-74 64-74 69-79 69-79 76-86 74-84 68-78 64-74

80 80 90 95 99 99 99 99

22 26 31 34 39 41 47 51

37,5 37,5 42,5 47,5 50,5 52,5 58,5 62,5

50 50 50 50 63 63 63 63

21 21 24 24 27 33 44 44

27 27 32 32 34 42 53 53

M5 M6 M8x1 M10x1 M12x1 M16x1 M16x1 M16x1

2 2 2 2 2 2 2 2


Aksesoris


Stop end screw

Untuk d1 6 8 10 12 16 20-32

90ZQ01 90ZQ01 90ZQ01 90ZQ01 90ZQ01 90ZQ01


S

∅

2,5 3 4 5 6 8

2,5 3 4 5 6 8


196

0,85 0,80 0,90 0,85 1,50 1,70 2,30 2,10

EPB – Graflex® arbors Tipe M5872 – Collet chuck presisi tipe D

Graflex shank

Dimensi dalam mm

Ukuran

d mm

D tipe ukuran

5

28

D 24

0,5-16

6

36

D 29

2-20

Kapasitas Part No. mm

A

l1

l2

D

D1

D2

M

Balancing

M5872 28 24

60

40

26,3

50

36

36

M8

2

0,60

M5872 36 29

70

44

29,7

63

42

42

M12

2

1,25


Aksesoris


Sealing nut (4)

Untuk D tipe ukuran D 24 D 29

03D587224A 03D587229A

08B587224BE 08B587229BE

Sealing ring (3)

L

S

28 31

32 38

01B587224..* 01B587229..*

Nut (1)

08B587224 08B587229

L

S

22 25

32 38


197

EPB – Graflex® arbors Tipe M5834 – Hidrolik chuck


d mm

d1 mm

5

28

20

6 6

36 36

25 32

Dimensi dalam mm

Maks. transmis. torsi N.m

A

l2

l4

D

D1

D2

M

M5834 28 20

170

90

47

52

50

50

42

M10

42-52

2

1,30

M5834 36 25 M5834 36 32

200 250

100 100

50 –

58 63

63 63

63 64

58 –

M10 M10

42-52 52-62

2 2

2,20 2,30

Part No.

A1 min-maks Balancing


Aksesoris

Spare part Kunci untuk penekanan (S2)

Untuk d1 20 25 32

Stop end screw (1)

S H04-4 H04-4 H04-4

4 4 4

19LS1020A 19LS0820A 19LS1020A


198

Sekrup penekan (2)

S

∅

5 5 5

5 5 5

S 950AF1010010 950AF1010010 950AF1010010

4 4 4

EPB – Graflex® arbors Tipe M5675 – ER collet chuck

ISO 15488

Graflex shank

Dimensi dalam mm A

l1

D

D1

D2

d2

K minmaks

BM030 5675 2570R

70

56

32

35

32

6,5

38-43

2

0,90

1-16 2-20

BM050 5675 2560 BM050 5675 3275

60 75

40 55

50 50

42 50

42 50

M12 M12

38-43 43-50

2 2

0,70 0,90

1-16 2-20 3-26

BM060 5675 2560 BM060 5675 3275 BM060 5675 4085

60 75 85

34 49 59

63 63 63

42 50 63

42 50 63

M12 M12 M12

38-43 43-48 50-57

2 2 2

1,15 1,65 1,80

Ukuran

d mm

Kapasitas Part No. mm

Ukuran

3

18

ER 25

1-16

5 5

28 28

ER 25 ER 32

6 6 6

36 36 36

ER 25 ER 32 ER 40



Aksesoris


Sealing nut (4)

Untuk d/Ukuran 18/ ER 25 28/ ER 25 28/ ER 32 36/ ER 25 36/ ER 32 36/ ER 40

Balancing

Sealing ring (3)

Nut (1)

L 03B545025 03B587525 03B587532 03B587525 03B587532 03B587540

– 08B587525IC 08B587532IC 08B587525IC 08B587532IC 08B587540IC

– 25 27,5 25 27,5 30,5

Stop end screw (2)

L – 01B587525..* 01B587532..* 01B587525..* 01B587532..* 01B587540..*

08B587525M 08B587525X 08B587532X 08B587525X 08B587532X 08B587540X

20 21 23 21 23 26

S 19PM1016 19PM1216 19PM1220 19PM1216 19PM1220 19PM1225

5 6 6 6 6 6


199

EPB – Graflex® arbors Tipe M5873 – OZ collet chuck

DIN 6388

Graflex shank

Dimensi dalam mm

Ukuran

d mm

Ukuran

5

28

OZ 25

2-25

6 6

36 36

OZ 25 OZ 32

2-25 4-32

A

l1

D

D1

D2

d2

K minmaks

M5873 28 25

80

60

50

60

50

M12

55-58

2

1,15

M5873 36 25 M5873 36 32

80 90

54 64

63 63

60 72

60 63

M12 M12

50-58 65-/

2 2

1,55 2,00

Kapasitas Part No.


Aksesoris


Nut (1)

Untuk ukuran OZ 25 OZ 32

Stop end screw (2)

L1 03B587325 03B587332

08B587325 08B587332

30 33,5


200

S 19PM1225 19PM1232

6 6

Balancing

EPB – Graflex® arbors Tipe M5085 – Universal drill chuck

Graflex shank

Dimensi dalam mm

Ukuran

d mm

Kapasitas d1 mm

5

28

1-13

6

36

2,5-16

Part No.

A

l1

D

D1

Balancing

M5085 28 13L

100

80

50

43

2

1,50

M5085 36 13L

120

94

63

56

2

2,50


Untuk d 28 36

S H06-4 H06-4

6 6


201

EPB – Graflex® arbors Tipe M536 – Holder untuk Morse Taper dengan tang – DIN 228-2 Format D

• Dirancang untuk memasang pull-back screw terlihat dalam aksesoris.

Graflex shank

Dimensi dalam mm

Ukuran

d mm

MT

6 6 6 6 6

36 36 36 36 36

1 2 3 4 5

Part No. M536 36 1 M536 36 2 M536 36 3 M536 36 4 M536 36 5

A

l1

D

D1

Balancing

100 105 125 150 185

74 79 99 124 159

63 63 63 63 63

25 32 40 48 63

2 2 2 2 2



Untuk d/MT 36/1 36/2 36/3 36/4 36/5

Pull-back sleeve

S 950D0675 950D1080 950D1290 950D1080 950D12100

5 8 10 8 10

– – – 05B530404 05B530505


202

1,20 1,30 1,60 2,15 3,45

EPB – Graflex® arbors Tipe M533 – Holder untuk Morse Taper dengan ulir – DIN 6364 Format B/ DIN 228-2 Format C Design 1

Graflex shank

Design 2

Dimensi dalam mm

Ukuran

d mm

MT

6

36

3

Part No. M533 36 3

A

l1

D

D1

Design

Balancing

120

94

63

40

2

2

1,60


Untuk d/MT 36/3

Ring (2)

Ball (3)

S 950D1240

10

Sekrup (4)

Sekrup (5)

Qty 02B53303

901B04

15

950A0504

950T0508


203

EPB – Graflex® arbors Tipe M5283 – Tapping chuck mudah diganti dengan kompensasi aksial

• Dengan ekstensi dan kompresi. • Tanpa saluran coolant langsung (untuk saluran coolant langsung, lihat halamat berikutnya).


d mm

4

22

Untuk tap adapter

Dimensi dalam mm

Ukuran

d1 mm

Tapping jajaran

Part No.

2

19

M3-M12

M5283 2 22


Kompresi

Extension

A

D

D1

Balancing

7,5

7,5

80

40

39

–

0,25

EPB – Graflex® arbors Tipe M5283 – Tapping chuck mudah diganti dengan kompensasi aksial, untuk saluran coolant langsung

• Dengan ekstensi dan kompresi. • Maksimum tekanan coolant 15 bar.


d mm

5 6

Untuk tap adapter

Dimensi dalam mm

Ukuran

d1 mm

Tapping jajaran

Part No.

28

2

19

M3-M12

36

3

31

M8-M20

Kompresi

Extension

A

D

D1

Balancing

M5283 2 28L

7,5

7,5

70

50

39

–

0,75

M5283 3 36L

12,5

12,5

100

63

59

–

1,72


EPB – Graflex® arbors Tipe 5260 – Tapping chuck mudah diganti dengan sinkronisasi tapping



d mm

3 5 6

18 28 36

Untuk tap adapter

Dimensi dalam mm

Ukuran

d1 mm

Tapping jajaran

Part No.

A

D

D1

Balancing

2 3 4

19 31 48

M3-M12 M8-M20 M14-M34

M5260 2 18 M5260 3 28 M5260 4 36

40 55 80

32 50 63

32 52 73

2 2 2


206

0,25 0,80 1,90

EPB – Graflex® arbors Tipe M5865 – ER Tapping chuck untuk sinkronisasi tapping

DIN 6499

• Tidak ada kompensasi.


d mm

5 6 6

Dimensi dalam mm Ukuran

Tapping jajaran

Kapasitas d1 mm

28

ER 25

M5-M20

36 36

ER 32 ER 40

M5-M30 M12-M33

Part No.

A

l2

A1

D

D1

D2

Balancing

1-16

M5865 28 25

85

33

39

50

42

42

2

1,00

2-20 3-26

M5865 36 32 M5865 36 40

110 115

37 43

53,5 52,5

63 63

50 63

63 63

2 2

1,10 1,10


Aksesoris


Sealing nut (4)


Sealing ring (3)

Nut (1)

L 03B587525 03B587532 03B587540

08B587525IC 08B587532IC 08B587540IC

25 27,5 30,5

Sistem driving (5)

L 01B587525..* 01B587532..* 01B587540..*

08B587525X 08B587532X 08B587540X

21 23 26

S 90T586525 90T586532 90T586532

3 5 5


207

EPB – Graflex® arbors Tipe M5023 – Greenstock blank


d mm

5

28

6 7


A

l1

D

D1

Balancing

M5023 28 501

100

88

50

50

–

1,65

36

M5023 36 632

160

142

63

63

–

4,45

46

M5023 46 903

200

182

90

90

–

10,50


208

EPB – Graflex® arbors Tipe BM/6100-6101 – Adjustable drill holder, untuk tipe 7 drill shank

• Untuk Perfomax™ drill. • Penyesuaian dari -0,3 mm sampai +0,8 mm di diameter.

Graflex shank

Dimensi dalam mm

Ukuran

d mm

Untuk drill Tipe shank

d1 mm

d1 Inci

6 6 6

36 36 36

7 7 7

25 32 40

6 6 6

36 36 36

7 7 7

– – –

Part No.

L

D

d2

l3

Balancing

– – –

versi-mm BM061 6100 25 BM061 6100 32 BM061 6100 40

70 85 85

63 63 63

49 71 81

54 69 69

– – –

1,20 2,10 2,60

1,00 1,25 1,50

versi-inch BM061 6101 25 BM061 6101 31 BM061 6101 38

70 85 85

63 63 63

49 71 81

54 69 69

– – –

1,20 2,20 2,70

Aksesoris

Spare part Mengurangi sleeve

Untuk d1 mm/inci

Kunci pengunci

D

d

versi-mm 25 – – – H06-4 32 05B61003225 32 25 H06-4 40 05B61004025 40 25 H06-4 40 05B61004032 40 32 H06-4 versi-inch 1,00 – – – H06-4 1,25 05B61013125 1,25 1,00 H06-4 1,50 05B61013825 1,50 1,00 H06-4 1,50 05B61013831 1,50 1,25 H06-4 Silahkan cek ketersediaan pada daftar harga dan stock yang berlaku saat ini.

Locking screw (1)

S

S

6 6 6 6

950AF1210014 950AF1210020 950AF1210020 950AF1210020

6 6 6 6

6 6 6 6

950AF1210014 950AF1210020 950AF1210020 950AF1210020

6 6 6 6

209

EPB – Graflex® arbors Tipe BSM/6100-6101/00 – Coolant induser berputar, penggantian tool secara manual, untuk tipe 7 drill shank, adjustable

• Untuk Perfomax™ drill. • Penyesuaian dari -0,3 mm sampai +0,8 mm di diameter. • Penyaringan maksimum sampai 40 μm sesuai dengan yang dibutuhkan.

Ukuran

d5m mm

Untuk drill shank tipe

d1 mm

d1 Inci

6 6 6

36 36 36

7 7 7

25 32 40

– – –

6 6 6

36 36 36

7 7 7

– – –

1,00 1,25 1,50

Graflex shank

Dimensi dalam mm L

D

D2

d2

l3

Maks tekanan bar

versi-mm BSM061 6100 25200 BSM061 6100 32200 BSM061 6100 40200

110 110 110

63 63 63

95 95 95

49 71 78

42 42 42

20 20 20

4000 4000 4000

– – –

1,9 2,0 2,0

versi-inch BSM061 6101 25200 BSM061 6101 31200 BSM061 6101 38200

110 110 110

63 63 63

95 95 95

49 71 78

42 42 42

20 20 20

4000 4000 4000

– – –

1,9 2,0 2,0

Part No.


D

d


210

Balancing


Untuk d1 mm/inci

Maks rpm

Locking screw (1)

S

Plug (2)

S

6 6 6 6

950AF1210014 950AF1210020 950AF1210020 950AF1210020

6 6 6 6

950A1012 950A1012 950A1012 950A1012

6 6 6 6

950AF1210014 950AF1210020 950AF1210020 950AF1210020

6 6 6 6

950A1012 950A1012 950A1012 950A1012

EPB – Graflex® arbors Tipe BSM/6181-6183/00 – Coolant induser berputar, penggantian tool secara otomatis, untuk tipe 7 drill shank

ISO 9766

• Penyaringan maksimum sampai 40 μm sesuai dengan yang dibutuhkan.

Ukuran

d5m mm

Untuk drill Shank tipe

d1 mm

d1 Inci

5 5 6 6 6 6

28 28 36 36 36 36

7 7 7 7 7 7

25 25 32 32 40 40

– – – – – –

5 5 6 6 6 6

28 28 36 36 36 36

7 7 7 7 7 7

– – – – – –

1,00 1,00 1,25 1,25 1,50 1,50

Graflex shank


L

D

B

D2

d2

L1

l3

versi-mm BSM051 6181 253A0 BSM051 6181 255A0 BSM061 6181 324A0 BSM061 6181 326A0 BSM061 6181 404A0 BSM061 6181 406A0

105 105 110 110 115 115

50 50 63 63 63 63

112,5 127,5 127,5 142,5 127,5 142,5

60 60 90 90 90 90

39,5 39,5 55 55 63 63

65 80 65 80 65 80

42 42 42 42 47 47

20 20 20 20 20 20

6000 6000 4000 4000 4000 4000

– – – – – –

2,2 2,4 2,3 2,5 2,3 2,5

versi-inch BSM051 6183 253A0 BSM051 6183 255A0 BSM061 6183 314A0 BSM061 6183 316A0 BSM061 6183 384A0 BSM061 6183 386A0

105,4 105,4 110,5 110,5 115,5 115,5

50 50 63 63 63 63

112,5 127,5 127,5 142,5 127,5 142,5

60 60 90 90 90 90

39,5 39,5 55 55 63 63

65 80 65 80 65 80

42,4 42,4 42,5 42,5 47,5 47,5

20 20 20 20 20 20

6000 6000 4000 4000 4000 4000

– – – – – –

2,2 2,4 2,3 2,5 2,3 2,5

Aksesoris

Spare part Stop kontak

Untuk d1 mm/inci

Maks tekanan Maks rpm Balancing bar

Mengurangi sleeve

D

Kunci pengunci

d

versi-mm 25 E99000 – – – 32 E99000 05B61003225 32 25 40 E99000 05B61004025 40 25 40 E99000 05B61004032 40 32 versi-inch 1,00 E99000 – – – 1,25 E99000 05B61013125 1,25 1,00 1,50 E99000 05B61013825 1,50 1,00 1,50 E99000 05B61013831 1,50 1,25 Silahkan cek ketersediaan pada daftar harga dan stock yang berlaku saat ini.

Locking screw (1)

S

Koneksi pipa

Plug (2)

S

H06-4 H06-4 H06-4 H06-4

6 6 6 6

19X60841208 19X608412 19X608412 19X608412

6 6 6 6

EU9023001 EU9023001 EU9023001 EU9023001

950A0810 950A1012 950A1012 950A1012

H06-4 H06-4 H06-4 H06-4

6 6 6 6

19X60841208 19X608412 19X608412 19X608412

6 6 6 6

EU9023001 EU9023001 EU9023001 EU9023001

950A0810 950A1012 950A1012 950A1012

211

EPB – Graflex® arbors Tipe BSM/6181-6183/00 – Coolant induser berputar, penggantian tool secara manual, untuk tipe 7 drill shank


Ukuran

d5m mm


d1 mm

d1 Inci

5 6 6

28 36 36

7 7 7

25 32 40

– – –

5 6 6

28 36 36

7 7 7

– – –

1,00 1,25 1,50

Graflex shank

Dimensi dalam mm L

D

D2

d2

l3

Maks tekanan bar

versi-mm BSM051 6181 25100 BSM061 6181 32200 BSM061 6181 40200

105 110 115

50 63 63

75 95 95

39,5 55 63

42 42 47

20 20 20

6000 4000 4000

– – –

1,8 1,9 2,0

versi-inch BSM051 6183 25100 BSM061 6183 31200 BSM061 6183 38200

105,4 110,5 115,5

50 63 63

75 95 95

39,5 55 63

42,4 42,5 47,5

20 20 20

6000 4000 4000

– – –

1,8 1,9 2,0

Part No.


D

d


212

Balancing


Untuk d1 mm/inci

Maks rpm

Locking screw (1)

S

Plug (2)

S

6 6 6 6

19X60841208 19X608412 19X608412 19X608412

6 6 6 6

950A0810 950A1012 950A1012 950A1012

6 6 6 6

19X60841208 19X608412 19X608412 19X608412

6 6 6 6

950A0810 950A1012 950A1012 950A1012

EPB – Graflex® arbors Tipe BSM/6180-6182/00 – Coolant induser berputar, penggantian tool secara manual, untuk tipe 5 drill shank


Ukuran

d5m mm


d1 mm

d1 Inci

5 5 5 6

28 28 28 36

5 5 5 5

16 20 25 32

– – – –

5 5 5 6

28 28 28 36

5 5 5 5

– – – –

0,625 0,750 1,000 1,250

Graflex shank

Dimensi dalam mm L

D

D2

d2

l3

Maks tekanan bar

versi-mm BSM051 6180 16100 BSM051 6180 20100 BSM051 6180 25100 BSM061 6180 32200

100 100 115 110

50 50 50 63

75 75 75 95

32 36 39,5 55

37 37 52 42

20 20 20 20

6000 6000 6000 4000

– – – –

1,8 2,9 2,4 2,6

versi-inch BSM051 6182 15100 BSM051 6182 19100 BSM051 6182 25100 BSM061 6182 31200

101,6 101,6 115,5 110,5

50 50 50 63

75 75 75 95

32 36 39,5 55

38,6 38,6 52,5 42,5

20 20 20 20

6000 6000 6000 4000

– – – –

1,8 2,9 2,4 2,6

Part No.

Aksesoris

Balancing

Spare part Kunci pengunci

Untuk d1 mm/inci

Maks rpm

Locking screw (1)

S

versi-mm 16 H05-4 5 19X608410 20 H05-4 5 19X608410 25 H06-4 6 19X60841208 32 H06-4 6 19X608412 versi-inch 0.625 H05-4 5 19X608410 0.750 H05-4 5 19X608410 1.000 H06-4 6 19X60841208 1.250 H06-4 6 19X608412 Silahkan cek ketersediaan pada daftar harga dan stock yang berlaku saat ini.

Plug (2)

Qty

S

1 1 2 2

5 5 6 6

950A0810 950A0810 950A0810 950A1012

1 1 2 2

5 5 6 6

950A0810 950A0810 950A0810 950A1012

213

EPB – Graflex® arbors Tipe BSM/5872/A0 – Coolant induser berputar, penggantian tool secara otomatis, untuk collet chuck presisi tipe D


* Stroke

Graflex shank d5m Ukuran mm 5 5

28 28

Dimensi dalam mm Tipe D ukuran

d1 mm

Part No.

D 29 D 29

1-20 1-20

BSM051 5872 293A0 BSM051 5872 295A0

L

D

B

D2

d2

L1

l3

Maks tekanan bar

106,3 106,3

50 50

112,5 127,5

60 60

42 42

65 80

43,3 43,3

20 20

Maks rpm

Balancing

6000 6000

– –


Aksesoris


Ring kompresi

Sealing ring (3)

Sealing nut (4)

Untuk d1 1-20

E99000

03D587229A

01B587229..*


214

08B587229BE

Sambungan pipa

L

S

31

38

EU9023001

Plug (2)

950A0810

2,3 2,4

EPB – Graflex® arbors Tipe BSM/5872/00 – Coolant induser berputar, penggantian tool secara manual, untuk collet chuck presisi tipe D


Graflex shank

Dimensi dalam mm

Ukuran

d5m mm

Tipe D ukuran

d1 mm

Part No.

5

28

D 29

1-20

BSM051 5872 29100

L

D

D2

d2

l3

Maks tekanan bar

106,3

50

75

42

43,3

20

Maks rpm

Balancing

6000

–

1,8


Aksesoris


Sealing ring (3)

Sealing nut (4)

Untuk d1 1-20

03D587229A

01B587229..*

08B587229BE

Plug (2)

L

S

31

38

950A0810


215

EPB – Graflex® arbors Tipe BSM/401/A0 – Coolant induser berputar, penggantian tool secara otomatis, untuk Graflex® module


Graflex shank

Graflex bore

Ukuran

d5m mm

Ukuran

d1 mm

6 6

36 36

5 6

28 36

Aksesoris


L

D

l3

B

D1

D2

L1

Maks rpm

Balancing

BSM061 401 284A0 BSM061 401 366A0

90 95

63 63

22 27

127,5 142,5

50 60

90 90

65 80

4000 4000

– –


Sambungan pipa

Plug (2)

Untuk d5m 36

E99000

EU9023001


216

950A1012

3,25 3,50

EPB – Graflex® arbors Tipe BSM/401/00 – Coolant induser berputar, penggantian tool secara manual, untuk Graflex® module


Graflex shank

Graflex bore

Ukuran

d5m mm

Ukuran

d1 mm

6 6

36 36

5 6

28 36


L

D

l3

D2

D1

Maks rpm

Balancing

BSM061 401 28200 BSM061 401 36200

90 95

63 63

22 27

95 95

50 60

4000 4000

– –

2,90 3,00

Spare part Plug (2)

Untuk d5m 36

950A1012


217

EPB – Graflex® arbors Aksesoris dan Spare part untuk Graflex® koneksi di Graflex® arbor, intermediate dan holder EPB – Graflex® arbors

• Untuk keterangan mengenai koneksi dan prosedur penguncian, lihat halaman Pedoman.

Aksesoris dan Spare part

Penamaan

Part No.

S

Untuk Graflex koneksi d mm

Kunci pengunci (1) Kunci pengunci (1) Kunci pengunci (1) Kunci pengunci (1) Kunci pengunci (1) Kunci pengunci (1) Kunci pengunci (1)

03H02 03H025 03H03 03H04 03H05 03H06 03H10

2 2,5 3 4 5 6 10

08/11 14 18 22 28 36 46

0/1 2 3 4 5 6 7

Dua ball nose screw kit (2) Dua ball nose screw kit (2) Dua ball nose screw kit (2) Dua ball nose screw kit (2) Dua ball nose screw kit (2) Dua ball nose screw kit (2) Dua ball nose screw kit (2) Dua ball nose screw kit (2)

90F0 90F1 90F2 90F3 90F4 90F5 90F6 90F7

2 2 2,5 3 4 5 6 10

08 11 14 18 22 28 36 46

0 1 2 3 4 5 6 7

Tenon kit (3) Tenon kit (3) Tenon kit (3) Tenon kit (3) Tenon kit (3) Tenon kit (3) Tenon kit (3) Tenon kit (3)

90M0 90M1 90M2 90M3 90M4 90M5 90M6 90M7

-

08 11 14 18 22 28 36 46

Dua ball nose screw kit (2) Dua ball nose screw kit (2) Dua ball nose screw kit (2)

90F01 90F51 90F71

2 5 10

08 28 46

Tenon kit panjang (3) Tenon kit panjang (3)

90M51 90M61

-

28 36

5 6

Tenon kit tipis (3) Tenon kit tipis (3) Tenon kit tipis (3)

90M5R 90M6R 90M7R

-

28 36 46

5 6 7

Untuk Graflex koneksi ukuran Perempuan

Laki-laki

Aksesoris

Spare part standar

0 1 2 3 4 5 6 7

Spare part berdedikasi*

Silahkan cek ketersediaan pada daftar harga dan stock yang berlaku saat ini. Untuk aksesoris dan Spare part dari Graflex® koneksi pada boring head dan Liteline™, Lihat bab Boring head, halaman 335–337. * Daftar item Graflex® yang membutuhkan Graflex® koneksi Suku cadang berdedikasi, lihat halaman 219. 218

0 5 7

EPB – Graflex® arbors Daftar item Graflex® yang membutuhkan Graflex® koneksi suku cadang berdedikasi Spare part berdedikasi

Sesuai untuk

90F01

Dua ball nose screw kit

M4011408C

–

–

–

–

90F51


EM44664012840

–

–

–

–

90F71


M402770R

M402771R

M402772R

–

–

BSM0516181252A0

BSM0516181255A0

BSM0516183253A0

BSM0516183255A0

BSM051618125100

BSM051618325100

BSM0516180163A0

BSM0516180165A0

BSM0516180203A0

BSM0516180205A0

BSM0516180253A0

BSM0516180255A0

BSM0516182153A0

BSM0516182155A0

BSM0516182193A0

BSM0516182195A0

BSM0516182253A0

BSM0516182255A0

BSM051618016100

BSM051618020100

BSM051618025100

BSM051618215100

BSM051618219100

BSM051618225100

BSM0515872293A0

BSM0515872295A0

BSM051587229100

BSM05140114100

BSM051401143A0

BSM051401145A0

BSM05140118100

BSM051401183A0

BSM051401185A0

BSM05140122100

BSM051401223A0

BSM051401225A0

–

–

–

–

BM061610025

BM061610032

BM061610040

BM061610125

BM061610131

BM061610138

BSM0616100254A0

BSM0616100324A0

BSM0616100404A0

BSM0616100256A0

BSM0616100326A0

BSM0616100406A0

BSM0616101254A0

BSM0616101384A0

BSM0616101256A0

BSM0616101316A0

BSM0616101386A0

BSM061610025200

BSM061610032200

BSM061610040200

BSM061610125200

BSM061610131200

BSM061610138200

BSM0616181324A0

BSM0616181326A0

BSM0616181404A0

BSM0616181406A0

BSM0616183314A0

BSM0616183316A0

BSM0616183384A0

BSM0616183386A0

BSM061618132200

BSM061618140200

BSM061618331200

BSM061618338200

BSM0616180324A0

BSM0616180326A0

BSM0616182314A0

BSM0616182316A0

BSM061618032200

BSM061618231200

BSM061401284A0

BSM061401286A0

BSM061401364A0

BSM061401366A0

BSM06140128200

BSM06140136110

BSM06140136200

BSM061401364A0

BSM061401366A0

BSM061401284A0

BSM061401286A0

M5260436

–

–

90M51

90M61

Tenon kit panjang

Tenon kit pendek

90M5R

Tenon kit tipis

M55252822R

M55242827R

–

–

–

90M6R

Tenon kit tipis

M55253627R

M55253627120R

–

–

–

90M7R

Tenon kit tipis

M402771R

M402772R

M55254627R

M55254632R

–

Item Graflex® yang tidak terdaftar diatas yang memerlukan Graflex® koneksi Spare part, lihat halaman 218.

219

EPB boring head - Gambaran

EPB boring head - Gambaran

220

EPB boring head - Gambaran Head A750, rough boring Cutting head kembar

• Metal removal tinggi, geometri lubang dan posisi lubang yang tepat • Juga dapat digunakan untuk heavy duty • Kedua setting simentris dan miring

halaman 224-236

∅ berkisar 18 - 205 mm IT 9/10

Head A760, tipe Axiabore® Kit A780 00B, tipe aksial Fine boring head, dengan tool aksial

• Penyesuaian mikrometrik untuk lubang presisi sampai dengan IT5 • Tool yang sangat rigit untuk geometri lubang dan posisi lubang yang tepat • Nanobore® head untuk diameter yang lebih kecil • Axialibrabore™ dan - Axialibrabore™ Plus - adalah fine balance, sesuai untuk HSM • Multi-purpose adapter (MPA) untuk diameter lubang, OD-overturning dan grooving yang lebih lebar • A780 00B axial fine boring kit, solusi yang ekonomis

halaman 237-273

∅ berkisar 0,3 - 108 mm + OD-overturning dan face grooving IT 5/6

Head A780 & A790, tipe radial Fine boring head, dengan radial insert holder

• Penyesuaian mikrometrik untuk lubang presisi sampai dengan IT5 • Geometri lubang dan posisi yang tepat • Head A790 Libraflex® adalah fine balanceable, sesuai untuk HSM • Insert holder penjepit untuk kehandalan yang lebih tinggi • Lubang yang panjang dapat dicapai sampai dengan 7xD, menggunakan "carbide" ekstensi • Juga untuk chamfering dan back-boring

halaman 274-285


221

EPB boring head - Gambaran Bridge bar & Jumbo boring head Untuk rough dan fine boring berdiameter besar

• Boring blok tersedia untuk rough dan fine boring, OD-overturning dan back-boring • Rancangan yang kuat untuk metal removal tinggi pada rough boring • Penyesuaian mikrometrik untuk fine boring • Rancangan boring blok dioptimalkan dan Jumbo Bridge bar terbuat dari aluminium dengan kandungan tensile yang tinggi untuk kecepatan tinggi

halaman 286-304

∅ berkisar 204 - 2155 mm IT 5/6 (fine boring) atau 9/10 (rough boring) + OD-overturning IT6

Liteline™ Fine boring head dan modular yang ringan holder

• Terbuat dari aluminium dengan kandungan tensile tinggi, mengurangi berat lebih dari 60% • Berkurangnya stress pada spindle karena ringan memungkinkan untuk produktivitas lebih tinggi dan presisi • Sesuai untuk pengubah tool sedara otomatis dengan kapasitas berat terbatas

halaman 305-322


Insert untuk boring

• Untuk aplikasi boring pada semua jenis material • Sangat kuat untuk rough boring • Geometri positif untuk fine boring • Pemilihan grade untuk waktu penggunaan

halaman 323-332

Koneksi Graflex® pada boring head

• Boring heads memiliki Graflex® koneksi shank memungkinkan jangkauan luas untuk kedalaman boring dan diameter • Pilih arbor Graflex® dan ekstensi yang dibutuhkan dari katalog SECO-EPB TOOLING SYSTEM (HSK, DIN, BT, ANSI-CAT, Seco-Capto™) atau jajaran Liteline™ • Boring head koneksi locking advice dan spare part ditampilkan dalam bab tersebut

halaman 333-337

222

EPB rough boring head


223


Cepat dan handal dalam memperbesar lubang ∅18 - 205 mm. Produktivitas tinggi • Design 'twin cutting edge' yang kuat untuk high metal removal: axial dan radial insert holder locking dengan central screw unik. • Range insert grade banyak untuk semua material. • Baik lead angle insert holder 90° dan 80°. • Through coolant, langsung kepada insert.

Geometri lubang presisi • Mencapai geometris hole presisi dimulai dari cast, flame cut atau drill hole. • Meminimalisasi ketidakseimbangan berkat design simetris.


224

Mudah disetting • Insert holder yang simultaneous dan independent setting, dengan mekanisme coupling yang terpadu. • Penyetelan simetris atau miring yang memungkinkan. • Insert holder mudah di assembly dan diganti (hanya satu clamping screw).

EPB rough boring head - Overview

Lubang simentris: 2 standar insert holder tipe A

Lubang miring: 1 tipe B yang diperpanjang dan 1 insert holder tipe A standar


225

EPB rough boring head - Overview 8 rough boring head untuk bore ∅ 18 sampai 205 mm Rakitan rough boring head adalah kombinasi dari 1 body (head) dan 2 insert holder.

Simultan atau independent adjustment dari insert holder yang mungkin: Simultan adjustment oleh mekanisme insert holder coupling (ada mekanisme coupling pada head terkecil ∅ 18 sampai 24 mm). Setiap adjusting screw memindahkan kedua insert holder bersamaan (terdapat gear yang digabungkan). Memungkinkan untuk adjustment diameter tanpa presetter (1 selisih = 0,1 mm pada diameter). Independent adjustment juga mungkin: melepaskan diri dari mekanisme coupling jadi setiap adjusting screw bertindak hanya untuk insert holdernya.

Simultan adjustment

Independant adjustment

Lubang simentris: Symmetrical boring berarti kedua cutting edge ditetapkan pada diameter yang sama: Hal tersebut membutuhkan dua tipe A standar insert holder yang identik (dengan lead angle indentik).

Lubang miring: Lubang miring berarti satu cutting edge memperseimbangkan sebagai leading cutting edge operation pada diameter kecil kemudian edge kedua diset pada diameter yang akan direalisasikan: Hal tersebut membutuhkan satu insert holder tipe A standar dan satu insert holder tipe B yang dipanjangkan, mencapai yang dibutuhkan (+) axial offset.

Lead angle insert holder 90° atau 80° Insert holder A75…CC… dan A75…CP… memiliki lead angle 90° untuk insert rhombic: sebagian besar sesuai untuk blind hole dan membutuhkan sedikit spindle torque. Insert holder A75…SC memiliki lead angle 80° untuk insert square: sebagian besar sesuai untuk through hole dan heavy duty. Sudut orientasi dari cutting edge sesuai dengan ISO.

Insert holder tipe CC, CP, SC atau CN Insert holder A750...CC..., A750...CP... dan A750...SC... dengan rake angle 0° (γ0°) dan 0° inclination angle (λS°). Insert holder A750...CN... dengan rake angle -6° (γ0°) dan inclination angle -6° (λS°), memungkinkan menggunakan insert CNMM ’negative’ dan khususnya Insert CNMG multi-edge dengan 4 cutting edge. Dalah hal ini, sangat penting untuk memilih insert CN seperti yang sudah direkomendasikan dan untuk menggunakan rekomendasi cutting data (lihat halaman -). Menggunakan insert lain, seperti dengan efektivitas cutting angle lebih kecil, dan/atau cutting data yang tidak benar, dapat menghasilkan cutting stres yang tinggi dan mesin/material akan rusak. EPB rough boring head - Overview

226

EPB rough boring head - Code key_ Kode penamaan, rough boring head

Rough boring

A=Boring

Graflex® shank ukuran/kapasitas head

Kode penamaan, rough boring insert holder

Insert tipe pocket

Boring head yang terkait

Lead angle

Insert Ukuran pocket

EPB rough boring head - Code key_

227

EPB rough boring head Tipe A750 – Rough boring head EPB rough boring head

• Boring simetris dan miring adalah mungkin. • Adjustment simultan dengan insert holder coupling mekanisme

Simultan adjustment mode


d mm

Kapasitas C ∅ mm

Part No.

Ya

0 1 2 3 4 5 6 7

8 11 14 18 22 28 36 46

18-24 23-31 30-40 39-51 50-65 64-86 85-144 114-205

A750 00 A750 10 A750 20 A750 30 A750 40 A750 50 A750 60 A750 70

[ [ [ [ [ [ [

Independent adjustment mode

Tidak

Ya

[

[ [ [ [ [ [ [ [

Dimensi dalam mm

Tidak

A

D

35 40 46 65 72 82 105 120

16,5 21,5 27 35 43 54 70 95

Insert holder harus diorder secara terpisah, lihat halaman 229-231.

Aksesoris

* Tanpa insert holder.

Spare part Pengaturan pengukur

Central screw (1)

Kunci untuk sekrup ditengah (1)**

Kunci untuk Penyesuaian (2)

S

S

untuk head A75000 A75010 A75020 A75030 A75040 A75050 A75060 A75070

– CAA75010 CAA75020 CAA75030 CAA75040 CAA75050 CAA75060 CAA75070

90A75000 90A75010 90A75020 90A75030 90A75040 90A75050 90A75060 90A75070

03HL03 03HL03 03HL04 03HL05 03HL05 03HL06 03HL08 03HL10

3 3 4 5 5 6 8 10

Silahkan cek ketersediaan pada daftar harga dan stock yang berlaku saat ini. ** Central screw tightening torques, lihat intruksinya pada halaman 232. *** Coupling system screw tightening torques, lihat intruksinya pada halaman 234. 228

0.032 0.059 0.110 0.270 0.445 0.820 1.715 3.680

H1.5-2D H1.5-2D H2.0-2D H2.0-2D H2.5-2D 03M03C H04-4 H04-4

1,5 1,5 2 2 2,5 3 4 4

Torx driver untuk sistem kopling (3)***

Torx driver untuk insert screw (4)

T – T06P-3 T07P-3 T08P-3 T09P-3 T15P-3 T15P-3 T15P-3

– T06P T07P T08P T09P T15P T15P T15P

T T07P-3 T07P-3 T07P-3 T15P-3 T15P-3 T15P-3 T15P-3 T15P-3

T07P T07P T07P T15P T15P T15P T15P T15P

EPB rough boring head Rough boring insert holders 90°, untuk insert CC.. dan CP, untuk head tipe A750 EPB rough boring head

• Sebagai koneksi kedalam head tipe A750. • Boring simetris membutuhkan dua standar insert tipe A holders. • Staggered boring membutuhkan satu insert holder tipe A standar dan satu tipe B yang dipanjangkan.

Dimensi dalam mm insert holder tipe Standar tipe A

Diperpanjang tipe B

untuk head

Kapasitas ∅ mm

A75000 A75010 A75020 A75030 A75040 A75050 A75060 A75060 A75060 A75060 A75070 A75070 A75070 A75070

18-24 23-31 30-40 39-51 50-65 64-86 85-115 85-115 114-144 114-144 114-160 114-160 159-205 159-205

A750 00CP05 90 A750 10CC06 90 A750 20CC06 90 A750 30CC09 90 A750 40CC12 90 A750 50CC12 90 A750 60CC12 90 A750 60CC16 90 A750 65CC12 90 A750 65CC16 90 A750 70CC12 90 A750 70CC16 90 A750 75CC12 90 A750 75CC16 90

90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90°

22,5 26,5 30 41 45 52 68 68 68 68 81 81 81 81

16,5 21,5 27 35 43 54 70 70 100 100 95 95 141 141

CP...0502... CC...0602... CC...0602... CC...09T3... CC...1204... CC...1204... CC...1204... CC...1605... CC...1204... CC...1605... CC...1204... CC...1605... CC...1204... CC...1605...

0,010 0,018 0,035 0,080 0,140 0.250 0,550 0,550 0,950 0,950 1,200 1,200 2,000 2.000

A75000 A75010 A75020 A75030 A75040 A75050 A75060 A75060 A75060 A75060 A75070 A75070 A75070 A75070

18-24 23-31 30-40 39-51 50-65 64-86 85-115 85-115 114-144 114-144 114-160 114-160 159-205 159-205

A750 01CP05 90 A750 11CC06 90 A750 21CC06 90 A750 31CC09 90 A750 41CC12 90 A750 51CC12 90 A750 61CC12 90 A750 61CC16 90 A750 66CC12 90 A750 66CC16 90 A750 71CC12 90 A750 71CC16 90 A750 76CC12 90 A750 76CC16 90

90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90°

22,8 26,85 30,35 41,4 45,5 52,6 68,6 68,6 68,6 68,6 81,6 81,6 81,6 81,6

16,5 21,5 27 35 43 54 70 70 100 100 95 95 141 141

CP...0502... CC...0602... CC...0602... CC...09T3... CC...1204... CC...1204... CC...1204... CC...1605... CC...1204... CC...1605... CC...1204... CC...1605... CC...1204... CC...1605...

0,010 0.018 0.035 0.080 0.140 0.250 0.550 0,550 0,950 0,950 1,200 1,200 2,000 2,000

Part No.

Lead angle κ

l1

b

Cocok Ukuran insert

Silahkan cek ketersediaan pada daftar harga dan stock yang berlaku saat ini. Untuk insert fixing spare screw dan torx key, lihat halaman 332. Untuk rekomendasi rough boring insert, lihat halaman 327-328. 229

EPB rough boring head Rough boring insert holders 90°, untuk CN.. inserts, untuk head tipe A750

• Sebagai koneksi kedalam head tipe A750. • Boring simetris membutuhkan dua standar insert tipe A holder (Tipe B extended insert holder untuk insert CN.. tidak tersedia).

insert holder tipe Standar tipe A

untuk head

Kapasitas ∅ mm

A75050 A75060 A75060 A75070 A75070

64-86 85-115 114-144 114-160 159-205

Lead angle κ

Part No. A750 50 CN12 90 A750 60CN12 90 A750 65CN12 90 A750 70CN12 90 A750 75CN12 90

90° 90° 90° 90° 90°

Incli- Dimensi dalam mm Rake nation angle angle l1 b γ0° λ S° -6 -6 -6 -6 -6

-6 -6 -6 -6 -6

Untuk rough boring direkomendasikan CN.. insert, lihat halaman 328.

Spare part Anvil

Anvil screw

Clamp set

Key

Untuk insert holder tipe A75...CN...

UCN120612

CSC6312-T15P

CD12-S12

Silahkan cek ketersediaan dalam daftar harga yang berlaku saat ini dan stock list. Untuk rough boring direkomendasikan insert CN.., lihat halaman 328.

230

T15P-3

63 73 73 85 85

54 70 70 100 100

Cocok Ukuran insert CN...1204... CN...1204... CN...1204... CN...1204... CN...1204...

0,28 0,58 0,98 1,25 2,03

EPB rough boring head Rough boring insert holders 80°, untuk insert SC.., untuk head tipe A750

• Sebagai koneksi kedalam head tipe A750. • Boring simetris membutuhkan dua standar insert tipe A holders. • Staggered boring membutuhkan satu insert holder tipe A standar dan satu tipe B yang dipanjangkan.

Dimensi dalam mm insert holder tipe Standar tipe A

Diperpanjang tipe B

untuk head

Kapasitas ∅ mm

A75000 A75010 A75020 A75030 A75040 A75050 A75060 A75060 A75060 A75060 A75070 A75070 A75070 A75070

18-24 23-31 30-40 39-51 50-65 64-86 85-115 85-115 114-144 114-144 114-160 114-160 159-205 159-205

A750 00SC05 80 A750 10SC06 80 A750 20SC06 80 A750 30SC09 80 A750 40SC12 80 A750 50SC12 80 A750 60SC12 80 A750 60SC15 80 A750 65SC12 80 A750 65SC15 80 A750 70SC12 80 A750 70SC15 80 A750 75SC12 80 A750 75SC15 80

80° 80° 80° 80° 80° 80° 80° 80° 80° 80° 80° 80° 80° 80°

22,5 26,5 30 41 45 52 68 68 68 68 81 81 81 81

16,5 21,5 27 35 43 54 70 70 100 100 95 95 141 141

SC...0502... SC...0602... SC...0602... SC...09T3... SC...1204... SC...1204... SC...1204... SC...1505... SC...1204... SC...1505... SC...1204... SC...1505... SC...1204... SC...1505...

0.010 0.018 0.035 0.080 0.140 0.250 0.550 0.550 0.950 0.950 1,250 1,250 2,080 2,080

A75000 A75010 A75020 A75030 A75040 A75050 A75060 A75060 A75060 A75060 A75070 A75070 A75070 A75070

18-24 23-31 30-40 39-51 50-65 64-86 85-115 85-115 114-144 114-144 114-160 114-160 159-205 159-205

A750 01SC05 80 A750 11SC06 80 A750 21SC06 80 A750 31SC09 80 A750 41SC12 80 A750 51SC12 80 A750 61SC12 80 A750 61SC15 80 A750 66SC12 80 A750 66SC15 80 A750 71SC12 80 A750 71SC15 80 A750 76SC12 80 A750 76SC15 80

80° 80° 80° 80° 80° 80° 80° 80° 80° 80° 80° 80° 80° 80°

23,2 27,3 30,9 42,2 46,4 53,7 69,8 70,3 69,8 70,3 82,8 83,3 82,8 83,3

16,5 21,5 27 35 43 54 70 70 100 100 95 95 141 141

SC...0502... SC...0602... SC...0602... SC...09T3... SC...1204... SC...1204... SC...1204... SC...1505... SC...1204... SC...1505... SC...1204... SC...1505... SC...1204... SC...1505...

0,010 0,018 0,035 0,080 0,140 0.250 0,550 0,550 0,950 0,950 1,250 1,250 2,080 2,080

Part No.

Lead angle κ

l1

b

Cocok Ukuran insert

Silahkan cek ketersediaan pada daftar harga dan stock yang berlaku saat ini. Untuk insert fixing spare screw dan torx key, lihat halaman 332. Untuk rough boring direkomendasikan insert SC.., lihat halaman 327. 231

EPB rough boring head - Overview Insert holders prosedur fitting Pindahkan central screw (3) dan nut (4) (Fig. 1).

Gbr. 1

Bersamaan memperkenalkan kedua insert holder (2) dan (2’) kedalam head dengan menempatkan grooving diatas adjusting tenon (Fig. 2).

Gbr. 2

Insert central screw (3) dan nut (4), memastikan bahwa clamping flat sesuai dengan head flat (Gbr. 3 dan Gbr. 4). Kencangkan screw perlahan (3): insert holder secara axial dan radial dalam kontak dengan head, siap untuk diadjust pada diameter: lihat diameter setting instruction pada halaman .

Gbr. 3

Keterangan: selalu pastikan central screw (3) dibuka sebelum insert holder diameter diadjust. Sesuaikan insert holder dengan diameter yang dibutuhkan, menggunakan screw (5) dan/atau (6) (Gbr.5). Silahkan merujuk kepada metode simentris atau miring pada halaman -.

Gbr. 4 Setelah setting diameter, kencangkan central screw (3) dengan tegas (lihat rekomendasi setting torsi).

Head A750 - Ukuran

00

10

Central screw (3) mengencangkan torsi (Nm)

4,5

8,5

20

30

40

14,5 27,5 30

50

60

70

42

66

96

Gbr. 5


232

EPB rough boring head - Overview Prosedur penyetelan diameter Diameter setting untuk symmetrical boring (A+A) Symmentrical boring membutuhkan dua tipe A standar insert holder yang identik (dengan lead angle identik) (Fig.1). Posisi simetris dari insert holder dicapai dengan menggunakan mekanisme coupling terpadu dari head: simultan diameter setting insert holder dapat diakses dari kedua sisi boring head, menggunakan salah satu dari dua adjusting screw (Fig. 2). Mohon buat catatan bahwa tidak ada mekanisme coupling pada head terkecil ∅ 18 sampai 24 mm (A750 00). Gbr. 1 Boring simentris Keterangan: Boring head dilengkapi dengan symmetrical positioning dari adjustment tenons dan coupling mechanism clamp, untuk simultaneous setting. Feed per rev. sama dengan rekomendasi feed per tooth, kali dua (dua cutting edge pada diameter yang sama). Sebuah alat ukur caliper dapat digunakan untuk mengukur diameter adjustment jika peralatan presetter tidak tersedia. Adjusting screw memungkinkan untuk menambah diameter adjustment secara langsung pada mesin tool (1 selisih = 0,1 mm pada diameter). Untuk diameter setting secara individu pada insert holder, mekanisme coupling dapat dinonaktifkan (lihat dibawah).

Gbr. 2 Simultaneous adjustment

Pengaturan diameter untuk boring miring (B+A) Dalam kasus tertentu, staggered boring lebih cocok dari symmentrical boring: • Ketika posisi simentris tidak mengizinkan radial depth of cut yang diperlukan. • Kurang mesin power: berubah menjadi staggered boring mengurangi konsumsi daya. • Kedua operasi roughing dan finishing pada saat yang bersamaan: Dalam kasus through hole pendek, memungkinkan untuk mengkombinasikan rough boring insert dan fine boring insert untuk perform di kedua operasi pada saat yang bersamaan. Gbr. 3 Symmetrical boring Axial leading offset (E) yang dibutuhkan dalam diameter kecil diperoleh dengan subtitusi satu insert holder Tipe A dengan Tipe B yang diperpanjang (dengan tanda yang membedakan di front end) lead angle identik (Gbr.3). Feed per rev. sama dengan rekomendasi feed untuk satu tooth. Maksimum feed per rev. ketika staggered boring (f Maks.) ditentukan oleh insert holder tipe B dan ditunjukan dalam tabel dibawah ini.

Ukuran insert holder (tipe

01

11

21

31

41

51

61

66

71

76

f Maks. (mm/rev)

0,25 0,3

0,4

0,5

0,6

0,6

0,6

0,6

0,6

0,6

Fig. 4 Menonaktifkan mekanisme coupling

Dalam rangka mengatur diameter insert holder secara individu, mekanisme kopling harus dinonaktifkan, dengan melepaskan sekrup pengunci (7) dengan satu putaran (menggunakan torx driver - Torxplus) sementara pegang sekrup untuk menyesuaikan kuat (6) (Gbr. 4). Independent setting maka dapat dilakukan, adjustment screw (5) dan (6) mengontrol pergerakan setiap insert holder yang terkait (Gbr.5). Insert holder yang diperpanjang (dengan tanda yang membedakan didepan) harus di adjust bore radius dikurangi setengah dari depth of cut (ap/2). Insert holder kedua harus disesuaikan dengan diameter lubang. Gbr. 5 Independent adjustment

233

EPB rough boring head - Overview Mengembalikan posisi insert holder dari staggered ke symmetrical Untuk mengembalikan posisi dari staggered ke symmetrical dengan kembali melibatkan mekanisme coupling, ada pilihan diantara dua metode: – menggunakan pre-setter dan dua insert holder identik dengan dilengkapi insert. – menggunakan setting gauge untuk re-set mekanisme coupling (tanpa holder ditempat). Setting gauge – Tipe CAA750... tersedia untuk setiap ukuran head dengan mekanisme coupling (dia 23 dan lebih). Ditampilkan sebagai Accessories pada halaman 228.

Setelah setting, kunci coupling system dengan mengencangkan locking screw (7) (menggunakan Torx-plus driver) sementara menahan dengan kuat adjusting screw (6). Lihat rekomendasi torque dibawah ini.

Head A750 - Ukuran Tightening torque (Nm) dari coupling system locking screw (7)

00

10

20

30

40

50

60

70

-

0,4

0,6

1,2

1,5

3

3

3

Untuk informasi lebih lanjut mengenai aplikasi merujuk kepada lembar instruksi yang dilengkapi dengan boring head.

234

EPB rough boring head - Overview Rekomendasi kondisi machining Spindle power: Sebagai rough boring membutuhkan mesin power yang tinggi, kami menganjurkan untuk memeriksa apakah mesin tersebut tersedia. Staggered boring merupakan solusi untuk mengurangi kebutuhan daya, seperti feed dibagi menjadi dua untuk total depth of cut yang sama, dibandingkan dengan symmetrical setting. Lihat perhitungan boring power di katalog Holemaking. Kinerja optimal diperoleh dengan through coolant (machining data lebih tinggi, surface finish lebih baik, chip evakuasi lebih baik, penggunaan insert lebih lama).

Maksimum speed untuk rough boring head Kapasitas ∅

Maks. RPM

Implied maks. cutting speed vc dalam min. Cap.

Implied maks. cutting speed vc dalam maks. Cap.

(mm)

(RPM)

(m/min)

(m/min)

Head

Rough boring head (dengan memasang dua nsert holder simentris yang indentik) A750 00

18 - 24

15000

848

1131

A750 10

23 - 31

12000

867

1169

A750 20

30 - 40

9500

895

1194

A750 30

39 - 51

7500

919

1202

A750 40

50 - 65

5700

895

1164

A750 50

64 - 86

4500

905

1216

A750 60

A750 70

85 - 115

3500

935

1264

114 - 144

2700

967

1221

114 - 160

2500

895

1257

159 - 205

2000

999

1288

Catatan: Maksimum speed yang berhubungan dengan boring head mechanical design dan kualitas balancing. Speed dalam batas-batas ini harus dipilih dalam kondisi machining lain, sebagai contoh material benda kerja, cutting edge (insert), tooling length, machine spindle. Pada speed dari sekitar 8000 RPM keatas, holder dasar dan extension/reducer harus benar-benar balance.

235

EPB rough boring head - Overview Troubleshooting Masalah Chip kontrol yang buruk

Chatter & Vibration

Kemungkinan penyebabnya

Solusi

Feed rate terlalu rendah

Naikkan feed rate

Kelebihan DOC

Menggunakan metode staggered

Kelebihan speed

Kurangi cutting speed, bukan feed Memperpendek tool guna meningkatkan stiffness

Extreme L/D ratio

Meningkatkan holding arbor dan intermediate OD Gunakan carbide atau heavy metal extension

Insert chipping atau breaking

Insert radius terlalu besar

Gunakan insert dengan radius lebih kecil

Benda kerja tidak stabil

Memperbaiki fixture dan clamping support

Lead angle κ 80°

Ganti menjadi κ=90°, insert tipe CC

Insert yang salah

Ganti insert dengan grade yang lebih kuat Gunakan radius yang lebih besar jika ada

Interrupt cut yang sulit

Penurunan speed, penurunan feed Check untuk boring bar/bore diameter clearance

Chips packing dan re-cutting

Tool life yang buruk

Chip tidak terevakuasi

Mesin power kurang

Memperbaiki chip kontrol, naikkan feed

Insert yang salah

Ganti dengan grade yang lebih wear resistant.

Kelebihan cutting speed.

Kurangi speed

Insert chipping

Check DOC dan feed rate

Tekanan coolant yang terlalu rendah

Naikkan tekanan coolant

Boring assembly terlalu besar

Kurangi untuk head yang lebih kecil dengan insert holder yang diperpanjang bila me-

Kelebihan DOC

Gunakan metode staggered; lebih bagus insert CC.. bukan CN.. (terutama ketika menggunakan boring head pada diameter kecil).

Ruang yang tidak memadai dibawah lu-

Mengatur benda kerja lebih tinggi dari meja

Chip kontrol yang buruk

Lihat diatas

Kelebihan feed rate

Kurangi feed (tidak lebih dari 25% dari insert radius)

Kelebihan DOC

Menggunakan metode staggered RPM diarea dengan spindle torque rendah: naikkan speed RPM diarea perubahan gear: adjust RPM

Mesin power rendah

Rubah insert ke rake angle lebih tinggi (ke HSS pada kasus ekstrim) Kurangi DOC

Kelebihan hole exit burr

Kelebihan feed rate

Kurangi feed

Insert holder 90° tipe CC

Gunakan square insert holder 80° Kurangi DOC

Cutting force terlalu tinggi

236

Kurangi insert radius

EPB fine boring head, Axiabore®


237


OD-overturning

238

Grooving

Interrupted cut boring

Boring


Kualitas lubang, mudah digunakan dan modularitas. Fine boring head dengan axial tool terpasang ∅ 0,3 - 108 Presisi: Multi-operation • Micrometric adjusting (2,5μ di diameter): hole • Boring, grooving dan OD-overturning dengan diameter presisi sampai IT5 tercapai. multi-purpose adapter (MPA) digunakan dengan - Axiabore® Plus - head. • Rigid tool untuk full control hole geometri dan surface finish (Ra 0.6 tercapai).

Produktivitas Mudah digunakan • Sistem 'LibraOne' dengan satu balancing ring • 'Cylinder & flange' tool memperbaiki design superior tool rigidity: speed lebih tinggi (contoh saja, dengan direct ring reading, grafik tidak sampai Vc 500 m/min pada steel), produktividibutuhkan. tas lebih tinggi, presisi lebih tinggi dan surface • IBL ‘indirect barrel locking’ system: mengatur diameter tidak dipengaruhi oleh locking screw. finish yang lebih baik. • Fine balanceable haed memungkinkan speed • Sesuai untuk interrup cut. • Coolant melalui head dan melalui atau berada lebih tinggi, meningkatkan hole geometri dan mengurangi mesin spindle stress. ditool dan multi-purpose adapter. • Sepuluh kit untuk mengcover beberapa kapasitas boring. Efektivitas biaya • Kapasitas boring dari 0,3 sampai 108 mm, dengan 3 ukuran head saja. • Modular boring bar terdiri dari shank dan insert holder yang dapat ditukar, untuk kapasitas yang lebar. • Head terbuat dari steel yang tahan oksidasi, diberi pelumas dan disegel.

‘Cylinder & flange’ tool fixing design 239



240

EPB fine boring head, Axiabore® 5 Axiabore® tipe fine boring head untuk bore ∅ 0,3 - 108 mm Sebuah Axiabore® tipe head diassembly body (head) dan tool.

Axiabore® pemilihan ttpe head Kapasitas

Nanobore® A760 01

∅ 0,3-8

HSM / Maks speed

Hole geometri

Biaya Efektif

30000 RPM

[[

[[

Axiabore® A760 02

∅ 2-20

12000 RPM

[

[[

Axialibrabore™ A760 12

∅ 2-20

24000 RPM atau 1500 m/min

[[

[

8000* RPM atau 1000 m/min

[

[[[

20000 RPM atau 1500 m/min

[[

[

Axiabore® Plus - A760 03 Axialibrabore™ Plus - A760 13

∅ 6-108 ∅ 6-33

Multipurpose

[[[

’Libra’ head adalah fine balanceable. Head yang lain adalah pre-balanced pada posisi median.* Maks 5000 RPM ketika menggunakan multi-purpose adapter.

Boring tool Catatan: Pada halaman produk, jelas disebutkan tool mana yang sesuai untuk head mana. Boring tool, solid carbide (shank 4 mm) untuk diameter terkecil (0,3 sampai 6,2 mm), lead angle 98°. Permintaan akan pengurangan bush untuk masuk kedalam Nanobore® dan Axia(libra)bore® head. Tool memiliki sebuah angle back end untuk cutting edge orientasi sesuai dengan ISO. Boring bar, tipe insert (shank ∅ 6, 12 atau 16 mm) untuk ∅ 6 sampai 13 mm, tipe ‘steel’ untuk tool pendek, tipe ‘carbide’ untuk tool panjang. Untuk insert WB..0301.. atau CC..0602.. dan lead angle 90°. Pasang langsung kedalam head. Locking flat mencapai cutting edge orientasi sesuai dengan ISO. Boring bar, modular composed ‘shank’ dan ‘insert holder’ untuk ∅ 13 sampai 63 mm. Shank (∅ 12 atau 16 mm) pada ‘steel’ untuk pendek, ‘carbide’ untuk panjang dan ‘ringan / aluminium’ untuk diameter terbesar. Pasang langsung kedalam head. Enam insert holder untuk insert CC..0602..dan lead angle 90°, sesuai dengan semua shank untuk membangun kapasitas boring yang lebar pada shank umum.

Multi-purpose adapter (MPA) MPA untuk boring dan OD-overturning, serta face grooving di - Axiabore® Plus - head. MPA dan tool memiliki interface bergerigi, untuk orientasi tepat dan kenaikan posisi (2,5 mm pada diameter). Directional through coolant nozzle termasuk. Pilih komponen untuk membuat sebuah tool tipe MPA pada grafik pemilihan tool MPA. Lihat detail perakitan pada bab instruksi. Set up perakitan Boring atau OD-overturning Boring dan OD-overturning assembly menggunakan shank yang sama dilengkapi dengan insert holder dan counterweight. Boring assembly: Pilih insert holder yang tepat untuk di assembly kedalam boring/OD-overturning shank, menggunakan grafik pemilihan 'Boring dengan MPA' (bagian dari halaman produk). OD–overturning assembly: Pilih insert holder yang tepat untuk di assembly kedalam boring/OD-overturning shank, menggunakan grafik pemilihan 'OD-overturning dengan MPA' (bagian dari halaman produk). Lihat detail perakitan pada bab instruksi. Membuat sebuah grooving assembly Grooving assembly membutuhkan: • sepasang grooving tool holder (satu E=‘Eksternal’ dan satu I=‘Internal’), • satu grooving tool ‘untuk Klep’ atau ‘untuk Lubang’. Ketika groove bukan untuk dinding klep atau bukan untuk dinding lubang, kedua tipe tool tersebut sesuai. Lihat grafik pemilihan 'Grooving tool untuk grooving dengan MPA'

241

EPB fine boring head, Axiabore® – Fitur Nanobore® head - Part No. A76001 Ultra small head untuk fine boring ∅ 0,3 – 8 mm: Eksternal diameter 25 mm, length 25 mm, dengan Graflex® ukuran koneksi 2, tool fitting ∅ 6 mm. Operasi speed sampai dengan 30 000 RPM memungkinkan kinerja machining untuk diameter yang sangat kecil. Pengurangan bush (6-4 mm) dengan orientasi datar dan pin untuk pemasangan solid boring tool adalah bagian dari pengiriman head.

Axiabore® head - Part No. A76002 Small head untuk fine boring ∅ 2 – 20 mm: Ekwternal diameter 36,5 mm, panjang 32 mm, dengan Graflex® connection ukuran 3, pemasangan tool ∅ 12 mm. Ukuran head ini dioptimalkan untuk difficult-to-access bore. Pengurangan bush (12-4 mm) dengan orientasi datar dan pin untuk pemasangan solid boring tool adalah bagian dari pengiriman head. Catatan: Tool terkecil dari Nanobore® (0,3 sampai 2,1 mm) dapat juga dipasang, tapi machining speed akan terbatas sampai 12000 RPM: Nanobore® head harus lebih disukai.

Axialibrabore™ head – Part No. A76012 Small balanceable head untuk fine boring ∅ 2 – 20 mm: Fitur yang sama seperti Axiabore® head, tapi dengan fine balancing (panjang body 50 mm). Fine balanceable head memungkinkan speed yang lebih tinggi sampai 24 000 RPM atau 1500 m/min (mana yang tercapai lebih dulu tanpa melebihi salah satu dari mereka), meningkatkan hole geometri dan mengurangi mesin spindle stress. 'LibraOne' balancing dilakukan dengan menetapkan graduated balancing ring (sesuai dengan balancing code dari tool yang telah digunakan, dan diameter yang akan dibore) sesuai dengan tanda pada boring head. Bagan tidak perlu.

EPB fine boring head, Axiabore® – Fitur

242

EPB fine boring head, Axiabore® – Fitur - Axiabore® Plus - head - Part No. A76003 Multi-purpose head untuk fine boring ∅ 6 sampai 108 mm, OD-overturning ∅ 2 sampai 57 mm dan grooving ∅ 19 sampai 96 mm: Eksternal diameter 54 mm, length 45 mm, dengan Graflex® ukuran koneksi 5, tool fitting ∅ 16 mm. Tool yang tersedia: semua tool dengan shank ∅ 16 mm, untuk fitting langsung ke head.

Head ini juga telah didesign untuk dilengkapi dengan MPA (multi-purpose adapter), untuk melakukan fine boring diameter besar, OD-overturning dan face grooving.

- Axiabore® Plus - head - Part No. A76013 Balanceable head untuk fine boring ∅ 6 sampai 33 mm: Fitur yang sama seperti - Axiabore® Plus - head, tetapi dengan fine balancing (panjang body 65 mm). Fine balanceable head memungkinkan speed yang lebih tinggi sampai 20 000 RPM atau 1500 m/min (mana yang tercapai lebih dulu tanpa melebihi salah satu dari mereka), meningkatkan hole geometri dan mengurangi mesin spindle stress. 'LibraOne' balancing dilakukan dengan menetapkan graduated balancing ring sesuai dengan tanda pada boring head (balancing code dari alat yang digunakan, dan diameter yang akan dibore). Bagan tidak perlu. Fine balancing hanya mungkin untuk boring tool terkecil (∅ 6 sampai 33 mm). Catatan: Jika menggunakan tool yang lebih besar 'ALU' atau 'MPA' dari - Axiabore® Plus - ke - Axialibrabore™ Plus - head, fine balancing tidak mungkin dan balancing ring harus di atur pada posisi head pre-balancing (tergantung pada operasi yang akan dikerjakan, lihat bab instruksi). Maksimum speed sama seperti untuk - Axiabore® Plus.

243

EPB fine boring head, Axiabore® – Fitur Axiabore® tipe kit Catatan: Axiabore® tipe head tersedia pada mereka sendiri (head + reduction bush, setting key dan instruksi operasi), atau seperti kit dikirim dalam tempat yang terlindung. sepuluh kit tersedia, lihat halaman produk range untuk detail isi.

Nanobore®kit: Termasuk head, reduction bush, tool set lengkap (cap. ∅ 0,3-8 mm), setting key dan instruksi operasi serta kaca pembesar.

Nanobore® kit

Axiabore® (A & B) kit dan Axialibrabore™ (A & B) kit: Kit A termasuk head, pemilihan boring tool dan insert holder (∅ 6-20 mm), setting key dan instruksi operasi. Kit B termasuk isi dari kit A dengan pemilihan tool yang lebih besar (∅ 2-20 mm).

AxiaLibraBore™ kit B

-

Axiabore®

Plus - (A & B) kit dan - Axialibrabore™ Plus - (A & B) kit:

Kit A termasuk head, pemilihan boring tool dan insert holder (∅ 6-33 mm), setting key dan instruksi operasi. Kit B termasuk isi dari kit A dengan pemilihan tool yang lebih besar (∅ 6-63 mm).

- AxiaLibraBore™ Plus - kit B

Face grooving dan OD-overturning tool kit: Termasuk MPA (multi-purpose adapter), shank yang bergerigi dan dua insert holder untuk boring dan OD-overturning, counterweight dan grooving toolholder bergerigi ‘I’ dan ‘E’. Tool ini sesuai untuk - Axiabore® Plus - head.

Face grooving dan OD-overturning tool kit

244

EPB fine boring head, Axiabore® – Fitur Penamaan, Kepala tipe Axiabore® Axial fine boring

Balanceable head 1 = balanceable 0 = pre-balanced di posisi median

Boring head

Penamaan, tool Solid carbide tool 1) 0 = 0,3 to 0,5 1 = 0,5 to 1 2 = 1 to 2

Ukuran kepala

Solid carbide tool

Kit

Boring diameter kapasitas (1)

3 = 2 to 3 4 = 3 to 4,5 5 = 4,5 to 6

Axiabore® tipe tool

Tipe Insert boring bar

Tool shank fitting width 4mm

Boring diameter capacity (2)

Carbide

Lead angle 90°

2) 2 = 6-8 3 = 8-10 5 = 10-13 3) 0 = steel (tool pendek) 2 = carbide (tool panjang) Axiabore® tipe boring head

Shank untuk boring bar

Bar material (3) Tool shank Menyesuaikan lebarnya

Boring shank untuk Shank menyesuaikan memegang insert holder lebar

4) Diameter kapasitas terkait dengan insert holder yang dipilih 0 = 13 dan lebih 1 = 18 dan lebih 2 = 33 dan lebih 3 = 48 dan lebih 5) S = steel (shank pendek) E = carbide (shank panjang) A = aluminium (Ø terbesar)

Axiabore® tipe Shank material (5) Boring diameter boring tool kapasitas (4)

Insert holder harus dipasang di shank

Insert holder untuk boring bar 6) Diameter kapasitas terkait dengan Pemilihan boring shank: ukuran 0 sampai 6.

Axiabore® tipe boring tool

Boring diameter kapasitas (6)

EPB fine boring head, Axiabore ® – Fitur

245

EPB fine boring head, Axiabore® Tipe A760 0x – Axiabore® tipe head, tidak balanceable EPB fine boring head, Axiabore®

• Dengan penyesuaian mikrometrik (selisih 0.01 mm dan sorong 2.5 μm, pada diameter). • Axiabore® Plus - memungkinkan boring, serta OD-overturning dan face grooving.

Graflex shank

Dimensi dalam mm

Ukuran

d

Kapasitas C ∅ mm

2 3 5

14 18 28

0,3-8 2-20 6-108***

Maks operating speed**

Part No.

Penamaan

A

D

d1

Maks RPM

Maks m/min

A760 01 A760 02 A760 03

Nanobore Axiabore Axiabore Plus

25 32 45

25 36,5 54

6 12 16

30 000 12 000 8 000****

1 000

0,100 0,250 0,810

Untuk tool lihat halaman 248-252. * Tanpa tool. ** Maksimum speed, mana yang tercapai lebih dulu tanpa melebihi salah satu dari mereka. *** Kapasitas - Axiabore® Plus - head untuk boring 6-108 mm, OD-overturning 2-57 mm, face grooving 19-96 mm. **** Maks 5000 RPM menggunakan MPA.

Aksesoris

Spare part Tempat penyimpanan

Kaca Pembesar

Pengurangan bush untuk solid carbide Tool fixing screw tool (2)

Design 1 Untuk A760 01 A760 02 A760 03

41B76001 42M06 42M07

935L01 – –

05A7600604 05A7601204 –

Kunci untuk (2) (3) (4)

Design 2 d1

d2

Design

6 12 –

4 4 –

1 2 –


246

Diameter locking screw (3)

S 950A0406 AU7601212 AU7601312

19M4001A 19A71030 19A71008125

H2.0-2D 03M03C H04–4

2 3 4

EPB fine boring head, Axiabore® Tipe A760 1x – Axiabore® tipe head, balanceable

• LibraOne terpasang pada balancing system berdasarkan satu balancing setting ring. • Dengan penyesuaian mikrometrik (selisih 0.01 mm dan sorong 2.5 μm, pada diameter).

Graflex shank

Dimensi dalam mm

Ukuran

d

Kapasitas C ∅ mm

3 5

18 28

2-20 6-33***

Maks operating speed**

Part No.

Penamaan

A

D

d1

Maks RPM

Maks m/min

A760 12 A760 13

Axialibrabore Axialibrabore Plus

50 65

36,5 54

12 16

24 000 20 000

1 500 1 500

0.380 1.150

Untuk tool lihat halaman 248-252. * Tanpa tool. ** Maksimum speed, mana yang tercapai lebih dulu tanpa melebihi salah satu dari mereka. *** Kapasitas - Axialibrabore™ Plus -head, dengan balancing.

Aksesoris

Spare part Storage case

Pengurangan bush untuk solid carbide tool

Untuk A760 12 A760 13

42M06 42M07

05A7601204 –

d1

d2

12 –

4 –

Tool fixing screw (2)

Diameter locking screw (3)

Balancing ring locking screw (6)

Kunci untuk (2) (3) (4) (6)

S AU7601212 AU7601312

19A71030 19A71008125

AU7601218 AU7601318

03M03C H04–4

3 4


247

EPB fine boring head, Axiabore® Boring tool, solid carbide

• Cutting edge orientasi ISO. • Coolant sepanjang tool.

Rekomendasi cutting data**

Dimensi dalam mm Tool material Solid carbide*

Untuk head A760... ...01 ...01 ...01 ...01/...02/...12 ...01/...02/...12 ...01/...02/...12

Kapasitas C d1 mm ∅ mm*** 0,3-0,6 0,5-1,1 1-2,1 2-3,2 3-4,7 4,5-6,2

4 4 4 4 4 4

Part No.

L

l

a

f1

r

A761 402 A761 412 A761 422 A761 432 A761 442 A761 452

13 13 13 13 13 18

1,2 2 5 8 10 15

0,25 0,45 0,95 1,80 2,75 3,95

0,10 0,20 0,45 0,88 1,35 1,95

0 0 0,10 0,10 0,15 0,15

98° 98° 98° 98° 98° 98°

Silahkan cek ketersediaan pada daftar harga dan stock yang berlaku saat ini. * Tool ini dengan shank dia 4 mm membutuhkan penggunaan reduction bush, terkirim dengan head dan kit yang sesuai. ** Cutting speed, lihat halaman 270. *** +0,1 mm pelengkap kapasitas tercapai. 248

Kode keseimbangan

Lead Depth of Feed, f angle κ cut, ap (mm) (mm/rev) 0,02 0,02 0,03 0,05 0,06 0,08

0,01 0,01 0,02 0,02 0,03 0,03

0.004 0.004 0.004 0.003 0.004 0.005

E13 E14 E15

EPB fine boring head, Axiabore® Boring bar, tipe insert Design 1

Design 2

• Cutting edge orientasi ISO. • Through coolant. • Hanya dua ukuran insert untuk semua tool.

Dimensi dalam mm Material tool Steel, tipe insert indexable

Carbide, tipe insert indexable

Untuk head Kapasitas C A760... ∅ mm**

d1 mm

Part No.

L

l

a

f1

r

Ukuran Lead insert yang Design angle κ sesuai

Kode keseimbangan

…01 …02/...12 …03/…13 …02/…12 …03/…13 …02/…12 …03/…13

6-8 6-8 6-8 8-10 8-10 10-13 10-13

6 12 16 12 16 12 16

A762 001 A762 002 A762 003 A763 002 A763 003 A765 002 A765 003

20 21 26 27 34 35

16 16 16 22 22 30 30

5,50 5,50 5,50 7,40 7,40 9,35 9,35

2,9 2,9 2,9 3,9 3,9 4,8 4,8

2 2 2 2 2 2

90° 90° 90° 90° 90° 90° 90°

WB..0301.. WB..0301.. WB..0301.. WB..0301.. WB..0301.. CC..0602.. CC..0602..

1 2 2 2 2 2 2

0.005 0.030 0.067 0.033 0.070 0.038 0.076

S21 S31 S22 S32 S23 S33

…01 …02/…12 …03/…13 …02/…12 …03/…13 …02/…12 …03/…13

6-8 6-8 6-8 8-10 8-10 10-13 10-13

6 12 16 12 16 12 16

A762 201 A762 202 A762 203 A763 202 A763 203 A765 202 A765 203

31 32 41 42 59 60

26 27 27 37 37 55 55

5,50 5,50 5,50 7,40 7,40 9,35 9,35

2,9 2,9 2,9 3,9 3,9 4,8 4,8

2 2 2 2 2 2

90° 90° 90° 90° 90° 90° 90°

WB..0301.. WB..0301.. WB..0301.. WB..0301.. WB..0301.. CC..0602.. CC..0602..

1 2 2 2 2 2 2

0.012 0.057 0.130 0.069 0.140 0.092 0.164

E21 E31 E22 E32 E23 E33

** +0,2 mm pelengkap kapasitas tercapai.

Aksesoris

Spare part Torx driver untuk insert locking screw

Untuk ukuran insert WB..0301.. CC..0602..

Insert locking screw (1)

Torx Plus T06P-3 T07P-3

06 07

Torx Plus C02035-T06P C02504-T07P

06 07


249

EPB fine boring head, Axiabore® Boring shank, untuk modular fine boring bar Design 1

Design 2

• Beberapa kapasitas dapat tercapai dengan insert holder yang dapat diganti. • Shank ‘steel’ untuk bar pendek, ‘carbide’ untuk bar panjang, ‘aluminium’ untuk bar besar. • Through coolant.

Dimensi dalam mm Tipe modular boring shank

untuk head A760...

Kapasitas C ∅ mm**

d1 mm

Part No.

L1

l1

f2

Design

...02/...12 ...03/...13 ...03/...13

13-20 13-18 18-33

12 16 16

A760 S20 A760 S30 A760 S31

42,5 43,5 53,5

30 30 40

1,4 1,4 3,9

1 1 1

0.050 0.090 0.128

...02/...12 ...03/...13 ...03/...13

13-20 13-18 18-33

12 16 16

A760 E20 A760 E30 A760 E31

62,5 73,5 83,5

50 60 70

1,4 1,4 3,9

1 1 1

0.110 0.200 0.300

...03*** ...03***

33-48 48-63

16 16

A760 A32 A760 A33

58,5 78,5

50 70

11,5 19

2 2

0.138 0.330

Steel

Carbide

Aluminium

* Tanpa insert holder. ** +0,2 mm pelengkap kapasitas tercapai. *** Ketika digunakan pada A760 13, tidak mungkin ada fine balancing. Pilih shank dan insert holder(s) yang dibutuhkan kombinasi(s) menggunakan grafik pilihan pada halaman 252.

Aksesoris

Spare part Torx driver untuk insert holder locking screw

Torx Plus

Untuk Semua boring

Insert holder locking screw (1)

T15P-3

15

Torx Plus C04008-T15P


250

15

EPB fine boring head, Axiabore® Insert holder, untuk modular fine boring bar

• Ukuran single fitting sesuai untuk semua boring shank (dan OD-overturning) • Satu ukuran insert untuk semua insert holder.


l1

f1

Ukuran Insert ukuran

Lead angle κ

A765 R1 A765 R2 A765 R3 A765 R4 A765 R5 A765 R6

10 10 10 10 10 10

4,95 6,2 7,45 8,7 9,95 11,2

CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602..

90° 90° 90° 90° 90° 90°

Insert holder 0.005 0.006 0.006 0.007 0.007 0.008

* f1 jika dipasang dengan insert tipe CC..060204. Pilih shank dan insert holder(s) yang dibutuhkan kombinasi(s) menggunakan grafik pilihan pada halaman 252.

Aksesoris


Untuk ukuran insert CC...0602...


Torx Plus T07P-3

07


07


251

EPB fine boring head, Axiabore® Bagan pemilihan: Boring tool dan insert holder sesuai untuk Axiabore® head

untuk head

Part No.

Boring kapasitas C ∅ mm

Boring length l mm

Boring tool

Insert holder

d1 mm

Cocok Ukuran insert

Tipe tool

0,3-0,6 0,5-1,1 1-2,1 2-3,2 3-4,7 4,5-6,2 6-8 6-8

1,2 2 5 8 10 15 16 26

A761 402 A761 412 A761 422 A761 432 A761 442 A761 452 A762 001 A762 201

– – – – – – – –

4 4 4 4 4 4 6 6

– – – – – – WB..0301.. WB..0301..

Solid carbide Solid carbide Solid carbide Solid carbide Solid carbide Solid carbide Tipe insert, Steel Tipe insert, carbide

2-3,2 3-4,7 4,5-6,2 6-8 6-8 8-10 8-10 10-13 10-13 13-15,5 13-15,5 15,5-18 15,5-18 18-20 18-20

8 10 15 16 27 22 37 30 55 40 60 40 60 40 60

A761 432 A761 442 A761 452 A762 002 A762 202 A763 002 A763 202 A765 002 A765 202 A760 S20 A760 E20 A760 S20 A760 E20 A760 S20 A760 E20

– – – – – – – – – A765 R1 A765 R1 A765 R2 A765 R2 A765 R3 A765 R3

4 4 4 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

– – – WB..0301.. WB..0301.. WB..0301.. WB..0301.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602..

Solid carbide Solid carbide Solid carbide Tipe insert, steel Tipe insert, carbide Tipe insert, steel Tipe insert, carbide Tipe insert, steel Tipe insert, carbide Steel shank dengan insert holder Carbide shank dengan insert holder Steel shank dengan insert holder Carbide shank dengan insert holder Steel shank dengan insert holder Carbide shank dengan insert holder

6-8 6-8 8-10 8-10 10-13 10-13 13-15,5 13-15,5 15,5-18 15,5-18 18-20,5 18-20,5 20,5-23 20,5-23 23-25,5 23-25,5 25,5-28 25,5-28 28-30,5 28-30,5 30,5-33 30,5-33 33-33,5* 35,5-38* 38-40,5* 40,5-43* 43-45,5* 45,5-48* 48-50,5* 50,5-53* 53-55,5* 55,5-58* 58-60,5* 60,5-63*

16 32 22 37 30 55 40 70 40 70 50 80 50 80 50 80 50 80 50 80 50 80 60 60 60 60 60 60 80 80 80 80 80 80

A762 003 A762 203 A763 003 A763 203 A765 003 A765 203 A760 S30 A760 E30 A760 S30 A760 E30 A760 S31 A760 E31 A760 S31 A760 E31 A760 S31 A760 E31 A760 S31 A760 E31 A760 S31 A760 E31 A760 S31 A760 E31 A760 A32 A760 A32 A760 A32 A760 A32 A760 A32 A760 A32 A760 A33 A760 A33 A760 A33 A760 A33 A760 A33 A760 A33

– – – – – – A765 R1 A765 R1 A765 R2 A765 R2 A765 R1 A765 R1 A765 R2 A765 R2 A765 R3 A765 R3 A765 R4 A765 R4 A765 R5 A765 R5 A765 R6 A765 R6 A765 R1 A765 R2 A765 R3 A765 R4 A765 R5 A765 R6 A765 R1 A765 R2 A765 R3 A765 R4 A765 R5 A765 R6

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

WB..0301.. WB..0301.. WB..0301.. WB..0301.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602..

Tipe insert, steel Tipe insert, carbide Tipe insert, steel Tipe insert, carbide Tipe insert, steel Tipe insert, carbide Steel shank dengan insert holder Carbide shank dengan insert holder Steel shank dengan insert holder Carbide shank dengan insert holder Steel shank dengan insert holder Carbide shank dengan insert holder Steel shank dengan insert holder Carbide shank dengan insert holder Steel shank dengan insert holder Carbide shank dengan insert holder Steel shank dengan insert holder Carbide shank dengan insert holder Steel shank dengan insert holder Carbide shank dengan insert holder Steel shank dengan insert holder Carbide shank dengan insert holder Aluminium shank dengan insert holder Aluminium shank dengan insert holder Aluminium shank dengan insert holder Aluminium shank dengan insert holder Aluminium shank dengan insert holder Aluminium shank dengan insert holder Aluminium shank dengan insert holder Aluminium shank dengan insert holder Aluminium shank dengan insert holder Aluminium shank dengan insert holder Aluminium shank dengan insert holder Aluminium shank dengan insert holder

A760 01

A760 02/ A760 12

A760 03/ A760 13

Untuk diameter besar, lihat bab Multi-purpose adapter (MPA). * Ketika digunakan di A760 13, tidak mungkin ada fine balancing.

252

EPB fine boring head, Axiabore® Multi-purpose adapter (MPA)

• Sesuai untuk - Axiabore® Plus - A760 03 head saja*. • Dirancang untuk memegang shank dan counterweight (untuk boring atau OD-overturning) atau dua grooving tool holder (untuk face grooving). • Through coolant dengan sebuah adjustable nozzle (3).

Kapasitas C ∅ mm

Dimensi dalam mm

Untuk boring

Untuk OD-overturning

Untuk grooving

d1 mm

53-108

2-57

19-96

16

Part No.

L1

l

A

BDA16 BS25100

100

25

16

0.260

* Ketika digunakan pada - Axialibrabore™ Plus - head A760 13, tidak mungkin fine balancing, lihat halaman 243. Pilih komponen yang sesuai untuk membuat boring, perakitan OD-overturning atau grooving, menggunakan halaman 257-262.

Aksesoris

Spare part Kunci untuk sekrup pengunci

Cincin penutup (2)

S

Untuk BDA16 BS25100

Locking screw (1)

03HL05

5

950D0618

940ZC06


253

EPB fine boring head, Axiabore® Shank & counterweight, untuk boring atau OD-overturning di MPA Design 1

Design 2

• Untuk pemasangan di MPA. • Shank dapat digunakan untuk boring atau OD-overturning. • Ambil insert holder yang sama untuk modular boring shank.

Kapasitas ∅ C mm** Tipe Shank* Counterweight

Dimensi dalam mm

Untuk Untuk boring OD-overturning 53-108 53-108

2-57 2-57

d mm

d1 mm

16 16

25 25

Part No. BAS25 MH 1660 BAS25 CW 1660

L

L1

l2

l3

f2

Design

56,5

57 -

48,5 -

40 48,5

4 -

1 2

* Insert holder diorder terpisah, lihat halaman 251. ** Kapasitas dalam boring dan OD-overturning terkait dengan pemilihan insert holder dan pengaturan posisi shank menggunakan 'grafik pemilihan insert holder untuk boring atau OD-overturning' pada halaman 257-258.

Aksesoris

Spare part Torx driver untuk insert holder locking screw

Torx Plus

Untuk BAS25 MH1660

Insert holder locking screw (1)

T15P-3

15



254

15

0.093 0.100

EPB fine boring head, Axiabore® Grooving tool holder, untuk face grooving di MPA Internal (I)

Eksternal (E)

• Untuk fitting di MPA. • Grooving tool holder digunakan baik untuk memegang grooving tool, atau bertindak sebagai counterweight.

Dimensi dalam mm Tipe Grooving tool holder, I (internal) Grooving tool holder, E (eksternal)

Kapasitas C ∅ mm*

d1 mm

19-76 39-96

25 25

Part No.

d

L1

BAS25 FGI35 BAS25 FGE35

6 6

34 34

0.100 0.100

* Grooving tool diorder secara terpisah, lihat halaman berikutnya. ** Kapasitas dalam grooving terkait dengan grooving tool yang dipilih, penyetelan posisi dan orientasi grooving

Aksesoris

Spare part Torx driver untuk (1)

Torx Plus

Untuk BAS25 FGI35 BAS25 FGE35

Grooving tool locking screw (1)

T15P-3 T15P-3

15 15

Torx Plus 950L0607T15P 950L0607T15P

15 15


255

EPB fine boring head, Axiabore® Grooving tool Design 1

Design 2

Design 3

Design 4

• Dapat digunakan untuk ‘eksternal’ atau ‘internal’ grooving tool holder, tergantung kepada kapasitas.

Dimensi dalam mm

Kapasitas C ∅ mm* Design 1 Design 2 Design 3 Design 4

a

d1 mm

Part No.

L

f1

r

Groove maks. depth t

Grooving tool -terhadap klep19-64 19-64 19-64 19-64 19-64

39-84 39-84 39-84 39-84 39-84

-

-

1 1,5 2 2,5 3

6 6 6 6 6

AFG 0629 101582 AFG 0629 151582 AFG 0629 201582 AFG 0629 251582 AFG 0629 301582

42 42 42 42 42

2,95 2,95 2,95 2,95 2,95

0,15 0,15 0,15 0,15 0,15

2 3 4 5 6

0.007 0.007 0.007 0.007 0.007

-

-

31-76 31-76 31-76 31-76 31-76

51-96 51-96 51-96 51-96 51-96

1 1,5 2 2,5 3

6 6 6 6 6

AFG 0629 101581 AFG 0629 151581 AFG 0629 201581 AFG 0629 251581 AFG 0629 301581

42 42 42 42 42

2,95 2,95 2,95 2,95 2,95

0,15 0,15 0,15 0,15 0,15

2 3 4 5 6

0.007 0.007 0.007 0.007 0.007

Grooving tool -terhadap lubangC

Silahkan cek ketersediaan pada daftar harga dan stock yang berlaku saat ini. * Kapasitas grooving terkait dengan pemilihan grooving tool dan penyetelan posisi dan orientasi dari grooving tool holder, menggunakan ’Grooving tool terhadap klep (atau terhadap bore) grafik pemilihan’ lihat halaman 259-262. 256

EPB fine boring head, Axiabore® Bagan pemilihan: Insert holder untuk boring dengan MPA Pilih insert holder yang sesuai, dan perhatikan posisi shank pada MPA untuk mendapatkan kapa- Kapasitas C ∅ mm* sitas bore yang diperlukan. Catatan : Boring assembly membutuhkan: - sebuah - Axiabore® Plus - head (A760 03) 53-55,5 - sebuah MPA (BDA16BS25100) 55,5-58 - sebuah shank (BAS25MH1660) 58-60,5 - sebuah counterweight (BAS25CW1660). - sebuah insert holder (A765R.) yang dapat dipilih dalam grafik 60,5-63 - sebuah insert

Dimensi dalam mm Insert holder Part No.

Shank posisi

d

d1

L

l

a

A765 R1 A765 R2 A765 R1 A765 R3 A765 R2 A765 R4 A765 R1 A765 R3 A765 R5 A765 R2 A765 R4 A765 R6 A765 R1 A765 R3 A765 R5 A765 R2 A765 R4 A765 R6 A765 R1 A765 R3 A765 R5 A765 R2 A765 R4 A765 R6 A765 R1 A765 R3 A765 R5 A765 R2 A765 R4 A765 R6 A765 R1 A765 R3 A765 R5 A765 R2 A765 R4 A765 R6 A765 R1 A765 R3 A765 R5 A765 R2 A765 R4 A765 R6 A765 R1 A765 R3 A765 R5 A765 R2 A765 R4 A765 R6 A765 R3 A765 R5 A765 R4 A765 R6 A765 R5 A765 R6

0 0 1 0 1 0 2 1 0 2 1 0 3 2 1 3 2 1 4 3 2 4 3 2 5 4 3 5 4 3 6 5 4 6 5 4 7 6 5 7 6 5 8 7 6 8 7 6 8 7 8 7 8 8

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

17 18,2 17 19,5 18,2 20,7 17 19,5 22 18,2 20,7 23,3 17 19,5 22 18,2 20,7 23,2 17 19,5 22 18,2 20,7 23,2 17 19,5 22 18,2 20,7 23,2 17 19,5 22 18,2 20,7 23,2 17 19,5 22 18,2 20,7 23,2 17 19,5 22 18,2 20,7 23,2 19,5 22 20,7 23,2 22 23,2

63-65,5

65,5-68

68-70,5

70,5-73

73-75,5

75,5-78

78-80,5

80,5-83

83-85,5

85,5-88

88-90,5

90,5-93

93-95,5

95,5-98 98-100,5 100,5-103 103-105,5 105,5-108

Lead Cocok angle κ Ukuran insert 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90°

CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602..

* +0,2 mm pelengkap kapasitas tercapai. Penjelasan secara lengkap tentang insert holder, lihat pada halaman 251.

257

EPB fine boring head, Axiabore® Bagan pemilihan: Insert holder untuk OD-overturning dengan MPA Pilih insert holder yang sesuai, dan perhatikan posisi shank pada MPA untuk mendapatkan kapa- Kapasitas C ∅ mm* sitas OD-overturning yang diperlukan. Catatan : Boring assembly membutuhkan: - sebuah - Axiabore® Plus - head (A760 03) 2-4,5 - sebuah MPA (BDA16BS25100) 4,5-7 - sebuah shank (BAS25MH1660) 7-9,5 - sebuah counterweight (BAS25CW1660). - sebuah insert holder (A765R.) yang dapat dipilih dalam grafik 9,5-12 - sebuah insert

Insert holder Part No.

d

d1

L

l

a

A765 R6 A765 R5 A765 R6 A765 R4 A765 R5 A765 R3 A765 R6 A765 R4 A765 R2 A765 R5 A765 R3 A765 R1 A765 R6 A765 R4 A765 R2 A765 R5 A765 R3 A765 R1 A765 R6 A765 R4 A765 R2 A765 R5 A765 R3 A765 R1 A765 R6 A765 R4 A765 R2 A765 R5 A765 R3 A765 R1 A765 R6 A765 R4 A765 R2 A765 R5 A765 R3 A765 R1 A765 R6 A765 R4 A765 R2 A765 R5 A765 R3 A765 R1 A765 R6 A765 R4 A765 R2 A765 R5 A765 R3 A765 R1 A765 R4 A765 R2 A765 R3 A765 R1 A765 R2 A765 R1

0 0 1 0 1 0 2 1 0 2 1 0 3 2 1 3 2 1 4 3 2 4 3 2 5 4 3 5 4 3 6 5 4 6 5 4 7 6 5 7 6 5 8 7 6 8 7 6 8 7 8 7 8 8

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

23,2 22 23,2 20,7 22 19,5 23,2 20,7 18,2 22 19,5 17 23,2 20,7 18,2 22 19,5 17 23,2 20,7 18,2 22 19,5 17 23,2 20,7 18,2 22 19,5 17 23,2 20,7 18,2 22 19,5 17 23,2 20,7 18,2 22 19,5 17 23,2 20,7 18,2 22 19,5 17 20,7 18,2 19,5 17 18,2 17

12-14,5

14,5-17

17-19,5

19,5-22

22-24,5

24,5-27

27-29,5

29,5-32

32-34,5

34,5-37

37-39,5

39,5-42

42-44,5

44,5-47 47-49,5 49,5-52 52-54,5 54,5-57

* +0,2 mm pelengkap kapasitas tercapai. Penjelasan secara lengkap tentang insert holder, lihat pada halaman 251.

258

Dimensi dalam mm

Pengaturan posisi

Lead Ukuran insert angle κ yang sesuai 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90°

CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602.. CC..0602..

EPB fine boring head, Axiabore® Bagan pemilihan: Grooving tool -terhadap klep- untuk grooving dengan MPA Design 1

Pilih grooving tool yang sesuai, dan perhatikan posisi grooving tool holder pada MPA untuk mendapatkan kapasitas grooving yang diperlukan.

Catatan : Perakitan grooving -terhadap klepmembutuhkan : - sebuah - Axiabore® Plus - head (A760 03) - sebuah MPA (BDA16BS25100) - I (internal) dan E (eksternal) grooving tool holder (BAS25FGI35 dan BAS25FGE35) baik sebagai pemegang grooving tool atau bertindak sebagai counterweight (lihat pengaturan posisi pada grafik) - sebuah grooving tool -terhadap klep- (AFG...82) yang akan dipilih dari grafik, yang berhubungan dengan lebar groove dan diameter.

Design 2

a

Kapasitas C ∅ mm*

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

19-24 24-29 29-34 34-39 39-44 44-49 49-54 54-59 59-64 64-69 69-74 74-79 79-84

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

19-24 24-29 29-34 34-39 39-44 44-49 49-54 54-59 59-64 64-69 69-74 74-79 79-84

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

19-24 24-29 29-34 34-39 39-44 44-49 49-54 54-59 59-64 64-69 69-74 74-79 79-84

-terhadap klepgrooving tool Part No.

Grooving toolholder posisi** Design

Dimensi dalam mm d1

L1

l2

f1

r

Groove maks depth t

AFG0629 10 1582

0-I 1-I 2-I 3-I 0-E / 4-I 1-E / 5-I 2-E / 6-I 3-E / 7-I 4-E / 8-I 5-E 6-E 7-E 8-E

1 1 1 1 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 2 2 2 2

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34

18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95

0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

AFG0629 15 1582


1 1 1 1 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 2 2 2 2

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34

18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95

0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

AFG0629 20 1582


1 1 1 1 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 2 2 2 2

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34

18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95

0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

* +0,2 mm pelengkap kapasitas tercapai. ** Rekomendasi nilai ditebalkan. Deskripsi grooving tool secara lengkap, lihat halaman -256. 259

EPB fine boring head, Axiabore® Bagan pemilihan: Grooving tool -terhadap klep- untuk grooving dengan MPA (cont:) Design 1

Design 2

a

Kapasitas C ∅ mm*

2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

19-24 24-29 29-34 34-39 39-44 44-49 49-54 54-59 59-64 64-69 69-74 74-79 79-84

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

19-24 24-29 29-34 34-39 39-44 44-49 49-54 54-59 59-64 64-69 69-74 74-79 79-84

* + 0,2 mm pelengkap kapasitas tercapai. ** Rekomendasi nilai ditebalkan. Deskripsi grooving tool secara lengkap, lihat halaman -256. 260

-terhadap klepgrooving tool Part No.

Grooving toolholder posisi** Design

Dimensi dalam mm d1

L1

l2

f1

r

Groove maks depth t

AFG0629 25 1582


1 1 1 1 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 2 2 2 2

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34

18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95

0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

AFG0629 30 1582


1 1 1 1 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 2 2 2 2

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34

18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95

0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

EPB fine boring head, Axiabore® Bagan pemilihan: Grooving tool -terhadap bore- untuk grooving dengan MPA Design 3

Pilih grooving tool yang sesuai, dan perhatikan posisi grooving tool holder pada MPA untuk mendapatkan kapasitas grooving yang diperlukan.

C

Catatan : Perakitan grooving -terhadap klepmembutuhkan : - sebuah - Axiabore® Plus - head (A760 03) - sebuah MPA (BDA16BS25100) - I (internal) dan E (eksternal) grooving tool holder (BAS25FGI35 dan BAS25FGE35) baik sebagai pemegang grooving tool atau bertindak sebagai counterweight (lihat pengaturan posisi pada grafik) - sebuah grooving tool -terhadap bore- (AFG...81) yang akan dipilih dari grafik, yang berhubungan dengan lebar groove dan diameter.

Design 4

a

Kapasitas C ∅ mm*

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

31-36 36-41 41-46 46-51 51-56 56-61 61-66 66-71 71-76 76-81 81-86 86-91 91-96

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

31-36 36-41 41-46 46-51 51-56 56-61 61-66 66-71 71-76 76-81 81-86 86-91 91-96

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

31-36 36-41 41-46 46-51 51-56 51-61 61-66 66-71 71-76 76-81 81-86 86-91 91-96

Dimensi dalam mm

-terhadap boregrooving tool Part No.

Grooving toolholder posisi**

Design

d1

L1

l2

f1

r

Groove maks depth t

AFG0629 10 1581


3 3 3 3 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 4 4 4 4

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34

18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95

0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

AFG0629 15 1581


3 3 3 3 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 4 4 4 4

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34

18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95

0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

AFG0629 20 1581


3 3 3 3 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 4 4 4 4

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34

18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95

0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4


EPB fine boring head, Axiabore® Bagan pemilihan: Grooving tool -terhadap bore- untuk grooving dengan MPA (cont:) Design 3

Design 4

a

Kapasitas C ∅ mm*

2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

31-36 36-41 41-46 46-51 51-56 56-61 61-66 66-71 71-76 76-81 81-86 86-91 91-96

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

31-36 36-41 41-46 46-51 51-56 56-61 61-66 66-71 71-76 76-81 81-86 86-91 91-96


Dimensi dalam mm

-terhadap boregrooving tool Part No.

Grooving toolholder posisi**

Design

d1

L1

l2

f1

r

Groove maks depth t

AFG0629 25 1581


3 3 3 3 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 4 4 4 4

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34

18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95

0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

AFG0629 30 1581


3 3 3 3 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 4 4 4 4

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34

18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95

0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

EPB fine boring head, Axiabore® Axiabore® tipe kit - Delivery content Semua kit terkirim dalan sebuah tempat penyimpanan. Isi pengiriman: Boring bar Part No.

Head

Tool

C ∅ mm

Material

l mm

Insert holder

Pengurangan bush & key

A760 01B

A760 01

A761 402 A761 412 A761 422 A761 432 A761 442 A761 452 A762 001 A762 201

0,3-0,5 0,5-1 1-2 2-3 3-4,5 4,5-6 6-8 6-8

Solid carbide Solid carbide Solid carbide Solid carbide Solid carbide Solid carbide Steel Carbide

1,2 2 5 8 10 15 16 26

– – – – – – – –

935L01 * 05A7600604 ** H2.0-2D *** T06P-2 ***

0.725

Axiabore® Kit A cap. ∅ 6-20 mm

A760 02A

A760 02

A762 002 A763 002 A765 002 A760 S20

6-8 8-10 10-13 13-20

Steel Steel Steel Steel, modular

16 22 30 40

A765 R1 A765 R2 A765 R3

03M03C *** T06P-2 *** T07P-2 ***

1.200

Axiabore® Kit B cap. ∅ 2-20 mm

A760 02B

A760 02

A761 432 A761 442 A761 452 A762 002 A762 202 A763 002 A763 202 A765 002 A765 202 A760 S20 A760 E20

2-3 3-4,5 4,5-6 6-8 6-8 8-10 8-10 10-13 10-13 13-20 13-20

Solid carbide Solid carbide Solid carbide Steel Carbide Steel Carbide Steel Carbide Steel, modular Carbide, modular

8 10 15 16 27 22 37 30 55 40 70

A765 R1 A765 R2 A765 R3

05A7601204 ** 03M03C *** T06P-2 *** T07P-2 ***

1.600

Axialibrabore™ Kit A cap. ∅ 6-20 mm

A760 12A

A760 12

A762 002 A763 002 A765 002 A760 S20

6-8 8-10 10-13 13-20

Steel Steel Steel Steel, modular

16 22 30 40

A765 R1 A765 R2 A765 R3

03M03C *** T06P-2 *** T07P-2 ***

1.300

Axialibrabore™ Kit B cap. ∅ 2-20 mm

A760 12B

A760 12

A761 432 A761 442 A761 452 A762 002 A762 202 A763 002 A763 202 A765 002 A765 202 A760 S20 A760 E20

2-3 3-4,5 4,5-6 6-8 6-8 8-10 8-10 10-13 10-13 13-20 13-20

Solid carbide Solid carbide Solid carbide Steel Carbide Steel Carbide Steel Carbide Steel, modular Carbide, modular

8 10 15 16 27 22 37 30 55 40 70

A765 R1 A765 R2 A765 R3

05A7601204 ** 03M03C *** T06P-2 *** T07P-2 ***

1,700

Nanobore® Kit B cap. ∅ 0,3-8 mm (dengan semua tool)

Silahkan cek ketersediaan pada daftar harga dan stock yang berlaku saat ini. * Kaca pembesar. ** Pengurangan bush. *** Key. 263

EPB fine boring head, Axiabore® Axiabore® tipe kit (cont:) - Isi pengiriman Semua kit terkirim dalan sebuah tempat penyimpanan. Isi pengiriman: Boring bar Insert holder

Pengurangan bush & key

Part No.

Head

Tool

C ∅ mm

Material

l mm

Axiabore® Plus - Kit A cap. ∅ 6-33 mm

A760 03A

A760 03

A762 003 A763 003 A765 003 A760 S30 A760 S31

6-8 8-10 10-13 13-18 18-33

Steel Steel Steel Steel, modular Steel, modular

16 22 30 40 50

A765 R1 A765 R2 A765 R3 A765 R4 A765 R5 A765 R6

H04-4 *** T06P-3 *** T07P-3 *** T15P-3 ***

2,600

Axiabore® Plus - Kit B cap. ∅ 6-63 mm

A760 03B

A760 03

A762 003 A762 203 A763 003 A763 203 A765 003 A765 203 A760 S30 A760 E30 A760 S31 A760 E31 A760 A32 A760 A33

6-8 6-8 8-10 8-10 10-13 10-13 13-18 13-18 18-33 18-33 33-48 48-63

Steel Carbide Steel Carbide Steel Carbide Steel, modular Carbide, modular Steel, modular Carbide, modular Aluminium, modular Aluminium, modular

16 27 22 27 30 55 40 70 50 80 60 80

A765 R1 A765 R2 A765 R3 A765 R4 A765 R5 A765 R6

H04-4 *** T06P-3 *** T07P-3 *** T15P-3 ***

4,000

Axialibrabore™ Plus - Kit A cap. ∅ 6-33 mm

A760 13A

A760 13

A762 003 A763 003 A765 003 A760 S30 A760 S31

6-8 8-10 10-13 13-18 18-33

Steel Steel Steel Steel, modular Steel, modular

16 22 30 40 50

A765 R1 A765 R2 A765 R3 A765 R4 A765 R5 A765 R6

H04-4 *** T06P-3 *** T07P-3 *** T15P-3 ***

2,900

Axialibrabore™ Plus - Kit B cap. ∅ 6-63 mm

A760 13B

A760 13

A762 003 A762 203 A763 003 A763 203 A765 003 A765 203 A760 S30 A760 E30 A760 S31 A760 E31 A760 A32 A760 A33

6-8 6-8 8-10 8-10 10-13 10-13 13-18 13-18 18-33 18-33 33-48 48-63

Steel Carbide Steel Carbide Steel Carbide Steel, modular Carbide, modular Steel, modular Carbide, modular Aluminium, modular Aluminium, modular

16 27 22 37 30 55 40 70 50 80 60 80

A765 R1 A765 R2 A765 R3 A765 R4 A765 R5 A765 R6

H04-4 *** T06P-3 *** T07P-3 *** T15P-3 ***

4,300

Face grooving & overturning tool Kit C

A760 03C

–

A765 R1 A765 R2

T15P-3 *** T07P-2 *** 03HL05 ***

1,500

BDA16 BS25100 BAS25 MH1660 BAS25 CW1660 BAS25 FGI35 BAS25 FGE35

Silahkan cek ketersediaan pada daftar harga dan stock yang berlaku saat ini. * Kaca pembesar. ** Pengurangan bush. *** Key. 264

MPA Shank Counterweight Grooving tool holder Grooving tool holder

EPB fine boring head, Axiabore® – Fitur Prosedur Tool fitting (Fig. 1) Catatan: dengan pengecualian Nanobore® head terkecil, head tipe Axiabore® memiliki Tool fitting design ‘cylinder & flange’, untuk superior tool rigid. Orientasi tool clamping screw dan megnamankan tool kedalam adjusting barrel. Clamping screw memiliki spring loaded plunger yang dirancang untuk pre-load tool flange terhadap boring head face. Setelah diletakkan dan dijepit, diameter adjustment masih dapat dilakukan. Semua head mencapai orientasi cutting edge berdasarkan ISO. Prosedur pemasangan tool Boring tool, solid carbide (1): Letakkan carbide tool ke pengurangan bush. Angle back end (E) harus didorong terhadap pin (C) untuk cutting edge orientasi. Tool reduction bush memperbaiki screw (D) clamp kedalam tool untuk mengunci tool kedalam reduction bush. Tool memperbaiki screw (A) clamp kedalam reduction bust flat (B) untuk mengorientasi dan mengunci reduction bush kedalam head body. Boring bar, tipe insert (2): Fitting langsung, screw (A) harus dikunci kedalam tool flat (B): Hal ini juga mencapai Cutting edge orientasi ISO. Boring bar, modular: Pemilihan kombinasi shank dan insert holder yang sesuai pada grafik pemilihan halaman 252. Pasang bar dengan insert holder kedalam head, lihat catatan sebelumnya.

Gbr.1

Prosedur pengaturan diameter (Gbr. 2) Head tipe Axiabore® memiliki indirect barrel locking: tindakan barrel locking screw tidak mempengaruhi pengaturan diameter. 1) Buka barrel locking screw (H), untuk memungkinkan barrel dengan tool yang akan dipindahkan untuk diameter adjustment. 2) Atur diameter menggunakan micrometric adjusting screw (G). 3) Kencangkan locking screw (H), untuk mengunci barrel pada posisi yang ditetapkan.

Gbr.2

Adjustment presisi (Fig. 3) - Setting dial (G): 1 selisih = 0,01 mm di diameter. - Vernier fine adjustment (I): Resolusi 2,5 m di diameter. Adjustment searah jarum jam = meningkatkan diameter (berlawanan arah jarum jam = pengurangan diameter). Catatan: Komponen bore diameter presisi terbaik dicapai dengan head presetting (pada presetter) pada diameter terkecil (contoh -20μ), menjalankan test bore, dan koreksi terhadap diameter yang dibutuhkan. Head dirancang untuk keandalan setting terbaik (untuk memperoleh diameter yang dibutuhkan) dengan adjusting diameter keluar arah jarum jam Oleh karena itu untuk keandalan total setting pengurangan diameter pencapaian diawal adalah 1/2 sampai 1 Rotasi berlawanan, kemudian setting searah jarum jam sesuai dengan diameter yang dibutuhkan. Gbr.3

EPB fine boring head, Axiabore ® – Fitur

265

EPB fine boring head, Axiabore® – Fitur Prosedur balancing Axialibrabore™ (A760 12) dan - Axialibrabore™ Plus - (A760 13) fitur head LibraOne system: satu balancing ring saja, dengan direct ring reading, grafik tidak diperlukan.

– Lepaskan head balancing ring locking screw (L). – Balancing dilakukan dengan menetapkan graduated balancing ring sesuai dengan tanda (K) pada body head (sesuai dengan balancing code dari alat yang digunakan, dan diameter yang akan dibore).

Untuk solid carbide dan indexable insert tool, balancing code terukir pada tool body. Untuk modular boring bar, balancing code adalah kombinasi dari Part N° bagian belakang dari shank dan insert holder (contoh shank A760S31 + insert holder A765R5 = balancing code S31R5). Kelebihan untuk boring head balancing ring adalah 0,5 mm; diatur ke nilai terdekat.

-Kencangkan locking screw (L), untuk mengunci ring dalam posisi.

Catatan: Ketika menggunakan ‘Alu’ bar atau assembly MPA dengan head - Axialibrabore™ Plus -, fine balancing tidak mungkin dan balancing ring harus ditetapkan untuk posisi berikut: • MPA untuk boring: ditetapkan untuk boring simbol • MPA untuk OD-overturning: ditetapkan untuk OD-overturning simbol • MPA untuk grooving: ditetapkan untuk grooving simbol • ’Alu’ bar: mengatur balancing ring sesuai dengan balancing code yang terukir pada shank (terlepas dari terpasang insert holder dan setting diameter). Kualitas balancing dapat dioptimalkan menggunakan mesin balancing.

266

EPB fine boring head, Axiabore® – Fitur Prosedur perakitan MPA (multi-purpose adapter) Head - Axiabore® Plus - dapat dilengkapi dengan MPA untuk melakukan boring (Fig.1), OD-overturning (Fig.2) dan face grooving (Fig.6, lihat halaman selanjutnya). MPA dilengkapi dengan 2 screw untuk memudahkan perakitan komponen part. Adapter dan komponen memiliki interface bergerigi ganda, untuk orientasi diametris berlawanan dan diameter multi-positioning (selisih 2,5 mm pada diameter). Adapter fitur adjustable nozzle mengarahkan coolant secara langsung ke cutting edge.

Boring atau OD-overturning Perakitan kedua boring (Fig.1) dan OD-overturning (Fig.2) menggunakan boring shank (2) yang sama dilengkapi dengan insert holder (5) dan counterweight (3).

Gbr. 1

Gbr. 2

MPA boring assembly (Fig.1) Pilih insert holder (5) yang sesuai untuk dirakit kedalam shank (2), menggunakan 'bagan pemilihan: Insert holder untuk boring dengan MPA’ (lihat halaman Produk 257). Posisi MPA dengan shank diatas dan boring dan grooving simbol terlihat (Fig.3): Kunci shank dengan insert holder pada sisi kanan MPA(posisi diameter ditampilkan dalam bagan pemilihan: Insert holder untuk boring dengan halaman MPA' ) dan kunci counterweight simentris pada bagian sisi kiri (Gbr.5, bagian bawah). Rakit MPA kedalam boring head dan lanjutkan ke fine diameter adjustment. PERHATIAN: Boring membutuhkan rotasi spindle searah jarum jam, seperti ditunjukan oleh simbol. Perakitan MPA OD-overturning (Fig.1) Pilih insert holder (5) yang sesuai untuk dirakit kedalam shank (2), menggunakan 'pemilihan bagan: Insert holder untuk boring dengan MPA’ (lihat halaman Produk 258). Posisi MPA dengan shank diatas dan OD-overturning simbol terlihat (Gbr.4): Kunci shank dengan insert holder pada sisi kanan MPA(posisi diameter ditampilkan dalam bagan pemilihan: Insert holder untuk OD-overturning dengan halaman MPA' halaman 258) dan kunci counterweight simentris pada bagian sisi kiri (Gbr.5, bagian atas). Rakit MPA kedalam boring head dan lanjutkan ke fine diameter adjustment. PERHATIAN: OD-overturning membutuhkan rotasi spindle berlawanan arah jarum jam, seperti ditunjukan oleh simbol.

Gbr. 3 Ø 2-57

Ø 53-108

Gbr. 4

Gbr. 5

267

EPB fine boring head, Axiabore® – Fitur Prosedur perakitan MPA (multi-purpose adapter) (cont:) Perakitan grooving tool MPA (Fig.6) Grooving assembly membutuhkan: • sepasang grooving tool holder (satu E=‘Eksternal’ (7) dan satu I=‘Internal’ (6)), • satu grooving tool ‘untuk Klep’ (8) atau ‘untuk Lubang’ (9). Kedua tipe tool tersebut dapat dipasang kedalam holder 'E' atau 'I'.

Gbr. 6 Tergantung kepada lebar groove dan posisi (untuk dinding klep (8) / untuk bore (9), pilih grooving tool yang sesuai, gunakan bagan pemilihan: 'Grooving tool' (lihat halaman 259-262). Ketika tidak ada dinding, kedua jenis tool tersebut dapat digunakan. Tergantung kepada diameter yang dibutuhkan dan aksesibilitas benda kerja, rakit grooving tool ke tool holder 'I' atau 'E' ('I' holder dibentuk untuk posisi tool didalam; 'E' untuk posisi tool diluar). Tool angle back end (B) terletak pada tool holder pin (C) untuk orientasi cutting edge. Clamp tool dengan screw (D). Posisi MPA dengan shank diatas dan boring dan grooving simbol terlihat (Fig.7): Kunci tool holder dengan tool pada sisi kanan MPA(posisi diameter ditampilkan dalam bagan pemilihan: Grooving tool’) dan kunci toolholder tanpa tool sebagai counterweight symmetrically pada sisi kanan. Rakit MPA kedalam boring head dan lanjutkan ke fine diameter adjustment. PERHATIAN: Grooving membutuhkan rotasi spindle searah jarum jam, seperti ditunjukan oleh simbol.

5

0

0

Gbr. 7

Gbr. 8

268

5

EPB fine boring head, Axiabore® – Fitur Maksimum speed untuk Axiabore® tipe head Head

Axiabore®

Kapasitas ∅

Maks. RPM dengan tool

Maks. RPM dengan MPA

Maks. cutting speed vc dalam min. Cap.

Maks. cutting speed vc dalam maks. Cap.

(mm)

(RPM)

(RPM)

(m/min)

(m/min)

0,3 – 8

30000

–

28*

754*

tipe

A76001 A76002

2 – 20

12000

–

75*

754*

A76003

6 – 108

8000**

5000

151*

1000***

A76012

2 – 20

24000**

–

151*

1500***

A76013

6 – 33

20000**

5000

377*

1500***

Catatan: Maksimum speed yang berhubungan dengan boring head mechanical design dan kualitas balancing. Speed dalam batas-batas ini harus dipilih dalam kondisi machining lain, sebagai contoh material benda kerja, cutting edge (tool dan insert), panjang tooling, mesin spindle. Pada speed dari sekitar 8000 RPM keatas, pemegang holder dan intermediate harus benar-benar balance. Menggunakan balanceable head dan fine balance holder memperbaiki tool life dan kinerja boring bahkan pada speed rendah. * Tersirat maks. cutting speed dengan maks. RPM. ** Tidak dapat dicapai dengan semua tool, lihat ***. *** Maks. cutting speed untuk tidak terlampaui.

269

EPB fine boring head, Axiabore® – Fitur Rekomendasi cutting speed untuk Axiabore® solid carbide tool (terkait dengan material benda kerja) Ferritic dan martensitic stainless steel. Rm (N/mm2)

Vc (m/min)*

<450

120-250

Free-cutting steel.

400 <700

100-220

S355JR

Struktur steel Carbon steel biasa dengan kandungan karbon dari rendah sampai medium (<0,5%C).

450 <550

80-180

4

42 CrMo 4

Karbon steel dengan kandungan karbon yang tinggi (>0,5%C). Medium hard steel untuk ketangguhan Steel biasa dengan kandungan alloy yang rendah.

550 <700

80-160

5

34CrNiMo6

Normal tool steel. Steel yang lebih keras untuk ketangguhan. Martensitic stainless steel.

700 <900

70-150

6

X 40 CrMoV 5 1

Tool steel yang sulit. Steel dengan kandungan alloy yang tinggi dan sangat keras. Martensitic stainless steel.

900 <1200

60-120

7

X 120 Mn 12 50 HRC

High-strength steel yang sulit dengan kekerasan 42 sampai 56 HRc. Hardened steel dari material grup 3–6. Martensitic stainless steel.

>1200

–

ISO

SMG

P

H

Repr

Penamaan

1

S275J2G3

Steel dengan kandungan karbon yang sangat sedikit. Ferritic steels murni.

2

11 SMn30

3

Free-cutting, austenitic dan duplex stainless steel. M

8

X 8 CrNiS 18 9

Stainless steel yang mudah dipotong. Free-cutting stainless steel. Calcium-treated stainless steel.

60-150

9

X 2 CrNiMo 17 12 2

Stainless steel yang cukup sulit. Austenitic dan duplex stainless steel.

60-130

10

X 5 CrNiMo 17 12 2

Stainless steel yang sulit. Austenitic dan duplex stainless steel.

50-100

11

X 2 CrNiMoN 22 5 3

Stainless steel yang sangat sulit. Austenitic dan duplex stainless steel.

40-80

12

GJL-150

Cast iron dengan kekerasan yang sedang. Grey cast iron

60-150

13

GJL-250

Cast iron dengan kandungan alloy yang rendah. Cast iron yang lunak. Nodular cast iron.

60-130

14

GJS-700-2

Cast iron dengan kandungan alloy yang cukup sulit. Cast iron lunak yang cukup sulit. Nodular cast iron.

50-100

15

GJL-350

Cast iron dengan kandungan alloy tinggi yang sulit. Cast iron lunak yang sulit. Nodular cast iron.

40-80

16

AW7075

Aluminium alloy: Kandungan Si yang rendah

200-800

17

AlSi12

Aluminium alloy: Kandungan Si yang tinggi

200-500

18

CuZn37

Cupper alloy

150-500

19

Discalloy

Fe-based superalloy

20-60

20

Stellite 21

Co-based superalloy

20-60

21

Inconel 718 (bar, forge,

Ni-based superalloy

20-50

22

Ti 6Al-4V (annealed)

Titanium alloys

20-50

Cast iron K

Material lain N

S

Perlu diingat bahwa angka-Rm hanya merupakan alat bantu pada saat pemilihan grup material ketika material telah dikerjakan dengan proses rolling, drawing, heat treatment atau metode lain yang meningkatkan kekuatan material.

270

EPB fine boring head, Axiabore® – Fitur Troubleshooting Masalah

Kemungkinan penyebabnya

Solusi

Tool life yang buruk Insert grade yang salah

Ganti dengan grade yang lebih wear resistant.

Kelebihan cutting speed

Kurangi cutting speed.

Kelebihan DOC

Kurangi DOC

Kelebihan cutting speed.

Kurangi cutting speed.

Chatter & Vibration

Memperpendek tool guna meningkatkan stiffness L/D ratio yang tinggi

Gunakan boring tool yang lebih kuat Gunakan carbide atau heavy metal extension

Insert yang salah

Kurangi insert nose radius Gunakan insert ground geometri

Stock allowance yang salah Toleransi hole diameter buruk & berulang Perubahan tool tidak akurat

Ganti pre-hole diameter

Tool shank panas dan hancur: ganti Bersihkan spindle dan tool shank

Variasi dari stock allowance

Tambahkan semi-finishing boring step

Spindle kurang stabil

Gunakan insert ground geometri yang lebih tajam

roundness buruk Periksa spindle ronout Kelebihan ketidakseimbangan boring tool

Ganti ke boring head LIBRAFLEX® Periksa balance ring setting Kurangi speed

Kelebihan cutting force

Periksa stock allowance dan feed rate

Clamping benda kerja tidak mencukupi

Periksa untuk keseragaman clamping benda kerja

Workpiece non-symmetrical

Kurangi cutting force, ganti ke ground insert Meningkatkan cutting speed, kurangi feed

Posisi toleransi buruk Bore original sejajar

Tambahkan semi-finishing boring step

Kelebihan DOC

Penurunan DOC, membuat dua lintasan

Insert radius yang salah

Gunakan Insert radius lebih besar

Kelebihan feed rate

Kurangi feed menjadi maksimal 30% dari insert nose radius

surface finish buruk

Terapkan through coolant Chip evakuasi yang buruk

Rubah insert ke rake angle lebih tinggi (HSS: silahkan bertanya) Periksa DOC

Taper bore Ganti dengan grade yang lebih wear resistant. Premature

Modifikasi cutting speed Naikkan aliran coolant

Troubleshooting advice ini juga berlaku untuk fine boring head, tipe radial.

271

EPB fine boring kit, tipe axial - Guide and Instruksi Tipe Axial fine boring kit, kapasitas 10-32 mm, Graflex® - Part N°- Part N° A780 00B Sederhana dan flexible: 1 Graflex® fine boring head dengan 3 tool saja, meng-cover kapasitas boring dari ∅ 10 sampai 32 mm. Ketepatan penyesuaian mikrometrik: selisih 0.01 mm dan sorong 2.5 μm, pada diameter. Boring head tahan debu dan dilumasi untuk waktu penggunaan. Satu ukuran insert (CC...0602...) sesuai untuk semua boring bar. Coolant through langsung ke cutting edge. Dikirim dalam tempat penyimpanan. Cutting edge orientasi berdasarkan ISO.

Instruksi Prosedur pemasangan tool Orientasi tool clamping screw (2) dan mengamankan tool kedalam adjusting barrel. Rancangan head dan locking flat pada boring bar shank mencapai cutting edge orientasi berdasarkan ISO. Satu diletakkan dan diclamp, diameter adjustment masih dapat dilakukan. Prosedur penyetelan diameter Boring head telah mengunci barrel secara tidak langsung: gerakan barrel locking screw tidak berpengaruh pada penyetelan diameter. 1) Buka barrel locking screw (3), memungkinkan barrel dengan tool yang akan dipindahkan untuk diameter adjustment. 2) Mengatur diameter menggunakan micrometric adjusting screw (4). 3) Kencangkan locking screw (3), untuk mengunci barrel pada posisi yang ditetapkan. Adjustment presisi - Setting dial (G): 1 selisih = 0,01 mm di diameter. - Vernier fine adjustment (I): Resolusi 2,5 m di diameter. Adjustment searah jarum jam = meningkatkan diameter (berlawanan arah jarum jam = pengurangan diameter). Catatan: Komponen diameter precision terbaik dapat dicapai dengan presetting head (di presetter) dalam diameter terkecil (contoh -20 μ), menjalankan test bore, diameter yang dibutuhkan. Head dirancang untuk keandalan setting terbaik (untuk memperoleh diameter yang dibutuhkan) dengan adjusting diameter keluar arah jarum jam. Oleh karena itu setting keseluruhan pengurangan diameter pencapaian diawal adalah 1/2-1 berputar berlawanan arah jarum jam, kemudian setting searah jarum jam sesuai diameter

Maksimum speed untuk boring head dan boring bar Part No.

Kapasitas ∅

Maks. RPM

Maks. cutting speed vc

(mm)

(RPM)

(m / min)

Axial fine boring kit A78000B A78502

A78504

A78506

10 - 32

8000*

–

10-13,5

–

250

13,5-17

–

175

16,5-20,5

–

250

20,5-24,5

–

175

24-28

–

250

28-32

–

175

Catatan: Maksimum speed yang berhubungan dengan boring head mechanical design dan kualitas balancing. Speed dalam batas-batas ini harus dipilih dalam kondisi machining lain, sebagai contoh boring bar, material benda kerja, panjang tooling, machine spindle. * Maksimum speed ini tidak akan diperpanjang ketika mencapai maks. Vc dari kit boring bar, lihat tabel.

Troubleshooting Silahkan merujuk kepada troubleshooting advice, pada katalog holemaking terbaru, bab Axiabore®. EPB fine boring kit, tipe axial - Guide and Instruksi

272

EPB fine boring kit, tipe axial TipeAxial fine boring kit, kapasitas 10-32 mm, Graflex®

• Sederhana dan flexible: 1 fine boring head dengan hanya 3 tool, mengcover kapasitas boring besar dari ∅ 10 sampai 32 mm. • Dengan micrometric adjusting: selisih 0.01 mm dan sorong 2.5 μm, pada diameter yang dibutuhkan.

• Boring head anti terhadap debu dan dilumasi untuk masa pakai. • Satu ukuran insert untuk semua boring bar. • Coolant through langsung ke cutting edge. • Dikirim dalam tempat penyimpanan.

Catatan: untuk aplikasi fine boring lainnya, lihat Axiabore (0,3 to 108 mm) dan tipe radial fine boring head (15 sampai 205 mm). Fine boring kit Fitur head dan berat Kit Part No. A780 00B

Kapasitas kit ∅ C mm

A (mm)

D (mm)

d (ukuran/ mm)

d1 (mm)

10-32

65

54

Graflex G5/ 28

16

Dimensi tempat Max. Rpm* Head (Kg) 8 000

1,30

WxDxH (mm) 291x252x100

2,10

Isi pengiriman kit: 1 boring head, 3 boring bar, 2 key untuk head dan insert screw, instruksi operasi, tempat pelindung. * Maksimum speed ini tidak akan diperpanjang ketika mencapai maks. Vc dari kit boring bar, lihat dibawah. Fitur boring kit - boring bar dan maksimum speed untuk head dengan boring bar terpasang kapasitas & dimensi

Maksimum speed

Part No.

∅ C (mm)

L (mm)

f1 (mm) -dengan gauge insert r = 0,4 mm

a (mm)

d1 (mm)

A785 02

10-17

40

5,00

9,5

16

CC..0602..

A785 04

16,5-24,5

65

8,75

16

16

CC..0602..

A785 06

24-32

70

12,5

20,25

16

CC..0602..

Cocok Ketika kapasiUkuran insert tas (mm) 10-13,5 13,5-17 16,5-20,5 20,5-24,5 24-28 28-32

Vc max. (m/min) 250 175 250 175 250 175

0,20 0,30 0,40

Spare part Boring bar


Torx driver untuk insert locking screw

Boring bar fixing screw (2)

Barrel locking screw (3)

Key untuk head setting (2) (3) (4)

S

Untuk kit A78000B

A785 02 A785 04 A785 06

C02504-T07P

T07P-3

950A0812

AU7901100

H04-4

4

EPB fine boring kit, tipe axial

273

EPB fine boring head, tipe radial


274


Hasil yang sempurna dari komponen pertama ketika menggunakan salah satu fine boring head 'core' ∅ 15 sampai 205 mm. Presisi: Produktivitas • Micrometric adjusting (2,5μ di diameter): hole • Cutting speed sampai dengan 1500 m/min diameter presisi IT5 tercapai. dengan • Insert holder dalam kontak dengan head body ’Libraflex® balanceable head. menjamin cutting edge rigid: Kontrol penuh dari presisi hole geometri dan surface finish yang sempurna (Ra 0.6 tercapai). Mudah digunakan Reliability ® • Libraflex balancing ring, dengan setting lang- • Insert holder yang berhubungan dengan head sung, bagan tidak diperlukan. body menjamin keamanan setting mekanisme • Insert holder untuk chamfering dan back-boring juga tersedia. • Head di lumasi dan disegel. • Coolant melalui head langsung kearah insert.

Efektivitas biaya • Untuk RPM rendah sampai medium head tanpa mekanisme balancing sesuai. • Semua head hanya menggunakan tiga ukuran insert.

275


Catatan: Untuk rakitan fine boring yang ringan ∅64 - 205 mm, lihat bab Liteline™.


276

EPB fine boring head, tipe radial - Fitur Fine boring head, tipe radial Tipe radial fine boring head adalah sebuah rakitan body (head) dan sebuah insert holder.

A780xx head 9 presisi boring head untuk fine boring ∅ 15 sampai 205 mm, menggunakan radial terpasang insert holders. Micrometric adjustment Mekanisme setting insert holder dengan micrometric adjusting screw (1 selisih = 0,01 mm di diameter) dan skala vernier (resolusi dari 2,5 μm di diameter). Ketepatan mekanisme menjamin keakuratan berulang. Sudut orientasi dari cutting edge sesuai dengan DIN 69871/ISO 7388 untuk SA dan ISO 12164 untuk HSK. Coolant melalui head langsung kearah cutting edge.

A790xx head 5 balanceable ‘Libraflex®’ boring head untuk fine boring ∅ 30 sampai 115 mm, dengan high speed (sampai 1500 m/min), menggunakan radial yang terpasang di insert holder. Balancing mengurangi spindle stress, cutting parameter dapat dioptimalkan, kualitas machining yang lebih baik tercapai bahkan pada speed konvensional. Balancing bekerja dengan setting kedua graduate ring sesuai dengan diameter yang akan dibore. Bagan tidak perlu.

6

insert holder Berbagai macam jenis fine boring, chamfering dan back boring insert holder sesuai untuk kedua fine boring head A780xx dan A790xx, tipe radial.

Fine boring insert holder Tipe 782: lead angle 90° untuk insert WB Tipe 724: lead angle 90° untuk insert TC Tipe 725: lead angle 90° untuk insert CC Tipe 726: lead angle 95° untuk insert CC Catatan: Insert holder dengan lead angle 95° harus digunakan untuk menghindari kontak muka ketika boring terletak atas bahu.

Chamfering insert holder, ∅ 23 sampai 160 mm Tipe 729: tersedia lead angle untuk insert CC dengan 15°, 30° atau 45°. Libraflex® balancing dapat juga dicapai ketika menggunakan chamfering insert holder.

Back-boring insert holder, ∅ 26,5 sampai 164 mm Tipe A789: lead angle 90° untuk insert WB dan CC.. Libraflex® balancing dapat juga dicapai ketika menggunakan chamfering insert holder. Dalam hal ini, pengurangan ketidakseimbangan tertinggi dicapai saat kedua balancing ring ditetapkan kepada graduation terbesar. Untuk D1 minimum akses bore checking, lihat halaman 284.

EPB fine boring head, tipe radial - Fitur

277

EPB fine boring head, tipe radial\ - Code key_ Code key, fine boring head, tipe radial Fine boring head tipe radial: - 780 = pre-balanced di posisi median - 790 = balanceable

Graflex® ukuran shank/ kapasitas head

Boring head

Penamaan, insert holder Radial fine boring insert holder, lead angle dan tipe insert yang sesuai -724: lead angle 90° untuk insert TC - 725: lead angle 90° untuk insert CC - 726: lead angle 95° untuk insert CC - 782: lead angle 90° untuk insert WB

Boring head

Ukuran insert holder dan kapasitas (x0 = standar, x5 = besar)

Penamaan, chamfering insert holder Radial fine boring chamfering insert holder

Boring head

Tipe insert

Ukuran insert holder = ukuran head

Lead angle

Insert ukuran

Penamaan, back-boring insert holder Back-boring insert holder

Boring head

EPB fine boring head, tipe radial\ - Code key_

278

Lead angle

Insert tipe

Ukuran insert holder = ukuran head

Insert ukuran

EPB fine boring head, tipe radial Tipe A780 – Fine boring head, tipe radial, tidak balanceable EPB fine boring head, tipe radial

• Dengan micrometric adjusting (selisih 0.01 mm dan sorong 2.5 μm, pada diameter).

Graflex shank

Dimensi dalam mm

Ukuran

d mm

Kapasitas C ∅ mm

Part No.

A

D

Insert holder ukuran

0 0 1 2 3 4 5 6 7

8 8 11 14 18 22 28 36 46

15-18,5 18-23,5 23-31 30-40 39-51 50-65 64-86 85-115/ 114-144 114-160/ 159-205

A780 08 A780 09 A780 10 A780 20 A780 30 A780 40 A780 50 A780 60 A780 70

35 35 40 45 65 72 82 105 115

14 17 21,5 27 35 43 54 70 95

09 09 10 20 30 40 50 60/ 65 70/ 75


0.038 0.048 0.095 0.195 0.440 0.790 1.485 3,080 6,360


Spare part Insert holder fixing screw (2) Barrel locking screw (3)

Kunci untuk (2) (3) (4)

Untuk A780 08 960D30050S 19A7100403 A780 09 LBHF0306R 19A71000 A780 10 19TB0305 19A71000 A780 20 19TB0305 950A0406 A780 30 19TB04075 950L0608 A780 40 19TB04075 950L0612 A780 50 950D0410 950L0616 A780 60 950D0612 950L1016 A780 70 950D0616 950L1030 Silahkan cek ketersediaan pada daftar harga dan stock yang berlaku saat ini.

S H2.0-2D H2.0-2D H2.0-2D H2.0-2D 03M03C 03M03C 03M03C H05-4 H05-4

2 2 2 2 3 3 3 5 5

279

EPB fine boring head, tipe radial Tipe A790 – Libraflex® balanceable fine boring head, tipe radial EPB fine boring head, tipe radial

• Dengan micrometric adjusting (selisih 0,01 mm dan sorong 2,5 μm, di diameter). • Balancing dengan setting kedua ring sesuai dengan diameter yang akan dibore • Untuk speeds Vc sampai dengan 1495 m/min dan lebih, lihat

Graflex shank

Dimensi dalam mm

Ukuran

d mm

Kapasitas C ∅ mm

Part No.

A

D

Insert holder ukuran

2 3 4 5 6

14 18 22 28 36

30-40 39-51 50-65 64-86 85-115

A790 20 A790 30 A790 40 A790 50 A790 60

45 65 72 82 105

27 35 43 54 70

20 30 40 50 60


0.175 0.430 0.760 1.395 2.930


Spare part Insert holder fixing screw (2) Barrel locking screw (3)

Ring screw (6)

Kunci untuk (2) (3) (4) (6)

Untuk A790 20 A790 30 A790 40 A790 50 A790 60

S 19TB0305 19TB04075 19TB04075 950D0410 950D0612

950A0406 950L0608 950L0612 950L0616 950L1016


280

960D30045S AU7901030 AU7901040 AU7901050 AU7901060

H2.0-2D 03M03C 03M03C 03M03C H05-4

2 3 3 3 5

EPB fine boring head, tipe radial Fine boring insert holder 90°dan 95°, untuk tipe radial head tipe A780 dan A790 Design 1

Design 2

Design 3

Design 4

• Untuk fitting ke tipe A780 dan A790 radial tipe head.

Dimensi dalam mm Lead angle κ 90° untuk insert WB 90° untuk insert WB

90° untuk insert WB

95° untuk insert WB

Untuk A780... Insert holder dan A790... ukuran

Kapasitas C ∅ mm

Part No.

l1

f1


Design

...08 / ...09

09

15-23,5

A782 09

7,2

4

WB...0301...

1

0.002

...10 ...20 ...30 ...40 ...50 ...60* ...60* ...70 ...70

10 20 30 40 50 60 65** 70 75

23-31 30-40 39-51 50-65 64-86 85-115 114-144 114-160 159-205

A725 10 A725 20 A725 30 A725 40 A725 50 A725 60 A725 65 A725 70 A725 75

10,3 8,3 10,3 10,3 10,3 16,5 16,5 16,5 16,5

4,5 5 8 9,5 12,5 18,9 33,7 18,9 41,7

CC...0602... CC...0602... CC...0602... CC...0602... CC...0602... CC...09T3... CC...09T3... CC...09T3... CC...09T3...

2 2 2 2 2 2 2 2 2

0.005 0.005 0.010 0.012 0,02 0.070 0.090 0.090 0.120

...30 ...40 ...50 ...60* ...60* ...70 ...70

30 40 50 60 65** 70 75

39-51 50-65 64-86 85-115 114-144 114-160 159-205

A724 30 A724 40 A724 50 A724 60 A724 65 A724 70 A724 75

10,3 10,3 10,3 16,3 16,5 16,3 16,5

7,9 9,4 12,4 18,9 33,7 18,9 41,7

TC...1102... TC...1102... TC...1102... TC...1102... TC...1102... TC...1102... TC...1102...

3 3 3 3 3 3 3

0.010 0.012 0.017 0.070 0.090 0.090 0.120

...10 ...20 ...30 ...40 ...50 ...60* ...60* ...70 ...70

10 20 30 40 50 60 65** 70 75

23-31 30-40 39-51 50-65 64-86 85-115 114-144 114-160 159-205

A726 10 A726 20 A726 30 A726 40 A726 50 A726 60 A726 65 A726 70 A726 75

10,3 8,3 10,3 10,3 10,3 16,5 16,5 16,5 16,5

4,5 5 8 9,5 12,5 18,9 33,7 18,9 41,7

CC...0602... CC...0602... CC...0602... CC...0602... CC...0602... CC...09T3... CC...09T3... CC...09T3... CC...09T3...

4 4 4 4 4 4 4 4 4

0.005 0.005 0.010 0.012 0.017 0.070 0.090 0.090 0.120

Silahkan cek ketersediaan pada daftar harga dan stock yang berlaku saat ini. * Ukuran insert holder 60 and 65 juga fit ke fine boring block untuk Bridge bar boring head. ** Balancing presisi head tipe A790 tidak mungkin bila menggunakan insert holder besar. 281

EPB fine boring head, tipe radial Chamfering insert holder, untuk tipe radial head A780 dan A790

• Untuk fitting diradial head tipe A780 dan A790.

Dimensi dalam mm Lead angle κ

Untuk A780... Insert holder dan A790... ukuran

Kapasitas C ∅ mm

Part No.

l1

f1

Ukuran insert yang sesuai

15° ...10 ...20 ...30 ...40 ...50 ...60 ...70

10 20 30 40 50 60 70

23-31 30-40 39-51 50-65 64-86 85-115 114-160

A729 10CC06 15 A729 20CC06 15 A729 30CC06 15 A729 40CC06 15 A729 50CC06 15 A729 60CC09 15 A729 70CC09 15

10,5 10 10,5 10,5 10,5 16,5 16,5

4,5 5 8,1 9,5 12,5 19,2 18,7

CC...0602... CC...0602... CC...0602... CC...0602... CC...0602... CC...09T3... CC...09T3...

0,005 0,005 0,010 0,012 0,017 0,070 0,090

...10 ...20 ...30 ...40 ...50 ...60 ...70

10 20 30 40 50 60 70

23-31 30-40 39-51 50-65 64-86 85-115 114-160


10,8 10 10,5 10,5 10,5 16,5 16,4

4,5 4,9 8,1 9,5 12,5 19,1 18,8


0,005 0,005 0,010 0,012 0,017 0,070 0,090

...10 ...20 ...30 ...40 ...50 ...60 ...70

10 20 30 40 50 60 70

23-31 30-40 39-51 50-65 64-86 85-115 114-160


11,5 10 10,5 10,5 10,3 16,5 16,4

4,5 5 8,1 9,5 12,4 19,1 18,8


0,005 0,005 0,010 0,012 0,017 0,070 0,090

30°

45°


282

EPB fine boring head, tipe radial Fine back-boring insert holder, untuk tipe radial head A780 dan A790

• Untuk fitting diradial head tipe A780 dan A790. • Balancing presisi head tipe A790 tidak mungkin bila menggunakan back-boring insert holder besar.

Back-boring kapasitas D2 Terhubung ke head ∅ mm

Lead angle κ


A

D

L

l1

f1


A780 10: 39,5-47,5 A780 20/ A790 20: 46-56 A780 30/ A790 30: 53-65 A780 40/ A790 40: 61-76 A780 50/ A790 50: 69-91

90°

A789X10CC06 90

16,5/ 21,5

21,5/ 27

22

16

12,8

CC...0602...

90°

A789X30CC06 90

32/ 39/ 49

35/ 43/ 54

30

23

15

90°

A789X60CC06 90

50

70

50

38,5

21

CC...0602...

0,075

90°

A789X70CC06 90

60

95

50

38,5

21

CC...0602...

0,090

CC...0602...

0,015 0,025

A780 60/ A790 60: 89-119 A780 70: 118-164

Untuk akses minimum diameter D1 penghitungan mini, lihat halaman berikutnya.

Spare part Dedicated back-boring Insert holder locking screw (2)

Untuk A789X10CC06 90 A789X30CC06 90 A789X60CC06 90 A789X70CC06 90

950F0308 950F0410 950F0620 950F0620


283

EPB fine boring head, Axiabore® Prosedur insert holder fitting (Fig. 1) Pindahkan fixing screw (2). Pastikan bahwa barrel locking screw tidak terkunci, untuk memberikan sedikit kebebasan kepada insert holder housing barrel (10). Memasang insert holder (9) ke barrel (10). Kencangkan screw (2). Memasang insert (15) dengan screw (12).

Gbr. 1

Prosedur Diameter setting (Fig. 2) - Lepaskan barrel locking screw (3). - Set diameter dengan micrometric adjusting screw R, menggunakan dial dan vernier. Kencangkan sekrup (3), untuk mengunci barrel pada posisi yang ditetapkan. Adjustment presisi (Fig. 2) -Setting dial (R): 1 selisih = 0,01 mm di diameter. -Vernier fine adjustment (V): Resolusi 2,5 m di diameter. Adjustment searah jarum jam = meningkatkan diameter (berlawanan arah jarum jam = pengurangan diameter). Catatan: Komponen bore diameter presisi terbaik dicapai dengan head presetting (pada presetter) pada diameter terkecil (contoh -20μ), menjalankan test bore, dan koreksi terhadap diameter yang dibutuhkan. Head dirancang untuk keandalan setting terbaik (untuk memperoleh diameter yang dibutuhkan) dengan adjusting diameter keluar arah jarum jam Oleh karena itu untuk keandalan total setting pengurangan diameter pencapaian diawal adalah 1/2 sampai 1 perputaran berlawanan arah jarum jam, kemudian setting searah jarum jam seperti

Gbr. 2

Prosedur balancing, head A790xx (Fig. 3) Ketika diameter head diatur, dua balancing ring (7) dan (8) harus diadjust, sehingga tanda graduation mereka (sesuai dengan angka diameter) sejalan dengan referensi tanda (12) (kelebihan pada ring adalah 1mm: diatur ke angka terdekat). Kunci kedua ring screw (5) dan (6), untuk mengunci ring diposisi yang telah diatur. Catatan: Libraflex® balancing dapat juga dicapai ketika menggunakan chamfering insert holder. Libraflex® balancing presisi adalah tidak mungkin ketika menggunakan back-boring insert holder. Dalam hal ini, pengurangan ketidakseimbangan tertinggi dicapai saat kedua balancing ring ditetapkan kepada graduation terbesar.

Gbr. 3

Instruksi Back-boring (Fig. 4) Ketika menggunakan back-boring insert holder, harap dicatat minimum akses diameter (D1 min)* dan aksi pemotongan yang dibutuhkan tidak searah jarum jam. Back boring insert holder dikirim dengan screw untuk menempatkan mereka dihead; screw tersebut dapat diganti dengan screw standar yang sudah terpasang di head (tidak termasuk item terkecil A789X08WB0390, dimana standar screw dapat digunakan).

* Untuk ukuran head 08, 09 dan 10: D1 min * Untuk ukuran head 20 sampai 70: D1 min EPB fine boring head, Axiabore®

284

Gbr. 4

EPB fine boring head, Axiabore® Rekomendasi kondisi machining Kinerja terbaik diperoleh dengan through coolant (machining data lebih tinggi, surface lebih baik, chip evakuasi lebih baik). Selalu memilih rakitan tooling sependek mungkin, untuk keandalan dan produktivitas yang terbaik: tool lebih panjang = speed lebih rendah. Untuk kinerja tinggi (contoh RPM lebih dari 6000), kami menyarankan balanceable head: balanceable head memperbaiki kualitas geometrical hole juga dengan speed lebih rendah contoh 4000 RPM. lima head terkecil mengcover ∅ 15 sampai 51 mm, ketika dipasang pada carbide extensions, memungkinkan fine boring berkinerja tinggi, juga dapat mencapai aplikasi yang sangat panjang.

Troubleshooting Silahkan merujuk kepada fine boring troubleshooting advice, di bab Axiabore®, halaman 271.

Maksimum speed untuk fine boring head, tipe radial Dibawah maks. RPM adalah untuk boring head yang dilengkapi dengan boring insert holder atau chamfering insert holder. Ketika menggunakan back boring insert holder di holder tipe head A790.. or A780.. , gunakan maks. rpm untuk tipe A780.., ukuran yang sama.

Kapasitas ∅

Maks. RPM

Implied maks. cutting speed vc dalam min. Cap.

(mm)

(RPM)

(m/min)

(m/min)

A79020

30 - 40

16000

1508

2011

A79030

39 - 51

12250

1501

1963

A79040

50 - 65

10000

1571

2042

A79050

64 - 86

7500

1508

2026

A79060

85 - 115

5600

1495

2023

A78008

15 - 18,5

16000

754

930

A78009

18 - 23,5

13000

735

960

A78010

23 - 31

10000

723

974

A78020

30 - 40

8000

754

1005

A78030

39 - 51

6000

735

961

A78040

50 - 65

5000

785

1021

Head

Libraflex®

Implied maks. cutting speed vc dalam maks. Cap.

balanceable fine boring head

Fine boring head

A78050 A78060

A78070

64 - 86

3700

744

1000

85 - 115

2700

721

975

114 - 144

2200

788

995

114 - 160

2000

716

1005

159 - 205

1600

799

1030

Catatan: Maksimum speed yang berhubungan dengan boring head mechanical design dan kualitas balancing. Speed dalam batas-batas ini harus dipilih dalam kondisi machining lain, sebagai contoh material benda kerja, cutting edge (insert), tooling length, machine spindle. Pada speed dari sekitar 8000 RPM keatas, pemegang holder dan intermediate harus benar-benar balance. Menggunakan balanceable head dan fine balance holder memperbaiki tool life dan kinerja boring bahkan pada speed rendah.

285

EPB Bridge bar boring head


286


Karena lubang besar bukan berarti sulit untuk dibore, kami mengembangkan sistem modular Bridge bar. Rough dan fine boring ∅ 204 - 2155 mm. Presisi & produktivitas • Design kuat menghasilkan rigit yang excellent. Rigid ini melayani kedua eksploitasi mesin power dan kualitas bore (IT5 ; Ra 0.6 tercapai dengan fine boring) • Kehandalan kualitas lubang yang lebih tinggi dibandingkan dengan c.o.interpollation milling; waktu machining yang lebih pendek dan berkurangnya stress pada mesin spindle. • Boring block dengan minimalisasi berat untuk kemampuan RPM yang tinggi.

Fleksibelitas • Untuk semua diameter dari 204 - 2155 mm. Diameter terbesar (654 - 2155 mm) dapat tercapai dengan bridge kecil yang dirakit kedalam jumbo Bridge bar yang sangat ringan. • Konsep modular: interchangeable rough, fine, counterweight dan Graflex® boring block. • OD-overturning dan back boring terbesar adalah mungkin.

Mudah digunakan • Perakitan yang mudah dan handal dan adjustment boring block, menggunakan mekanisme driving. • Metode simentris dan boring miring dapat dilakukan pada rough boring. • Micrometric setting dari sisi fine boring block, untuk kemudahan akses. • Posisi sudut Bridge bar setiap 30° ke holder, untuk pengoptimalan magazine storage. • Through coolant.

287

EPB Bridge bar boring head - Overview


288

EPB Bridge bar boring head – Fitur 6 Bridge bar untuk boring ∅ 204 sampai 655 mm (juga OD-overturning ∅ 48 sampai 521 mm dan back-boring) Bridge bar memiliki koneksi back end ∅ 130 mm untuk dipasang langsung ke arbor sebagai Bridge bar (SA dan HSK) atau ke Graflex® adapter. Ketika menggunakan Graflex® adapter, ekstensi adalah mungkin sama seperti penjepitan pada spindle flens, lihat sistem Graflex® modular. Posisi angular position dari Bridge bar setiap 30° kedalam arbor atau Graflex® adapter, untuk mengoptimalkan magazine storage. Brigde bar dapat menahan rough, fine, counterweight atau Graflex® boring block. Boring block terkunci ke Bridge bar melalui dua silinder yang digerakkan oleh tiga clamping screw: Salah satu clamping screw memiliki stop disc, yang membatasi pergeseran blok dalam kapasitasnya dan menghentikan block bergeser keluar Brigde bar. Tepat dan step free block sliding untuk diameter adjustment (38 mm stroke di radius), menggunakan blcok adjusting screw yang terkait dengan pin penahan dari Bridge bar. Coolant melaui Bridge bar dan boring block, terhadap cutting edge.

Prosedur perakitan dan maks RPM, lihat halaman instruksi. Catatan: Bridge bar terbaru ini (Part No. A731S 0_0) tidak dapat menahan tipe dari boring block terdahulu (Part No. A731 _00 -tanpa S-).

3 Jumbo Bridge bar untuk boring ∅ 654 - 2155 mm (juga OD-overturning ∅ 498 - 2021 mm dan back-boring) Jumbo Bridge bar terbuat dari tensile aluminium tinggi dengan steel interface, dirancang untuk menahan dua tipe standar Bridge bar dibeberapa posisi. Terkirim dengan 4 locking screw untuk dipasang ke milling cutter holder, flange mounting tipe 569, klep ∅ 60 mm - atau untuk dipasang secara langsung ke mesin spindle (DIN 2079/50 front end), menggunakan centering spigot ditunjukkan dalam bab aksesoris. Jumbo Bridge bar terkirim dengan dua lifting ring.

Untuk pemilihan Bridge bar dan Jumbo Bridge bar , berhubungan dengan boring atau OD-overturning diameter untuk diproduksi, lihat bagan pemilihan Bridge bar, pada halaman 293. Prosedur perakitan dan maks RPM lihat halaman instruksi. Catatan: Jumbo Bridge bar ini masih dapat menahan tipe Bridge bar sebelumnya (Part No. A731 0_0 -tanpa S-).

EPB Bridge bar boring head – Fitur

289

EPB Bridge bar boring head – Fitur Rough boring block Rough boring head yang sama dan besar membutuhkan dua rough boring block, masing-masing dilengkapi dengan cartridge. Rough boring block dengan through coolant, langsung kearah cutting edge.

Cartridge Catridge tersedia dalam beberapa pilihan: – Catridge dengan lead angle 90°, rekomendasi dalam semua aplikasi boring untuk konsumsi daya rendah, – Catridge dengan lead angle ≤80°, disarankan untuk melalui lubang boring (dan chamfering), khususnya pada cast iron untuk menghindari kegagalan pada waktu keluar. Konsumsi daya tinggi. – Cartridge lain dengan ISO5611/h1 = 16 mm interface terpasang sesuai.

Catatan: Dua catridge dapat diatur pada diameter yang sama (symmetrical boring) atau pada posisi staggered (staggered boring). Catridge yang naik disudut shim tersedia sebagai accessory (Part No. 18LS0316). Perakitan dan prosedur penyetelan, lihat halaman instruksi.

Fine boring blok dan blok pengimbang Kepala fine boring besar membutuhkan blok fine boring yang dilengkapi dengan insert hodler dan sebuah blok pengimbang. Mekanisme penyetelan diameter dari blok fine boring dengan sebuah sekrup mikrometrik (selisih 1 = 5m pada diameter). Sistem penyetelan terlindungi dan diberi pelumas untuk masa kegunaan. Mekanisme presisi menjamin keakuratan pada saat pengulangan. Sekrup penyeimbang diameter terletak di sisi blok untuk memudahkan pada saat akses. Coolant melalui blok fine boring, lansung ke cutting edge.

Fine boring insert holder A72460, A72560 atau A72660 yang sesuai harus diorder secara terpisah: mereka sama seperti pada radial tipe fine boring head, lihat halaman 281. Perakitan dan setting prosedur, lihat halaman instruksi.

290

EPB Bridge bar boring head – Fitur Graflex® boring blok, untuk OD-overturning atau back-boring Blok ini terdiri dari jenis perempuan untuk Graflex® koneksi depan ukuran G5. Beberapa Graflex® boring head, spesial tool atau modul standar Graflex® ukuran G5 dapat diletakkan kedalam Bridge bar, c.o. Gambar menunjukkan set-up untuk ODoverturning atau back boring menggunakan dua Graflex® boring blok yang dimasukkan dengan fine boring head (c.o. Part No. A780 50) dan penyeimbang massa (c.o Part No.BM050W78050). dua posisi dari Graflex® modul adalah mungkin di blok, dengan posisi sekrup ball nose adalah 2x2, dan dua tenon notch 180°. Blok dan boring head dengan coolant, langsung ke cutting edge. Perakitan dan setting prosedur, lihat halaman instruksi.

Catatan: Boring block terbaru ini dapat juga dipasang pada Bridge bar tipe sebelumnya Boring blok terbaru ini (Part No. A731S 400, A731S 500, A731S 600, A731S 40128) dapat juga dipasang kedalam tipe Bridge bar sebelumnya (Part No. A731 0_0 -tanpa S-). Instruksi perakitan dan maks RPM atas Brigde bar terdahulu masih berlaku. untuk mempertahankan keseimbangan, jangan campur blok yang baru dan yang lama pada Bridge bar yang sama.

Saran untuk pemilihan aksesoris 'through coolant' Roughing (Brigde bar dengan 2 rough boring blok): Untuk coolant supply secara langsung ke kedua cutting edge, gunakan 2 coolant pipa penghubung (Part N° AU731S00700), untuk dipasang di Bridge Bar, dan 2 coolant supply nozzle set secara langsung (Part N° AU731S40700), untuk dipasang pada setiap Rough boring block. Untuk normal through coolant dari channel block, gunakan 2 coolant pipa penghubung (Part N° AU731S00700), untuk dipasang di Bridge Bar. Fine Boring (Bridge bar dengan 1 fine boring blok & 1 pengimbang): Gunakan 1 coolant pipa penghubung (Part N° AU731S00700), untuk dipasang di Bridge Bar dalam rangka untuk menghubungkan fine boring block. Sebagai fine boring block awalnya memiliki sebuah coolant supply nozzles, directable coolant supply dapat secara langsung diperoleh. OD-overturning (c.o. Bridge bar dengan 2 Graflex boring blok dilengkapi dengan satu fine boring dan satu pengimbang): Gunakan 1 pipa penghubung coolant (Part N° AU731S00700), untuk dipasang kedalam Bridge bar untuk menghubungkan Graflex boring blok dengan kepala boring yang terpasang. Graflex boring block central coolant channel akan meyerap coolant kedalam boring head yang terpasang. Catatan: Tekanan coolant yang diperbolehkan = maksimum 70 bar.

Pipa penghubung coolant (Part N° AU731S00700)

Directive coolant supply nozzle set (Part N° AU731S40700)

291

EPB Bridge bar boring head – Fitur Bagan pemilihan bridge bar, untuk membuat BORING diameter yang dibutuhkan • Rough boring: dengan dua rough boring blok (2x A731S 400) dengan cartridge. • Fine boring: dengan sebuah fine boring blok (A731S 500) dengan insert holder dan sebuah blok pengimbang (A731S 600).

292

Untuk diameter boring (mm)

Pemilihan jumbo

Pemilihan bridge bar

204-280

–

A731S 010

279-355

–

A731S 020

354-430

–

A731S 030

429-505

–

A731S 040

504-580

–

A731S 050

579-655

–

A731S 060

654-805

A731 001

2x A731S 010

654-880

A731 001

2x A731S 020

804-955

A731 001

2x A731S 030

879-1030

A731 001

2x A731S 040

1029-1105

A731 001

2x A731S 050

1104-1255

A731 002

2x A731S 010

1104-1330

A731 002

2x A731S 020

1179-1405

A731 002

2x A731S 030

1254-1480

A731 002

2x A731S 040

1329-1555

A731 002

2x A731S 050

1404-1630

A731 002

2x A731S 060

1629-1780

A731 003

2x A731S 010

1629-1855

A731 003

2x A731S 020

1704-1930

A731 003

2x A731S 030

1779-2005

A731 003

2x A731S 040

1854-2080

A731 003

2x A731S 050

1929-2155

A731 003

2x A731S 060

EPB Bridge bar boring head – Fitur Bagan pemilihan bridge bar, untuk membuat BORING diameter yang dibutuhkan • Rough OD-overturning: dengan dua Graflex® blok (2x A731S 40128) dan dua rough boring head (2x A750 50) dengan insert holder. • Fine OD-overturning: dengan dua Graflex® block (2x A731S 40128), contoh sebuah fine boring head (A780 50) dengan insert holder dan sebuah Graflex® pengimbang (BM050W78050).

Untuk diameter OD-overturning (mm)

Pemilihan jumbo

Pemilihan bridge bar

48-146

–

A731S 010

123-221

–

A731S 020

198-296

–

A731S 030

273-371

–

A731S 040

348-446

–

A731S 050

423-521

–

A731S 060

498-671

A731 001

2x A731S 010

498-746

A731 001

2x A731S 020

648-821

A731 001

2x A731S 030

723-896

A731 001

2x A731S 040

873-971

A731 001

2x A731S 050

948-1121

A731 002

2x A731S 010

948-1196

A731 002

2x A731S 020

1098-1271

A731 002

2x A731S 030

1173-1346

A731 002

2x A731S 040

1323-1421

A731 002

2x A731S 050

1398-1496

A731 002

2x A731S 060

1398-1646

A731 003

2x A731S 010

1473-1721

A731 003

2x A731S 020

1548-1796

A731 003

2x A731S 030

1623-1871

A731 003

2x A731S 040

1698-1946

A731 003

2x A731S 050

1849-2021

A731 003

2x A731S 060

293

EPB Bridge bar boring heads – Code keys Code key, holder untuk Bridge bar

Pemegang koneksi bridge bar

Untuk koneksi Kode bagian belakang Bridge bar klasik ∅40 mm) c.o. E3471= arbor DIN50ADB ® A = Graflex ukuran 7 untuk kepala A780 50

Code key, Bridge bar Tipe kepala Bridge bar boring

Boring

Ukuran Bridge bar 010, 020… 060 = Bridge bar klasik 001, 002 dan 003 = Jumbo Bridge bar

Penamaan, boring blok Tipe kepala Bridge bar boring

Boring

EPB Bridge bar boring heads – Code keys

294

Tipe boring blok: 400 = rough boring 500 = fine boring 600 = pengimbang 40 128 = Graflex® ukuran G5

EPB Bridge bar boring head Holder dan adapter untuk Bridge bar EPB Bridge bar boring head

• • • •

HSK dan SA holder untuk perakitan pendek. Graflex® adapter untuk perakitan yang diperpanjang. Posisi sudut Bridge bar setiap 30°. Dikirim dengan sebuah klep penyegel o’ring ∅58×3 mm.

Dimensi dalam mm Belakang

Ukuran

Kapasitas ∅ C mm

DIN 69871-ADB BT JIS B 6339-ADB DIN 2080 ISO 12164-1/ DIN 69893-A

DIN50 ADB BT50-ADB DIN50 HSK-A100

GRAFLEX

G7 (d 46 mm)

Part No.

A

d1

D1

204-655 204-655 204-655 204-655

E3471 731 200 E3416 731 200 E0050 731 200 E9306 731 200

65 65 65 65

40 40 40 40

130 130 130 130

5,70 5,70 5,70 5,40

204-655

A731 200

40

40

130

3,70

Spare part Bridge fixing screw (1)

Untuk kapasitas ∅ 204-655

Locking key untuk (1)*

Qty 950D1230

4

S 03HL10

10

Silahkan cek ketersediaan pada daftar harga dan stock yang berlaku saat ini. * Mengencangkan torsi 80 Nm. Untuk aplikasi secara lengkap, merujuk kepada instruksi operasi yang disupply dengan Bridge bar dan Boring blok.

295

EPB Bridge bar boring head Bridge bar

• Coolant melalui Bridge bar: lihat aksesoris pada produk Boring blok halaman 298.

Dimensi dalam mm Kapasitas ∅ C mm (boring*) 204-280 279-355 354-430 429-505 504-580 579-655

Part No.

d1

A

l

L1

A731S 010 A731S 020 A731S 030 A731S 040 A731S 050 A731S 060

40 40 40 40 40 40

47 47 47 47 47 47

70 70 70 70 70 70

195 269 344 419 494 569

3,70 5,10 6,70 8,30 10,20 12,10

Maks RPM, lihat halaman 304. * Untuk kapasitas OD-overturning, lihat Pedoman halaman 293. Untuk diameter besar, lihat Jumbo Bridge bar pada halaman berikutnya .

Spare part Sekrup pengunci (2)

Untuk kapasitas 204-655

Kunci untuk pengencang sekrup (1)(2)**

S

Qty 19A71060

4

Kunci penyetel untuk penahan pin (3)***, dan

03HL05

5

S H05-4

5

Silahkan cek ketersediaan pada daftar harga dan stock yang berlaku saat ini. ** Kencangkan torsi dari sekrup pengunci 20 Nm (2) dan sekrup pengunci dengan stop disc (1). *** Pastikan pin penahan bergerak. Untuk aplikasi secara lengkap, merujuk kepada instruksi operasi yang disupply dengan Bridge bar dan Boring blok. 296

EPB Bridge bar boring head Jumbo Bridge bar

• Jumbo Bridge bar dirancang untuk memegang dua Bridge bar klasik dalam beberapa posisi.

Dimensi dalam mm Kapasitas ∅ C mm

Part No.

d1

A

l

l1

l2

L1

D1

654-1105 1104-1630 1629-2155

A731 001 A731 002 A731 003

60 60 60

63 50 50

180 200 200

77 80 80

46 46 46

640 1090 1615

135 135 135

20,25 34,50 58,00

Maks RPM, lihat halaman 304. * Kapasitas Boring dan OD-overturning untuk kombinasi Jumbo dan Bridge bar, lihat Pedoman halaman 292–293.

Aksesoris

Spare part Klep ditengah

Bridge fixing screw (1)

Untuk A731 001/002/003

E447153960

950D1240

Sekrup pengunci jumbo (2)

S

Qty

10

8

950D1670

Lifting ring dan screw

S

l3

M

Qty

14

70

16

4

Qty 90AS03

2


297

EPB Bridge bar boring head Boring blok Design 3

• Untuk pemasangan ke Bridge bar. • Coolant melalui rough, fine dan Graflex boring blok: lihat aksesoris.

Design 2

Design 1

Design 4

Design 4

Dimensi dalam mm Tipe boring blok Rough boring block* Fine boring block** Counterweight block Graflex ukuran G5***

Part No.

A

L

l

l1

l2

D1

d1

Design

A731S 400 A731S 500 A731S 600 A731S 40128

47 47 – 38

97 97 97 97

70 70 70 70

– – – 25

– – – 30

– – – 50

– – – 28

1 2 3 4

1,34 1,43 1,50 1,30

* Catridge diorder secara terpisah, lihat halaman 299. * Fine boring insert holder ukuran 60 diorder terpisah, lihat halaman 281. *** Ketika menggunakan boring head A78050, gunakan counterweight, lihat Aksesoris dibawah.

Aksesoris

Spare part Counterweight

Pipa coolant penghubung

Petunjuk menyetel coolant supply

Cartridge fixing Key untuk (1) (2) (3) screw (1) (4) (5)

Untuk A731S 400 A731S 500 A731S 600 A731S 40128

Pengaturan ’O’ ring seal

S – – – BM050W78050

AU731S00700 AU731S00700 – AU731S00700

AU731S40700 – – –


298

Insert holder fixing screw (2)

950CB0830 – – –

H05-4 H05-4 H05-4 H05-4

5 5 5 5

– 950D0612 – –

90JT01 90JT01 – 90JT01

EPB Bridge bar boring head Cartridge, untuk rough boring block Design 1

Design 2

Design 3

Design 4

• Untuk pemasangan ke rough boring block.

Dimensi dalam mm Aplikasi

Part No.

l1

f1

h

h1


Design

SCGCL16CA-16 STGCL 16CA-16 STGCL16CA-22

63 63 63

25 25 25

20 25 20

16 16 16

CC...16 TC...16 TC...22

1 1 1

0,16 0,16 0,16

SSRCL16CA-15

63

25

20

16

SC...15

2

0,16

STRCL16CA-16 STRCL16CA-22

63 63

25 25

25 20

16 16

TC...16 TC...22

3 3

0,16 0,16

STTCL 16CA-16

63

15

25

16

TC...16

3

0,16

STSCL 16CA-16

53

25

25

16

TC...16

4

0,16

Aksesoris

Spare part Corner shim untuk boring miring Kunci untuk sekrup anvil

Untuk SCGCL16CA-16 STGCL16CA-22 STGCL16CA-16 SSRCL16CA-15 STRCL16CA-16 STRCL16CA-22 STTCL16CA-16 STSCL16CA-16

18LS0316 18LS0316 18LS0316 18LS0316 18LS0316 18LS0316 18LS0316 18LS0316

l

t

57 57 57 57 57 57 57 57

3 3 3 3 3 3 3 3

Anvil

Sekrup anvil

Penyetelan sekrup

Tinggi – – 9/64SMS875 – 9/64SMS875 – 9/64SMS875 9/64SMS875

– – STN160312 – STN160312 – STN160312 STN160312

– – CA3510 – CA3510 – CA3510 CA3510

179,17-690 179.17.690 179.17.685 179,17-690 179,17-685 179,17-690 179,17-685 179,17-685

Diameter 179,17-680 179,17-680 179,17-680 179,17-680 179,17-680 179,17-680 179,17-680 179,17-680

Silahkan cek ketersediaan dalam daftar harga yang berlaku saat ini dan stock list. Untuk insert fixing spare screw dan torx key, lihat halaman 332.

299

EPB Bridge bar boring head - Overview Bridge bar boring head, perakitan dan prosedur penyetelan, ringkasan Dibawah adalah ringkasan perakitan utama, penyetelan dan instruksi pengoperasian. Sehubungan dengan ukuran yang besar, Bridge bar boring head membutuhkan perlakuan khusus. Untuk aplikasi lengkap dari Bridge bar, boring blok, catridge dan insert holder, silahkan merujuk kepada instruksi pengerjaan secara lengkap Ref. 60A731SE../..disupply dengan Bridge bar dan boring blok, sama dengan Ref. 60A73100XE../.. disupply dengan Jumbo Bridge bar. Jika hilang, pesan salinan dari Seco sales representative ditempat anda. Penyetelan yang tidak sesuai dan pembuatan komponen atau program mesin (menggunakan RPM maks) akan menyebabkan kerusakan yang tidak diperkirakan.

1. Perakitan Bridge bar ke holder 1.1 Bridge bar dapat dipasang langsung ke holder untuk Bridge bar atau kedalam Graflex® adapter. 1.2 Posisi sudut Bridge bar setiap 30° keholder, untuk pengoptimalan magazine storage. 1.3 Bridge bar locking Gbr. 1,1

Fig. 1.2.

Gbr. 1,3

4 x 80 Nm

2. Perakitan, setting dan penguncian boring block ke Bridge bar Prosedur ini berlaku untuk setiap tipe boring block : tipe fine boring, rough boring, pengimbang dan Graflex®. 2,1. Perakitan boring blok 2.1.1 Di Bridge bar, lepaskan tiga sekrup pengunci: benar-benar melepaskan stop disc screw (A) sampai berhenti; hanya sedikit membuka kedua klasik screw (B) (tidak sepenuhnya terbuka). 2.1.2 Geser boring block ke Bridge bar sampai block terhubung (’klik fits’) ke Bridge bar penahan pin (C). Periksa penahan boring block ini dari geseran bebas masuk dan keluar (untuk penyetelan diameter , yang selanjutnya pergeseran akan dikontrol oleh diameter adjusting screw). Screw di stop disc screw (A) sampai disc tersebut terpasang di boring block reses groove, tanpa mengencangkan. Boring block sekarang siap untuk penyetelan diameter dan prosedur penguncian, lihat 2.3 dan 2.4. 2.2 Catatan: Pelepasan boring blok DiBridge bar, lepaskan ketika sekrup pengunci (A) & (B), lihat 2.1 Putar dan tahan pin driving cam (D) sekitar ½ revolusi (searah jarum jam atau berlawanan) dari posisi netral dalam rangka untuk menarik pin penahan (C) untuk melepaskan diri dari boring block, sehingga memungkinkan boring block keluar dari Bridge bar. Sementara pin sedang dicabut, mempertahankan kontrol blok yang bergeser keluar, untuk mencegah terjadinya kecelakaan. Gbr. 2.1.1


300

Gbr. 2.1.2

Gbr. 2.2

EPB Bridge bar boring head - Overview Bridge bar boring head, perakitan dan prosedur penyetelan, ringkasan (cont:) 2.3 Penyetelan diameter boring blok Catatan: sebelum penyetelan, pastikan bahwa retaining pin terpasang. 2.3.1 Atur boring blok pada diameter yang dibutuhkan menggunakan sekrup penyetelan diameter blok. 2.3.2 Atur secara simentris (ukuran yang sama). 2.4 Penguncian boring blok Catatan: sebelum mengunci, pastikan penahan pin terhubung. Kencangkan ketika sekrup pengunci dengan sekrup stop disc (ranking 1, 2, 3, lihat Gbr 2.4). Pastikan kencangkan torsi efektif pada ke 3 sekrup pengunci (3 x 20 Nm).

Gbr. 2.3.1

Gbr. 2.3.2

Gbr. 2.4

3 x 20 Nm

3. Perakitan rough boring (dua rough boring block) 3.1 Catridge Pemasangan. Pasang cartridge ke rough boring blok jadi panjang (L) dari insert cutting edge ke blok inner face diatur pada 81,5 mm (hal ini memungkinkan bagi anda untuk mengontrol cutting edge diameter dengan menggunakan skala graduate pada Bridge bar). Atur dan kunci blok di boring diameter sesuai kebutuhan, lihat 2.3 dan 2.4. Catatan: Memasang catridge dengan corner shim (untuk proses boring miring). Untuk proses boring miring, operasi cutting edge pada diameter kecil harus maju keposisi terdepan. Nilai minimum terdepan adalah sama dengan setengah dari feed per revolusi. Untuk staggered boring dengan lead angle catridge 90°, peningkatan leading cartridge (contoh 0.5 sampai 1 mm) dapat dicapai dengan ketinggian cartridge adjustment screw atau dengan meletakkan shim dibawahnya. Dengan lead angle catridge terkecil, cutting edge tertinggi harus digunakan (co. 1 - 3 mm). Hal ini tidak akan tercapai dengan menaikkan catridge standar, sebagai cartridge oblik fixing screw tidak akan menjepit dengan baik: karena itu 3 mm corner shim tersedia sebagai accessories (Part No. 18LS0316).

Gbr. 3.1

1 x 20 Nm

301

EPB Bridge bar boring head - Overview Bridge bar boring head, perakitan dan prosedur penyetelan, ringkasan (cont:) 4. Perakitan fine boring (satu fine boring dan satu counterweight block). 4.1 Pemasangan insert holder. Atur kembali insert holder sehingga panjang (L) dari insert cutting edge keblok inner face diatur pada 81,5 mm (hal ini memungkinkan bagi anda untuk mengontrol diameter cutting edge dengan menggunakan skala graduate pada Bridge bar). Atur kembali dan kunci blok di boring diameter sesuai kebutuhan, lihat 2.3 dan 2.4. 4.2 Diameter fine setting (setelah boring blok memperkirakan pengaturan diameter dan penguncian). 4.2.1 lepas Barrel. 4.2.2 Diameter fine adjusting. 4.2.3 Mengunci Barrel.

Gbr. 4.1

1 x 10 Nm Gbr. 4.2.1

Gbr. 4.2.2

Gbr. 4.2.3

1 x 10 Nm

5. Perakitan Graflex® block untuk OD- atau back-boring (dua Graflex® block dilengkapi dengan Graflex® boring head dan penyeimbang massa). Untuk penyetelan dan penguncian diameter block, lihat 2.3 dan 2.4. Catatan: Ingat bahwa OD-overturning membutuhkan perputaran spinder counterclockwise.

Catatan: Gunakan aksesoris dari saluran coolant untuk Brigde bar Instruksi sehubungan dengan penggunaan aksesoris saluran coolant untuk bridge bar boring head dikirim dengan aksesoris saluran coolant.

302

EPB Bridge bar boring head - Overview Bridge bar boring head, perakitan dan prosedur penyetelan, ringkasan (cont:) 6. Bridge bar boring head menggunakan Jumbo Bridge bar. 6.1.1 Merakit dua Bridge bar standar ke Jumbo. 6.1.1 Meletakkan dua Bridge bar yang sama ke Jumbo dengan memasang 4 sekrup pengunci kedalam baris yang sesuai terlihat pada bagan plat yang melekat di Jumbo Bridge bar. Dua Bridge bar yang sama dalam posisi simentris. 6.1.2 Mengunci setiap Bridge bar ke Jumbo dengan menggunakan 4 sekrup. 6.2 Jumbo Bridge bar memegang. Jumbo bridge bar memiliki dua spindle yang memungkinkan untuk pemasangan: 6.2.1 Memasang ke milling cutter holder (flens memasang klep tipe 569 ∅60 mm). Memasang langsung ke mesin spindle: DIN2079/50 spindle bagian depan (1) dengan sebuah klep ditengah tersedia sebagai aksesoris (2) (Part No. E447153960). 6.2.3 Mengunci ke 4 sekrup pengunci Jumbo. 6.3 Penanganan/Transport. Pasang dua lifting ring ke Jumbo lateral atau permukaan belakang, agar sesuai untuk pemasangan spindle secara horizontal atau vertical.

Gbr. 6.1.1

Gbr 6.1.2

2 x (4 x 50 Nm) Gbr. 6.2.1

Gbr. 6.2.2

Gbr. 6.2.3

4 x 150 Nm Gbr. 6,3

2 x 20 Nm

303

EPB Bridge bar boring head - Overview Rekomendasi kondisi machining Kinerja terbaik dapat tercapai dengan saluran coolant langsung (machining data lebih tinggi, surface finish lebih baik, chip evakuasi lebih baik). Lubang kasar bergantung kepada prioritas: feed lebih tinggi atau chip removal lebih besar menggunakan penyetelan catridge simentris (metode yang lebih umum, feed ganda dibandingkan dengan penyetelan miring), atau penyetelan miring (depth of cut ganda) Lubang halus pada steel, dengan kondisi yang baik, kami menyarankan menggunakan insert Cermet (grade CMP), untuk kecepatan yang lebih tinggi dan penggunaan tool yang lebih panjang.

Troubleshooting Silahkan merujuk kepada troubleshooting advice, pada bab rough boring halaman 236, atau bab fine boring halaman 271.

Maksimum speed untuk Bridge bar Karena ukuran besar dari Bridge bar boring head, program RPM yang tidak sesuai dapat menyebabkan kerusakan yang tidak dapat diprediksi. Dibawah maks RPM untuk rakitan Bridge bar boring terbaru menggunakan tipe Bridge bar (Part No. A731S 0_0) rough boring, fine boring dan boring blok penyeimbang (Part No. A731S _00) dan Jumbo Bridge bar (Part No. A731 00_). Untuk perakitan lain, silahkan hubungi Seco representative ditempat anda. Catatan: ketika menggunakan boring block terbaru (Part No. A731S 400, A731S 500, A731S 600, A731S 40128) ke Bridge bar tipe lama (Part No. A731 0_0 -tanpa S-), maks RPM yang disarankan adalah rekomendasi untuk Bridge Bar tipe lama. Untuk menjaga keseimbangan, jangan mencampur blok yang baru dan lama pada Bridge bar yang sama.

Head berdasarkan kepada

Maks. cutting speed vc yang tersirat pada min. Cap.

Maks. cutting speed vc yang tersirat pada min. Cap.

Kapasitas ∅

Maks. RPM

(mm)

(RPM)

(m/min)

(m/min)

Bridge bar boring head (dengan dua boring blok penyetelan simentris) A731S010

204 - 280

1600

1025

1407

A731S020

279 - 355

1150

1007

1282

A731S030

354 - 430

900

1000

1215

A731S040

429 - 505

750

1010

1189

A731S050

504 - 580

650

1029

1184

A731S060

579 - 655

550

1000

1131

Jumbo Bridge bar (dengan dua Bridge bar identik dan boring block penyetelan symmetrically) A731001

654 - 1105

170

349

590

A731002

1104 - 1630

100

346

512

A731003

1629 - 2155

70

358

473

Catatan: Maksimum speed yang berhubungan dengan boring head mechanical design dan kualitas balancing. Speed dalam batas-batas ini harus dipilih dalam kondisi machining lain, sebagai contoh material benda kerja, cutting edge (insert), tooling length, machine spindle.

304

EPB holders and fine boring heads, Liteline™


305


Perakitan boring lebih ringan 60% Berat ringan, kinerja tinggi • Kami ingin memperkenalkan produk baru kami LIteline fine boring head dan holder. • Karena mereka lebih ringan - dalam beberapa kasus lebih ringan 60% dari boring head klasik kami - mereka membuatnya menjadi mungkin untuk kinerja boring pada dimensi dimana perakitan steel sangat berat untuk pengganti tool dan spindle.

Ringan tapi rigid • Liteline fine boring head dan holder memiliki bodi yang lebih besar dan Graflex® koneksi diameter luar dibandingkan dengan sistem modular Seco Graflex® klasik. • Mereka terbuat dari aluminium tensile tinggi tapi koneksi shank adalah steel dimana perakitan yang lebih rigid. • Penambahan ketahan merupakan hasil dari anti wear, anti gores, lapisan anti korosi dan tentu saya, anda akan mendapatkan bahwa tool ini lebih mudah dan lebih cepat dalam penggunaan karena berat dikurangi.

306

Boring operasi terpanjang dan terbesar pada mesin kecil • Mengurangi stress pada spindle memungkinkan fine boring horizontal lebih panjang dengan cutting data lebih tinggi dan meningkatkan presisi. • Produktivitas diperbaiki dengan machining time lebih pendek, penggantian tool lebih cepat dan akselerasi spindle lebih cepat sehubungan dengan berat yang lebih ringan.

EPB holder dan fine boring head, Liteline Jajaran gambaran Tipe A780 xx klasik Liteline™ arbor, intermediate dan adapter.

Libraflex® Tipe A790 xx

Liteline™ Tipe A780 xxL Liteline™ boring head : ringan alternatif vs. klasik dan Libraflex® radial tipe fine boring head.

EPB holder dan fine boring head, Liteline

307

EPB holder dan fine boring head, Liteline Liteline™ fine boring head Graflex® Liteline™ tipe radial fine boring head: terbuat dari aluminium tensile ringan.

4 kepala untuk kapasitas lubang ∅64 - 205 mm (seperti pengurangan berat merupakan kebutuhan utama dalam rakitan boring ukuran besar). Dengan Graflex® koneksi bagian belakang G.A atau G.B (flans besar OD* dan tenon yang diperpanjang). Liteline™ boring head dengan pra-seimbang. Penyesuaian mikrometrik mekanisme pengaturan insert holder dengan sekrup penyesuaian mikrometrik (selisih 1 = 0,01 mm di diameter) dan skala vernier (resolusi dari 2,5 mm di diameter). Presisi dari mekanisme menjaamin akurasi pada saat pengulangan. Orientasi angular dari cutting edge sesuai dengan DIN 69871/ISO 7388 untuk SA dan ISO 12164 untuk HSK. Coolant melalui kepala mengarah langsung ke cutting edge. Insert holder yang sesuai diorder secara terpisah.

* OD artinya outer diameter (diameter luar).

Liteline™ intermediate** Graflex® Liteline™ ekstensi dan reduser: terbuat dari alumunium dengan kandungan tensile tinggi dan ringan. Dengan Graflex® koneksi belakang G.A atau G.B (Flans OD besar dan tenon dapat diperpanjang). Dengan Graflex® koneksi bagian depan G.A atau G.B (flans OD yang besar).

Liteline™ arbor dan adapter** Graflex® Liteline™ arbor: terbuat dari steel. Untuk mewujudkan pemisahan antara rakitan Liteline™, secara langsung dari spindle. dengan taper HSK-A bagian belakang, DIN, BT, Ansi-CAT Imperial, Seco-Capto™. Dengan Graflex® koneksi bagian depan G.A atau G.B (OD flans lebar).

Graflex® Liteline™ arbor: terbuat dari steel. Untuk menahan Graflex® Liteline™ boring head dan intermediate kedalam Graflex® arbor and intermediate klasik. Dengan ukuran koneksi Graflex® bagian belakang (OD flens klasik dan tenon). Dengan Graflex® koneksi bagian depan G.A atau G.B (OD flens besar).

** Kualitas balancing dari Liteline™ intermediate, arbor dan adapter ditampilkan pada halaman produk: 1 = Fine balance, 2 = Pra-balance. Untuk informasi lengkap tentang balancing, lihat General guide pada katalog Seco Tooling System. Kualitas balancing sesuai untuk penggunaan Liteline™ boring head. EPB holder dan fine boring head, Liteline

308

EPB holder dan fine boring head, Liteline Liteline™ item Graflex® koneksi G.A atau G.B: dengan OD besar dan tenon yang dikembangkan Model koneksi Graflex® (ukuran G5A, G6A, G6B, G7A) menjamin rigit dan masa penggunaan yang lama untuk modul Liteline™ khususnya yang terbuat dari aluminium. Perbedaan antara model koneksi Graflex® klasik adalah: - Graflex® bagian depan G.A atau G.B dengan diameter keluar lebih besar vs. klasik: G5A (55mm) // G5(50); G6B (70) // G6 (63); G6B (100) // G6 (63); G7A (120) // G7 (90). Koneksi bor, ball noser screw dan tenon slot sama seperti pada Graflex® klasik. - Graflex® back end G.A atau G.B diameter luar lebih besar (lihat keatas) dan terdapat tenon yang dikembangkan. Koneksi shank sama dengan Graflex® klasik. Dengan mengencangkan sekrup untuk memperpanjang tenon, tenon/slot clearance dihapuskan dan bi-lateral plain-face tenon/slot clamping tercapai. Tidak dijepit

Dijepit

Untuk deskirpsi lengkap mengenai koneksi Graflex® G.A atau G.B, prosedur perakitan dan penguncian torsi, lihat koneksi Graflex® halaman 336.

Rakitan Liteline™: integral, atau menggunakan klasik Graflex® arbor Rakitan Liteline™ terpisah Pengurangan berat terbaik dan rigid dicapai dengan rakitan Liteline™ Graflex® terpisah, menggunakan modul eksklusif dari produk Liteline™: Liteline™ Graflex® boring head, ekstensi dan reduser terbuat dari aluminium dan memiliki diameter luar besar dari modul Graflex® klasik. Koneksi mereka ke arbor Liteline™ yang pendek, pada steel, dengan OD berukuran sama mencapai rigit yang tinggi. Catatan: Tidak tersedia Liteline™ Graflex® arbor ukuran G5A Liteline™ Graflex® boring head dan ukuran intermediate G5A harus dipasang kedalam existing klasik Graflex® arbor ukuran G5.

Rakitan Liteline™ item dengan koneksi Graflex® G.A atau G.B ke Graflex® klasik Ada Graflex® Liteline™ adapter ukuran G6/ G6A; G6/ G6B; G7/ G6B dan G7/ G7A tersedia untuk disesuaikan Liteline™ Graflex® boring head atau intermediate (denga Liteline™ Graflex® OD besar) ke Graflex® arbor klasik (dengan klasik Graflex® OD): suatu solusi ekonomis ketika customer masih memiliki Graflex® arbor klasik tersedia. Catatan : Tidak ada Liteline™ adapter ukuran G5/ G5A tersedia: Liteline™ Graflex® boring head dan ukuran intermediate G5A harus dipasang secara langsung kedalam klasik Graflex® arbor yang ada ukuran G5.

309

EPB holders and fine boring heads, Liteline™ – Code key_ Penamaan, fine boring head, Liteline™ Fine boring head tipe radial

Boring head

Liteline™

Ukuran Graflex® shank/ kapasitas kepala

Penamaan, insert holder untuk Liteline™ boring head Radial fine boring insert holder, lead angle dan tipe insert yang sesuai - 725: lead angle 90° untuk insert CC

Boring head

Ukuran insert holder dan kapasitas

Penamaan, Graflex® holder, Liteline™ Graflex® arbor

Graflex® tipe depan

Taper tipe belakang

EPB holders and fine boring heads, Liteline™ – Code key_

310

Pengukur panjang

Ukuran Graflex®

EPB fine boring heads, Liteline™ Tipe A780..L – Graflex® Liteline™ fine boring head EPB fine boring heads, Liteline™

• Terbuar dari tensile alumunium ringan yang tinggi • Dengan micrometric adjusting : selisih 0.01 mm (0.0004") dan sorong 2.5 μm (0.0001") pada diameter. • Dengan Graflex® bagian belakang G.A atau G.B.

Graflex bagian belakang

Kapasitas C Boring ∅ mm

G5A G6A G6B G7A

64-86 85-115 114-160 159-205


A

d

D

D1

Ukuran insert holder

A780 5AL A780 6AL A780 6BL A780 7AL

60 80 80 85

28 36 36 46

54 70 100 120

54 70 100 145

50 6A 6B 6B

Insert holder harus diorder secara terpisah, lihat halaman 312.

0,56 1,19 1,85 2,90


Spare part Insert holder fixing screw (2)

Barrel locking screw (3) Kunci untuk pengaturan dan penguncian (2) (3) (4)

S

Untuk A780 5A L A780 6A L A780 6B L A780 7A L

Torx driver untuk sekrup pengembang (5)**

950D0410 950D0514 950D0514 950D0514

950L0612 950L0816 950L0816 950L0816

03M03C H04-4 H04-4 H04-4

3 4 4 4

Torx Plus T20P-4 T20P-4 T20P-4 T20P-4

20 20 20 20


311

EPB fine boring heads, Liteline™ Fine boring insert holder, untuk Liteline™ boring head

Lead angle κ

Untuk Liteline Ukuran boring head insert holder A780...

Dimensi dalam mm

Boring kapasitas C ∅ mm

Part No.

l1

f1

64-86 85-115 114-160/ 159-205

A725 50 A725 6A A725 6B

10,3 14,5 14,5

12,5 18,5 18,5


90° untuk insert CC ...5AL* ...6AL ...6BL/ ...7AL

50 6A 6B

CC...0602... CC...09T3... CC...09T3...

0,02 0,05 0,05

* Semua insert holder yang ada dari head A780 50 dan A790 50 sesuai untuk Liteline™ head A780 5AL, contoh insert holder A725 50 (90°) terlihat (tipe lain, lihat halaman 281).


Untuk ukuran insert CC...0602... CC...09T3...

Insert locking screw

Torx Plus T07P-3 T15P-3

07 15

Torx Plus C02504-T07P C04008-T15P


312

07 15

EPB arbor, Liteline Tipe EM – Arbor HSK-A, untuk Graflex® Liteline™ boring head dan intermediate


EPB arbor, Liteline

• Dengan Graflex® bagian depan G.A atau G.B untuk memegang Liteline™ head dan intermediate.

Taper

Graflex bagian depan


A

L

l1

l2

d1

D1

D2

α°

Keseimbangan

G5* G6A G6B

EM9304 401 2860 EM9304 401 36A70 EM9304 401 36B70

60 70 70

92 102 102

34 44 44

– 28 28

28 36 36

50 70 100

– 52,5 52,5

– 15 –

1 2 2

1,00 1,31 2,12

G5* G6A G6B G7A

EM9306 401 2865 EM9306 401 36A75 EM9306 401 36B75 EM9306 401 1855

65 75 75 85

115 125 125 135

36 46 46 56

– – 30 30

28 36 36 46

50 70 100 120

– – 87,5 87,5

– – 60 45

1 2 2 2

2,30 2,93 4,01 4,93

HSK-A63

HSK-A100

Silahkan cek ketersediaan pada daftar harga dan stock yang berlaku saat ini. * Untuk memegang Liteline™ head dan intermediate dengan Graflex® ukuran G5A, gunakan existing Graflex® arbor dengan ukuran G5, contoh arbor pendek ditampilkan diatas (panjang arbor lainnya, lihat pada katalog Seco Tooling System). 313

EPB arbor, Liteline Tipe EM – Arbor DIN 69871-ADB, untuk Graflex® Liteline™ boring head dan intermediate

DIN 69871-ADB

• Dengan Graflex® front end G.A atau G.B untuk memegang Liteline™ head dan intermediate.

Taper



A

l1

l2

d1

D1

D2

L

α°

Keseimbangan

G5* G6A G6B

EM3469 401 2840 EM3469 401 36A60 EM3469 401 36B60

40 60 60

20,9 40,9 40,9

– 25 25

28 36 36

50 70 100

50 50 50

108,4 128,3 128,3

– – –

1 2 2

0,80 1,34 2,06

G5* G6A G6B G7A

EM3471 401 2840 EM3471 401 36A45 EM3471 401 36B50 EM3471 401 46A60

40 45 50 60

20,9 25,9 30,9 40,9

– – 15 25

28 36 36 46

50 70 100 120

80 70 70 70

141,7 146,7 151,7 161,7

– – 45 65

1 2 2 2

2,85 2,96 3,66 4,24

DIN40 ADB

DIN50 ADB


EPB arbor, Liteline Tipe EM – Arbor Arbors BT JIS-ADB, untuk Graflex® Liteline™ boring head dan intermediate

BT JIS B 6339-ADB


Taper



A

l1

l2

d1

D1

D2

L

α°

Keseimbangan

5 G6A G6B

EM3414 401 2845 EM3414 401 36A55 EM3414 401 36B55

45 55 55

18 28 28

– 20 20

28 36 36

50 70 100

63 63 63

110,4 120,4 120,4

– 45 –

1 2 2

1,10 1,31 1,89

5 G6A G6B G7A

EM3416 401 2855 EM3416 401 36A63 EM3416 401 36B63 EM3416 401 46A65

55 63 63 65

17 25 25 27

– – – 25

28 36 36 46

50 70 100 120

100 70 100 100

156,8 164,8 164,8 166,8

– – – 30

1 2 2 2

3,75 3,97 4,63 4,87

BT40 ADB

BT50 ADB


EPB arbor, Liteline Tipe EM – Arbor CAT ADB, untuk Graflex® Liteline™ boring head dan intermediate

CAT ANSI B5.50 ADB

Model 1

Model 2


Taper


Dimensi dalam inch Part No.

A

l1

l2

d1

D1

D2

L

α°

Model

Keseimbangan

CAT40 ADB G5* G6A G6B

EM2502 401 2840 EM2502 401 36A60 EM2502 401 36B60

1.57 2.36 2.36

0.82 1.02 1.02

0.20 0.98 0.98

1.10 1.42 1.42

1.97 2.75 3.94

1.75 1.75 1.75

4.27 5.05 5.05

– – –

1 1 1

1 2 2

1.76 2,88 4,43

G5* G6A G6B G7A

EM2504 401 2840 EM2504 401 36A45 EM2504 401 36B50 EM2504 401 46A70

1.57 1.77 1.97 2.75

0.82 1.02 1.21 2.00

0.20 – 0.63 1.37

1.10 1.42 1.42 1.81

1.97 2.75 3.94 4.72

2.75 – 2.75 2.75

5.58 5.78 5.98 6.76

– – – 35

1 1 1 2

1 2 2 2

6.27 6,53 7,75 10,58

CAT50 ADB


EPB arbor, Liteline Tipe 401 – Arbors Seco-Capto™, untuk Graflex® Liteline™ boring head dan intermediate

• Dengan Graflex® bagian depan G.A atau G.B untuk memegang Liteline™ head dan intermediate.

Seco-Capto shank


C5


A

D5m

d1

D1

L

l1

α°

Keseimbangan

G5

C5-391.0401 -28045

45

50

28

50

75

–

–

1

0,6

C6 C6 C6

G5 G6A G6B

C6-391.0401 -28050 -36A55 -36B55

50 55 55

63 63 63

28 36 36

50 70 100

88 93 93

25 33 33

– 60 15

1 2 2

1,0 1,3 2,2

C8 C8

G5 G7A

C8-391.0401 -28050 -46A65

50 65

80 80

28 46

50 120

98 113

17 35

– 45

1 2

1,2 3,4

Silahkan cek ketersediaan pada daftar harga dan stock yang berlaku saat ini * Untuk memegang Liteline™ head dan intermediate dengan Graflex® ukuran G5A, gunakan Graflex® arbor ini dengan ukuran G5.

317

EPB intermediate, Liteline Tipe M402 – Graflex® Liteline™ extension EPB intermediate, Liteline

• Extension ringan. • Deangan Graflex® front dan back end G.A atau G.B.

Dimensi dalam mm



G5A G5A G5A

G5A G5A G5A

G6A G6A G6A

Part No.

A

d

D

d1

D1

Keseimbangan

M402 5A5A 060L M402 5A5A 090L M402 5A5A 135L

60 90 135

28 28 28

55 55 55

28 28 28

55 55 55

2 2 2

0,46 0,67 0,93

G6A G6A G6A

M402 6A6A 080L M402 6A6A 120L M402 6A6A 180L

80 120 180

36 36 36

70 70 70

36 36 36

70 70 70

2 2 2

1,02 1,42 2,02

G6B G6B G6B

G6B G6B G6B

M402 6B6B 100L M402 6B6B 150L M402 6B6B 225L

100 150 225

36 36 36

100 100 100

36 36 36

100 100 100

2 2 2

2,29 3,35 4,93

G7A G7A G7A

G7A G7A G7A

M402 7A7A 120L M402 7A7A 180L M402 7A7A 270L

120 180 270

46 46 46

120 120 120

46 46 46

120 120 120

2 2 2

3,85 5,68 8,42


318

EPB intermediate, Liteline Tipe M403 – Graflex® Liteline™ reducer

• Extension ringan. • Deangan Graflex® front dan back end G.A atau G.B.



G6A G6B G6B G7A G7A G7A


A

l1

d

D

d1

D1

α°

Keseimbangan

G5A G5A G6A

M403 6A5A 065L M403 6B5A 065L M403 6B6A 075L

65 65 75

26 26 32

36 36 36

70 100 100

28 28 36

55 55 70

55 26 45

2 2 2

0,78 1,15 1,32

G5A G6A G6B

M403 7A5A 075L M403 7A6A 085L M403 7A6B 095L

75 85 95

26 32 32

46 46 46

120 120 120

28 36 36

55 70 100

33 51 74

2 2 2

1,86 2,08 2,83


319

EPB adapters, Liteline™ Tipe M402/M403 – Graflex® klasik ke Graflex® G.A atau G.B adapter EPB adapters, Liteline™

• Dengan Graflex® bagian depan G.A atau G.B dan Graflex® klasik bagian belakang. • Untuk memasang Liteline™ intermediate dan head (dengan koneksi Graflex® G.A atau G.B) kedalam existing Graflex® arbor dan intermediate (dengan koneksi Graflex® ukuran klaGraflex bagian belakang (klasik)

Graflex bagian depan (G.A atau G.B)* Part No.

Dimensi dalam mm A

l1

d

D

d1

D1

α°

Keseimbangan

G6 G6

G6A G6B

M402 66A M402 66B

60 60

13,5 23,5

36 36

63 63

36 36

70 100

30 30

2 2

1,38 1,91

G7

G6B

M403 76B

60

13,5

46

90

36

100

30

2

3,24

G7

G7A

M402 77A

70

16,7

46

90

46

120

30

2

3,73

Silahkan cek ketersediaan pada daftar harga dan stock yang berlaku saat ini. * Liteline™ head dan intermediate dengan Graflex® ukuran G5A harus dipegang langsung ke Graflex® arbor dengan ukuran G5 (lihat Graflex® modular system).

320

EPB fine boring head, Liteline™ – Instruksi_ Liteline™ boring head, prosedur pemasangan insert holder Pindahkan sekrup untuk memperbaiki (2). Patikan sekrup pengunci barrel (3) terbuka, untuk orientasi barrel sedikit bebas selama pemasangan insert holder (9). Pasang insert holder (9) kedalam barrel (10). Sedikit kencangkan sekrup (2). Kencangkan sekrup (3) untuk melumpuhkan barrel (10). Kencangkan sekrup (2). Pasang insert (15) dengan sekrup (12).

Liteline™ boring head, prosedur penyetelan diameter - Lepas sekrup pengunci barrel (3). - Atur diameter dengan sekrup mikrometrik R, menggunakan dial dan vernier. - Kencangkan sekrup (3), untuk mengunci barrel pada posisi yang ditetapkan. Menyesuaian presisi - Pengaturan dial (G): Selisih 1 = 0,01 mm (0.0004") pada diameter. - Vernier fine adjustment (V): 2,5 μ resolusi pada diameter. Clockwise adjustment = meningkatkan diameter (berlawanan dengan arah jarum jam = pengurangan diameter). Catatan: Komponen terbaik lubang diameter presisi dapat dicapai dengan kepala presetting (pada presetter) didiameter terkecil (c.o. -20mm), menjalankan test bore, dan memperbaiki diameter sesuai permintaan. Kepala dirancang untuk penyetelan terbaik yang handal (untuk mencapai diameter yang dibutuhkan) dengan menyesuaikan arah jarum jam keluar dari diameter. Meskipun untuk pengurangan diamter secara keseluruhan penyetelan yang handal dapat dicapai dengan berlawanan 1/2 sampai 1

Troubleshooting Silahkan merujuk kepada fine boring troubleshooting advice, di bab Axiabore®, halaman 271.

Maksimum speed untuk Liteline™ tipe head Kapasitas ∅

Maks. RPM

Maks. cutting speed vc pada min. Cap.

(mm)

(RPM)

(m/min)

(m/min)

64-86

7500

1508

2026

A7806AL

85-115

5600

1495

2023

A7806BL

114-160

4000

1432

2010

A7807AL

159-205

3000

1498

1932

Head

Maks. cutting speed vc pada maks. Cap.

Tipe liteline™ A7805AL

Catatan: Maksimum speed yang berhubungan dengan boring head mechanical design dan kualitas balancing. Speed dalam batas-batas ini harus dipilih dalam kondisi machining lain, sebagai contoh material benda kerja, cutting edge (insert), tooling length, machine spindle.

EPB fine boring head, Liteline™ – Instruksi_

321

EPB Boring head – Custom made_ Solusi custom made boring solution, contoh: • Multi-edge boring bar • Special extension, contoh insert holder A7. dengan guiding pad • Bar kombinasi drilling, boring, chamfering, reaming, threading,... Silahkan bertanya

EPB Boring head – Custom made_

322

Insert untuk boring - Guide Sebuah pilihan insert untuk boring Pemilihan insert ini dari semua Seco produk, yang sepenuhnya sesuai untuk boring. Ukuran insert yang dipilih adalah mereka yang sesuai untuk produk boring head. Insert untuk rough boring memiliki tingkat toughness yang tinggi untuk memastikan metal removal tinggi dan geometri positif untuk meminimalisasi kebutuhan spindle torque. Insert untuk fine boring memiliki geometri positif dan grade dengan edge tajam yang wear resistant untuk akurasi kontrol dari toleransi bore, geometri dan surface finish.

Penamaan, contoh

Ukuran (penyebutan ISO)

Seco geometri

Ukuran (penyebutan ISO)

EPB grade

Seco grade

EPB geometri

PCD

PCBN

Cermet

Tanpacoating

PVD

CVD

Insert grade – ISO klasifikasi

Insert untuk boring - Guide

323

Insert untuk boring - Guide Grade coating CVD direkomendasikan untuk boring

324

TP1500

TP1500 dimaksudkan untuk pengerjaan boring pada steel dan alloy steel. Sangat tahan terhadap wear menawarkan kemampuan kecepatan tinggi. Ti(C, N) + Al2O3 DURATOMIC®

TP2500

TP2500 dimaksudkan untuk aplikasi boring yang cukup luas pada steel dan stainless steel dan juga pilihan yang tepat untuk cast iron. Wear resistance dan kekuatan edge bersamaan dengan fleksibilitas tinggi membuat grade tersebut menjadi pilihan pertama dalam beberapa aplikasi. Ti (C, N) + Al2O3 DURATOMIC®

TP3500

TP3500 dimaksudkan untuk operasi boring dimana permintaan utama adalah ketangguhan dan kehandalan pada machining steel dan stainless steel. Ti (C, N) + Al2O3 DURATOMIC®

TP200

TP200 adalah universal grade dengan fleksibilitas tinggi. Grade dimaksudkan untuk aplikasi turning yang cukup luas pada steel dan stainless steel dan juga pilihan yang tepat untuk cast iron. Ti (C, N) + Al2O3 + TiN

TP40

TP40 adalah grade dasar untuk pekerjaan boring pada jajaran P40. Grade yang sangat kuat untuk keperluan pekerjaan pada steel casting dan forging, dan pada semua tipe stainless steel. TiC/Ti (C, N) + TiN

TM4000

TM4000 dimaksudkan untuk machining pada stainless steel. Wear resistant bersama dengan edge toughness membuat grade tersebut menjadi pilihan pertama pada aplikasi stainless steel. Ti (C,N) + Al2O3 DURATOMIC®

TK2000

Pilihan dasar untuk machining grey- dan dustile iron. Grade lebih kuat dari TK1000 untuk di gunakan pada kondisi yang kurang stabil dan interupt cut yang parah. Dapat juga digunakan untuk steel, harden steel dan alloy high-stregth steel. Ti (C, N) + Al2O3 + TiN

Insert untuk boring - Guide Grade coating PVD direkomendasikan untuk boring TS2000

Hard micrograin dimaksudkan untuk operasi finishing pada superalloy dan titanium alloy. Juga bekerja dengan baik untuk operasi finishing pada stainless steel. (Ti,Al) N + TiN

CP500 Micrograin yang sangat keras dimaksudkan untuk finishing dan medium roughing pada stainless steeel. Dapat 26 (EPB) menangani cutting operasi terputus-putus dengan sangat baik CP500 juga sebagai alternatif untuk aluminium alloy. (Ti, Al) N + TiN

Grade tanpa coating direkomendasikan untuk boring KX Micrograin dimaksudkan untuk machining aluminium dan material non-ferrous. 03 (EPB)

Cermet direkomendasikan untuk boring TP1020

Cermet dengan wear resistant yang tinggi dimaksudkan untuk kebutuhan surface finish yang sangat baik yang dapat diprediksi dan dikontrol pada steel dan stainless steel.

TP1030

PVD-coated Cermet dengan wear resistant yang tinggi dimaksudkan untuk kebutuhan akan surface finish dan produktifitas yang baik yang dapat diprediksi pada khususnya steel dan stainless steel. Ti-Al-Si-N nanolaminate coating.

51 (EPB) Cermet dengan wear resistance yang sangat tinggi. Dimaksudkan untuk pekerjaan finishing pada steel, dimana persyaratan yang sangat sulit dalam pengerjaan surface finish.

325

Insert untuk boring - Guide Grade CVD direkomendasikan untuk boring T2000D

• Universal grade. • Pilihan pertama untuk steel dan cast iron. • Kombinasi yang unik antara wear resistant dan toughness. • Coating MTCVD. • Ti (C, N) + Al2O3 + TiN.

T3000D • Grade keras untuk keamanan aplikasi maksimal. • Coating MTCVD • Ti (C, N) + Al2O3.

25 (EPB) • Universal grade. • Grade dimaksudkan untuk beberapa aplikasi boring pada steel, stainless steel dan cast iron. • Kombinasi yang baik antara wear resistant dan toughness. • Ti (C, N) + Al2O3.

Grade CBN dan PCD direkomendasikan untuk boring 82 (EPB) • Grade CBN, cubic boron nitride untuk fine boring pada grey cast iron. • Grade dengan kekuatan dan wear resistance tinggi.

CBN10 81 (EPB) • Grade CBN, Cubik boron nitride, untuk fine boring pada harden steel (Grup 7) untuk cutting tipis yang terus menerus dan moderat interrupt cut.

CBN200 • Grade CBN, Cubic boron nitride, untuk finishing dari cast iron perlitik, dan sintering iron.

PCD20 91 (EPB) • PCD, polycrystalline diamond, untuk fine boring pada material aluminium dan Al-alloy, copper, brass, bronze dan synthetic (Grup 16 – 17)

326

Insert untuk boring Insert CC..., CP..., SC... and TC..., disarankan untuk rough boring Untuk insert CN..., lihat halaman 328. Carbide tanpa coating

Part No. Contoh: CPGT050204 03D3 CPGT 050204 CCMT 060204-F1 CCMT 060204-F2 CCGT 060204 CCGT 060204F-AL CCMT 09T308-F1 CCMT 09T308-F2 CCGT 09T304 CCGT 09T308F-AL CCMT 120408-F1 CCMT 120408-F2 CCGT 120408 CCGT 120408F-AL SCGX 050204-P2 SCMT 060204-F2 SCMT 09T308-F1 SCMT 09T308-F2 SCMT 120408-F1 SCMT 120408-F2 TCMT 16T308-F1 TCMT 16T308-F2 TCGT 16T308F-AL CCMT 160508-F2 CCMT 160512-F2 SCMT 150512-F2 SCGX 150512-P2 TCMT 220408-F2

Carbide dengan coating

Ground Ground flank flank dan dipres dan dipres chipchipbreaker breaker KX

03D3

Cutting data*

Ground flank dan langsung chipbreaker, pemotongan sisi kiri

chipbreaker yang dipress TP2500

TP3500

TP40

TM4000

[ [

[ [

[ [

[ [

T3000D

[

25C4

TP200

T2000D

[ [ [

[ [ [

[ [

[ [

[ [ [

[ [ [

[ [

[

[ [

[

[ [ [ [ [ [ [ [ [ [

[

[ [ [ [ [ [ [

[

[

[ [ [

[ [ [

[ [ [ [ [ [

[ [

[ [

[ [

[

[ [ [

[

[

Feed fz (mm/tooth)

2 2,5 2,5 2,5 2,5 4 4 4 4 4 5 5 5 2 2,5 2,5 4 4 5 5 4 4 7 7 7 7 7

0,05-0,2 0,05-0,25 0,05-0,25 0,05-0,25 0,05-0,25 0,1-0,3 0,1-0,3 0,1-0,3 0,1-0,3 0,15-0,4 0,15-0,4 0,15-0,4 0,15-0,4 0,05-0,2 0,05-0,25 0,1-0,3 0,1-0,3 0,15-0,4 0,15-0,4 0,15-0,4 0,15-0,4 0,15-0,4 0,2-0,5 0,2-0,5 0,2-0,5 0,2-0,5 0,2-0,5

TK2000 L-UX CP500

[

[ [

Maks. depth of cut ap (mm)

[

Silahkan cek ketersediaan pada daftar harga dan stock yang berlaku saat ini. * Untuk rekomendasi cutting speed, lihat halaman 330-331.

CPGT

CCMT-F1

CCMT-F2

CCGT-UX

CCGT-AL

SCMT-F1

SCMT-F2

TCMT-F1

TCMT-F2

TCGT-AL

SCGX-P2

Insert untuk boring

327

Insert untuk boring Insert CN.., direkomendasikan untuk rough boring (dua sisi) Uncoated carbide

Part No. Contoh: CNMG120408-M3 TK2000

Ground flank dan dipres chipbreaker

Ground flank dan dipres chipbreaker

KX

03D3

Coated carbide

Cutting data*

Ground flank dan dipres chipbreaker, pemotongan sisi kiri

chipbreaker yang dipress TP2500 TP3500

CNMG 120408-M3 CNMG 120408-MF3 CNMG 120408-MF4 CNMG 120408-M5 CNMG 120408-MF1 CNMG 120408-MR7

[ [ [

TP40

TM4000 T3000D

25C4

TP200

T2000D TK2000

[ [ [

Feed fz (mm/tooth)

4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5

0,25-0,35 0,25-0,35 0,25-0,35 0,25-0,35 0,25-0,35 0,25-0,35

L-UX CP500

[ [ [

Maks. depth of cut ap (mm)

[ [

Silahkan cek ketersediaan pada daftar harga dan stock yang berlaku saat ini. * Untuk rekomendasi cutting speed dengan insert CN.., lihat halaman 330-331.

CNMG-M3

CNMG-MF3

CNMG-MF4

CNMG-M5

CNMG-MF1

CNMG-MR7

PERINGATAN: Ketika menggunakan insert CN.. sangat penting menggunakan insert dan cutting data yang direkomendasikan. Menggunakan insert lain dan cutting data yang tidak benar dapat menghasilkan cutting stres yang tinggi dan mesin/material akan rusak.

328

Insert untuk boring Insert, direkomendasikan untuk fine boring

Part No. Contoh: CCGT060200 03G3

Carbide tanpa Ground flank dan dipres chipbreaker, pemoton03G3

Coated carbide Cermet Ground Ground Ground flank dan flank dan flank dan chipchiplangsung breaker, chipbreaker, breaker, Ground atau dipemotonpemotonchipbreaker pemotongan rect* flank, ground gan gan yang dipress sisi kiri chipbreaker TP1500 TS2000 CP500

26G6

L-UX CP500

51G1

CCGT 060200 [ [ CCGT0602005-F1 [ CCGT060201-F1 [ CCGT 060202 [ [ [ CCGT 060204 [ [ [ [ CCMT 060202-F1 [ [ [ CCMT 060204-F1 [ [ [ CCMW 060202 CCMW 060202F-L1 CCMW 060204F-L1 CCMW 060204E-L0 CCMW 060204E-L0-B CCGW 060202S-01020-LF CCGW 060204S-01020-LF CCGT 09T301-F1 [ CCGT 09T302 [ [ [ CCGT 09T304 [ [ [ [ CCMT 09T302-F1 [ [ CCMT 09T304-F1 [ [ [ CCMT 09T308-F1 [ [ [ CCMW 09T304F-L1 CCMW 09T308F-L1 CCMW 09T304E-L0 CCMW 09T308E-L0 CCMW 09T304E-L0-B CCMW 09T308E-L0-B CCMW 09T304E-L1-B CCMW 09T304E-L1-B CCGW 060204S-01020-LF CCGW 060204S-01020-LF TCGT 110202 [ [ [ [ TCGT 110204 [ [ [ [ TCGT 110201-F1 [ TCMT 110202-F1 [ TCMT 110204-F1 [ [ TCMT 110208-F1 [ [ TCMW 110204E-L0 TCMW 110208E-L0 TCMW 110204E-L0-C TCMW 110208E-L0-C TCMW 110204S-L1-C TCMW 110208S-L1-C TCGW 110204S-01020-LF TCGW 110208S-01020-LF TCMW 110202F-L1 TCMW 110204F-L1 WBGT 030100 [ [ WBGT 030102 [ [ WBGW 030102 WBGT 030102L [ Silahkan cek ketersediaan barang pada daftar harga dan stock yang berlaku saat ini.

PCD

CBN

Tanpa Ground Depth chipflank of cut breaker, dan Feed f ap ground chipflank breaker (mm) (mm/rev)

Tanpa chipbreaker, ground flank

TP1020 TP1030 CBN10 CBN200 81B1 82B2

[ [

Cutting data**

PCD20

91J3

[ [ [ [ [ [

[

[ [*

[ [ [

[ [* [ [ [ [ [ [ [

0,010,3

0,030,15

[ [ [ [

[ [ [ [

[ [

[ [ [ [ [ [

[

[

[

**Untuk rekomendasi cutting speed, lihat halaman 330-331.

CCGT

CCGT-UX

CCMT-F1/CCGT-F1

CCMW-L0

CCMW-L0-B/L1-B

CCGW-LF

TCGT/TCGT-UX

TCMW-L0

TCMW-L0-C/L1-C

TCGW-LF

WBGT

WBGW

329

Insert untuk boring – Cutting data Rekomendasi cutting speed boring dengan insert CC..., CP..., SC..., TC... atau WB... (berhubungan dengan material benda kerja dan grade Grades/Cutting speeds vc (m/min)* coating carbide

Tdk dicoating

Material benda kerja (Seco material grup)

KX 03

TP40 T3000D TM4000 TP1500

TP3500 T2000D TP200 TP2500 25 TK2000

CP500 26

TS2000

Cermet

PCBN

PCD

TP1020 TP1030 51

CBN10 CBN200 81 82

PCD20 91

Carbon steel C<0,5% (Grup 1 - 3) Carbon steel C>0,5% (Grup 4)

60-180 60-150

150-350 100-250 100-300 100-230

80-200 80-180

80-200 80-180

100-350 100-300

Alloy steel (Grup 4) Alloy steel treated (Grup 5) Alloy steel treated (Grup 6)

60-140 60-140 60-120

100-300 100-200 100-250 100-200 100-250 80-160

80-160 80-160 80-130

80-180 80-160 80-130

100-300 100-250 100-250

Hardened steel (Grup 7)

80-180

Stainless steel (Grup 8 - 11)

60-130

Grey cast-iron (Grup 12)

Spheroidal dan malleable cast-iron (Grup 15)

60-180

100-200

80-200

80-180

60-140

100-250 100-200

80-180

100-230

60-160

100-250

60-130

100-250

80-150

80-200

60-160

80-200

80-180

60-160

60-200

80-200

300-1000

Aluminium dan Al-alloys Si<16% (Grup 16)

150-800

150-800

300-1500

Al-alloys Si>16% (Grup 17)

150-500

150-500

200-800

Copper alloy (Grup18)

150-400

150-400

150-800

Fe-berbasis superalloy (Grup 19)

20-50

20-50

25-80

Co-berbasis superalloy (Grup 20)

20-50

20-50

25-80

NI-berbasis superalloy (Grup 21)

20-50

20-50

25-80

Titanium alloy (Grup 22)

20-50

20-50

25-80

Insert untuk boring – Cutting data

330

Insert untuk boring – Cutting data Rekomendasi cutting speed untuk rough boring dengan insert CN..(berkaitan dengan benda kerja dan grade insert) Grades/Cutting speeds vc (m/min)* Coated carbide

Material benda kerja (Seco material grup)

MF3 TP3500

MF3 TK2000

MF4 TP3500

MF4 TK2000

M3 TP3500

Carbon steel C<0,5% (Grup 1 - 3) Carbon steel C>0,5% (Grup 4)

80-240 80-230

80-240 80-230

80-240 80-230

Alloy steel (Grup 4) Alloy steel treated (Grup 5) Alloy steel treated (Grup 6)

80-220 80-200 80-200

80-220 80-200 80-200

80-220 80-200 80-200

M3 TM4000

M5 TP3500

M5 TM4000

M5 TK2000

80-220 80-220

MR7 TP3500

MR7 TM4000

80-220 80-220

Hardened steel (Grup 7)

Stainless steel (Grup 8 - 11)

80-200

80-200

80-200

Grey cast-iron (Grup 12)

80-220

80-240

80-240

Spheroidal dan malleable cast-iron (Grup 15)

80-180

80-200

80-200

Aluminium dan Al-alloys Si<16% (Grup 16)

Al-alloys Si>16% (Grup 17)

Cooper alloy (Grup 18)

Fe-based super alloy (Grup 19)

Co-based super alloy (Grup 20)

Ni-based super alloy (Grup 21)

Titanium alloy (Grup 22)

331

Inserts for boring – Insert locking Insert locking key dan screw dari semua boring insert holder, tool dan cartridge(clamp set untuk insert CN.. ditunjukan dihalaman produk insert holder tipe CN.. ). Pengingat: Spare part merupakan bagian dari isi pengiriman dari insert holder, tool atau catridge. Aksesoris tidak termasuk dalam isi pengiriman, harus diorder secara terpisah.

Untuk rough boring insert holder

Untuk ukuran insert

CP...0502 CC...0602 CC...09T3 CC...1204 CC...1605 SC...0502 SC...0602 SC...09T3 SC...1204 SC...1505 * Satu Torx driver dikirimkan pada setiap rough boring head.

Untuk tool tipe Axiabore®

Untuk cartridge

Aksesoris

Spare part

Torx driver untuk insert locking screw*


Part No.

Torx Plus

Part No.

T07P-3 T07P-3 T15P-3 T15P-3 T15P-3 T07P-3 T07P-3 T15P-3 T15P-3 T15P-3

07 07 15 15 15 07 07 15 15 15

C02245-T07P C02504-T07P C04008-T15P C05012-T15P C05012-T15P C02245-T07P C02504-T07P C04008-T15P C05012-T15P C05012-T15P

Aksesoris

Spare part



Untuk ukuran insert

Part No.

Torx Plus

Part No.

WB...0301... CC...0602... –

T06P-3 T07P-3 T15P-3

06 07 15

C02035-T06P C02504-T07P C04008-T15P

Aksesoris

Spare part



Untuk ukuran insert

Part No.

Torx Plus

Part No.

CC...16... SC...15... TC...16... TC...22...

T15P-2 T15P-2 T15P-2 T15P-2

15 15 15 15

C05012-T15P C05012-T15P C03509-T15P C05012-T15P

Torx Plus 07 07 15 15 15 07 07 15 15 15

Torx Plus 06 07 15

Torx Plus 15 15 15 15

Spare part

Untuk fine boring insert holder, chamfering insert holder dan back boring insert holder

Inserts for boring – Insert locking

332



Untuk ukuran insert

Part No.

Torx Plus

Part No.

WB...0301... CC...0602... CC...09T3... TC...1102...

T06P-2 T07P-3 T15P-3 T07P-3

06 07 15 07

C02035-T06P C02504-T07P C04008-T15P C02504-T07P

Torx Plus 06 07 15 07

EPB boring head, Graflex koneksi Holder yang sesuai untuk boring head

EPB boring head memiliki sebuah koneksi shank Graflex® Boring head dapat digunakan pada beberapa tipe mesin, menggunakan Graflex® arbor (HSK, DIN, BT, ANSI, Seco-Capto™) yang sesuai. Semua panjang lubang dapat dicapai dengan pemilihan Graflex® intermediate sesuai kebutuhan, c.o. yang sangat panjang dengan ekstensi yang terbuat dari carbide. Rakitan yang sangat rigit tercapai dengan pemilihan arbor terpanjang dan terlebar mungkin, kemudian dilengkapi dengan intermediate yang terkecil. Graflex® koneksi menjamin orientasi yang unik dari boring head, mencapai orientasi cutting edge berdasarkan ISO. Rakitan Graflex® module yang mudah dengan prinsip penjepitan samping. Catatan: Jumbo Bridge bar dirancang untuk memegang milling cutter holder atau untuk dipasang secara langsung pada mesin spindle depan.

EPB boring head, Graflex koneksi

333

EPB boring head, Graflex koneksi Peralatan pengunci untuk koneksi Graflex® tipe G. (menggunakan tenon dengan stop sekrup: boring head dan holder klasik) Untuk boring, tidak diperlukan untuk mengencangkan tenon stop sekrup, koneksi yang melakukan penguncian sendiri diperbolehkan. Untuk rough boring pada heavy duty, kami menyarankan untuk menggunakan torsi dengan 'nilai tertinggi' untuk Graflex® sekrup ball nose. Lihat juga 'prosedur lengkap tentang perakitan koneksi Graflex®' di katalog SECO-EPB TOOLING SYSTEM

Dua ball nose locking screw

Tenon stop screw

Tenon

334

Tenon slot

EPB boring head, Graflex koneksi Spare part untuk koneksi Graflex® shank tipe G. (klasik boring head)

• Tenon kit terdiri dari sebuah tenon dengan locking screw dan stop screw terpadu.

Untuk koneksi Graflex shank Spare part

Deskripsi

Part No.

Ukuran

d mm

Untuk boring head

Tenon kit Tenon kit Tenon kit Tenon kit Tenon kit Tenon kit Tenon kit Tenon kit

90M0 90M1 90M2 90M3 90M4 90M5 90M6 90M7

G0 G1 G2 G3 G4 G5 G6 G7

08 11 14 18 22 28 36 46

A75000/ A78009 A78010 A78020/ A79020 A78030/ A79030 A78040/ A79040 A78050 A78060/ A79060 A78070/ A731200

90M01 90M11 90M21 90M31 90M41 90M51 90M61 90M71 90M3A 90M5A 90M5A1

G0 G1 G2 G3 G4 G5 G6 G7 G3 G5 G5

08 11 14 18 22 28 36 46 18 28 28

A78008 A75010 A75020/ A76001 A75030 A75040 A75050/ A79050 A75060 A75070 A76002/A76012 A76003 A76013

Spare part standar

Spare part didedikasikan Tenon kit tipis Tenon kit pendek Tenon kit pendek Tenon kit pendek Tenon kit pendek Tenon kit pendek Tenon kit pendek Tenon kit pendek Tenon kit dari garis depan Tenon kit dari garis depan Tenon kit dari garis depan


335

EPB boring head, Graflex koneksi Peralatan pengunci untuk koneksi Graflex® tipe G.A atau G.B (menggunakan tenon yang diperpanjang: Liteline™ head dan holder) Modul Liteline™ dengan Graflex® bagian belakang ukuran (G5A, G6A, G6B, G7A) dilengkapi dengan sebuah split tenon yang dikembangkan. Prosedur perakitan terlihat dibawah, memperbaiki pengencangan pesanan dan mengunci torques, menjamin kinerja koneksi optimal:

Gbr. A

Gbr. B

1. perakitan modul menggunakan tenon untuk kemudahan orientasi. 2. Orientasi modul memastikan bahwa face kita dari tenon kontak dengan face kiri dari tenon slot. 3. Pengencangan ball nose screw ringan (1). 4. Pengencangan ball nose screw ringan (2). 5. ’Torque’ tenon expanding screw (3). 6. ’Torque’ ball nose screw (1). 7. ’Torque’ ball nose screw (2). 8. Periksa sekali lagi tenon expanding screw (3) mengencangkan torsi.

Gbr. B terlihat dari depan. * Tenon permukaan kiri.

Koneksi Graflex® G.A atau G.B, dimensi dan rekomendasi locking torques

Rekomendasi locking torques

Graflex® koneksi

d mm

D mm

l mm

G5A G6A G6B G7A

28 36 36 46

55 70 100 120

30 40 40 50

Ball nose screw (1) & (2) 17 Nm 23 Nm 23 Nm 40 Nm

Tenon expanding screw (3) 4,5 Nm 5 Nm 5 Nm 5 Nm

Aksesoris and Spare Part untuk koneksi Graflex® G.A atau G.B Aksesoris (Kunci untuk mengunci) dan spare part (dua sekrup ball nose kit atau tenon kits) ditampilkan pada halaman 337.

336

EPB boring head, Graflex koneksi Spare Part dan aksesoris untuk koneksi Graflex® tipe G.A atau G.B (Liteline™ boring head dan holder)

• Tenon yang dikembangkan untuk Graflex® shank G.A atau G.B • Ball nose screw untuk Graflex® receiver G.A atau G.B

Untuk koneksi Graflex Spare part dan aksesoris untuk Graflex koneksi

Ukuran shank

d mm

D atau D1 mm

Expanding screw untuk tenon (11) Expanding screw untuk tenon (11) Expanding screw untuk tenon (11)

G5A G6A/ G6B G7A

28 36 46

Tenon kit (9)+(10)+(11) Tenon kit (9)+(10)+(11) Tenon kit (9)+(10)+(11)

G5A G6A/ G6B G7A

Deskripsi

Ukuran receiver

Part No.

S

55 70/ 100 120

C04510-T20P C05010-T20P C05010-T20P

– – –

28 36 46

55 70/ 100 120

90M5L 90M6L 90M7L

– – –

Spare part

Dua Ball nose screw kit (3) + (4) Dua Ball nose screw kit (3) + (4) Dua Ball nose screw kit (3) + (4)

G5A G6A/ G6B G7A*

28 36 46

55 70/ 100 120

90F5 90F6 90F7

– – –

Dua Ball nose screw kit pendek (3) + (4)

G7A*

46

120

90F71

–

28 36 46

55 70/ 100 120

T20P-4 T20P-4 T20P-4

20 20 20

28 36 46

55 70/ 100 120

03H05 03H06 03H10

5 6 10

Aksesoris Torx driver untuk expanding screw (8)** Torx driver untuk expanding screw (8)** Torx driver untuk expanding screw (8)** Hex locking key (1) Hex locking key (1) Hex locking key (1)

G5A G6A/ 6B G7A G5A G6A/6B G7A

Silahkan cek ketersediaan pada daftar harga dan stock yang berlaku saat ini. * Kit 90F7 untuk semua koneksi receiver G7A kecuali untuk arbor EM3471 401 46A60 (DIN50) Kit yang dibutuhkan 90F71. ** Satu driver (8) adalah bagian dari isi pengiriman Graflex® Liteline™ boring head. 337

EPB – Additional equipment – Guide


338

EPB – Additional equipment – Guide HSK tabung coolant dan sealing plug Tergantung kepada kebutuhan mesin, Holder HSK Format A, -B, -D, atau -E harus dilengkapi dengan tabung coolant atau sealing plug. PERINGATAN : Menggunakan holder tanpa tabung coolant atau plug yang terpasang, ketika dibutuhkan, dapat menyebabkan kerusakan pada mesin spindle. EPB holder HSK-A dan HSK-E (produk standar), dan HSK-B dan -D (spesial), terkirim tanpa tabung coolant (2) atau sealing plug (1). Tabung coolant (2), tabung spanner (3) dan sealing plug (1) harus diorder secara terpisah, lihat halaman 349. Tabung Coolant, terbuat dari dua bagian dan termasuk dua seal yang sama, memungkinkan untuk bergerak sedikit dengan sudut ±1° (ketentuan standar). Mereka membutuhkan rancangan khusus dari pemasangan spanner (tidak ada rancangan standar). PLug (terkirim dengan seal) menggunakan kunci untuk pengunci standar heksagonal, tidak terdapat dalam katalog. Catatan: DIN 69893 Format C and -F bekerja secara umum tidak membutuhkan tabung coolant atau plug. Saluran coolant langsung dan fungsi dari sealing disediakan oleh unit penguncian.

Pull stud Pull stud (juga disebut tombol retensi) tersambung antara drawbar mesin dan holder. Material superior dan kualitas harden dari EPB pull stud adalah sangat penting, sebagai kekuatan menarik diberikan kepada mereka dapat mencapai 3000 dan pada spindle SA 50. Machining presisi dari pull stud menjamin posisi yang tepat dan penguncian yang aman dari holder di spindle. Kebanyakan mesin membutuhkan rancangan pull stud standar (DIN, ISO, BT, CAT), akan tetapi beberapa mesin membutuhkan rancangan khusus. Standar pull stud untuk mengcover DIN 69871, BT dan CAT holder ke DIN 2080 terlihat dalam halaman 350-354. Spesifik pull stud tersedia sesuai permintaan, silahkan mengajukan permohonan: sketsa atau gambar harus dilampirkan dalam inquiry. Peringatan: Kencangkan pull stud kecil untuk taper SA 30 dengan sederhana, pengencangan dengan kuat dapat mengembangkan holder taper bagian belakang.

Spare sealing plug untuk holder taper ADB Jumlah holder dengan rancangan ADB coolant langsung. Untuk B saluran coolant langsung (flens melalui coolant), dua pemasangan sealing plug yang asli ke holder flens harus dilepas, dan pull stud tanpa saluran coolant langsung harus digunakan sebagai penyegel bagian belakang holder. Untuk AD coolant langsung ('draw bar' ditengah melalui coolant), dua sealing plug di holder flans harus berada ditempat, dan pull stud dengan saluran coolant langsung harus digunakan. Spare sealing plug ditampilkan pada halaman 355. Sealing pasta dibutuhkan untuk pemasangan sealing plug tidak tersedia dari Seco-EPB: Kami menyarankan ’LOCTITE 577 - Thread sealing pasta ’. Instruksi pemasangan sealing plug: Setelah membersihkan atau pada sealing plug terbaru, gunakan sealing pasta pada ulir*. Sekrup sealing plug sampai pada permukaan belakang diflush dengan holder flens permukaan belakang. Sealing sampai ke tekanan moderat dapat tercapai dengan cepat; maksimum tekanan adalah tercapai setelah 24 jam (maksimum 100 bar - lihat juga arah sealing pasta untuk digunakan).

339

EPB – Additional equipment – Guide Shrinkfit extension Bersama dengan Shrinkfit holder, hadir jajaran lengkap Shrinkfit extension yang slim tipe 5801 yang dilengkapi cylindrical shank, dengan toleransi H5. Ekstension dapat digunakan untuk menambah panjang holder secara keseluruhan, atau memegang tool berdiameter kecil mulai ∅ 3 mm.

Pengurang sleeve untuk hidrolik chuck Pengurangan sleeve untuk hidrolik chuck bekerja sebagai collet terpisah dan mengizinkan untuk mencengkram tipe shank dan ukuran yang lebih banyak: cylindrical, Weldon, Whistle Notch∅£ 25 mm. run-out dengan sleeve maksimum adalah 5 mm pada 3 x d (d sebagai diameter internal dari sleeve). Transmisi torsi dengan pengurangan sleeve setidaknya persamaan dari chuck tanpa sleeve. Catatan: Seperti groove tidak termasuk sleeve, coolant masih ditekan untuk melalui tool ditengah (seperti ketika menggunakan hidrolik chuck tanpa sleeve).

Kontrol gauge untuk hidrolik chuck Kontrol gauge digunakan untuk memeriksa kemampuan penjepit dari hidrolik chuck. Instruksi ringkasan kontrol Hidrolik chuck, menggunakan kontorl gauge: Insert sebagai pengontrol gauge ke chuck. Kencangkan screw penjepit sampai anda tidak dapat memutar kontrol gauge. Kemudian memungkinkan melengkapi tiga putaran minimum dengan menekan sekrup, sebelum melengkapi pengencangan (2,5 putaran untuk ∅ 6 mm dan ∅ 8 mm). Hal ini akan mengkonfirmasi bahwa kemampuan penjepit memadai. Catatan: Petunjuk kontrol secara lengkap terdapat pada bagian dalam lembar petunjuk penggunaan yang terkirim dengan hidrolik chuck.

340

EPB – Additional equipment – Guide Collet tipe D (presisi tinggi, sesuai untuk aplikasi dengan kecepatan tinggi) Norma: Tidak ada norma Sudut collet taper: α = 10°. Pengunci permukaan dari collet adalah datar sehingga untuk menghindari pengaruh run-out selama penguncian. Run-out: Maksimum run-out ketika mengukur pada proyeksi gauge dari 3 x d yang berhubungan dengan eksternal taper dari chuck adalah 5 mm. Sesuai untuk HSM. Berdedikasi pada ukuran penjepit pada diameter normal. Tool shank: Cylindrical DIN 1835-1 Format A/ DIN 6535 Format HA, maks toleransi h8. Rakitan peralatan: Collet tipe D membutuhkan sebuah compression ring untuk perakitan mereka ke dan membongkar dari nut, lihat kebawah. Jajaran: Pemilihan collet tipe D dalam diameter yang ada saat ini adalah tersedia dalam standar, terdaftar dalam halaman 359-360. Seperti terlihat dibawah, diameter selanjutnya tersedia sesuai kebutuhan, silahkan mengajukan permohonan.

Ukuran collet

Dari ∅ (mm)

Hingga ∅ (mm)

∅ langkah (mm)

Clamping range (mm)

D10 D16

0,5 0,5 1 11 2 11

6 10 10 16 10 20

0,5 0,5 0,5 1 0,5 1

0 0 0 0 0 0

D24 D29

Instruksi perakitan collet tipe D: Collet tipe D membutuhkan kompresor ring untuk memungkinkan perakitan mereka kedalam collet nut: (1) Lepaskan nut dari chuck. (2) Masukkan dan peras collet kedalam kompresor ring.* (3) Masukkan collet & ring kedalam nut sampai berhenti. (4) Dorong bagian belakang dari collet untuk melepas collet dan nut dari ring. Untuk membongkar, dorong collet & nut ke kompresor ring untuk menekan collet. Lepaskan nut. Tahap terakhir, dorong bagian belakang dari collet untuk melepaskannya dari kompresor ring. Collet harus selalu dimasukkan kedalam nut, dan nut disekrup ke chuck sebelum memasukkan tool kedalam collet. Jangan pernah mengunci nut tanpa meletakkan tool shank dengan panjang yang penuh dari collet. * Kompresor ring tipe A D tersedia untuk mencapai collet ukuran D10, D16, D24 dan D29: ring ditampilkan sebagai aksesoris pada halaman Produk 'collet chuck tipe D'.

341

EPB – Additional equipment – Guide Sealing ring untuk sealing nut tipe D Collet chuck tipe D dapat dilengkapi dengan sekrup stop end yang dibor untuk coolant melalui tool shank. Untuk mengikat shank tipe lain, sealing ring dapat digunakan dalam hubungannya dengan sealing nut. sekrup stop end dan sealing nut ditampilkan sebagai aksesoris pada halaman Produk collet chuck tipe D. Jajaran sealing ring dalam kebanyakan kasus adalah sampai dengan nominal -0,5 mm (lihat tabel dibawah). Tekanan coolant maksimum 100 bar. Peralatan perakitan sealing ring: Masukkan sealing ring kedalam nut dari belakang, sampai terdengar "klik" kenut permukaan depan. Permukaan sealing ring yang diberi tanda harus berorientasi kedalam nut untuk menghindari erosi dari marking. Melepaskan dengan menekan ke permukaan depan sealing ring. Jajaran: Pemilihan sealing ring tipe D dalam diameter yang ada saat ini adalah tersedia dalam standar, terdaftar dalam halaman -361. Seperti terlihat dibawah, diameter selanjutnya tersedia sesuai kebutuhan, silahkan mengajukan permohonan. Ukuran sealing ring

Dari ∅ (mm)

Hingga ∅ (mm)

∅ langkah (mm)

Sealing range (mm)

D10* D16 D24 D29

3 3 3 3

6 10 16 20

0,5 0,5 1 0,5

-0,5 -0,5 (0 ∅ = 10) -0,5 (0 ∅ = 16) -0,5 (0 ∅ = 20)

* Sealing ring dalam ukuran D 10 hanya tersedia sesuai kebutuhan, Mohon ajukan permintaan.

342

EPB – Additional equipment – Guide Ekstensi ER collet chuck, dengan shank berbentuk silinder Lihat juga informasi pada Pedoman umum, halaman 43. Ekstensi adalah solusi ekonomis untuk memegang tool shank yang lebih kecil pada holder yang ada.

ER collet Norma: ISO 15488 Collet taper angle: α = 16°. Fleksibilitas tinggi: Jajaran penjepit dari ER collet adalah sampai nominal -1 mm (-0,5 mm untuk ER 08 dan ER 11).

Run-out: Maksimum run-out ketika dihitung pada proyeksi gauge dari 3 x d dalam hubungannya dengan eksternal taper dari ER chuck tipe 5675 adalah 10 mm. Ketika digunakan pada 5450 ER ekstensi maksimum run-out pada 3 x d adalah 15 mm (18 mm ketika menggunakan ER 08 yang terkecil). Jajaran: Pemilihan ER collet dalam diameter yang ada saat ini adalah tersedia dalam standar, terdaftar dalam halaman 363-364. Seperti terlihat dibawah, diameter selanjutnya tersedia sesuai kebutuhan, silahkan mengajukan permohonan.

Ukuran collet

Dari ∅ (mm)

Hingga ∅ (mm)

∅ langkah (mm)

Clamping range (mm)

ER 08 ER 11 ER 16 ER 25 ER 32 ER 40

1 1 1 1 2 3

5 7 10 16 20 26

0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

-0,5 -0,5 -1 (-0,5 ∅ = 1) -1 -1 -1

343

EPB – Additional equipment – Guide Sealing ring untuk ER sealing nut ER chuck terkirim sebagai standar dengan sekrup stop end untuk aliran coolant melalui tool shank. Dalam rangka untuk mengikat shank tipe lain, sealing ring digunakan dalam hubungannya dengan sealing nut, lihat aksesoris pada halaman Produk ER collet chuck. Jajaran sealing ring adalah sampai dengan nominal -0,5 mm. Tekanan coolant maksimum 100 bar. Perakitan sealing ring: Masukkan sealing ring kedalam nut dari belakang, sampai terdengar "klik" kenut permukaan depan. Penandaan permukaan sealing ring harus berorientasi kedalam nut untuk menghindari erosi dari marking mengenai informasi diameter. Melepaskan dengan menekan kepermukaan depan sealing ring. Jajaran: Pemilihan ER sealing ring dalam diameter yang ada saat ini adalah tersedia dalam standar, terdaftar dalam halaman -365. Seperti terlihat dibawah, diameter selanjutnya tersedia sesuai kebutuhan, silahkan mengajukan permohonan.

Ukuran sealing ring

Dari ∅ (mm)

Hingga ∅ (mm)

∅ langkah (mm)

Sealing range (mm)

ER 16 ER 25 ER 32 ER 40*

3 3 3 3

10 16 20 26

0,5 0,5 0,5 0,5

-0,5 -0,5 -0,5 -0,5

* Sealing ring dalam ukuran ER 40 hanya tersedia dalam permintaan, Mohon ajukan permintaan. Catatan: Sealing ring dan sealing nut dalam ukuran ER 08 dan ER 11 tidak tersedia.

344

EPB – Additional equipment – Guide Collet OZ Norma: DIN 6388 Collet taper angle: α/2 = 1/10 (approx. 2°52’). Fleksibilitas tinggi: Jajaran penjepit dari OZ collet adalah nominal dari -0.5 mm. Run-out: Maksimum run-out ketika diukur dengan collet dan proyeksi gauge 3 x d sehubungan dengan eksternal taper dari OZ chuck tipe 5873 adalah 15 mm.

Jajaran: Pemilihan OZ 32 collet dalam diameter yang ada saat ini tersedia dalam standar, seperti terdaftar pada halaman 366. Seperti terlihat dibawah, diameter selanjutnya tersedia sesuai permintaan, Silahkan mengajukan permintaan.

Ukuran collet

Dari ∅ (mm)

Hingga ∅ (mm)

∅ langkah (mm)

Clamping range (mm)

OZ-B 32

4

32

0,5

-0,5

Perakitan peralatan untuk collet ER dan OZ Collet harus selalu dimasukkan ke nut, dan nut disekrup kedalam chuck sebelum memasang tool ke collet. Collet dipasang kedalam nut dengan menggunakan tekanan A sedikit, dan melepaskannya dengan radial tekanan B. Jangan pernah mengunci nut tanpa tool ditempat.

Morse Taper reduser Reduser merupakan solusi ekonomis untuk memegang shank kecil di holder tipe 536 yang ada.

345

EPB – Additional equipment – Guide Tapping chuck mudah diganti, dengan Weldon/Whistle Notch dikombinasikan dengan shank belakang Tapping chuck mudah diganti ini dengan kompensasi aksial memiliki keuntungan ekonomis karena mereka tidak tergantung kepada ukuran spindle yang spesifik. Lihat keterangan lebih lanjut pada Pedoman Umum, halaman 45.

Tap adapter mudah diganti Izin mengubah dengan cepat tap dan adaptor.

Adaptor tanpa pembatas torsi Tipe T5241

Adapter harus dipilih sesuai dengan diameter tap shank dan yang ukuran persegi. Kedua dimensi tersebut berhubungan dengan norma DIN, ISO, PIPE, yang juga mencakup ukuran ulir. Sesuai untuk tap dengan atau tanpa saluran coolant langsung. Torsi adaptor dengan pembatas torsi, diatur sesuai dengan ukuran ulir, ketika dikirim. Oleh karena itu tap dengan diameter yang sama dan ukuran persegi yang sama, tapi dengan pitch yang berbeda (c.o.∅ 6 x 4,9 menjadi M5 dan M6) tidak dapat diganti. Untuk adaptor tanpa pembatas torsi dapat dilakukan, hanya diameter tap shank dan persegi yang kritis.

Adaptor tanpa pembatas torsi Tipe T5285

Ukuran koneksi adapter

Tipe adaptor

Ukuran tap shank persegi dalam mm x 10 (c.o. 4,9 mm)

Diameter tap shank dalam mm x 10 (c.o. 6,0 mm)

Tipe dan ukuran ulir

Tool Boy, pendukung dalam perakitan Pendukung perakitan toolholder indexable ini menyediakan keamanan dan efisien dalam penyediaan tool. Mudah diletakkan dimeja kerja. Rakitan tool boy dibuat dalam kesatuan dasar dan sebuah kepala. Unit dasar yang umum dapat diakomodasikan untuk semua jenis kepala dan ukuran. Beberapa sistem penguncian holder tersedia, tergantung kepada jenis taper: baut spring untuk HSK/ SA40/ Seco-Capto™; sekrup baut untuk SA50; ring penjepit untuk VDI.

Orientasi horisontal untuk kanan atau kiri, c.o. untuk perakitan tool dan insert.

346

Orientasi vertikal keatas atau kebawah, c.o. untuk pengaturan boring head atau pemasangan pull stud.

EPB – Additional equipment – Guide Peralatan kebersihan Wiper untuk spindle dan brush untuk holder bore. Kondisi yang bersih menjamin ketepatan dan kehandalan pemasangan tool, maupun masa penggunaan holder panjang.

HSK mengunci unit, TF TF unit memungkinkan spindle dengan HSK interface untuk disesuaikan pada saat mengambil holder HSK-C dan HSK-A. Untuk akses ke mekanisme penguncian, holder HSK-a harus mempunyai radial lubang akses di taper. Unit juga memungkinkan untuk melepas holder dari spindle (HSK adalah dengan sistem penguncian sendiri).

Prinsip operasi Penguncian: Akses dari samping untuk sekrup pengunci mengaktifkan dua gripping jaw, yang mengerahkan kekuatan penguncian axial dan radial pada holder internal pulling taper. Penguncian holder ini ke spindle dan mendorong ikatan coolant ke permukaan internal. (Gbr. 1 dan 2). Melepaskan: dengan memutar sekrup dalam arah yang berlawanan dengan jaw dilepaskan dari pulling taper dan ejector mendorong di holder permukaan internal untuk melepaskannya dari spindle (Gbr.3).

Gbr. 1

Fitur utama: Kedua rahang pengunci yang berorientasi sendiri dalam rangka mencapai empat titik penguncian. Prinsip penguncian menjamin kebutuhan akan tekanan penguncian HSK. Sealing dirancang untuk menahan tekanan aliran coolant. Symmetnrical yang bertidak sebagai penolak, tidak ada resiko bagi holder untuk menempel.

Gbr. 2 Pemasangan unit: Pengoperasian mesin spindle yang sederhana dan murah untuk memasang unit, berdasarkan ulir dan lubang ditengah. Lihat halaman 377, juga menunjukkan indexing pin sebagai aksesoris. Unit terpasang dengan mensekrup kebawah sampai berhenti. Sebuah kopling slip memungkinkan sekrup penjepit unit dengan akses kelubang di spindle. Setelah alignment, amankan kopling slip dengan mengencangkan sekrup ditempatkan dibawah kedua lubang coolant. Untuk menginstall dan melepaskan unit menggunakan kunci pas berdedikasi yang tersedia dalam Aksesoris. Untuk informasi lebih lanjut, merujuk kepada lembar instruksi yang terkirim bersama dengan unit. Gbr.3

347

EPB – Additional equipment – Guide HSK mengunci flange mount, TF TF flans memungkinkan untuk dipasang dipermukaan depan spindle untuk memudahkan melengkapinya dengan koneksi HSK lengkap (HSK interface dan pengunci). Pemasangan flans memiliki taper/face HSK yang tepat, driver untuk holder HSK-A dan HSK-C, dan termasuk TF unit pengunci, siap untuk dipasang. Tiga tipe flans tersedia: • Tipe BR1: dengan penyesuaian radial dan angular. • Tipe BR2: pendek, dengan penyesuaian radial. • Tipe BR3: pendek dan ramping, dengan penyesuaian radial. Fitur: Melindungi ring untuk mengikat pemasangan lubang radial untuk akses TF unit. Pengoperasian spindle yang sederhana dan murah untuk pemasangan flans. Lihat peralatan machining pada halaman Produk. Flans terkirim dengan semua komponen didalamnya, juga terlihat sebagai spare part. Kunci pas untuk melepaskan TF unit tersedia sebagai Aksesoris, lihat halaman 373. Indexing pin tersedia sebagai Aksesoris terdaftar pada halaman 377.

BR1

348

BR2

BR3

EPB – Additional equipment HSK tabung coolant, tabung spanner dan sealing plug EPB – Additional equipment

Dimensi dalam mm Deskripsi

Untuk Holder HSK Format A dan E

Part No.

d16

d15

l10

l11

S

32 40 50 63 80 100

20E9301 20E9302 20E9303 20E9304 20E9305 20E9306

M10x1 M12x1 M16x1 M18x1 M20x1,5 M24x1,5

6 8 10 12 14 16

6 8 10 12 14 16

20 21,5 23 24,5 26 28

– – – – – –

32 40 50 63 80 100

03E9301 03E9302 03E9303 03E9304 03E9305 03E9306

– – – – – –

– – – – – –

– – – – – –

– – – – – –

– – – – – –

32 40 50 63 80 100

02E9301 02E9302 02E9303 02E9304 02E9305 02E9306

M10x1 M12x1 M16x1 M18x1 M20x1,5 M24x1,5

– – – – – –

6 8 10 12 14 16

– – – – – –

3 4 5 6 8 10

Tabung coolant (1)

Tabung coolant spanner (2)

Sealing plugs (3)


349

EPB – Additional equipment Pull stud ISO

ISO 7388/2 Tipe B

EPB – Additional equipment

Model 1

Model 2

Coolant channel

Dimensi dalam mm Untuk taper

Part No.

M

d1

d2

d3

d4

l1

l2

l3

S

Ya

E9544 2 1628 E9544 2 1628B

M16 M16

18,95 18,95

12,95 12,95

22,5 22,5

17 17

44,5 44,5

16,40 16,40

11,15 11,15

18 18

[

E9544 0 2440 E9544 0 2440B

M24 M24

29,10 29,10

19,60 19,60

37,0 37,0

25 25

65,5 65,5

25,55 25,55

17,95 17,95

30 30

[

Tidak

Model

[

1 2

0,05 0,05

[

1 2

0,15 0,15

40

50


350

EPB – Additional equipment Pull stud DIN

DIN 69872 Model 1

Model 2

Coolant channel


Part No.

M

d1

d2

d3

d4

l1

l2

l3

S

Ya

E9544 8 1220 E9544 8 1220B

M12 M12

13 13

9 9

17 17

13 13

44 44

24 24

19 19

13 13

E9544 3 1628 E9544 3 1628B

M16 M16

19 19

14 14

23 23

17 17

54 54

26 26

20 20

19 19

[

E9544 5 2440 E9544 5 2440B

M24 M24

28 28

21 21

36 36

25 25

74 74

34 34

25 25

30 30

[

Tidak

Model

[ [

2* 2

0,04 0,04

[

1 2

0,05 0,05

[

1 2

0,15 0,15

30

40

50


* Tanpa O-ring

351

EPB – Additional equipment Pull stud BT

JIS B 6339/ BT kompatibel Model 1

Model 2

Coolant channel


M

α°

d1

d2

d3

d4

l1

l2

l3

S

Ya Tidak Model

E9509 4 1220P E9509 5 1220P

M12 M12

45° 30°

11 11

7 7

16,5 16,5

12,5 12,5

43 43

23 23

18 18

13 13

[ [

E9509 4 1220 E9509 5 1220

M12 M12

45° 30°

11 11

7 7

16,5 16,5

12,5 12,5

43 43

23 23

18 18

13 13

E9540 0 1625P E9552 0 1625P E9509 1 1625P

M16 M16 M16

45° 30° 0°

15 15 15

10 10 10

23,0 23,0 23,0

17,0 17,0 17,0

60 60 60

35 35 35

28 28 28

19 19 19

E9540 0 1625 E9552 0 1625 E9509 1 1625 E9557 1 1625

M16 M16 M16 M16

45° 30° 0° 0°

15 15 15 15

10 10 10 10

23,0 23,0 23,0 23,0

17,0 17,0 17,0 17,0

60 60 60 50

35 35 35 25

28 28 28 18

19 19 19 19

E9555 0 2440P E9599 2 12440P E9557 0 2440P E9568 0 2440P

M24 M24 M24 M24

45° 30° 0° 0°

23 23 24 23

17 17 18 17

38,0 38,0 36,0 38,0

25 25 25 25

85 85 71 85

45 45 31 45

35 35 23 35

30 30 30 30

E9555 0 2440 E9599 2 12440 E9557 0 2440 E9568 0 2440

M24 M24 M24 M24

45° 30° 0° 0°

23 23 24 23

17 17 18 17

38,0 38,0 36,0 38,0

25 25 25 25

85 85 71 85

45 45 31 45

35 35 23 35

30 30 30 30

Part No.

30

[ [

1 1

0,04 0,04

2 2

0,04 0,04

1 1 1

0,05 0,05 0,05

2 2 2 2

0,05 0,05 0,05 0,05

1 1 1 1

0,25 0,25 0,20 0,25

2 2 2 2

0,25 0,25 0,20 0,25

40 [ [ [ [ [ [ [

50


352

[ [ [ [ [ [ [ [

EPB – Additional equipment Pull stud untuk DIN/ CAT Metrik dikombinasikan dengan holder

ANSI B5-50 dengan ulir metrik

Coolant channel


Part No.

M

d1

d2

d3

l1

l2

l3

S

Ya

Tidak

E9539 6 1622

M16

18,95

12,95

22,5

38

16,40

11,0

18

[

0,05

E9539 8 2433

M24

29,10

19,60

37,0

59

25,55

17,8

30

[

0,15

40 50


353

EPB – Additional equipment Pull stud DIN 2080 kompatibel

Coolant channel

Dimensi dalam mm Untuk taper 40

Holder

Part No.

M

M1

α°

d1

d2

d5

l1

l2

l3

l4

S

Ya Tidak

DIN 69871 CAT/ DIN kompatibel

E9599 1 61628

M16

M16

15

25,3 21,1

17

53,1 25,1 14,2

19

18

[

0,10

BT

E9599 7 91628

M16

M16

15

25,3 21,1

17

56,0 27,9 17,1

19

18

[

0,10

DIN 69871 CAT/ DIN dikombinasikan BT

E9599 3 22440

M24

M24

0

39,6 32,0

25

65,1 25,1 13,3

18

30

[

0,25

40

50

Silahkan cek ketersediaan pada daftar harga dan stock yang berlaku saat ini. * Panjang terbatas, mungkin membutuhkan pulling sistem adaptasi. 354

EPB – Additional equipment Sealing plug untuk DIN ADB dan taper BT ADB (Spare part) EPB – Additional equipment

Untuk holder

Part No.

S

950A0406

2

950A0606

3

950A0406

2

950A0606

3

DIN40 ADB DIN50 ADB BT40 ADB BT50 ADB

Silahkan cek ketersediaan pada daftar harga dan stock yang berlaku saat ini. Instruksi pemasangan plug dan sealing, lihat halaman 339. 355

EPB – Additional equipment Shrinkfit holder, dengan cylindrical shank EPB – Additional equipment

Model 1

• Run-out langsung maksimal 3 μm (3 μm di 3xd). • Shank silindris d1 dengan toleransi h5, kompatibel untuk shirnkfit.

Model 2


d1 mm

Part No.

D

D1

L

l3

l4

l5

Model

Keseimbangan

3 3 4 4 5 6 6

16 16 16 16 16 16 16

BD016 5801 0352 BD016 5801 03102 BD016 5801 0452 BD016 5801 04102 BD016 5801 0552 BD016 5801 0652 BD016 5801 06102

9 9 10 10 11 12 12

14,5 16 15,5 16 16 16 16

100 150 100 150 100 100 150

13 13 15 15 18 26 26

– – – – – 40 40

51 66 51 57 47 38 38

1 2 1 2 2 2 2

2 2 2 2 2 2 2

0,10 0,17 0,11 0,18 0,11 0,12 0,19

8 8 10 10 12 12

20 20 20 20 20 20

BD020 5801 0850 BD020 5801 08100 BD020 5801 1050 BD020 5801 10100 BD020 5801 1250 BD020 5801 12100

16 16 18 18 20 20

20 20 20 20 20 20

100 150 100 150 100 150

30 30 32 32 34 34

44 44 45 45 46 46

38 38 19 19 – –

2 2 2 2 2 2

2 2 2 2 2 2

0,17 0,25 0,20 0,30 0,23 0,35


356

EPB – Additional equipment Pengurang sleeve untuk hidrolik chuck EPB – Additional equipment

• Run-out maksimal 5 μm di 3xd pada saat perakitan. • Nominal diameter penjepit saja (tidak ada jajaran penjepit). • Maksimum tool shank toleransi h8.


d mm

Part No.

d3

l1

l2

l3

3 4 5 6 8 10

05F5832 12 03 05F5832 12 04 05F5832 12 05 05F5832 12 06 05F5832 12 08 05F5832 12 10

16 16 16 16 16 16

40 40 40 40 40 40

4 4 4 4 4 4

29 29 29 36 37 40

3 4 5 6 8 10 12 14 16

05F5832 20 03 05F5832 20 04 05F5832 20 05 05F5832 20 06 05F5832 20 08 05F5832 20 10 05F5832 20 12 05F5832 20 14 05F5832 20 16

25 25 25 25 25 25 25 25 25

50 50 50 50 50 50 50 50 50

4 4 4 4 4 4 4 4 4

28 28 28 36 37 40 45 45 48

6 8 10 12 14 16 18 20 25

05F5832 32 06 05F5832 32 08 05F5832 32 10 05F5832 32 12 05F5832 32 14 05F5832 32 16 05F5832 32 18 05F5832 32 20 05F5832 32 25

36 36 36 36 36 36 36 36 36

60 60 60 60 60 60 60 60 60

4 4 4 4 4 4 4 4 4

36 36 40 45 46 48 49 50 56

12

20

32


357

EPB – Additional equipment Kontrol gauge untuk hidrolik chuck

• Kontrol gauge untuk mengecek kapasitas penjepit chuck, lihat instruksi pada halaman pedoman.

Deskripsi

Part No.

d mm

Kontrol gauge CA5832 06 CA5832 08 CA5832 10 CA5832 12 CA5832 14 CA5832 16 CA5832 18 CA5832 20 CA5832 25 CA5832 32


358

6 8 10 12 14 16 18 20 25 32

EPB – Additional equipment Collet tipe D EPB – Additional equipment

• Run-out maksimal 5 μm di 3xd pada saat perakitan. • Nominal diameter penjepit saja (tidak ada jajaran penjepit). • Maksimum tool shank toleransi h8.

Untuk chuck Kapasitas ∅ mm

Dimensi dalam mm Ukuran tipe D

Part No.

Collet bore

D1

D2

L

1-6 D 10 D 10 D 10 D 10 D 10 D 10 D 10 D 10 D 10 D 10 D 10

5872 10 01 5872 10 015 5872 10 02 5872 10 025 5872 10 03 5872 10 035 5872 10 04 5872 10 045 5872 10 05 5872 10 055 5872 10 06

1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6

8,4 8,4 8,4 8,4 8,4 8,4 8,4 8,4 8,4 8,4 8,4

10,1 10,1 10,1 10,1 10,1 10,1 10,1 10,1 10,1 10,1 10,1

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

D 16 D 16 D 16 D 16 D 16 D 16 D 16 D 16 D 16 D 16 D 16 D 16 D 16 D 16 D 16 D 16 D 16 D 16 D 16

5872 16 01 5872 16 015 5872 16 02 5872 16 025 5872 16 03 5872 16 035 5872 16 04 5872 16 045 5872 16 05 5872 16 055 5872 16 06 5872 16 065 5872 16 07 5872 16 075 5872 16 08 5872 16 085 5872 16 09 5872 16 095 5872 16 10

1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

16,6 16,6 16,6 16,6 16,6 16,6 16,6 16,6 16,6 16,6 16,6 16,6 16,6 16,6 16,6 16,6 16,6 16,6 16,6

28,5 28,5 28,5 28,5 28,5 28,5 28,5 28,5 28,5 28,5 28,5 28,5 28,5 28,5 28,5 28,5 28,5 28,5 28,5

19,5 19,5 19,5 19,5 19,5 19,5 19,5 19,5 19,5 19,5

24,1 24,1 24,1 24,1 24,1 24,1 24,1 24,1 24,1 24,1

35 35 35 35 35 35 35 35 35 35

1-10

2-16 D 24 5872 24 02 2 D 24 5872 24 025 2,5 D 24 5872 24 03 3 D 24 5872 24 035 3,5 D 24 5872 24 04 4 D 24 5872 24 045 4,5 D 24 5872 24 05 5 D 24 5872 24 055 5,5 D 24 5872 24 06 6 D 24 5872 24 065 6,5 Silahkan cek ketersediaan pada daftar harga dan stock yang berlaku saat ini. Untuk perakitan coolant, Tool kompresi membutuhkan, lihat Aksesoris pada halaman collet chuck presisi tipe D.

359

EPB – Additional equipment Collet tipe D Untuk chuck Kapasitas ∅ mm

Dimensi dalam mm Ukuran tipe D

Part No.

Collet bore

D1

D2

L

2-16 D 24 D 24 D 24 D 24 D 24 D 24 D 24 D 24 D 24 D 24 D 24 D 24 D 24

5872 24 07 5872 24 075 5872 24 08 5872 24 085 5872 24 09 5872 24 095 5872 24 10 5872 24 11 5872 24 12 5872 24 13 5872 24 14 5872 24 15 5872 24 16

7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 11 12 13 14 15 16

19,5 19,5 19,5 19,5 19,5 19,5 19,5 19,5 19,5 19,5 19,5 19,5 19,5

24,1 24,1 24,1 24,1 24,1 24,1 24,1 24,1 24,1 24,1 24,1 24,1 24,1

35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35

D 29 D 29 D 29 D 29 D 29 D 29 D 29 D 29 D 29 D 29 D 29 D 29 D 29 D 29 D 29 D 29 D 29 D 29 D 29 D 29 D 29 D 29 D 29 D 29 D 29 D 29 D 29

5872 29 02 5872 29 025 5872 29 03 5872 29 035 5872 29 04 5872 29 045 5872 29 05 5872 29 055 5872 29 06 5872 29 065 5872 29 07 5872 29 075 5872 29 08 5872 29 085 5872 29 09 5872 29 095 5872 29 10 5872 29 11 5872 29 12 5872 29 13 5872 29 14 5872 29 15 5872 29 16 5872 29 17 5872 29 18 5872 29 19 5872 29 20

2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24

29,1 29,1 29,1 29,1 29,1 29,1 29,1 29,1 29,1 29,1 29,1 29,1 29,1 29,1 29,1 29,1 29,1 29,1 29,1 29,1 29,1 29,1 29,1 29,1 29,1 29,1 29,1

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

2-20

Silahkan cek ketersediaan pada daftar harga dan stock yang berlaku saat ini. Untuk perakitan coolant, Tool kompresi membutuhkan, lihat Aksesoris pada halaman collet chuck presisi tipe D. 360

EPB – Additional equipment Sealing ring tipe D EPB – Additional equipment

• Memasang ke sealing nut tipe D

Untuk sealing nut Ukuran/ Part No. dari tipe D

Kapasitas sealing ∅ mm

Part No.

D1 mm

2,5-3 3,5-4

01B5872 10 03 01B5872 10 04

7,9 7,9

2,5-3 3,5-4 4,5-5 5,5-6 7,5-8 10

01B5872 16 03 01B5872 16 04 01B5872 16 05 01B5872 16 06 01B5872 16 08 01B5872 16 10

12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5

2,5-3 3,5-4 4,5-5 5,5-6 7,5-8 9,5-10 11,5-12 13,5-14 16

01B5872 24 03 01B5872 24 04 01B5872 24 05 01B5872 24 06 01B5872 24 08 01B5872 24 10 01B5872 24 12 01B5872 24 14 01B5872 24 16

19 19 19 19 19 19 19 19 19

4,5-5 5,5-6 7,5-8 9,5-10 11,5-12 13,5-14 15,5-16 17,5-18 20

01B5872 29 05 01B5872 29 06 01B5872 29 08 01B5872 29 10 01B5872 29 12 01B5872 29 14 01B5872 29 16 01B5872 29 18 01B5872 29 20

23,5 23,5 23,5 23,5 23,5 23,5 23,5 23,5 23,5

D 10/ 08B587210BE

D 16/ 08B587216BE

D 24/ 08B587224BE

D 29/ 08B587229BE

Silahkan cek ketersediaan pada daftar harga dan stock yang berlaku saat ini. Untuk sealing nut, lihat Aksesoris pada halaman collet chuck tipe D. 361

EPB – Additional equipment ER collet chuck dengan cylindrical shank

ISO 15488


• Maksimum run-out 15 μm pada 3xd (18 μm ketika menggunakan ER 08 terkecil). • Shank silindris d1 dengan toleransi h5, kompatibel untuk Shirnkfit.

Dimensi dalam mm Shank d1 mm

Kapasitas d mm

12 16 16 25 32

0,5-5 0,5-7 0,5-10 1-16 2-20

Part No. 5450 1208R 5450 1612R 5450 1616R 5450 2525R 5450 3232

Ukuran

D

L

M

K min-maks

Keseimbangan

ER 08 ER 11 ER 16 ER 25 ER 32

12 16 22 35 50

150 150 160 160 160

M5** M6 M8 M18x1,5 M22x1,5

19-40 19-40 30-40 43-68 47-67

2 2 2 2 2


** Sekrup stop end tidak didrill.

Accessories

Spare part Spanner

Sealing nut (4)

Untuk ukuran ER 08 ER 11 ER 16 ER 25 ER 32

Sealing ring (3)

– – 08B587516MC 08B587525MC 08B587532IC

– – 22 25 27,5

Stop end screw (2)

L1 – – 01B587516..* 01B587525..* 01B587532..*

Silahkan cek ketersediaan pada daftar harga dan stock yang berlaku saat ini. ** Sekrup stop end tidak didrill. * Untuk Part No. ER sealing ring, lihat halaman 365. 362

Nut (1)

L1 03B545008 03B545011 03B545016 03B545025 03B587532

0,15 0,20 0,20 0,35 0,85

08B587508M 08B587511M 08B587516M 08B587525M 08B587532X

11 12 18 20 23

S 2x 19B58705** 19B58706 19B58708R10 19B58718 19B58722

2,5 2 3/4 3 3

EPB – Additional equipment ER collet, tipe 5880

ISO 15488


• Maksimal run-out 10 μm pada 3xd ketika dirakit pada ER chuck tipe 5675. • Jajaran penjepit -0,5 atau -1 mm.



Part No.

Clamping range

Collet bore

D

L

0,5-5 ER 08 ER 08 ER 08 ER 08 ER 08 ER 08 ER 08 ER 08 ER 08

5880 08 01 5880 08 015 5880 08 02 5880 08 025 5880 08 03 5880 08 035 5880 08 04 5880 08 045 5880 08 05

-0,5 -0,5 -0,5 -0,5 -0,5 -0,5 -0,5 -0,5 -0,5

1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0

8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5

13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5

ER 11 ER 11 ER 11 ER 11 ER 11 ER 11 ER 11 ER 11 ER 11 ER 11 ER 11 ER 11 ER 11

5880 11 01 5880 11 015 5880 11 02 5880 11 025 5880 11 03 5880 11 035 5880 11 04 5880 11 045 5880 11 05 5880 11 055 5880 11 06 5880 11 065 5880 11 07

-0,5 -0,5 -0,5 -0,5 -0,5 -0,5 -0,5 -0,5 -0,5 -0,5 -0,5 -0,5 -0,5

1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0

11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5

18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0

ER 16 ER 16 ER 16 ER 16 ER 16 ER 16 ER 16 ER 16 ER 16 ER 16

5880 16 01 5880 16 02 5880 16 03 5880 16 04 5880 16 05 5880 16 06 5880 16 07 5880 16 08 5880 16 09 5880 16 10

-0,5 -1,0 -1,0 -1,0 -1,0 -1,0 -1,0 -1,0 -1,0 -1,0

1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0

17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0

27,0 27,0 27,0 27,0 27,0 27,0 27,0 27,0 27,0 27,0

0,5-7

0,5-10


363

EPB – Additional equipment ER collet, tipe 5880

ISO 15488



Part No.

Clamping range

Collet bore

D

L

1-16 ER 25 ER 25 ER 25 ER 25 ER 25 ER 25 ER 25 ER 25 ER 25 ER 25 ER 25 ER 25 ER 25 ER 25 ER 25

5880 25 02 5880 25 03 5880 25 04 5880 25 05 5880 25 06 5880 25 07 5880 25 08 5880 25 09 5880 25 10 5880 25 11 5880 25 12 5880 25 13 5880 25 14 5880 25 15 5880 25 16

-1,0 -1,0 -1,0 -1,0 -1,0 -1,0 -1,0 -1,0 -1,0 -1,0 -1,0 -1,0 -1,0 -1,0 -1,0

2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0

26,0 26,0 26,0 26,0 26,0 26,0 26,0 26,0 26,0 26,0 26,0 26,0 26,0 26,0 26,0

34,0 34,0 34,0 34,0 34,0 34,0 34,0 34,0 34,0 34,0 34,0 34,0 34,0 34,0 34,0

ER 32 ER 32 ER 32 ER 32 ER 32 ER 32 ER 32 ER 32 ER 32 ER 32 ER 32 ER 32 ER 32 ER 32 ER 32 ER 32 ER 32 ER 32

5880 32 03 5880 32 04 5880 32 05 5880 32 06 5880 32 07 5880 32 08 5880 32 09 5880 32 10 5880 32 11 5880 32 12 5880 32 13 5880 32 14 5880 32 15 5880 32 16 5880 32 17 5880 32 18 5880 32 19 5880 32 20

-1,0 -1,0 -1,0 -1,0 -1,0 -1,0 -1,0 -1,0 -1,0 -1,0 -1,0 -1,0 -1,0 -1,0 -1,0 -1,0 -1,0 -1,0

3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0

33,0 33,0 33,0 33,0 33,0 33,0 33,0 33,0 33,0 33,0 33,0 33,0 33,0 33,0 33,0 33,0 33,0 33,0

40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0

ER 40 ER 40 ER 40 ER 40 ER 40 ER 40 ER 40 ER 40 ER 40 ER 40 ER 40 ER 40 ER 40 ER 40 ER 40 ER 40 ER 40 ER 40 ER 40 ER 40 ER 40 ER 40 ER 40

5880 40 04 5880 40 05 5880 40 06 5880 40 07 5880 40 08 5880 40 09 5880 40 10 5880 40 11 5880 40 12 5880 40 13 5880 40 14 5880 40 15 5880 40 16 5880 40 17 5880 40 18 5880 40 19 5880 40 20 5880 40 21 5880 40 22 5880 40 23 5880 40 24 5880 40 25 5880 40 26

-1,0 -1,0 -1,0 -1,0 -1,0 -1,0 -1,0 -1,0 -1,0 -1,0 -1,0 -1,0 -1,0 -1,0 -1,0 -1,0 -1,0 -1,0 -1,0 -1,0 -1,0 -1,0 -1,0

4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0 21,0 22,0 23,0 24,0 25,0 26,0

41,0 41,0 41,0 41,0 41,0 41,0 41,0 41,0 41,0 41,0 41,0 41,0 41,0 41,0 41,0 41,0 41,0 41,0 41,0 41,0 41,0 41,0 41,0

46,0 46,0 46,0 46,0 46,0 46,0 46,0 46,0 46,0 46,0 46,0 46,0 46,0 46,0 46,0 46,0 46,0 46,0 46,0 46,0 46,0 46,0 46,0

2-20

3-26


364

EPB – Additional equipment ER sealing ring EPB – Additional equipment

• Untuk pemasangan ke ER sealing nut.

Untuk sealing nut Ukuran/ Part No.

Kapasitas sealing ∅ mm

Part No.

D1 mm

ER 16/ 08B5875IC 4,5-5 5,5-6 6,5-7 7,5-8 8,5-9 9,5-10

01B5875 16 05 01B5875 16 06 01B5875 16 07 01B5875 16 08 01B5875 16 09 01B5875 16 10

13 13 13 13 13 13

4,5-5 5,5-6 6,5-7 7,5-8 8,5-9 9,5-10 10,5-11 11,5-12 13,5-14 15,5-16

01B5875 25 05 01B5875 25 06 01B5875 25 07 01B5875 25 08 01B5875 25 09 01B5875 25 10 01B5875 25 11 01B5875 25 12 01B5875 25 14 01B5875 25 16

21 21 21 21 21 21 21 21 21 21

4,5-5 5,5-6 6,5-7 7,5-8 8,5-9 9,5-10 10,5-11 11,5-12 13,5-14 15,5-16 17,5-18 19,5-20

01B5875 32 05 01B5875 32 06 01B5875 32 07 01B5875 32 08 01B5875 32 09 01B5875 32 10 01B5875 32 11 01B5875 32 12 01B5875 32 14 01B5875 32 16 01B5875 32 18 01B5875 32 20

27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27

ER 25/ 08B587525IC

ER 32/ 08B587532IC

Silahkan cek ketersediaan pada daftar harga dan stock yang berlaku saat ini. Untuk sealing nut, lihat Aksesoris pada halaman ER collet chuck. Catatan: Sealing ring dalam ukuran ER 40 hanya tersedia sesuai kebutuhan, Mohon ajukan permintaan. Tidak tersedia dalam ukuran ER 08 dan ER 11. 365

EPB – Additional equipment OZ collet, tipe 5883B

DIN 6388


• Run-out maksimal 15 μm pada 3xd. • Jajaran penjepit dari collet OZ tipe B adalah -0,5 mm.



Tipe collet

OZ 32 OZ 32 OZ 32 OZ 32 OZ 32 OZ 32 OZ 32 OZ 32 OZ 32 OZ 32

B B B B B B B B B B

Part No.

Collet bore

Clamping range

D

L

6 8 10 12 14 16 18 20 25 32

-0,5 -0,5 -0,5 -0,5 -0,5 -0,5 -0,5 -0,5 -0,5 -0,5

43,7 43,7 43,7 43,7 43,7 43,7 43,7 43,7 43,7 43,7

60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

4-32 5883B1032 06 5883B1032 08 5883B1032 10 5883B1032 12 5883B1032 14 5883B1032 16 5883B1032 18 5883B1032 20 5883B1032 25 5883B1032 32


366

EPB – Additional equipment Morse Taper reduser

DIN 228 Format B



Ukuran Morse Taper Eksternal T1

Internal T2

2 3 4 5

1 2 3 4

Dimensi dalam mm Part No. 501 21 501 32 501 43 501 54

T1

T2

L

sebuah

l

Keseimbangan

17,780 23,825 31,267 44,399

12,065 17,780 23,825 31,267

92 112 140 171

17 18 22,5 21,5

56 67 84 107

– – – –

0,12 0,20 0,40 1,05


367

EPB – Additional equipment Tapping chuck mudah diganti tipe 5283 dengan kompensasi aksial, dengan kombinasi Weldon dan Whistle Notch shank EPB – Additional equipment


Dimensi dalam mm Shank d mm

Kapasitas mm

25 32

M3-M12 M8-M20

Part No.

Ukuran tap adapter

Kompresi

Ekstensi

A

D1

d1

l1

Keseimbangan

T5283 2 T5283 3

2 3

7,5 12,5

7,5 12,5

40 64

39 59

19 31

63 73

– –

Silahkan cek ketersediaan pada daftar harga dan stock yang berlaku saat ini. Untuk tap adapter yang mudah diganti, lihat halaman 369–370. 368

0,45 1,50

EPB – Additional equipment Tap adapter mudah diganti, dengan pembatasan torsi, tipe 5285 EPB – Additional equipment

• Torsi disetel sesuai dengan ukuran ulir.

Untuk tapping chuck yang mudah diganti range

Untuk tap

Dimensi dalam mm

Untuk ukuran ulir

∅ mm

Square mm

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

M3 M4 M4 M5 M6 M6 M8 M8 M10 M10 M12

3,5 4 4,5 6 6 6,3 6 8 7 10 9

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

M8 M8 M10 M10 M12 M14 M16 M16 M18 M20 M20

4 4 4 4 4 4 4

M20 M22 M24 M24 M27 M30 M33

Ukuran

Part No.

d

A

D

l1

2,7 3,1 3,5 4,9 4,9 5 4,9 6,3 5,5 8 7,1

T52852 035 027M3 T52852 040 031M4 T52852 045 035M4 T52852 060 049M5 T52852 060 049M6 T52852 063 050M6 T52852 060 049M8 T52852 080 063M8 T52852 070 055M10 T52852 100 080M10 T52852 090 071M12

19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32

17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17

0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15

6 8 7 10 9 11 12 12,5 14 14 16

4,9 6,3 5,5 8 7,1 9 9 10 11 11,2 12

T52853 060 049M8 T52853 080 063M8 T52853 070 055M10 T52853 100 080M10 T52853 090 071M12 T52853 110 090M14 T52853 120 090M16 T52853 125 100M16 T52853 140 110M18 T52853 140 112M20 T52853 160 120M20

31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31

34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50

16 18 18 18 20 22 25

12 14,5 14 14,5 16 18 20

T52854 160 120M20 T52854 180 145M22 T52854 180 140M24 T52854 180 145M24 T52854 200 160M27 T52854 220 180M30 T52854 250 200M33

48 48 48 48 48 48 48

45 45 45 45 45 45 45

72 72 72 72 72 72 72

44 44 44 44 44 44 44

1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60

M3-M12

M8-M20

M14-M33

Silahkan cek ketersediaan pada daftar harga dan stock yang berlaku saat ini. Untuk penamaan tap adapter, lihat halaman 346. 369

EPB – Additional equipment Tap adapter mudah diganti, tanpa pembatasan torsi, tipe 5241

Untuk tapping chuck yang mudah diganti range

Untuk tap shank

Ukuran

∅ mm

Square mm

2 2 2 2 2 2 2 2 2

3,5 4 4,5 6 6,3 7 8 9 10

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4


d

A

D

l1

2,8 3,1 3,5 4,9 5 5,5 6,3 7,1 8

T52412 035 028 T52412 040 031 T52412 045 035 T52412 060 049 T52412 063 050 T52412 070 055 T52412 080 063 T52412 090 071 T52412 100 080

19 19 19 19 19 19 19 19 19

7 7 7 7 7 7 7 7 7

30 30 30 30 30 30 30 30 30

17 17 17 17 17 17 17 17 17

0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05

6 7 8 9 10 11 12 12,5 14 14 16

4,9 5,5 6,3 7,1 8 9 9 10 11 11,2 12

T52413 060 049 T52413 070 055 T52413 080 063 T52413 090 071 T52413 100 080 T52413 110 090 T52413 120 090 T52413 125 100 T52413 140 110 T52413 140 112 T52413 160 120

31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25

16 18 18 20 22 25

12 14 14,5 16 18 20

T52414 160 120 T52414 180 140 T52414 180 145 T52414 200 160 T52414 220 180 T52414 250 200

48 48 48 48 48 48

14 14 14 14 14 14

70 70 70 70 70 70

44 44 44 44 44 44

0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80

M3-M12

M8-M20

M14-M33


370

EPB – Additional equipment Tool Boy, pendukung dalam perakitan EPB – Additional equipment

Part No.

Untuk holder ukuran(s)

M211H32 M211H40 M211H40E M211H50 M211H63 M211H80 M211H10

HSK-A/C32 HSK-A/C40 HSK-E40 HSK-A/C50 HSK-A/C63 HSK-A/C80 HSK-A/C100

HSK-B/D40 HSK-B/D50 – HSK-B/D63 HSK-B/D80 HSK-B/D100 HSK-B/D125

7,20 7,20 7,20 7,40 7,60 8,20 8,40

M211S30 M211S40 M211S50

SA30 SA40 SA50

– – –

7,20 7,40 9,20

M211C3 M211C4 M211C5 M211C6 M211C8

Seco-Capto C3 Seco-Capto C4 Seco-Capto C5 Seco-Capto C6 Seco-Capto C8

– – – – –

7,20 7,20 7,40 7,60 8,40

M211V30 M211V40 M211V50

VDI30 VDI40 VDI50

– – –

7,60 8,20 8,40

Tool Boy (dasar+kepala)

Rakitan tool boy dibuat dalam kesatuan dasar dan sebuah kepala. Semua kepala dapat diganti.

371

EPB – Additional equipment Peralatan kebersihan EPB – Additional equipment

• Wiper pembersih spindle. • Kuas pembersih lubang holder.

Untuk spindle/bore Tipe

Ukuran mm

Part No.

L mm

HSK A/C/E 32 / HSK B/D/F 40 HSK A/C/E 40 / KSK B/D/F 50 HSK A/C/E 50 / HSK B/D/F 63 HSK A/C/E 63 / HSK B/D/F 80 HSK A/C/E 100 / HSK B/D/F 125

935NH32 935NH40 935NH50 935NH63 935NH10

140 140 150 165 200

0,05 0,05 0,05 0,10 0,20

DIN/ BT/ CAT/ DIN 2080 30 DIN/ BT/ CAT/ DIN 2080 40 DIN/ BT/ CAT/ DIN 2080 50

935N30 935N40 935N50

170 185 240

0,05 0,10 0,25

3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 25 32

935ND03 935ND04 935ND05 935ND06 935ND08 935ND10 935ND12 935ND14 935ND16 935ND18 935ND20 935ND25 935ND32

300 300 300 210 179 199 187 210 210 192 210 210 210

– – – – – – – – – – – – –

HSK

SA

Cleaning brush (d mm)


372

EPB – Additional equipment Tipe 5095 - HSK unit pengunci, TF EPB – Additional equipment

• Untuk penjepit manual dari holder HSK-C dan HSK-A dengan lubang radial.

Dimensi dalam mm Untuk HSK Format A/C 32 40 50 63 80 100

Part No. 24H5095 32 24H5095 40 24H5095 50 24H5095 63 24H5095 80 24H5095 10

A

d

d5

l2

S

40 48 60 75 92 110

16,7 20,5 25,5 33,5 41,5 52,5

21 25,5 32 40 50 63

32,5 40,5 50,5 65,5 80,0 98,0

2,5 3 4 5 6 8

0,05 0,10 0,20 0,45 0,80 1,60

Peralatan mesin spindle, lihat halaman 377.

Aksesoris

Spare part Perakitan spanner

Locking key

Seal depan untuk HSK unit pengunci Gambar baru

Untuk HSK 32 40 50 63 80 100

S 03E509532 03E509540 03E509550 03E509563 03E509580 03E509510

H2.5-2D 03M03 H04-4 H05-4 H06-4 03M08

2,5 3 4 5 6 8

930R14 930R17 930R21 930R27 930R34 930R43


373

EPB – Additional equipment Tipe BR1 - Pemasangan pengunci flens HSK, TF

HSK/ ISO 12164

• Untuk penjepit manual dari holder HSK-C dan HSK-A dengan lubang radial. • Flans dengan penyesuaian radial dan angular.

Dimensi dalam mm Untuk HSK Format A/C

d1 mm

50 63 100

40 50 80

Part No.

A

D

D1

D2

l1

l2

BR140 5095 5035 BR150 5095 6343 BR180 5095 1070

35 43 70

80 100 140

50 63 100

55 70 110

17 23 42

20 27 35

0,95 2,05 7,00


Spare part Flans fixing screw (1)

Sealing ring (2)

Ring blocking screw Aksial adjustment (3) screw (4)

Hubungan anvil (5)

Radial adjustment screws (6)

17C090045 17C120065 17C120065

19A71040 19A71060 19A71060

Untuk HSK 50 63 100

950D0625 950D0825 950D1035

00X509550 00X509563 00X5095100

19DS06010005002 19DS08012506002 19DS12017510002

19A71040 19A71060 19A71060

Silahkan cek ketersediaan pada daftar harga dan stock yang berlaku saat ini. Perakitan spanner dan kunci pengunci untuk TF unit terlihat pada halaman 373. Indexing pin terlihat pada halaman 377.

374

EPB – Additional equipment Tipe BR3 - HSK locking flange mount, TF

HSK/ ISO 12164

• Untuk penjepit manual dari holder HSK-C dan HSK-A dengan lubang radial. • Flans pendek, dengan penyesuaian radial.


d1 mm

50 63 100

44 56 88

Part No.

A

D

D1

D2

d

l2

l3

BR244 5095 5020 BR256 5095 6325 BR288 5095 1030

20 25 30

80 100 140

88 108 150

50 63 100

34 44 65

11,5 13,5 29

35 45 75

1,05 2,10 5,55



Sealing ring (2)

Ring blocking screw (3) Radial adjustment screws (6)

Untuk HSK 50 63 100

950D0625 950D0825 950D1035

00X50955080 00X509563100 00X5095100140

19DS06010005002 19DS08012506002 19DS12017510002

19A71040 19A71060 19A71060


375

EPB – Additional equipment Tipe BR3 - HSK locking flange mount, TF

HSK/ ISO 12164

• Untuk penjepit manual dari holder HSK-C dan HSK-A dengan lubang radial. • Flans pendek dan ramping, dengan penyesuaian radial.


d1 mm

50 63

44 56

Part No.

A

D

D1

D2

d

l2

l3

BR344 5095 5020 BR356 5095 6325

20 25

63 80

70 88

50 63

34 44

11,5 13,5

35 45



Sealing ring (2)

Ring blocking screw (3) Radial adjustment screws (6)

Untuk HSK 50 63

950D0525 950D0630

00X50955063 00X50956380

19DS06010005002 19DS08012506002

19A71030 19A71040


376

0,75 1,45

EPB – Additional equipment Peralatan machining untuk pemasangan HSK locking unit

Spindle HSK Format C 32 40 50 63 80 100

Dimensi dalam mm d1H6

d2

(2) d3 maks

17 21 26 34 42 53

12 16 20 26 30,5 36,5

4,2 5 6,8 8,4 10,2 12

d8

d9

d10H12

l50/+0,1

l6

l7

l11

l12

l13

l140/+0,5

5 6,5 7,5 9,5 12 14

20 25 31 39,5 49,5 62

1,5 2 2,5 3,5 4,5 4,5

32,5 40,5 50,5 65,5 80 98

10 12 15 20 22 26

1,5 2 2 2,5 3 3

2,5 3 4 5 5 5

11 13 15 18 23 28

0,6 0,8 0,8 1 1,2 1,5

3,5 3,5 3,5 4 5 5

(1) Posisi dari akses untuk ke unit sekrup penjepit. (2) Jika saluran coolant langsung.

HSK

M

M1

r1

r2

α 1°

α 2°

α 3°

α 4°

α 5°

α 6°

α 7°

32 40 50 63 80 100

M16 x 1 M20 x 1 M25 x 1 M33 x 1 M41 x 1,5 M52 x 1,5

M4 M5 M6 M8 M10 M12

0,4 0,4 0,4 0,4 0,8 0,8

1,4 1,4 1,6 1,6 2,2 2,2

50 52,5 55 60 60 45

75 75 75 75 75 75

100 100 100 105 105 105

127,5 127,5 125 120 120 135

50 52,5 55 60 60 45

80 80 80 75 75 75

105 105 105 105 105 105

Aksesoris Indexing pin DIN 1481 (3)

HSK 32 40 50 63 80 100

1,5 x 6 2x6 2,5 x 6 3,5 x 6 4,5 x 10 4,5 x 10

925E01506 925E02006 925E02506 925E03508 925E04510 925E04510

377

EPB – Additional equipment Peralatan machining untuk pemasangan HSK locking flange mount, TF tipe BR1

HSK Format A Format C 32 40 50 63 80 100

Dimensi dalam mm d1F8

D

D1-0,1/+0,1

d3

d7H11

d8

l2

l3

l5

l6

l7

d5

d6

30 35 40 50 60 80

60 70 80 100 117 140

44 53 63 79 96 119

4 5 6 8 10 12

5 5 5 5 6 6

10 10 10 12 12 12

12,3 15,3 20,3 27,3 35,3 35,3

14 14 16 16 20 20

3 3 3 3 4 4

7 7 7 8 8 8

0,5 0,5 0,5 0,8 0,8 0,8

M8 x 0.75 M8 x 0.75 M8 x 0.75 M10 x 1 M10 x 1 M10 x 1

M5 M6 M6 M8 M8 M10

(1) Posisi dari akses untuk ke unit sekrup penjepit. (2) Tidak convex.

378


HSK Format A Format C 32 40 50 63 80 100


D

D1-0,1/+0,1

d0/+0,1

d3

d7H11

l2

l3

l4

l5

l6

d5

d6

28 35 44 56 68 88

55 63 80 100 117 140

42 53 63 79 96 119

22,2 27,2 34,2 44,2 52,2 65,2

4 5 6 8 10 12

5 5 5 5 6 6

10 12 12 14 23 30

14 14 16 16 20 20

22,3 30,3 35,3 45,3 60,3 75,3

3 3 3 3 4 4

6 7 7 8 8 8

M5 x 0.5 M6 x 0.75 M8 x 0.75 M10 x 1 M10 x 1 M10 x 1

M5 M6 M6 M8 M8 M10


379


HSK Format A Format C 32 40 50 63 80


D

D1-0,1/+0,1

d0/+0,1

d3

d7H11

l2

l3

l4

l5

l6

d5

d6

28 35 44 56 68

40 50 63 80 100

33 41 52 66 82

22,2 27,2 34,2 44,2 52,2

4 5 6 8 10

3 4 5 5 5

10 12 12 14 23

12 12 15 15 17

22,3 30,3 35,3 45,3 60,3

3 3 3 3 3

6 7 7 8 8

M4 x 0.5 M5 x 0.5 M6 x 0.75 M8 x 0.75 M10 x 1

M3 M4 M5 M6 M8


380


EasyShrink® 15 Kinerja yang padat Peralatan Shrinkfit yang padat. kinerja pemanas yang sama seperti Shrinkfit Easyshrink® 20. Aman dan mudah dalam manipulasi Shrinkfit holder Support bisa meluncur dari satu stasiun ke stasiun lainnya (1 pemanas dan 2 ventilator pendingin udara), operator tidak harus menyentuh spot panas. Pendinginan dilakukan pada saat diam. Piring terbuat dari aluminium anodize keras memungkinkan untuk bergeser dengan mudah. Universal sliding support dapat dilengkapi dengan cincing pendukung yang dapat diganti dalam rangka untuk membawa holder Shrinkfit. Pendingin udara Corong pendingin langsung mengalirkan udara ke holder bagian depan, untuk pendinginan secara cepat.

EasyShrink® 20 Rancangan modular Jajaran modul yang cukup luas membuat Shrinkfit dapat memenuhi kebutuhan customer yang spesifik. Perputaran panas otomatis Perputaran panas yang dibutuhkan adalah perhitungan secara otomatis oleh sistem pengenalan holder. Pengaturan ketinggian menggunakan stop rod Menggunakan stop rod pengganti dari sekrup stop end mengurangi resiko ketidakakuratan alat seperti vibrasi dan tidak seimbang disebabkan oleh hilangnya sekrup. Modul pemanas dengan pengukuran ketinggian, digunakan dalam kombinasi dengan stop rod, mencapai ketepatan dalam pengaturan panjang cutting edge dari gauge line. Piring yang dapat berputar Multi statiun mendukung kotak dengan piring berputar untuk menghindari berhubungan dengan holder panas. Pendingin udara dan air Menekan pendingin udara dapat tercapai dengan ventilator udara yang terpasang untuk mensupport semua dan kotak pendingin sebagai standar. Pendingin air dalam bell pendingin membuat pendinginan menjadi lebih cepat.


381

EPB – Shrinkfit devices – Guide Gambaran jajaran Peralatan pemanas dan pending udara Easyshrink® 15 Peralatan Shrinkfit yang padat. Kinerja pemanas yang sama seperti alat Shrinkfit Easyshrink® 20.

Easyshrink® 20 sistem modular Rancangan modular Easyshrink® berdasarkan penawaran beberapa pemanas, pendukung, dan modul pendingin. Modul dirakit membentuk perangkat disesuaikan dan solid (penghubung lateral pada badan modul). Alat dasar dapat ditambahkan pada saat penggunaan. Dibawah adalah presentasi dari beberapa rakitan yang mungkin.

Easyshrink® 20 paket pilihan Paket lengkap Shrinkfit hasil dari pemilihan modul yang efisien. Mudah untuk dipesan, mudah untuk digunakan: Satu part nomer, untuk paket lengkap peralatan Shrinkfit terdiri dari pemanas, pendingin udara dan pengaturan ketinggian.

382

EPB – Additional equipment – Guide Easyshrink® 15, heating dan cooling device Alat Shrinkfit padat. Support dapat dialirkan dari station ke station (1 pemanas dan 2 ventilator kipas pendingin udara), operator tidak perlu menyentuh hot spot. Pendinginan dilakukan pada waktu diam. Piring terbuat dari aluminium anodize keras memungkinkan untuk bergeser dengan mudah. Universal sliding support dapat dilengkapi dengan cincing pendukung yang dapat diganti dalam rangka untuk membawa holder Shrinkfit. Corong pendingin langsung mengalirkan udara ke holder bagian depan, untuk pendinginan secara cepat.

Fitur pemanas Induksi pemanas dengan shirnk grip dan shrink release berkapasitas 3 sampai 32 mm untuk carbide dan heavy metal, 6 sampai 32 mm untuk steel dan HSS. Induksi pemanas mencapai ke shrink grip dan shrink release dalam beberapa detik. 3 mode pemanas: Otomatis, terprogram dan manual • Otomatis: Pengguna memulai siklus pada kontrol panel, tidak harus memilih diameter atau tipe holder; siklus panas yang diperlukan secara otomatis dihitung oleh sistem pengenalan holder. Siklus pemanas berhenti secara otomatis. • Terprogram: Memungkinkan pemograman 30 spesifik waktu pemanas, ketika dibutuhkan e.g. untuk holder special. Memulai siklus yang dipiih pada kontrol panel. Siklus pemanas berhenti secara otomatis. • Manual: memulai dan menahan pemanas hanya dengan menekan tombol aktifasi pada sliding support handle. Siklus pemanas maksimal adalah function yang dipilih 'Automatic' atau 'Programming' mode, dan akan berhenti secara otomatis bahkan ketika menekan tombol aktifasi (untuk keselamatan dan umur holder)

Isi pengiriman:

ZFM08IN

5 standar (set lengkap) fokus pemanas berhenti pada 3 sampai 32 mm. 1 Universal sliding support. 1 Support ring untuk holder HSK63-A/C/E & HSK80-B/D/F. 1 Corong pendingin udara. Sepasang sarung tangan. Instruksi pengoperasian tersedia. Koneksi: AC 3x400V + PE/ 16 A/ 50-60Hz. Kabel sepanjang 3 meter tersedia.

Aksesoris dan Spare part untuk Easyshrink® 15, diorder secara terpisah Aksesoris yang dibutuhkan oleh Easyshrink® 15 - Support ring yang lebih banyak dapat disupply: Hanya ada satu support ring untuk HSK63A/C/E & HSK80-B/D/F dalam isi pengiriman: Dalam penggunaan beberapa jenis Shrinkfit holder (SA, HSK, Seco-Capto™), silahkan memesan beberapa support ring , lihat Aksesoris dan spare part. Pilihan aksesoris Easyshrink® 15 - Universal sliding support lebih banyak akan membuat perputaran pendinginan diam: c.o. dengan 3 sliding support, ke 3 alat stasiun dapat dioperasikan secara simultan. - Corong pendingin lebih banyak mungkin dapat berguna ketika beberapa sliding support digunakan. - Ketika dibutuhkan, 5 split heat focusing stopper yang dapat diganti untuk tool dengan kepala lebih besar dari shank, dan pemasangan ring, tersedia sebagai aksesoris. Aksesoris pilihan yang lain Beberapa item dari modular Easyshrink® 20 Shrinkfit devices range dapat juga ditambahkan kedalam Easyshrink® 15 device operation: - C.o. tabung pendingin (ZFAR02C…), atau Easyshrink® 20 bell pendingin air (ZFM07RE1 atau ZFM07RE2). Untuk keterangan lebih lanjut, lihat jajaran Easyshrink® 20 pada katalog 'Tooling sistem'.

ZFM07RE1 EPB – Additional equipment – Guide

383

EPB – Additional equipment – Guide EasyShrink® 20 pilihan paket Paket Shrinkfit lengkap untuk pemanas, pendingin udara dan pengaturan ketinggian dihasilkan dari pemilihan modul yang efisien. Easyshrink® 20 pilihan paket, ZFM07IN03 Mudah untuk diorder, mudah untuk digunakan: Satu nomer part, untuk satu set lengkap peralatan Shrinkfit terdiri dari pemanas, pendingin dan pengaturan ketinggian; hanya beberapa aksesoris berhubungan dengan Shrinkfit holder yang akan digunakan harus diorder secara terpisah: minimum satu fin support dan 2 support ring per tipe dari Shrinkfit holder taper.

EasyShrink® 20 pilihan paket

EasyShrink® 20 modul pemanas Modul pemanas tanpa pengaturan ketinggian, ZFM07MA1 Induksi dasar dari modul pemanas, tanpa fitur pengaturan ketinggian. Modul pemanas dengan pengaturan ketinggian, ZFM07MA2 Pemasangan pengatur ketinggian termasuk: • Komparator (0,01 mm) terletak didalam induktor sliding support. • Penyeimbangan halus dari sliding support ring menggunakan roda pengaturan ketinggian. • Peraturan digital untuk mengontrol sliding support / komparator positif (tampilan 0,01 mm). • Satu set dari 4 standar stop rod ada dirak.

Fitur umum dari modul pemanas

Modul pemanas tanpa pengaturan ketinggian

Induksi pemanas dengan shirnk grip dan shrink release berkapasitas 3 sampai 32 mm untuk carbide dan heavy metal, 6 sampai 32 mm untuk steel dan HSS. Induksi pemanas mencapai cengkraman shrink dan melepaskan shrink dalam beberapa detik. Induktor memandu sliding support presisi dengan pneumatik stop. Piring sebagai fokus panas 'klik pasang' pada induktor. 3 mode pemanas: Otomatis, pemrograman atau manual Otomatis: Pengguna memulai siklus pada kontrol panel, tidak harus memilih diameter atau tipe holder; siklus panas yang diperlukan secara otomatis dihitung oleh sistem pengenalan holder. Siklus pemanas berhenti secara otomatis. • Programming: Memungkinkan pemograman 30 spesifik waktu pemanas, ketika dibutuhkan e.g. untuk holder special. Memulai siklus yang dipiih pada kontrol panel. Siklus pemanas berhenti secara otomatis. • Manual: memulai dan menahan pemanas hanya dengan menekan tombol aktifasi pada sliding support handle. Siklus pemanas maksimal adalah function yang dipilih 'Automatic' atau 'Programming' mode, dan akan berhenti secara otomatis bahkan ketika menekan tombol aktifasi (untuk keselamatan dan umur holder)

Modul pemanas tanpa pengaturan ketinggian Isi pengiriman: Sepasang sarung tangan. Lima standar (full set) heat focusing stopper untuk 3 sampai 32 mm, rak tempat penyimpanan dan adapter. Catatan: Ketika diperlukan, 5 heat focusing stopper terpisah untuk tool dengan kepala yang lebih besar dari shank tersedia sebagai Aksesoris. Instruksi pengoperasian terkirim. Koneksi: AC 3x400V + PE/ 16 A/ 50-60Hz/ pemisah yang berbeda 30 mA. Kabel yang terkirim sekitar 3 meter. Udara 3 sampai 6 bar/pipa internal ∅ dibutuhkan 7 mm.


384

EPB – Additional equipment – Guide Easyshrink® 20 kotak pendukung dengan pendingin udara Kotak pendukung, fitur umum: Untuk menahan fin support dengan tool holder selama pemanasan dan pendinginan. Ventilator kipas angin mengalirkan udara melalui fin support, langsung ke fin tabung pendingin kedalam tool holder bagian depan; waktu pendinginan sekitar 3 menit. Ketika menggunakan corong pendingin yang terpasang ke fin support menggantikan fin tabung pendingin, waktu pendinginan sekitar 7 menit. Lihat aksesoris. Tata cara penggunaan tersedia. Koneksi: AC 1x230V + PE/5A/50-60Hz, kabel dengan DE/FR elektik plug terkirim. Semua jenis box tersedia dengan atau tanpa pengaturan ketinggian: Pemasangan pengatur ketinggian terdiri dari stop rod dengan sistem penyesuaian, dengan penyetelan roda (jajaran penyesuaian dari pemasangan stop rod adalah 60 mm). Ketiga stasiun memutari support box dengan pengatur ketinggian berintegrasi pemasangan 3 penyetel ketinggian Catatan: Stop rod bukan merupakan bagian dari isi kotak support, akan tetapi merupakan bagian dari isi dari modul pemanas dengan pengatur ketinggian, dan tersedia sebagai Aksesoris. Stop rod digunakan sebagai kombinasi dengan pemanas dengan penyetel ketinggian, memungkinkan pengatur panjang gauge dari tool (A). Stop rod digunakan sebagai kombinasi dengan pemanas dengan penyetel ketinggian, memungkinkan hanya pengatur kedalaman shrink (B).

(A)

(B)

ZFM07MN12

ZFM07MN22

ZFM07MU1

ZFM07MU2

Tiga-stasiun kotak support - dengan atau tanpa stop rod sebagai pengatur ketinggian Satu pengoperasian dan dua stasiun pendingin. Sebagai tambahan dari fitur umum: Kedua stasiun pendingin dapat digunakan dengan fin support atau support ring. Tidak ada pengaturan waktu atau indikator LED.

Tiga-stasiun memutar kotak support - dengan atau tanpa stop rod sebagai pengatur ketinggian Ketiga pengoperasian dan stasiun pendingin. Sebagai tambahan untuk fitur umum: Piring yang dapat berputar mencegah pengguna berhubungan dengan holder panas: dengan perputaran piring sederhana, setiap stasiun mengganti dari posisi pemanas ke posisi pendingin. Setiap stasiun dilengkapi dengan sebuah indikator LED yang dapat mengganti secara otomatis ketika meja berputar ke posisi pendingin (waktu sekitar 3 menit). Tiga-stasiun memutar kotak support dengan pengatur ketinggian dilengkapi dengan 3 pneumatik tool menolak aktivator Tool ejection mudah: Aktifasi stop rod mendorong dan memindahkan tool 10 mm selama pergerakan pelepasan shank. Khusus digunakan untuk tool kecil dan pendek, dimana sangat susah untuk mencengkram pada piring memfokus panas saat ini. Fitur lain sama seperti kotak support ZFM07MU2. ZFM07MU2S03 Enam stasiun pendingin udara, ZFAR07 Dalam rangka mendinginkan dan/atau menyimpan lebih banyak holder, sebagai tambahan dari kotak support. Stasiun pendingin dapat digunakan dengan fin support atau support ring. Tidak perlu indikator LED. Tata cara penggunaan tersedia.

ZFAR07

385

EPB – Additional equipment – Guide Easyshrink® 20 bell pendingin sebagai pendingin air Bell pendingin sebagai pendingin air, ZFM07RE1 Dua bell aluminium didinginkan menggunakan pendingin air dan ditempatkan melewati kontak bush ke bagian depan holder, waktu pendinginan sekitar 0,5 menit. Terdapat 2 storing rest untuk bell dan 6 lokasi penyimpan untuk kontak bush. Catatan: Jika dibutuhkan, dua stasiun penyimpan dapat diciptakan dengan menggunakan di badan, dengan memindahkan storing rest melewati kolom (lebih dari 2 holder diletakkan pada support ring kemudian dapat didinginkan dengan dua bell). Unit pendingin dapat disimpan dibawah atau ke salah satu sisi dari alat. Tata cara penggunaan tersedia. Koneksi: AC 1x230V + PE/5A/50-60Hz, kabel dengan DE/FR elektrik plug terkirim. Aksesoris: Kontak bush untuk bell pendingin Bush dalam hubungan dengan holder bagian depan disperse pemanas langsung ke cooling bell. Pilih ukuran kontak bush yang sesuai untuk tipe 5603, 5603 paling pendek, 5801 atau 5800 Shrinkfit holder, lihat halaman Produk. Perawatan air 3 tablet perawatan air merupakan bagian dari isi pngiriman pendingin. Perawatan membutuhkan 3 tablet (sekali) setiap 6 bulan. Atur 12 tablet perawatan air tersedia sebagai Spare part (Part No. ZFAP01).

Bell pendingin sebagai pendingin air dengan blok Pra-pendingin, ZFM07RE2 Fitur yang sama seperti diatas, akan tetapi blok pra-pendingin untuk 6 kontak bush. Pra-pendingin bush mengurangi waktu pendinginan dan dapat menghindari penggunaan bell pendingin.

386

EPB – Additional equipment – Guide Aksesoris untuk Easyshrink® 20 kotak support Finn support (A) Diperlukan untuk menyediakan posisi tool holder ke support modul (corner plate atau kotak) selama pemanasan dan pendinginan. Dirancang untuk membiarkan udara stream langsung ke finn tabung pendingin atau corong pendingin. Pilih ukuran yang sesuai untuk HSK, SA, DIN, JIS-BT, ANSI atau Seco-Capto™ holder taper, lihat halaman Produk. Finn tabung pendingin (B) Fin dalam hubungan dengan holder bagian depan menawarkan area permuakaan yang lebih besar untuk pemanasan yang lebih cepat; waktu pendinginan sekitar 3 menit. Pilih ukuran tabung yang sesuai untuk tipe 5603, 5801 atau 5800 Shrinkfit holder.

Corong pendingin udara (C) Corong merupakan solusi yang sederhana untuk langsung mengalirkan udara langsung ke holder bagian depan (sebagai pengganti dari penggunaan sirip tabung pendingin); waktu pendinginan sekitar 7 menit. Corong unik (Part No. ZFAR03C) masuk kesemua holder. Corong masuk secara langsung ke stasiun pemanas dan pendingin dari kotak support dan ke 6 stasiun kotak pendingin.

Support ring (E) Catatan: Support ring dapat digunakan untuk dua stasiun pendingin dari tiga stasiun kotak support, stasiun penyimpanan air beku dari unit bell pendingin dan 6 stasiun kotak pendingin, sebagai sarana ekonomis dari holder bearing langsung, daripada menggunakan fin support. Pilih support ring yang sesuai untuk holder taper HSK, DIN, JIS-BT, ANSI atau Seco-Capto™.

Menutupi tutup (F) Untuk menutupi stasiun pemanas dan pendingin yang tidak digunakan, hal ini mempercepat proses pendinginan pada stasiun aktif.

Set dari stop rod (G)+(H) Stop rod diperlukan dalam hubungannya dengan pengaturan ketinggian pemasangan modul support. Stop rod tersedia dalam set terdiri dari 4 standar atau 4 stop rod tipis, mengcover kapasitas kedalaman shrink 0 sampai 240 mm. Standar stop rod dengan bagian depan adalah 5 mm untuk Shrinkfit holder ∅ 6 mm keatas (G). Stop rod tipis bagian depan adalah 2,5 mm untuk Shrinkfit holder ∅ 3 sampai 5 mm (H). Catatan: Satu set dari standar stop rod adalah bagian dari modul pemanas dengan pemasangan pengatur ketinggian. Tidak diperlukan stop rod pada modul pemanas tanpa pemasangan pengatur ketinggian.

Rak penyimpanan untuk 16 stop rod (I) Catatan: Rak penyimpanan adalah bagian dari modul pemanas dengan pemasangan pengatur ketinggian. Tidak ada rak pada modul pemanas tanpa pemasangan pengatur ketinggian. Rak dipilih sebagai aksesoris dapat dimasukkan kedalam badan pemanas.

387

EPB – Additional equipment – Guide Instruksi pengatur ketinggian, Easyshrink® 20 Pengaturan langsung alat pengukur panjang Pengukuran panjang cutting edge yang tepat dapat dicapai dengan posisi stop rod yang diatur dengan mempertimbangkan aktual tool yang akan dicengkram oleh shrink: Oleh karena itu, modul support dengan pemasangan pengatur ketinggian (penyesuaian stop rod dengan penyetelan roda) harus digunakan dalam kombinasi dengan modul pemanas dengan pemasangan pengukur ketinggian (komparator kedalaman atau penggaris pengukur kedalaman, pengaturan roda dengan penyesuaian halus, penggaris digital dengan tampilan, set stop rod adalah barang standar). Tool shank harud diletakkan ke dalam stop rod bagian depan, untuk melakukan penyesuaian stop rod sampai cutter bagian depan mencapai posisi yang diperlukan dikontrol dengan penggaris digital dan komparator. Pengukuran panjang yang presisi ±0,05 mm adalah mungkin.

Pengatur kedalaman Shrink Support modul dengan pengatur ketinggian dapat mencapai pengatur kedalaman tool shrink yang tepat. Stop rod yang dibutuhakn terpasang kesistem pengatur ketinggian, dan disesuaikan dengan roda pengatur untuk kedalaman Shrinkfit yang dibutuhkan. Komparator kedalaman yang berdedikasi (lihat dibawah) atau kedalaman sorong dapat digunakan untuk mengontrol posisi bagian depan stop rod sebagai referensi holder bagian depan. Tool shank akan menanggung stop rod bagian depan ketika dimasukkan ke holder selama proses siklus pemegangan menyusut. Stop rod juga dapat digunakan selama shrink melepaskan siklus untuk mendorong tool yang patah keluar dari holder.

Aksesori pengatur ketinggian untuk Easyshrink® 20 Tool pendukung sleeve untuk stop rod Sleeve ini dapat digunakan untuk menempatkan cutter ke stop rod dari Easyshrink® 20 untuk melepaskan kedua tangan, ketika menggunakan tool pengatur ketinggian langsung. Pilih diameter sleeve yang sesuai sehubungan dengan diameter tool shank: - Sleeve tipe 05RS5800 untuk tool shank ∅ (d2) 3, 4 atau 5 mm dan stop rod ramping (d1) 2,5 mm. - Sleeve tipe 05RS5600 untuk tool shank ∅ (d2) 6 sampai 32 mm dan untuk stop rod standar saat ini adalah (d1) 4,2 mm (menggantikan sleeve tipe lama yaitu 05RS5800 untuk stop rod sebelumnya (d1) 5 mm).

Stop rod set Stop rod dibutuhkan dalam hubungannya dengan pemasangan pengatur ketinggian dari modul support. Stop rod tersedia dalam set terdiri dari 4 standar atau 4 stop rod ramping, mencakup kedalaman shrink dengan kapasitas 0 sampai 240 mm. Standar stop rod bagian depan adalah 4,2 mm (G), set ZFS07IN043, untuk Shrinkfit holder ∅ 6 mm keatas untuk tipe 5603 yang tersedia saat ini sama seperti tipe 5803 sebelumnya (menggantikan stop rod set sebelumnya yaitu ZFS07IN017 (5 mm) dapat digunakan hanya untuk Shirnkfit holder tipe 5803). Catatan: Satu set ZFS07IN043 stop rod standar (4,2 mm) adalah bagian dari modul pemanas dengan pemasangan pengatur ketinggian. Stop rod ramping bagian depan dengan ukuran 2,5 mm (H), set ZFS07IN018, untuk Shrinkfit holder ∅ 3 sampai 5mm dari tipe 5603 yang ada saat ini sama seperti tipe 5803 sebelumnya. Untuk diorder secara terpisah jika dibutuhkan.

388

(G)

(H)

EPB – Additional equipment – Guide Aksesoris pengatur ketinggian untuk Easyshrink® 15 dan 20 Kedalaman komparator untuk pengaturan kedalaman Shrinkfit, Z847031 Menggunakan aksesoris pengukur yang biasa digunakan, Part N° Z847031, untuk mengatur posisi stop rod untuk kedalaman Shrinkfit yang handal dengan EasyShrink® 20. Jarak antara stop rod bagian depan dan holder permukaan depan adalah langsung dibaca oleh komparator. Kapasitas kedalaman 25 sampai 75 mm, resolusi komparator 0.010 mm. Isi pengiriman komparator adalah termasuk dua komparator stylus (∅ 8 mm dan yang ramping ∅ 5 mm) dan penyimpanan magnet sleeve juga digunakan untuk kalibrasi.

Penggaris untuk pengaturan kedalaman Shrinkfit Penggaris pengukur kedalaman merupakan alternatif ekonomis untuk komparator kedalaman, memudahkan dalam pengaturan stop rod pada Easyshrink 20 sesuai dengan kedalam Shrinkfit yang dibutuhkan. Jarak antara stop rod bagian depan dengan permukaan holder adalah secara langsung dapat di baca oleh penggaris. Kedalaman penggaris ukuran 1 (∅ 2,5 mm) untuk diameter Shrinkfit holder. 3 sampai 5 mm, kapasitas kedalaman 10 sampai 35 mm: Part No. ZFCM07IN282. Kedalaman penggaris ukuran 2 (∅ 5 mm) untuk Shrinkfit holder dia. 6 sampai 32 mm, kapasitas kedalaman 20 sampai 75 mm: Part No. ZFCM07IN254. Catatan: Komparator pengukur kedalaman dan penggaris pengukur kedalaman juga dapat digunakan untuk mengecek kedalaman Shrinkfit ketika menggunakan sekrup stop end Shrinkfit holder tipe 5603 : sekrup berhenti biasanya digunakan dengan Easyshrink® 15 (sekrup berhenti juga mungkin digunakan pada Easyshrink® 20 sebagai pengganti penggunaan stop rod).

Ukuran 1

Ukuran 2

Pengaturan adapter dengan sekrup sebagai pemberhenti dengan heksagonal Catatan: Pengaturan adapter dengan sekrup sebagai pemberhenti tipe 05R5600 memiliki ukuran heksagonal yang sesuai untuk sekrup sebagai pemberhenti dari Shrinkfit holder yang saat ini digunakan tipe 5603 (menggantikan adapter lama tipe 05R5800 dimana hanya sesuai untuk sekrup sebagai pemberhenti dari holder Shrinkfit tipe 5803 yang lama). Lubang adapter besar berhubungan dengan cutting tool shank, dan adapter shank berukuran sangat kecil untuk lubang Shrinkfit holder. Tool diletakkan didalam adapter. Hidung heksagonal pada adaptor bagian belakang berhubungan dengan sekrup sebagai pemberhenti untuk mengatur sampai cutter bagian depan mencapai posisi yang dibutuhkan, memperhitungkan panjang adapter dari bawah lubang sampai bagian belakang shank (L= 80 mm). Tersedia untuk tool shank ∅ 6 sampai 32 mm. Ketika menggunakan Easyshrink® 15, penyetelan adapter dengan heksagonal belakang memungkinkan penyetelan sekrup sebagai pemberhenti selama pengukuran ketinggian pada tool pre-setter. Sekrup sebagai pemberhenti juga dapat digunakan dalam Easyshrink® 20 ketika menggunakan Easyshrink 20 fitur penyetelan stop rod, tidak diperlukan sekrup sebagai pemberhenti, tidak juga penyetelan sekrup pemberhenti di adaptor dengan heksagonal belakang. Menggunakan stop rod daripada sekrup pemberhenti mengurangi resiko penambahan run-out dari tool (tekanan antara tool shank dan sekrup pemberhenti) dan vibrasi (tidak balance disebabkan oleh hilangkanya sekrup).

389

EPB – Shrinkfit devices – Guide Easyshrink® paket yang telah ditentukan Easyshrink® 15, heating dan air cooling device

ZFM08IN*

Kapasitas, tool shank mm Part No.

Carbide/ Heavy metal

Steel/ HSS

Dimensi dalam mm Waktu Kedalapenyusutan, Lebar man Tinggi sekitar

Easyshrink 15* ZFM08IN ∅ 3-32 ∅ 6-32 10 detik. 830 410 910 45 * Pengiriman termasuk didalamnya 5 standar (full set) heat focusing stopper untuk ukuran 3 sampai 32 mm, 1 universal sliding support (ZFAR08T), 1 Support ring (ZFAR07H63), 1 cooling cone (ZFAR02C), 1 pasang sarung tangan (ZFAG01).

Easyshrink® 20, pilihan paket

Pilihan paket adalah pemanas, pendingin udara dan penyetel ketinggian: ZFM07IN03

Kapasitas, tool shank mm Part No. Easyshrink® 20, pilihan paket

ZFM07IN03


Steel/ HSS

∅ 3-32

∅ 6-32

Dimensi dalam mm

Waktu penyusutan, sekitar

Lebar

Kedalaman

Tinggi

10 detik.

688

570

960

60,00

Isi: - 1 Modul pemanas (ZFM07MA1) -1 Tiga stasiun kotak support dengan penyetel ketinggian (ZFM07MN22) - 1 Set stop rod (ZFS07IN043) -1 rak penyimpanan untuk 16 stop rod (ZFCM07IN001) -2 Corong pendingin (ZFAR03C) * Dalam rangka untuk menjalankan Easyshrink® 20 paket pilihan, silahkan order secara terpisah dengan minimum 1 fin support dan 2 support ring per tipe holder taper (lihat aksesoris Easyshrink® 20). EPB – Shrinkfit devices – Guide

390

EPB – Shrinkfit devices – Guide Easyshrink® 20, modul pemanas

ZFM07MA1

ZFM07MA2

Kapasitas, tool shank mm Module Modul pemanas tanpa pengatur ketinggian Modul pemanas tanpa pengatur ketinggian*

Lebar

Kedalaman

Tinggi

∅ 6-32

10 detik.

355

565

960

40,0

∅ 6-32

10 detik.

355

565

960

41,0

Steel/ HSS

ZFM07MA1

∅ 3-32

ZFM07MA2

∅ 3-32

Part No.

Dimensi dalam mm



* Isi pengiriman termasuk satu set stop rod standar (ZFS07IN043) dan satu rak penyimpanan untuk 16 stop rod (ZFCM07IN001). Modul support dan pendingin dibutuhkan, lihat halaman 392

391

EPB – Shrinkfit devices – Guide Easyshrink® 20, support dan modul pendingin udara

ZFM07MN12*

ZFM07MN22*

ZFM07MU1*

ZFM07MU2*

ZFM07MU2S03*/**

ZFAR07***

* Tekanan pendingin udara tercapai dengan ventilator kipas angin yang terpasang ke semua kotak support sebagai standar, waktu pendinginan sekitar 3 menit dengan tabung pendingin bersirip atau 7 menit dengan corong pendingin. ** Tiga stasiun memutari kotak support dengan 3 stop rod pengatur ketinggian (sama dengan ZFM07MU2) dilengkapi dengan 3 pneumatik aktivator. Mudah dalam penolakan tool: stop rod mendorong dan mengangkat tool sampai dengan 10 mm selama siklus pelepasan shrink. Khususnya untuk penggunaan tool kecil dan pendek, dimana sangat sulit untuk dipegang dihadapan piring memfokus panas. *** ZFAR07 hanya modul pendingin, untuk digunakan sebagai tambahan untuk modul support.

Dimensi dalam mm Module Tiga stasiun pendukung kotak (1 pengoperasian dan 2 stasiun pendingin) tanpa pengatur ketinggian Tiga stasiun pendukung kotak (1 pengoperasian dan 2 stasiun pendingin) tanpa pengatur ketinggian

Part No.

Untuk tool holder taper maks.

Lebar

Kedalaman

Tinggi

ZFM07MN12

SA50/ HSK-A100

333

570

210

20,00

ZFM07MN22

SA50/ HSK-A100

333

570

210

20,00

ZFM07MU1

SA50/ HSK-A100

404

570

210

25,00

ZFM07MU2

SA50/ HSK-A100

404

570

210

25,00

ZFM07MU2S03

SA50/ HSK-A100

404

570

210

26,00

ZFAR07

SA50/ HSK-A100

433

570

210

22,00

Tiga stasiun memutari kotak support tanpa pengatur ketinggian

Tiga stasiun memutari kotak support dengan pengatur ketinggian Tiga-stasiun memutar kotak support dengan pengatur ketinggian dilengkapi dengan 3 pneumatik tool menolak aktivator

Enam stasiun kotak pendingin

Aksesoris pendukung dan pendingin dibutuhkan, lihat halaman 395–398. 392

EPB – Shrinkfit devices – Guide Easyshrink® 20, pendingin bell pendingin air

ZFM07RE1

ZFMRE2

Dimensi dalam mm

Pendingin bell Qty.


Lebar

Kedalaman

Tinggi

Module

Part No.

Pendingin bell pendingin air

ZFM07RE1

2

0,5 min

325

507

762

60,00

Pendingin bell pendingin air dengan blok prapendingin

ZFM07RE2

2

0,5 min

325

507

762

65,00

Kontak bush diperlukan, lihat halaman 398.

393

EPB – Shrinkfit devices – Guide Aksesoris dan spare part untuk Easyshrink® 15 dan Easyshrink® 20 modul pemanas Untuk Easyshrink [ Aksesoris ] Spare part

15

20

Part No.

Untuk tool shank dia

[ [ [ [ [

ZFCE2521 ZFCE2522 ZFCE2523 ZFCE2524 ZFCE2525

∅ 3-6 mm ∅ 8-14 mm ∅ 16-18 mm ∅ 20-25 mm ∅ 32 mm

[

ZFCM08IN000

–

[ [ [ [ [

ZFCE2086 ZFCE2087 ZFCE2098 ZFCE2099 ZFCE2100

∅ 3-6 mm ∅ 8-14 mm ∅ 16-18 mm ∅ 20-25 mm ∅ 32 mm

[

ZFCM07IN107

–

ZFAT08C01 ZFAT08C02 ZFAT08C03 ZFAT08C04 ZFAT08C05

] ] ] ] ]

ZFAT07C01 ZFAT07C02 ZFAT07C05 ZFAT07C06 ZFAT07C07

]

]

d3 mm

Heat focusing stopper adalah untuk tool dengan head yang lebih besar * (sepasang setengah piringan ZFCE... dan ring ZFCM...) 6,5 15 20 27 34

0,25 0,25 0,21 0,18 0,16

–

0,04

6,5 15 20 27 34

0,20 0,20 0,20 0,20 0,20

–

0,02

∅ 3-6 mm ∅ 8-14 mm ∅ 16-18 mm ∅ 20-25 mm ∅ 32 mm

6,5 15 20 27 34

0,29 0,28 0,24 0,19 0,17

∅ 3-6 mm ∅ 8-14 mm ∅ 16-18 mm ∅ 20-25 mm ∅ 32 mm

6,5 15 20 27 34

0,20 0,20 0,20 0,20 0,20

ZFCM07IN218

–

–

ZFAG01

–

–

Untuk Easyshrink 15

Untuk Easyshrink 20

Heat focusing stopper ] ] ] ] ]

Untuk Easyshrink 15

Untuk Easyshrink 20 Adaptor penyimpanan untuk ∅ 32 mm heat focusing stopper

Sepasang sarung tangan pelindung ]

* Maksimum kepala tool dapat melewati induktor asdalah 65 mm. Untuk Shrinkfit holder dengan kuas pembersih, lihat halaman 372.


394


15

Dimensi dalam mm

20

Part No.

Untuk Shrinkfit holder

D

D1

F

[ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [

ZFAD05H32 ZFAD05H40 ZFAD05H50 ZFAD05H63 ZFAD05H10 ZFAD05S30 ZFAD05S40 ZFAD05S50 ZFAD05C3 ZFAD05C4 ZFAD05C5 ZFAD05C6 ZFAD05C8

HSK32 A/C/E & HSK40 B/D HSK40 A/C/E & HSK50 B/D/F HSK50 A/C/E & HSK63 B/D/F HSK63 A/C/E & HSK80 B/D/F HSK100 A/C & HSK125 B/D SA30 SA40 SA50 Seco-Capto™ C3 Seco-Capto™ C4 Seco-Capto™ C5 Seco-Capto™ C6 Seco-Capto™ C8

90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90

114 114 114 114 114 114 114 114 114,0 114,0 114,0 114,0 114,0

50 50 50 50 50 50 50 110 50 50 50 50 50

0,70 0,70 0,70 0,70 0,70 0,70 0,70 1,40 0,70 0,70 0,70 0,70 0,70

120

–

–

0,10

Fin support

Universal sliding support ]

ZFAR08T

Support ring* [ [ [ ] [ [ [ [ [ [ [

[ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [

ZFAR07H32 ZFAR07H40 ZFAR07H50 ZFAR07H63 ZFAR07H10 ZFAR07C5 ZFAR07C6 ZFAR07C8 ZFAR07S30 ZFAR07S40 ZFAR07S50

HSK32 A/C/E & Seco-Capto™ C3 HSK40 A/C/E & HSK50 B/D/F & Seco-Capto™ C4 HSK50 A/C/E & HSK63 B/D/F HSK63 A/C/E & HSK80 B/D/F HSK100 A/C Seco-Capto™ C5 Seco-Capto™ C6 Seco-Capto™ C8 SA30 SA40 SA50

90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90

99,5 99,5 99,5 99,5 99,5 99,5 99,5 99,5 99,5 99,5 99,5

– – – – – – – – – – –

0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20

[ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [

[ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [

ZFAR02C006 ZFAR02C008 ZFAR02C010 ZFAR02C012 ZFAR02C014 ZFAR02C016 ZFAR02C018 ZFAR02C020 ZFAR02C025 ZFAR02C103 ZFAR02C104 ZFAR02C105 ZFAR02C106 ZFAR02C108 ZFAR02C110 ZFAR02C112 ZFAR02C114 ZFAR02C116 ZFAR02C306 ZFAR02C310 ZFAR02C314 ZFAR02C318 ZFAR02C325

5800 ∅6 5800 ∅8 5800 ∅10 5800 ∅12 5800 ∅14 5800 ∅16 5800 ∅18 5800 ∅20 5800 ∅25 5801 ∅3 5801 ∅4 5801∅5 5801 ∅6 5801 ∅8 5801 ∅10 5801 ∅12 5801 ∅14 5801 ∅16 5603 ∅6 and 8 5603 ∅10 and 12 5603 ∅14 and 16 5603 ∅18 and 20 5603 ∅25 and 32

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114

150 150 150 150 150 150 150 150 150 180 180 180 180 180 220 220 220 220 180 180 180 180 180

1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,55 1,55 1,55 1,55 1,55 1,75 1,75 1,75 1,75 1,55 1,55 1,55 1,55 1,55

Finned cooling tube

Support ring: Kedua pengoperasian dan pendingin pada Easyshrink® 15; Untuk hanya pendingin pada Easyshrink® 20.

395


Dimensi

15

20

Part No.

Untuk Shrinkfit holder taper

D

D1

F

]

]

ZFAR03C

–

120

–

–

Cooling cone 0,10

Aksesoris pengatur ketinggian untuk Easyshrink® 15 dan 20 Untuk Easyshrink [ Aksesoris ] Spare part

15

20

Part No.

mm

Komprator pengukur kedalaman untuk pengaturan stop rod

Kapasitas kedalaman [

[

Z847031

–

Penggaris pengukur kedalaman

25-75

6-32

1,00

3-5 6-32

0,60 0,90

Kapasitas kedalaman [ [

[ [

ZFCM07IN282 ZFCM07IN254

Tool pendukung sleeve untuk stop rod [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [

396

mm

Untuk ukuran Shrinkfit holder dan tool shan ∅ mm

05RS580003 05RS580004 05RS580005 05RS560006 05RS560008 05RS560010 05RS560012 05RS560014 05RS560016 05RS560018 05RS560020 05RS560025 05RS560032

– –

10-35 20-75

Untuk stop rod dia d1 2,5 2,5 2,5 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2

– – – – – – – – – – – – –

d2 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 25 32

0,25 0,25 0,25 0,30 0,30 0,30 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,40 0,40

EPB – Shrinkfit devices – Guide Aksesoris pengatur ketinggian untuk Easyshrink® 15 dan 20 Easyshrink [ Aksesoris ] Spare part Pengaturan adapter dengan sekrup sebagai pemberhenti dengan heksagonal bagian

15

20

Part No.

[ [ [ [ [ [ [ [ [ [

[ [ [ [ [ [ [ [ [ [

05R560006 05R560008 05R560010 05R560012 05R560014 05R560016 05R560018 05R560020 05R560025 05R560032

mm

mm

Untuk ukuran Shrinkfit holder dan tool shan ∅ mm

– – – – – – – – – –

S 2,5 3 4 5 5 6 6 8 8 8

d2 & d3 6 8 10 12 14 16 18 20 25 32

0,30 0,30 0,30 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,40 0,40

3-5 6-32

0,12 0,15

–

0,13

Stop rod set**

] ]

ZFS07IN018 ZFS07IN043

]

ZFCM07IN001

Rak penyimpanan untuk 16 stop rod**

Pemasangan ulir/ Untuk kapasitas ∅ Depan panjang 2,5 0-240 4,2 0-240

L1 150

F 60

** Rak penyimpan dan satu set stop rod untuk ukuran 6-32 mm adalah bagian dari isi pengiriman dari modul pemanas dengan pengatur ketinggian (ZFM07MA2).

397

EPB – Shrinkfit devices – Guide Aksesoris dan Spare part untuk Easyshrink® 20 pendingin bell air pendingin Untuk Shrinkfit holder Part No.

∅ mm

Tipe

Menghubungi bush untuk bell pendinginan Aksesoris: ZFAR10D006 ZFAR10D008 ZFAR10D010 ZFAR10D012 ZFAR10D014 ZFAR10D016 ZFAR10D018 ZFAR10D020 ZFAR10D025 ZFAR10D032

5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800 5800

∅ 6 mm ∅ 8 mm ∅ 10 mm ∅ 12 mm ∅ 14 mm ∅ 16 mm ∅ 18 mm ∅ 20 mm ∅ 25 mm ∅ 32 mm

0,60 0,60 0,60 0,60 0,60 0,60 0,60 0,60 0,60 0,60

ZFAR10D103 ZFAR10D104 ZFAR10D105 ZFAR10D106 ZFAR10D108 ZFAR10D110 ZFAR10D112 ZFAR10D114 ZFAR10D116

5801 5801 5801 5801 5801 5801 5801 5801 5801

∅ 3 mm ∅ 4 mm ∅ 5 mm ∅ 6 mm ∅ 8 mm ∅ 10 mm ∅ 12 mm ∅ 14 mm ∅ 16 mm

0,60 0,60 0,60 0,60 0,60 0,60 0,60 0,60 0,60

ZFAR10D306 ZFAR10D310 ZFAR10D314 ZFAR10D318 ZFAR10D325

5603 5603 5603 5603 5603

∅ 6 dan 8 mm ∅ 10 dan 12 mm ∅ 14 dan 16 mm ∅ 18 dan 20 mm ∅ 25 dan 32 mm

0,60 0,60 0,60 0,60 0,60

ZFAR10D303S ZFAR10D306S ZFAR10D310S ZFAR10D314S ZFAR10D318S

5603 sangat pendek 5603 sangat pendek 5603 sangat pendek 5603 sangat pendek 5603 sangat pendek

∅ 3, ∅ 4 dan 5 mm ∅ 6 dan 8 mm ∅ 10 dan 12 mm ∅ 14 dan 16 mm ∅ 18 dan 20 mm

0,60 0,60 0,60 0,60 0,60

–

0,60

Satu set terdiri dari 12 tablet pengolahan air* Spare part: ZFAP01

–

* 3 tablet adalah bagian dari isi pengiriman pendingin. Perawatan membutuhkan 3 tablet (sekali) setiap 6 bulan.

398

SMG Ferritic dan martensitic stainless steel. Rm (N/mm2)

kc1.1 (N/mm2)

mc

<450

1350

0,21

Free-cutting steel.

400 <700

1500

0,22

S355JR

Struktur steel Carbon steel asli dengan kandungan carbon yang rendah sampai sedang (<0,5%C)

450 <550

1500

0,25

4

42 CrMo 4

Carbon steel dengan kandungan karbon tinggi (>0,5%C) Medium hard steel untuk kekuatan. Baja dengan kandungan alloy yang rendah

550 <700

1700

0,24

5

34CrNiMo6

Tool baja biasa Baja keras untuk kekuatan Stainless steel martensitik

700 <900

1900

0,24

6

X 40 CrMoV 5 1

Tool baja yang sulit baja dengan kandungan alloy tinggi dengan kekerasan tinggi Stainless steel martensitik

900 <1200

2000

0,24

7

X 120 Mn 12 (50 HRC)

Baja dengan kekerasan tinggi yang sulit dengan kekerasan 42-56 HRC Baja yang dikeraskan dari material grup 3-6

>1200

2900

0,22

ISO

SMG

P

H

Repr

Deskripsi

1

S275J2G3

Carbon steel yang sangat halus benar-benar ferritik steel

2

11 SMn30

3

Free-cutting, austenitic dan duplex stainless steel. M

8

X 8 CrNiS 18 9

Stainless steel mudah dipotong Stainless steel yang bebas dipotong Stainless steel dengan Calcium

1750

0,22

9

X 2 CrNiMo 17 12 2

Stainless steel yang sangat sulit Stainless steel austenitik dan dupleks

1900

0,20

10

X 5 CrNiMo 17 12 2

Stainless steel yang sulit Stainless steel austenitik dan duplek

2050

0,20

11

X 2 CrNiMoN 22 5 3

Stainless steel yang sangat sulit Stainless steel austenitik dan dupleks

2150

0,20

12

GJL-150

Cast iron yang cukup keras Cast iron berwarna abu-abu

1150

0,22

13

GJL-250

Cast iron dengan kandungan alloy rendah Malleable cast iron Nodular cast iron

1225

0,25

14

GJS-700-2

Cast iron dengan kandungan alloy yang sangat sulit Malleable cast iron yang sangat sulit Nodular cast iron

1350

0,28

15

GJL-350

Cast iron dengan kandungan alloy yang sangat tinggi Malleable cast iron yang sulit Nodular cast iron

1470

0,30

16

AW7075

Aluminium alloy: Kandungan Si yang rendah

17

AlSi12

Aluminium alloy: Kandungan Si yang tinggi

18

CuZn37

Cupper alloy

19

Discalloy

Fe-based superalloy

20

Stellite 21

Co-based superalloy

21

Inconel 718 (bar, forge, ring)

Ni-based superalloy

3300

0,24

22

Ti 6Al-4V (annealed)

Titanium alloy

1450

0,23

Cast iron K

Material lain N

S

Perlu diingat bahwa angka-Rm hanya merupakan alat bantu pada saat pemilihan grup material ketika material telah dikerjakan dengan proses rolling, drawing, heat treatment atau metode lain yang meningkatkan kekuatan material. SMG

399

SMG SMG SMG

1

2

EN

EN-Nr

G 28 Mn6 C 10

1,1165 1,0301

C22+N C25+N C 10E C 15R C 22E

1,0402 1,0406 1,1121 1,1141 1,1151

S235JR S235JRG2 S275J0H S275J2G3 10 S 20

1,0037 1,0038 1,0149 1,0144 1,0721

15 SMn13 35 S20 46 S20 60 S20

1,0725 1,0726 1,0727 1,0728

11 SMn30 11 SMn37 11 SMnPb30 11 SMnPb 37

1,0715 1,0736 1,0718 1,0737

G 28 Mn6+QT

1,1165

3

C35+N C40+N E 335 C50+N C 30E C 35E C 40 E C 50E C 55E S355JR E 360

1,0503 1,1178 1,1181 1,1186 1,1206 1,1203 1,0570 1,0070

4

400

13 CrMo 4 5

1,7335

14 NiCr 14

1,5752

16 Mo 3

1,5415

16 MnCr 5 16 MnCrS 5

1,5715 1,7139

17 CrNiMo 6

1,6587

20 CrMo 5 20 MnCr 5 20 MnCrS 5

1,7264 1,7147 1,7149

W.-Nr

DIN

AFNOR

BS

UNI

1.1133 1.1165 1.0301 1,0401 1.0402 1.0406 1.1121 1.1141 1.1151 1,1158 1.0037 1.0116 1.0044 1.0144 1.0721 1,0722 1.0723 1.0726 1.0727 1.0728 1,0711 1.0715 1.0736 1.0718 1.0737 1.5622 1,5423 1.1167 1,1157 1,0528 1,0501 1,0511 1.0503 1,0540 1.1178 1.1181 1.1186 1.1206 1.1203 1.0570 1.0535 1.5680 1,7012 1.7335 1,7715 1.5732 1.5752 1,7015 1,7262 1,8521 1,5919 1.5415 1,2735 1,7337 1.7131 1.7139 1,5920 1.6587 1,7311 1.7264 1.7147 1.7149 1,7321 1,7323 1,2162

20 Mn 5 30 Mn 5 C 10 C 15 C 22 C 25 Ck 10 Ck 15 Ck 22 Ck 25 St 37-2 St 37-3 St 44-2 St 44-3 N 10 S 20 10 SPb 20 15 S 20 35 S 20 46 S 20 60 S 20 9 S 20 9 SMn 28 9 SMn 36 9 SMnPb 28 9 SMnPb 36 14 Ni 6 16 Mo 5 36 Mn 5 40 Mn 4 C 30 C 35 C 40 C 45 C 50 Ck 30 Ck 35 Ck 40 Ck 50 Ck 55 St 52-3 St 70-2 12 Ni 19 13 Cr 2 13 CrMo 4 4 14 MoV 6 3 14 NiCr 10 14 NiCr 14 15 Cr 3 15 CrMo 5 15 CrMoV 5 9 15 CrNi 6 15 Mo 3 15 NiCr 14 16 CrMo 4 4 16 MnCr 5 16 MnCrS 5 18 CrNi 8 18 CrNiMo 6 20 CrMo 2 20 CrMo 5 20 MnCr 5 20 MnCrS 5 20 MoCr 4 20 MoCrS 4 21 MnCr 5

20 M 5

120 M 19 120 M 36 045 M 10 080 M 15 050 A 20 070 M 26 040 A 10 080 M 15 040 A 22 060 A 25

G 22 Mn 3

AF 34 C 10; XC 10 AF3 7 C 12; XC 18 C 20 AF 50 C 30 XC 10 XC 15; XC 18 XC 25; XC 18 XC 25 E24-2 E 24-3; E 24-4 E 28-2 E 28-3; E 28-4 10 F 1 10 PbF 2 35 MF 4 45 MF 4 60 MF 4 S 250 S 300 S 250 Pb S 300 Pb 16 N 6 40 M 5 35 M 5 C 30 AF 55 C 35 AF 60 C 40 AF 65 C 45 C 50 XC 38 H1:XC 32 XC 42 H1 XC 48 H1 XC 55 E 36-3; E 36-4 A 70-2 Z 18 N 5 15 CD 3.5 14 NC 11 12 NC 15 12 C 3 12 CD 4 16 NC 6 15 D 3 10 NC 12 15 CD 4.5 16 MC 5 20 NC 6 18 NCD 6 18 CD 4 20 MC 5 20 MnCrS 5

20 NC 5

4360-40 C 4360-43 B 4360-43 C 210 M 15

C 10 C 15; C 16 C 20; C 21 C 25 C 10 15; C 16 C 20 C 25 Fe 360 B Fe 360 D FF Fe 430 B FN Fe 430 D FF CF 10 S 20 CF 10 SPb 20

210 A 15 212 M 36 212 M 44 220 M 07 230 M 07 240 M 07

1503-245-420 150 M 36 150 M 36 080 A 30 060 A 35 080 M 40 80 M 46 080 M 50 060 A 30 080 M 36 080 M 40 080 M 50 070 M 55 4360-50 C

1501-620 Gr. 27 1503-660-440

CF 9 S 22 CF 9 SMn 28 CF 9 SMn 36 CF 9 SMnPb 28 CF 9 SMnPb 36 14 Ni 6 16 Mo 5

C 35 C 40 C 45

C 35 C 40 C 50 Fe 510 B; C; D Fe 690

14 CrMo 4 5 16 NiCr 11

655 M 13 523 M 15 12 CrMo 4 S 107 1501-240

16 CrNi 4 16 Mo 3

1501-620 Gr. 27 527 M 17

14 CrMo 4 5 16 MnCr 5

820 A 16

18 NiCrMo 7

20 MnCr 5

SMG SMG JIS

SS

UNS

AISI/ASTM

1350 1450

G10220 G13300 G10100 G10170 G10200

1265 1370

G10100 G10170

1022; 1518 1330 1010 1015 1023 1025 1010 1015 1022 1025

SMnC 420 SMn 1 H; SCMn 2 S 10 C

S 25 C S 10 C; S 9 CK S 15 C; S 15 CK S 22 C; S 20 CK S 25 C STKM 12 C SM 41 B SM 41 C

SUM 32

SUM 21 SUM 22 SUM 22 L

SB 450 M SMn 438 (H); SCMn 3

G10250 1311 1312; 1313 1412 1412; 1414

1922 1957 1973

1912 1914 1926

Misc.Brand

Kondisi

Form

Struktur

A 573 Gr. 58 A 570 Gr. 40 A 573 Gr. 70 1108 11 L 08 G11400 G11460

1140 1146

G12120 G12130 G12150 G12134 G12144

1212 1213 1215 12 L 13 12 L 14 A 350-LF 5 4520 1335 1039

2120

G45200 G13350 G10390

1550

G10350

1650

G10430

1572

G10340

S 30 C S 40 C S 45 C S 50 C S 30 C S 35 C S 40 C S 55 C SM 50 YA

2172; 2132 1655

1055 2515

2216 SNC 415 (H) SNC 815 (H) SCr 415 (H) SCM 415 (H)

A 182-F11; F12

G 33106 G 50150

2912 SNC 22 SCR 415

SCM 421 SMnC 420 (H) SMnC 21 H

T 51606 2216 2511

1035 1040 1045 1049 1030 1035 1040 1050 1055

G51170

G51200

3415 3310; 9314 5015

4320 A 204 Gr. A P6 A 387 Gr. 12 Cl. 2 5115

5120 5120 H

SCR 420 H

401

SMG SMG SMG

4

EN

EN-Nr

W.-Nr

DIN

AFNOR

BS

UNI

20 NiCrMoS 2 2

1,6526

805 M 20

20 NiCrMo 2

1,7218

25 CD 4 S

1717 CDS 110

25 CrMo 4 (KB)

28 Cr4

1,7030

31 CrMoV 9

1,8519

21 NiCrMo 2 23 CrMoB 3 3 25 CrMo 4 25 MoCr 4 25 MoCrS 4 28 Cr 4 28 NiCrMo 4 30 CrMoV 9 30 CrNiMo 8 31 CrMoV 9 31 NiCr 14 32 Cr 2 32 CrMo 12 34 Cr 4 34 CrMo 4 35 CrMo 4 35 NiCr 18 36 CrNiMo 4 36 NiCr 10 36 NiCr 6 37 Cr 4 37 MnSi 4 38 Cr 2 38 MnSi 4 39 CrMoV 13 9 40 CrMnMo 7 40 CrMnMoS 8 6 40 CrMnNiMo 8 41 Cr 4 41 CrMo 4 42 Cr 4 42 CrMo 4 42 CrV 6 42 MnV 7 43 CrMo 4 44 Cr 2 46 Cr 2 46 MnSi 4 48 CrMo 4 50 CrMo 4 50 CrV 4 50 MnSi 4 53 MnSi 4 55 Cr 3 55 Si 7 58 SiCr 8 60 SiCr 7 62 SiMnCr 4 C 45 W C 55 W C 60 C 60 W C 67 W C 70 W1 C 70 W2 C 75 W C 80 W1 C 80 W2 C 85 W Ck 45 Ck 60 Ck 67 Ck 75 GS-50 CrV 4 St 60-2

20 NCD 2

25 CrMo 4

1.6523 1,7271 1.7218 1,7325 1,7326 1.7030 1,6513 1,7707 1,6580 1.8519 1,5755 1,7020 1,7361 1.7033 1.7220 1,2330 1,5864 1,6511 1,5736 1,5710 1,7034 1,5122 1.7003 1,5120 1,8523 1,2311 1,2312 1,2738 1.7035 1,7223 1,7045 1.7225 1,7561 1,5223 1,3563 1,3561 1,7006 1,5121 1,3565 1,7228 1.8159 1.5131 1,5141 1.7176 1.0904 1,2103 1,0961 1,2101 1,1730 1,1820 1.0601 1,1740 1,1744 1,1520 1,1620 1.1750 1,1525 1,1625 1,1830 1.1191 1.1221 1.1231 1.1248 1,8159 1.0060

34 Cr 4 34 CrMo 4

1,7033 1,7220

36CrNiMo4+TA

38 Cr2

402

1,7003

41 Cr 4

1,7035

42 CrMo 4

1,7225

50 CrV 4 50 MnSi4

1,8159 1,5131

55 Cr 3 55 SiCr7

1,7176 1,7100

C60+N

1,0601

C 75 W

1,1750

C 45E C 60E C 67S C 75S

1,1191 1,1221 1,1231 1,1248

E 335

1,0060

530 A 30

30 CND 8 32 CDV 12 30 NC 11

823 M 30

30 CD 12 32 C 4 35 CD 4 34 CD 4

722 M 24 530 A 32 708 A 37 708 A 37

32 CrMo 12 34 Cr 4 (KB) 35 CrMo 4 35 CrMo 4

40 NCD 3 35 NC 11 35 NC 6 38 C 4

816 M 40

38 NiCrMo 4 (KB) 35 NiCr 9

653 M 31

640 A 35 530 A 36

38 C 2

40 CMD 8S 40 CND 8 42 C 4 42 CD 4 TS 42 C 4 TS 42 CD 4

30 NiCrMo 8

38 Cr 4 38 Cr 2

897 M 39

36 CrMoV 13 9

530 M 40 708 M 40 530 A 40 708 M 40

41 Cr 4 41 CrMo 4 41 Cr 4 42 CrMo 4

42 C 2

45 Cr 2

50 CV 4

708 A 47 735 A 50

51 CrV 4

55 C 3 55 S 7

527 A 60 250 A 53

55 Cr 3 55 Si 8

60 SC 7

60 SiCr 8

Y3 42 CC 55 Y3 55

080 A 62

C 60

BW 1A Y1 90; Y1 80 Y1 80 Y3 90 XC 42 XC 60 XC 68 XC 75 A 60-2

BW 1 B

C 80 KU C 80 KU

080 M 46 080 A 62 060 A 67 060 A 78

C 45 C 60 C 70 C 75

4360-SSE; SSC

Fe 590; Fe 60-2

SMG SMG JIS

SS

UNS

AISI/ASTM

SNCM 220 (H)

2506

G86170

8620

SCM 420; SCM 430

2225

G41300

4130

Misc.Brand

Kondisi

Form

Struktur

5130

SNCM 431 SNC 836 2240 SCr 430 (H) SCM 432; SCCrM 3

SCr 440 (H) SCM 440 SCr 440 SCM 440 (H)

2234 2234

2244 2245 *) 2244

G51320 G41350 T 51620

5132 4135; 4137 4135

G98400

9840 3435 3135 5135

G51400 G41420 G41400

P 20 P 20+S P20+Ni 5140 4142; 4140 5140 4142; 4140

5045 5045 SCM 445 (H) SUP 10

SUP 9 (A)

2230

2253 2085; 2090

G41470 H61500

4150 6150

G51550

5155 9255

SUP 7

9262

G10600

1060

T72301

W1 W 108

SK 7

SKC 3; SK 5; SK 6 SK 5 S 45 C S 58 C

1672 1665; 1678 1770 1774; 1778

G10420 G10640 G10700 G10780

1064 1070 1078; 1080 6150H

SM 58

403

SMG SMG SMG

4

5

EN

EN-Nr

W.-Nr

DIN

AFNOR

BS

UNI

X 12 Cr 13 X 10 CrAl 13 X 10 CrAl 24 X 12 Cr 13 X 14 CrMoS 17 X 12 CrS 13 X 12 Cr 13 X 2 CrMoTi18 2 X 2 CrMoTi18 2 X 2 CrNi 13 X 3 CrNIMo 13 3 X 5 CrTi 12 X 6 Cr 13 X 6 Cr 17 X 6 CrAl 13 X 6 CrMo 4 X 6 CrTi 17 X 3 CrNb 17 10 CrMo 9 10 100 Cr 6

1,4006 1,4724 1,4762 1,4006 1,4104 1,4005 1,4024 1,4521 1,4521 1,4003 1,4313 1,4512 1,4000 1,4016 1,4002 1,2341 1,4510 1,4511 1,7380 1,3505

410 S 21 BH 12

X 12 Cr 13 X 10 CrAl 12 X 16 Cr 26

1,2419 1,2210

14 CrMoV 6 9

1,7735

34 CrAl 6

1,8504

34 CrAlNi 7

1,8550

34 CrNiMo 6

1,6582

41 CrAlMo 7 10

1,8509

X 10 Cr 13 X 10 CrAl 13 X 10 CrAl 24 X 12 Cr 13 X 12 CrMoS 17 X 12 CrS 13 X 15 Cr 13 X 2 CrMoTi18 2 X 2 CrMoTi18 2 X 2 CrNi 12 X 5 CrNi 13 4 X 5 CrTi 12 X 6 Cr 13 X 6 Cr 17 X 6 CrAl 13 X 6 CrMo 4 X 6 CrTi 17 X 8 CrNb 17 10 CrMo 9 10 100 Cr 6 100 MnCrW 4 100 V 1 105 WCr 6 115 CrV 3 120 WV 4 14 CrMoV 6 9 14 NiCr 18 21 CrMoV 5 7 32 NiCrMo 14 5 34 CrAl 6 34 CrAlMo 5 34 CrAlNi 7 34 CrAlS 5 34 CrNiMo 6 40 NiCrMo 2 2 40 NiCrMo 6 41 CrAlMo 7 45 WCrV 7 50 NiCr 13 58 CrV 4 60 MnSiCr 4 60 WCrV 7 67 SiCr 5 90 CrSi 5 90 Mn 4 90 MnCrV 8 C 105 W1 C 105 W2 C 110 W C 125 W C 135 W Ck 101 GS-34 CoCrMoV 19 12 G-X 28 CrMoV 5 1 G-X 37 CrMoW 5 1 X 18 CrN 28 X 19 NiCrMo 4 X 20 Cr 13 X 20 CrMoWV 12 1 X 20 CrNi 17 2 X 22 CrMoV 12 1 X 30 Cr 13 X 36 CrMo 17 X 4 CrNiMo 16 5 X 40 Cr 13

Z 12 C 13 Z 10 C 13 Z 10 CAS 24

105 WCr 6 107 CrV 3

1.4006 1.4724 1.4762 1.4006 1.4104 1.4005 1.4024 1.4521 1.4521 1.4003 1.4313 1.4512 1.4000 1.4016 1.4002 1.2341 1.4510 1.4511 1.7380 1.3505 1,2510 1,2833 1.2419 1.2210 1,2516 1.7735 1,5860 1,7709 1,6746 1.8504 1,8507 1.8550 1,8506 1.6582 1,6546 1,6565 1.8509 1,2542 1,2721 1,8161 1,2826 1,2550 1,7103 1,2108 1,1273 1.2842 1.1545 1,1645 1,1654 1,1663 1,1673 1.1274 1,2887 1,2392 1,2606 1.4749 1,2764 1.4021 1.4935 1.4057 1.4923 1.4028 1.2316 1.4418 1.4031

90 MnCrV 8 C 105U

404

1,2842 1,1545

C 100S

1,1274

X 18 CrN 28

1,4749

X 20 Cr 13 X 20 CrMoWV 12 1 X 20 CrNi 17 2 X 22 CrMoV 12 1 X 30 Cr 13 X 38 CrMo 16 X 4 CrNiMo 16 5 X 39 Cr 13

1,4021 1,4935 1,4057 1,4923 1,4028 1,2316 1,4418 1,4031

Z 10 CF 17 Z 12 CF 13 Z 12 C 13

410 S 21 441 S 29 416 S 21 420 S 29

X 10 CrS 17 X 12 CrS 13

Z 5 CN 13.4 Z 6 CT 12 Z 6 C 12 Z 8 C 17 Z 6 CA 13

425 C 11 409 S 19 403 S 17 430 S 15 405 S 17

X 6 CrNi 13 04 X 6 CrTi 12 X 6 Cr 13 X 8 Cr 17 X 6 CrAl 13

Z 8 CT 17 Z 8 CNb 17 10 CD 9.10 100 C 6 90 MWCV 5 Y1 105 V 105 WC 13 100 C 3 110 WC 20 20 CDV 5,07

1501-622 Gr. 31; 45 534 A 99 BO 1 BW 2

BF 1

X 6 CrTi 17 X 6 CrNb 17 12 CrMo 9 10 100 Cr 6 95 MnWCr 5 KU 102 V 2 KU 107 WCr 5 KU 107 CrV 3 KU 110 W 4 KU

35 NCD 14

830 M 31

30 CAD 6.12 34 CAND 7

905 M 31

34 CrAlMo 7

35 NCD 6 40 NCD 2

817 M 40 311-Type 7 311-Type 6 905 M 39 BS 1

35 NiCrMo 6 (KW) 40 NiCrMo 2 (KB)

40 CAD 6.12

55 WC 20

90 MV 8 Y1 105 Y1 105

41 CrAlMo 7 45 WCrV 8 KU

55 WCrV 8 KU

BO 2

Y2 120 Y2 140

90 MnVCr 8 KU C 100 KU C 100 KU C 120 KU C 140 KU

060 A 96

Z 18 C 25 Z 20 C 13

420 S 37

X 20 Cr 13

Z 15 CN 16.02 Z 21 CDV 12 Z 30 C 13 Z 35CD17 Z 6 CND 16.05.01 Z 40 C 14

431 S 29 762 420 S 45

X 16 CrNi 16 X22 CrMoV 12 1 X 30 Cr 13 X 38 CrMo 16 1 KU

(420 S 45)

X 40 Cr 14

SMG SMG JIS

SS

UNS

AISI/ASTM

SUS 410 SUS 405 SUH 442 SUS 410 SUS 430 F SUS 416 SUS 410 J 1

2302

S41000 S40500 S44600 S41000 S43020 S41600 J91201

410; CA-15 405 446 410 S 430 F 416

2302 2383 2380 2326 2326

SCS 5 SUH 409 SUS 403 SUS 430 SUS 405

2385 2301 2320

SUS 430 LX SUS 430 LX SUJ 2 SKS 3 SKS 43 SKS 31

SNCM 447 SNCM 240 SNCM 439 SACM 645

S40977 S41500 S40900 S41008 S43000 S40500 S43036

2218 2258 2140

F6NM 409 L 403 430 405

J 21890 G51986 T31501 T 72302 T61202

L2

K 23545 K 52440 K 23745

A 355 Cl. D

G87400 2940 2710

444 444 309

430 Ti 430 Nb A 182-F22 52100 O1 W 210

2541

K 24065 T41901

T31502 1880

Misc.Brand

Kondisi

Form

Struktur Martensite Ferrite Ferrite Martensite Ferrite Martensite Martensite Ferrite Ferrite Ferrite Martensite Ferrite Ferrite Ferrite Ferrite Ferrite Ferrite

4340 8740 4340 A 355 Cl. A S1

O2 W 110

SK 3 SK 2 SK 1 SUP 4

W 112 1870

G10950

1095

2322

S44600

446

Ferrite

SUS 420 J 1

2303

420

SUS 431 SUS 420 J 2

2321-03 2317 2304

S42000 S42200 S43100 J91153

420 422

Martensite Martensite Martensite Martensite Martensite

SUS 420

2387 2304,2314

– S40280

431

420

Martensite Martensite

405

SMG SMG SMG

5

6

7 8

9

406

EN

EN-Nr

W.-Nr

DIN

AFNOR

BS

UNI

X 45 Cr 13 X 45 CrNiW 18 9 X 45 NiCrMo 4 X 70 CrMo 15 X 80 CrNiSi 20 X 90 CrMoV 18 54 NiCrMoV 6

1,4034 1,4873 1,2767 1,4109 1,4747 1,4112 1,2711

(420 S 45) 331 S 40 EN 20B

X 45 CrNiW 18 9 42 NiCrMo 15 7

443 S 65 409 S 19 BH 224

X 80 CrSiNi 20 X CrTi 12

1,3207 1,3318 1,3302 1,3202 1,3355 1,3265 1,3257 1,3255 1,3247 1,3346 1,3348

Z 130 WKCDV 10-4-3-10

BT 42

HS 10-4-3-10

Z 80 WCV 18-04-01

BT 1 BT 5

HS 18-0-1 HS 18-0-1-10

Z 80 WKCV 18-05-04-0 Z 110 DKCWV 09-08-04 Z 85 DCWV 08-04-02-0 Z 100 DCWV 09-04-02-

BT 4 BM 42 BM 1

HS 18-1-1-5 HS 2-9-1-8 HS 1-8-1 HS 2-9-2

HS 3-3-2 HS 6-5-2 HS 6-5-2-5 HS 6-5-3 S-6-5-3C HS 7-4-2-5 X 100 CrMoV 5 X 105 CrMo 17 X 155 CrVMo 12 1

1,3333 1,3343 1,3243 1,3344 1,3345 1,3246 1,2363 1,4125

X 210 Cr 12

1,2080

X 45 Cr 13 X 45 CrNiW 18 9 X 45 NiCrMo 4 X 65 CrMo 14 X 80 CrNiSi 20 X 90 CrMoV 18 54 NiCrMoV 6 55 NiCrMoV 6 57 NiCrMoV 7 7 75 CrMoNiW 6 7 81 CrMov 42 16 G-X 165 CrCoMo 12 G-X 165 CrMoV 12 G-X 165 CrV 12 S 10-4-3-10 S 12-1-2 S 12-1-4 S 12-1-4-5 S 18-0-1 S 18-1-2-10 S 18-1-2-15 S 18-1-2-5 S 2-10-1-8 S 2-9-1 S 2-9-2 S 2-9-2-8 S 3-3-2 S 6-5-2 S 6-5-2-5 S 6-5-3 S 6-5-3C S 7-4-2-5 X 100 CrMoV 5 1 X 105 CrMo 17 X 155 CrVMo 12 1 X 165 CrMoV 12 X 2 NiCoMoTi 18 9 5 X 210 Cr 12 X 210 CrW 12 X 3 NiCrMo 18 8 5 X 30 WCrV 5 3 X 30 WCrV 9 3 X 32 CrMoCoV 3 3 3 X 32 CrMoV 3 3 X 38 CrMoV 5 1 X 38 CrMoV 5 3 X 40 CrMoV 5 1 X 120 Mn 12 X 10 CrNiS 18 9 X 12 CrNi 17 7 X 12 CrNi 18 8 X 5 CrNiNb 18 10 X 6 CrNi 18 10 X 6 CrNi 18 11 X 6 CrNi 18 12 X 6 CrNiNb 18 10 X 10 CrNiMoNb 18 12 X 12 CrNi 25 21 X 12 CrNiTi 18 9 X 12 CrNiWTi 16 3 X 15 CrNiSi 20 12 X 2 CrNi 19 11 X 2 CrNiMo 17 13 2 X 2 CrNiMo 18 14 3 X 2 CrNiMo 18 16 4

Z 40 C 14 Z 35 CNWS 18.09 45 NCD 17 Z 70 D 14 Z 80 CSN 20.02 Z 2 CND 18 05 55 NCDV 6 55 NCDV 7

HS 10-4-3-10 HS 12-1-2 HS 12-1-4 HS 12-1-4-5 HS 18-0-1 HS 18-1-2-10 HS 18-1-2-15 HS 18-1-2-5 HS 2-10-1-8 HS 2-9-1 HS 2-9-2

1.4034 1.4873 1.2767 1.4109 1.4747 1.4112 1.2711 1,2713 1,2744 1,2762 1,2369 1,2880 1,2601 1,2201 1.3207 1.3318 1.3302 1.3202 1.3355 1.3265 1.3257 1.3255 1.3247 1.3346 1.3348 1,3249 1.3333 1.3343 1.3243 1.3344 1.3345 1.3246 1.2363 1.4125 1,2379 1,2601 1,2709 1.2080 1,2436 1,2706 1,2567 1,2581 1,2885 1,2365 1,2343 1,2367 1.2344 1.3401 1.4305 1.4310 1.4300 1.4546 1.4301 1.4948 1.4303 1.4550 1.4583 1.4335 1.4541 1.4962 1.4828 1.4306 1.4404 1.4435 1.4438

X 40 CrMoV 5 1 X 120 Mn 12 X 8 CrNiS 18 9 X 9 CrNi 18 8 X 12 CrNi 18 8 X 5 CrNiNb 18 10 X 5 CrNi 18 9 X 6 CrNi 18 11 X 4 CrNi 18 11 X 6 CrNiNb 18 10 X 5 CrNiMoNb 19 11 2 X 12 CrNi 25 21 X 6 CrNiTi 18 10 X 12 CrNiWTi 16 3 X 15 CrNiSi 20 12 X 2 CrNi 19 11 X 2 CrNiMo 17 12 2 X 3 CrNiMo 18 14 3 X 2 CrNiMo 18 15 4

1,2344 1,3401 1,4305 1,4310 1,4300 1,4546 1,4301 1,4948 1,4303 1,4550 1,4583 1,4335 1,4878 1,4962 1,4828 1,4306 1,4404 1,4435 1,4438

BM 34 Z 85 WDCV 06-05-04-0 Z 85 WDKCV 06-05-05-04-02 Z 120 WDCV 06-05-04Z 110 WKCDV 07-05-04 Z 100 CDV 5 Z 100 CD 17 Z 160 CDV 12

BM 2 BM 4

BA 2 BD 2

HS 3-3-2 HS 6-5-2 HS 6-5-2-5 HS 6-5-3 HS 7-4-2-5 X 100 CrMoV 5 1 KU X 105 CrMo 17 X 155 CrVMo 12 1 KU X 165 CrMoW 12 KU

Z 2 NKD 19-09 Z 200 C 12

BD 3

E-Z 2 NKD 18 Z 32 WCV 5 Z 30 WCV 9

BH 21

X 30 WCrV 5 3 KU X 30 WCrV 9 3 KU

32 DCV 28 Z 38 CDV 5

BH 10 BH 11

30 CrMoV 12 27 KU X 37 CrMoV 5 1 KU

Z 40 CDV 5 Z 120 M 12 Z 10 CNF 18.09 Z 12 CN 17.07 Z 12 CN 18

BH 13 BW 10 303 S 31 301 S 21 302 S 25 347 S 31 304 S 31 304 S 51 305 S 19 347 S 31 318 C 17 310 S24 321 S 51

X 40 CrMo 5 1 1 KU

Z 6 CN 18.09 Z 6 CN 18.09 Z 8 CN 18.11 FF Z 6 CNNb 18.10 Z 6 CNDNb 17.13 Z 12 CN 25.20 Z 6 CNT 18.12 Z 6 CNNb 18.10 Z 17 CNS 20.12 Z 2 CN 18.10 Z 2 CND 17.12.02 Z 2 CND 17.13 Z 2 CND 19.15.4

309 S 24 304 S 12 316 S 11 316 S 12 317 S 12

X 210 Cr 13 KU X 215 CrW 12 1 KU

X 10 CrNi 18 09 X 12 CrNi 17 07 X 6 CrNiNb 18 11 X 5 CrNi 18 11 X 5 CrNi 18 10 KW X 7 CrNi 18 10 X 6 CrNiNb 18 11 X 6 CrNiMoNb 17 13 X 6 CrNi 26 20 X 6 CrNiTi 18 11

X 3 Cr Ni 18 11 X 2 CrNiMo 17 12 2 X 2 CrNiMo 17 13 2 X 2 CrNiMo 18 16

SMG SMG JIS

SS

UNS

[2304]

T61206

– SAE HNV 3 6F7 440 A SAE HNV 6 440 B 6F2 L6

T12015 T12001 T12005

T15 T1 T5

T12004 T11342 T 11301 T11307 T11333

T4 M42 H41; M1 M7 M33; M34

T 11302 T11323 T11323 T11341 T30102 S44004 T30402

M2 M35 M3 Cl. 2 M3 M41 A2 440 C D2

T30403

18 MAR 300 D3

SUH 31 SUS 440 A SUH 4 SUS 440 B

2327

SKT 4

AISI/ASTM

S44002 S65006 S44003

Misc.Brand

Kondisi

Form

Struktur Martensite Martensite

sol. treated

Martensite PH Martensite

SKH 57

SKH 2 SKH 4 A SKH 3 SKH 51 2782

SKH 9; SKH 51 SKH 53 SKH 52; SKH 53 SKH 55

2722 2723

SKD 12 SUS 440 C SKD 11

2260

Martensite

2310 SKD 1 SKD 2

2312 K 93120

SKD 4 SKD 5

T20821

H21

SKD 7 SKD 6

T20810 T20811

H10 H11

T20813

H13 A128 Grade A 303 301 302 348 304; 304 H 304 H 308; 305 347 318 310 S 321; 321 H 347 H 309 304 L 316 L 316 L 317 L

SKD 61 SC MnH 1 SUS 303 SUS 301 SUS 302

2242 2183 2346 (2331) 2331

SUS 304 SUS 304 H SUS 305 SUS 347 SCS 22 SUH 310; SUS 310 S SUS 321

2333 2333 2333 2338

SUH 309 SUS 304 L SUS 316 L SCS 16; SUS 316 L SUS 317 L

2361 2337

2352 2348 2353 2367

S30300 S30100 S30200 S34800 S30400 S30480 S30500 S34700 S31008 S32100 S34700 S30900 S30403 S31603 S 31603 S31703

Austenite Austenite Austenite Austenite Austenite Austenite Austenite Austenite Austenite Austenite Austenite Austenite Austenite Austenite Austenite Austenite Austenite

407

SMG SMG SMG

9

10 11

12

13

14

15

16

408

EN

EN-Nr

W.-Nr

DIN

AFNOR

BS

UNI

X 2 CrNiN 18 10 X 5 CrNiMo 17 13 3 X 5 CrNi 19 10 X 6 CrNiMoNb 17 12 2 X 6 CrNiMoTi 17 12 2 X 15 CrNiSi 25 20 X 5 CrNiMo 17 12 2 X 1 CrNiMoN 20 18 7 X 1 NiCrMoCuN 31 27 4 X 10 NiCrAlTi 32 20 X 12 NiCrSi 35 16 X 2 CrNiMoN 25 7 4 X 2 CrMoNiCuN 25 6 3 X 2 CrNiMoCuWN25 7 4 X 2 CrNiMoN 17 11 2 X 2 CrNiMoN 17 13 3 X 2 CrNiMoN 17 13 5 X 2 CrNiMoN 22 5 3 X 2 CrNiMoN 22 5 X 1 CrNiMoN 25 22 8 X 2 CrNiN 23 4 X 2 NiCrMoCu 25 20 5 X 1 NiCrMoCu 25 20 5 X 4 CrNiCuNb 16 4 X 3 CrNiMo 27 5 2 X 5 CrNiCuNb 16 4 EN-GJL-100 EN-GJL-150 EN-GJS-350-22 EN-GJS-400-15 EN-GJS-400-18 EN-GJMB-350-10 EN-GJMB-450-6 EN-GJMB-550-4 EN-GJL-200 EN-GJL-250 EN-GJS-500-7 EN-GJS-600-3 EN-GJSA-XNiCr20-2 EN-GJSA-XNiCr20-3 EN-GJSA-XNiMn13-7 EN-GJLA-XNiCr 20-2 EN-GJLA-XNiCr20-3 EN-GJMB-600-3 EN-GJL-300 EN-GJS-700-2 EN-GJLA-XNiCuCr15-6-2 EN-GJLA-XNiCuCr15-6-3 EN-GJMB-700-2 EN-GJL-350 – EN-GJS-800-2 EN-GJSA-XNi22 EN-GJSA-XNi35 – EN-GJSA-XNiCr30-3 EN-GJSA-XNiCr35-3 EN-GJSA-XNiMn23-4 EN-GJSA-XNiSiCr20-5-2 EN-GJSA-XNiSiCr30-5-5 EN-GJLA-XNiCr 30-3 EN-GJLA-XNiSiCr20-5-3 – AW-1200 AW-1050A

1,4311 1,4436 1,4308 1,4580 1,4571 1,4841 1,4401 1,4547 1,4563 1,4876 1,4864 1,4410 1,4507 1,4501 1,4406 1,4429 1,4439 1,4462 1,4462 1,4652 1,4362 1,4539 1,4539 1,4540 1,4460 1,4548 0,6100 0,6150 0,7033 0,7040 0,7043 0,8135 0,8145 0,8155 0,6200 0,6250 0,7050 0,7060 0,7660 0,7661 0,7652 0,6660 0,6661 0,8165 0,6300 0,7070 0,6655 0,6656 0,8170 0,6350 0.6040 0,7080 0,7670 0,7683 0.7677 0,7676 0,7683 0,7673 0,7665 0,7680 0,6676 0,6667 0.6680 Al99 Al99.5

1.4311 1.4436 1.4308 1.4580 1.4571 1.4841 1.4401 1.4547 1.4563 1.4876 1.4864 1.4410 1.4507 1.4501 1.4406 1.4429 1.4439 1.4462 1.4462 1.4652 1.4362 1.4539 1.4539 1.4540 1.4460 1.4542 0.6100 0.6150 0.7033 0.7040 0.7043

X 2 CrNiN 19 11 X 5 CrNiMo 17 13 3 X 6 CrNi 18 9 X 6 CrNiMoNb 17 12 2 X 6 CrNiMoTi 17 12 2 X 15 CrNiSi 25 20 X 5 CrNiMo 18 10 X 1 CrNiMoN 20 18 7 X 1 NiCrMoCuN 31 27 4 X 10 NiCrAlTi 32 20 X 12 NiCrSi 36 16 X 2 CrNiMoN 25 7 4 X 2 CrMoNiCuN 25 6 3 X 2 CrNiMoCuWN 25 7 4 X 2 CrNiMoN 17 12 2 X 2 CrNiMoN 17 13 3 X 2 CrNiMoN 17 13 3 X 2 CrNiMoN 22 5 X 2 CrNiMoN 22 5 X 2 CrNiMoN 25 22 7 X 2 CrNiN 23 4 X 2 NiCrMoCu 25 20 5 X 2 NiCrMoCu 25 20 5 X 4 CrNiCuNb 16 4 X 4 CrNiMo 27 5 2 X 5 CrNiCuNb 17 4 GG-10 GG-15 GGG-35.3 GGG-40 GGG-40.3 GTS-35-10 GTS-45-06 GTS-55-04 GG-20 GG-25 GGG-50 GGG-60 GGG-NiCr 20 2 GGG-NiCr 20 3 GGG-NiMn 13 7 GGL-NiCr 20 2 GGL-NiCr 20 3 GTS-65-02 GG-30 GGG-70 GGL-NiCuCr 15 6 2 GGL-NiCuCr 15 6 3 GTS-70-02 GG-35 GG-40 GGG-80 GGG-Ni 22 GGG-Ni 35 GGG-NiCr 30 1 GGG-NiCr 30 3 GGG-NiCr 35 3 GGG-NiMn 23 4 GGG-NiSiCr 20 5 2 GGG-NiSiCr 30 5 5 GGL-NiCr 30 3 GGL-NiSiCr 20 5 3 GGL-NiSiCr 30 5 5 Al99 Al99.5

Z 2 CN 18 .10 Az Z 6 CND 18.12.03 Z 6 CN 18.10M Z 6 CNDNb 17.12 Z 6 CNDT 17.12 Z 15 CNS 25.20 Z 3 CND 17.11.1

304 S 62 316 S 33 304 C 15 318 S 17 320 S 31 314 S 25 316 S 31 X 1 CrNiMoN 20 18 7

X 2 CrNiN 18 11 X 5 CrNiMo 17 13 2

Incoloy 800 Z 20 NCS 33.16 Z 3 CND 25.07 Az

Z 10 NC 32.21 NA 17

0.6200 0.6250 0.7050 0.7060 0.7660 0.7661 0.7652 0.6660 0.6661 0.6300 0.7070 0.6655 0.6656 0.6350 0.6040 0.7080 0.7670 0.7683 0.7677 0.7676 0.7683 0.7673 0.7665 0.7680 0.6676 0.6667 0.6680 3,0205 3,0255

X 2 CrNiMoN 25 7 4

Z 3 CND 25.06 Az Z 2 CND 17.12 Az Z 2 CND 17.13 Az Z 3 CND 18.14.05 Az Z 2 CND 22.05 Az Z 2 CND 22.05 Az

316 S 61 316 S 62 (316 S 63) 332 S 15 318 S 13

Z 2 NCDU 25 20

904 S 13

Z 4 CNUNb 16.4 M Z 3 CND 25.7 Az Z 6 CNU 17.4 Ft 10 D Ft 15 D FGS 370-17 FGS 400-12 FGS-370-17 B 340/12 P 440/7 P 540/5 Ft 20 D Ft 25 D FGS 500-7 FGS 600-3 FGS Ni20 Cr2 FGS Ni20 Cr3 FGS Ni13 Mn7 FGL Ni20 Cr2 FGL Ni20 Cr3 P 570/3 Ft 30 D FGS 700-2 FGL Ni15 Cu6 Cr2 FGL Ni15 Cu6 Cr3 P 690/2 Ft 35 D Fgl 400 FGS 800-2 FGS Ni22 FGS Ni35 FGS Ni30 Cr1 FGS Ni30 Cr3 FGS Ni35 Cr3 FGS Ni23 Mn4 FGS Ni20 Si5 Cr2 FGS Ni30 Si5 Cr5 FGL Ni30 Cr3 FGL Ni20 Si5 Cr3 FGL Ni30 Si5 Cr5 A-4/1200 A-5/1050A

X 6 CrNiMoNb 17 12 X 6 CrNiMoTi 17 12 X 16 CrNiSi 25 20 X 5 CrNiMo 17 12 X 1 CrNiMoN 20 18 7

X 2 CrNiMoN 17 12 X 2 CrNiMoN 17 13 3 X 2 CrNiMoN 22 5 X 2 CrNiMoN 22 5

X 3 CrNiMo 27 5 2 Grade 100 Grade 150 Grade 350/22 Grade 420/12 Grade 370/17 B 340/12 P 440/7 P 540/5 Grade 220 Grade 260 Grade 500/7 Grade 600/3 Grade S2 Grade S2B Grade S6 Grade F2

G10 G15

P 570/3 Grade 300 Grade 700/2 Grade F1

P 65-02 G30 GS 700-2

P 690/2 Grade 350 Grade 400

P 70-02 G35

GS 400-12 GSO 42/17 B 35-12 P 45-06 P 55-04 G20 G25 GS 500-7 GS 600-3

GS 800-2

Grade S3 Grade S2M

Grade F3

1C/1200 1B/1050A

SMG SMG JIS

SS

UNS

AISI/ASTM

SUS 304 LN SUS 316 SCS 13

2371 2343 2333

S30453 S31600

SUS 316 Ti SUH 310 SUS 316

2350

304 LN 316 CF8 316 Cb 316 Ti 314; 310 316

S31640

2347 2778

NCF 800 SUH 330 2328

SUS 316 LN SUS 316 LN (SUS 316LN) SUS 329 J 3L

2375 2377 2377 2327 2562 2564

SUS 329 J 1 SCS 24; SUS 630 FC 100 FC 150 FCD 350-22L FCD 400-18L FCMB35-10 PCMP45-06 PCMP55-04 FC 200 FC 250 FCD 500-7 FCD 600-3

2324 01 10-00 01 15-00 07 17-15 07 17-02 07 17-12 08 15-00 08 52-00 08 54-00 01 20-00 01 25-00 07 27-02 07 32-03

07 72-00 05 23-00 PCMP60-03 FC 300 FCD 700-2

08 56-00 01 30-00 07 37-01

PCMP70-02 FC 350

08 62-00 01 35-00 01 40-00

FCD 800-2

S31000 S31600 S31254 N08028 N08800 N08330 S32750 S32550 S32760 S 31653 S31653 (S31653) S31803 S32205 S32654 S32304 N08904 S15500 S32900 S17400 F11401 F11601 F32800 F32800 F22200 F23130 F24130 F12101 F12401 F33800 F34100 F43000 F43001 – F41002 F41003 F24830 F13101 F34800 F41000 F41001 F26230 F13502 F14102 F36200 F43006 F43004 F43003 F43007 F43010 – F43005 F41004

A1200 (A1050)

4010 4007

330 F 53 255 F 55 316 LN 316 LN (316LN) 329 LN 318 – 904L CN7M XM-12 329 630 A18 20 B A48 25 B 60-40-18 60-40-18 A47 32510 A220 45008 A220 60004 A48 30 B A48 35 B A536 80-55-6 A476 80-60-03 A436 Tipe D-2 A436 Tipe D-2B – A436 Type 2 A436Tipe 2b A220 70003 A48 45 B A536 100-70-03 A436 Type 1 A436 Tipe 1b A220 90001 A48 50 B A278 60 B A536 120-90-02 A439 Tipe D-2B A439 Tipe D-5 A436 Tipe D-3A A436 Tipe D-3 A436 Tipe D-5B A439 Tipe D-2M Nicrosilal Spheronic A439 Tipe D-4 A436 Type 3 Nicrosilal A436 Tipe D-4

Misc.Brand

254 SMO Sanicro 28 Alloy 800 Incoloy DS SAF 2507 Ferralium Zeron 100

Kondisi

sol. treated

SAF 2205 SAF 2205 654 SMO SAF 2304

15-5-PH

sol. treated

17-4-PH

sol. treated

Form

Struktur Austenite Austenite Austenite Austenite Austenite Austenite Austenite Super austenite Super austenite PH Austenite Super duplex Super duplex Super duplex Austenite Austenite Austenite Duplex Duplex Super austenite Duplex Super austenite Super austenite PH Duplex Super austenite GCI GCI DCI DCI DCI Martensite Martensite Martensite GCI GCI DCI DCI Austenite Austenite Austenite Austenite Austenite Martensite GCI DCI Austenite Austenite Martensite GCI GCI Martensite Austenite Austenite Austenite Austenite Austenite Austenite Austenite Austenite Austenite Austenite Austenite

AA1200 AA1050A

409

SMG SMG SMG

16

17

18

410

EN

EN-Nr

W.-Nr

DIN

AFNOR

AW-1070 AW-1080

Al99.7 Al99.8

AW-2011 AW-2024

AlCuBiPb AlCuMg1

AW-2014 AW-5005A

AlCuSiMn AlMg1

AW-6061 AW-5052 AW-5454 AW-5251 AW-5049 AW-5754

AlMg1SiCu AlMg2.5 AlMg2.7Mn AlMg2Mn0.3 AlMg2Mn0.8 AlMg3 AlMg4.5Mn AlMg4Mn AlMgSi0.5 AlMgSi0.7 AlMgSi1

AW-3105 AW-3005 AW-3103 AW-3003 AW-3004 AW-7020

AlMn0.5Mg0.5 AlMn0.5Mg0.5 AlMn1 AlMn1Cu AlMn1Mg1 AlZn4.5Mg1

AW-7075 AC-21100 AC-21000 AC-51100

AlCu4Ti AlCu4TiMg AlMg3

Al99.7 Al99.8 AlCu2.5Mg0.5 AlCuBiPb AlCuMg1 AlCuMg2 AlCuSiMn AlMg1 AlMg1.5 AlMg1SiCu AlMg2.5 AlMg2.7Mn AlMg2Mn0.3 AlMg2Mn0.8 AlMg3 AlMg4.5 AlMg4.5Mn AlMg4Mn AlMgSi0.5 AlMgSi0.7 AlMgSi1 AlMgSiPb AlMn0.5Mg0.5 AlMn0.5Mg0.5 AlMn1 AlMn1Cu AlMn1Mg1 AlZn4.5Mg1 AlZnMgCu0.5 AlZnMgCu1.5 G-AlCu4Ti G-AlCu4TiMg G-AlMg3 G-AlMg3Si G-AlMg5 G-AlMg5 G-AlMg9 G-AlSi10Mg G-AlSi5Mg G-AlSi6Cu4 G-AlSi7Mg G-AlSi8Cu3 G-AlSi9Mg G-MgAg3Se2Zr1 G-MgAl3Zn G-MgAl6Mn G-MgAl6Zn G-MgAl8Zn G-MgAl8Zn1 G-MgAl9Zn1 G-MgMn2 G-MgSe3Zn2Zr1 G-MgTh3Zn2Zr1 G-AlSi10Mg(Cu) GD-AlSi12

A-7/1070 A-8/1080 A-U2G A-U5PbBi/2011 A-U4G/2024 A-U4G1 A-U4SG/2014 A-G0.6 A-G1.5 (6061) A-G2.5C/5052 A-G2.5MC/5454 A-G2M A-G2Mn0.8 A-G3M

AW-5083 AW-5086 AW-6060 AW-6063 AW-6082

3,0275 3,0285 3.1305 3,1655 3,1325 3,1355 3,1255 3,3315 3,3316 3,3211 3,3523 3,3537 3,3525 3,3527 3,3535 3,3345 3,3547 3,3545 3,3206 3,3210 3,2315 3,0615 3,0505 3,0525 3,0515 3,0517 3,0526 3,4335 3,4345 3,4365 3,1841 3,1371 3,3541 3,3241 3,3261 3,3555 3,3292 3,2381 3,2341 3,2151 3,2371 3,2161 3,2373 3,5106 3,5314 3,5662 3,5612 3,5812 3,5812 3,5912 3,5200 3,5103 3,5105 3,2383 3,2382

AC-51400 AC-51400 AC-51200 AC-43400 AC-42000 AC-45000 AC-42100 AC-46200 AC-43200

AlMg5(Si) AlMg5 AlMg9 AlSi10Mg(Fe)

MG-P-62 MC 21230 MG-P-63 MG-P-61 MC 21110 MC 21120

MgAl3Zn MgAl6Mn MgAl6Zn MgAl8Zn MgAl8Zn1 MgAl9Zn1

MB 65110

MgSe3Zn2Zr1

AC-43200 AC-44200 AC-46100 AC-47100

AlSi10Mg(Cu) AlSi12 AlSi11Cu2(Fe) AlSi12Cu1(Fe) AlSi17Cu5

CW004A CW013A CC331G CC333G-GZ CC333G CW307G CW308G

AlSi6Cu4 AlSi7Mg AlSi8Cu3(Si) AlSi9Mg

CuAg0.1

CuAl10Ni5Fe4 CuAl11Ni6Fe6

A-G4.5MC A-G4MC/5086 A-GS/6060 A-GSUC/6061 A-SGM0.7/6082 A-SGPb

BS 1A 2L69 FC1/2011 H14 2L97/98 H15/2014 N41/5005 H20 (N4) N51/5454 N4 /5251

N8/5083 (N5/6) (H9)/(6060) (H10) H30/6082 N31

A-MG0.5/3005 N3/3103 A-M1/3003 A-M1G/3004 A-Z5G/7020 A-Z4GU A-Z5GU/7075 A-U5GT A-G3T

H17/7020 2L95/96 2L91/92

LM5 A-S10G A-S7G

LM9 LM25

A-S7GO3

2L99

A-S10G G-A3-Z1

MAG-E-111

G-A6-Z1 G-A9 G-A92 G-A92 G-M2 ZRE1

MAG-E-121 MAG1-M A82 MAG3 MAG-E-101 MAG6-TE

LM9

2,1203 2.0940.01 2.0975.01 2,0966 2,0978

Cu CuAg0.1 CuAl10Fe CuAl10Fe5Ni5 CuAl10Ni CuAl10Ni5Fe4 CuAl11Ni6Fe5

CuAl10Fe

Cu-Ag-4 AB1

CuAl10Ni5Fe5 CuAl10Ni

AB2 CA104

UNI

SMG SMG JIS

A2011 A2017

SS

UNS

4005 4004

AA1070A AA1080A AA2117 AA2011 AA2017A AA2024 AA2014 AA5005A AA5050B AA6061 AA5052 AA5454 AA5251 AA5049 AA5754 AA5082 AA5083 AA5086 AA6060 AA6005 AA6082 AA6012 AA3105 AA3005 AA3103 AA3003 AA3004 AA7020 AA7022 AA7075

4355

4338 4106 A6061 A5052 A5454

4120

4115 4125 A5082 4140

(A6063

4103 4104,4107 4212

– 4054 A3003 – 4425 A7075 4337

AISI/ASTM

A02040 A05140

204 5140 5056A

4253 4244

A13600

B85 B26

4245 4251

A13560

Misc.Brand

Kondisi

Form

Struktur

4163

4633

4637 4635

A380 359,2 4418 AZ31B AM60A AZ61A AZ80A AZ81A AZ91A/B M1A B80 B80

4437 4442

A413.2 A384.0

ADC12 AA384 ADC14

B390.0 5015 5030 5710 5716

C6301

C11600 C95200 C95500 C62730

CA952 CA955

411

SMG SMG SMG

18

EN

EN-Nr

CW300G

CuAl5As

CW107C CW109C

CuFe2P CuNi1Si CuNi10Fe1Mn

CW406J CW408J CW409J CW410J

CW354H CW112C

CW351H CW352H CC496K-GZ CW113C

CuNi12Zn30Pb1 CW408J CuNi18Zn19Pb1 CuNi18Zn20 CuNi18Zn27

CuNi30Mn1Fe CuNi3Si

CuNi9Sn2

CuPb1P

CC480K CC483K CW450K CW452K

412

CuSn4 CW451K CuSn6

W.-Nr

DIN

2.0916 2,0918 2,0932 2,1291 2,1310 2,0853 2,0872

CuAl5 CuAl5As CuAl8 Fe3 CuCr CuFe2P CuNi1.5Si CuNi10Fe1Mn CuNi10Zn45 CuNi12Zn30Pb1 CuNi18Zn19Pb CuNi18Zn19Pb1 CuNi18Zn20 CuNi18Zn27 CuNi20 CuNi25 CuNi30 CuNi30Fe2Mn2 CuNi30FeMn CuNi30Mn1Fe CuNi3Si CuNi44Mn1 CuNi5Fe1Mn CuNi9Sn2 CuPb10Sn CuPb15Sn CuPb1P CuPb20Sn CuSn10 CuSn10Zn CuSn12 CuSn14 CuSn4 CuSn5 CuSn6 CuSn6Zn6 CuSn7 CuSn7ZnPb CuSn8 CuZn10 CuZn15 CuZn20 CuZn20Al2 CuZn25Al15 CuZn28 CuZn28Sn1 CuZn30 CuZn30AlFeMn CuZn31Si1 CuZn33 CuZn35Al1 CuZn35Ni2 CuZn36 CuZn36Pb1.5 CuZn36Pb3 CuZn37 CuZn37Pb0.5 CuZn38Pb1.5 CuZn38Sn1 CuZn38SnAl CuZn39AlFeMn CuZn39Pb0.5 CuZn39Pb2 CuZn39Pb3 CuZn40 CuZn40Al2

2,0780 2,0790 2,0790 2,0740 2,0742 2,0822 2,0830 2,0835 2,0883 2,0882 2,0857 2,0842 2,0875 2,1176 2,1183 2,1160 2,1189 2.1050.01 2,1087 2.1051.01 2,1016 2,1020 2,1080

CC493K-GZ CW453K CW501L CW502L CW503L CW702R

CuSn8 CuZn10 CuZn15 CuZn20 CuZn20Al2

2.1090.03 2,1030 2,0230 2,0240 2,0250 2,0460

CW504L CW706R CW505L

CuZn28 CuZn28Sn1 CuZn30

2,0261 2,0470 2,0265

CW708R CW506L CC765S CW710R CW507L CW601N CW602N CW508L CW604N CW607N CW717R CW715R

CuZn31Si1 CuZn33

2,0490 2,0280 2.0592.01 2,0540 2,0335 2,0331 2,0375 2,0321 2,0332 2,0371 2,0530 2,0525

CW610N CW612N CW614N CW509 CW713R

CuZn39Pb0.5 CuZn39Pb2 CuZn39Pb3 CuZn40

CuZn35Ni2 CuZn36 CuZn35Pb2 CuZn36Pb3 CuZn37 CuZn37Pb0.5 CuZn38Pb1.5 CuZn38Sn1 CuZn38SnAl

2,0372 2,0380 2,0401 2,0360 2,0550

AFNOR

BS

CuNi10Fe1Mn

CN102

CuNi18Zn19Pb1 CuNi18Zn19Pb1 CuNi18Zn20

CuNi25

UNI

NS106 NS107 CN105 CuNi30

CuNi30Mn1Fe

CN107

CuNi44Mn CuNi5Fe1Mn CuSn10Pb10

LB2

CuSn10

CT1

CuSn12 CuSn14 CuSn4P

PB2

CuSn6

PB103

PB101

CuSn7 CuSn8P CuZn10 CuZn15 CuZn22Al2

PB104 CZ101 CZ102 CZ103 CZ110 CZ105

CuZn29Sn1 CuZn30 CuZn30AlFeMn

CuZn30AlFeMn CuZn36 CuZn35Pb2 CuZn36Pb3 CuZn37 (CuZn38Pb2)

CuZn39Pb0.8 CuZn39Pb3 CuZn40

CZ106

CZ107 HTB1 CZ108 CZ131 CZ124 CZ108 CZ118 CZ119

CZ123 CZ128 CZ121 CZ109

SMG SMG JIS

SS

UNS

AISI/ASTM

Misc.Brand

Kondisi

Form

Struktur

C60800 C6140 C18400 C19400 5667

C70600 C79300 C76300 C76300 C75200 C77000

C7451

C71300 C71580

5682

5640

5443 5458 5465 5475 C5111 C5191

C5210 C2200 C2300 C2400

5428

CA907

5256

C26800 C96500

C2680

C2720

5150 5165

5170

CA937

C91000 C51100 C51000 C51900

5220 5122

5112

C4430

C2800

C72500 C93700 C93800 C19000 C94100 C90700 C90500

C93200 C83600 C52100 C22000 C23000 C24000 C68700 C86300 C25600 C44300 C26000

5217

C2600

C70600 C70250 C72150

CA865

C27200 C34200 C36000 C27200 C33500 C35300 C46400 C47000 C36500 C37700 C38500 C28000 C67410

413

SMG SMG SMG

18

EN

EN-Nr

W.-Nr

DIN

AFNOR

CW723R CW720R CW612N CW622N CW500L

CuZn40Mn1 CuZn40Mn1Pb CuZn40Pb2 CuZn44Pb2 CuZn5

2,0572 2,0580 2,0402 2,0410 2,0220

CuZn40Mn1 CuZn40Mn1Pb CuZn40Pb2 CuZn44Pb2 CuZn5

CuZn39Pb2

19

X2NiCrAITi3220

1,4876

NiMo30 NiMo30

2,4810 2,4810 2.4602 2,4819 2,4610

20

21

NiMo16Cr15W NiMo16Cr16Ti

2.4619

NiCr21Fe18Mo9 2,4665

414

BS CZ136 CZ120 CZ104 CZ125

UNI

SMG SMG JIS

C2100

SS

UNS

5168 5272

C37800 C68700 C21000

S66286 S35000 S35000 S35500 S45500 N08800 N19909

R30155 R30155

R30195

N10665 N10002 N10002 N10276 N06455 N06007 N06985 N10003 N10003 N06635 N10004 N06002

AISI/ASTM

Misc.Brand

AMPCO 15 AMPCO 18 AMPCO 18,136 AMPCO 18,22 AMPCO 18,23 AMPCO 21 AMPCO 22 AMPCO 25 AMPCO 26 AMPCO 45 AMPCO 483 AMPCO 642 AMPCO 673 AMPCO 674 AMPCO 8 AMPCO 863 AMPCO M4 A286 AM350 AM350 AM355 Custom 455 Discalloy Incoloy 800 Incoloy 801 Incoloy 909 Lapelloy M-308 N-155 N-155 Penahan udara 13 FSX-414 H531 Haynes 188 Haynes 188 Haynes 25 Mar-M-302 Mar-M-509 MP159 MP35N Stellite 21 Stellite 30 Stellite 31 W152 W162 Astroloy GTD222 Hastelloy B-2 Hastelloy C Hastelloy C Hastelloy C-22 Hastelloy C-276 Hastelloy C-4 Hastelloy G Hastelloy G-3 Hastelloy N Hastelloy N Hastelloy S Hastelloy W Hastelloy X

Kondisi

Form

Struktur

precip. hardened cast heat treated

bar, forge, ring

bar, forge, ring tube

all forms

plate cast

bar, forge, ring cast all forms all forms

415

SMG SMG SMG

21

EN NiCr15Fe NiCr22Mo9Nb NiCr22Mo9Nb NiCr22Mo9Nb NiFe38Cr16Nb

NiCr19Fe19Nb5Mo3 NiCr19Fe19Nb5Mo3 NiCr19Fe19Nb5Mo3

EN-Nr

W.-Nr

DIN

2,4816 2.4851 2,4856 2,4856 2,4856

2,4668 2,4668 2,4668 2.4669 2.4669

Ni99.6

2,4061

NiCr20TiAl

2.4634 2.4636 2.4650 2,4631

2.4632 2.4662

ppm NiCr19Co18Mo4Ti3Al3

NiCr20Co13Mo4Ti3Al NiCr20Co13Mo4Ti3Al

22

2,4654 2,4654 3.7024 3.7024 TiV10Fe2Al3

TiCu2

3,7124

TiAl5Sn2.5 TiAl5Sn2.5 TiAl5Sn2.5

TiAl6V4 TiAl6V4 TiAl6V4 TiAl6V4 TiAl6V4

416

3,7164 3,7164 3,7164 3,7164

AFNOR

BS

UNI

SMG SMG JIS

SS

UNS

AISI/ASTM

N06600 N06601 N06625 N06625 N06625 N09706 N07713 N07718 N07718 N07718 N07750 N07750

N02205

N07263 N07080

N07090 N09901

N03260 N07500

N07001 N07001

R58210 R58650

AMS 4900, -01, -21 AMS 4986 ASTM Grade 21 AMS 4995

R56320 R56320 R54520 R54521 R54520 R54620 R54621 R56260 R56260 R56400 R56400 R56401 R56400 R56400

AMS 4943 AMS 4943 AMS 4910 AMS 4909 AMS 4910 AMS 4919 AMS 4919 AMS 4981 AMS 4981 AMS 4920 AMS 4920, Grd 5 AMS 4981 AMS 4920 AMS 4920

Misc.Brand IN 100 Inconel 600 Inconel 601 Inconel 625 Inconel 625 Inconel 625 Inconel 706 Inconel 708 Inconel 713 Inconel 713LC Inconel 718 Inconel 718 Inconel 718 Inconel 901 Inconel X-750 Inconel X-750 Mar-M-200 Mar-M-247 Mod. IN 100 Mod. IN 792 Nickel 201 Nimonic 101 Nimonic 105 Nimonic 115 Nimonic 263 Nimonic 80A Nimonic 81 Nimonic 86 Nimonic 90 Nimonic 901 Nimonic 91 René 95 TD Nickel Udimet 500 Udimet 520 Udimet 700 Udimet 720 Waspalloy Waspalloy Ti (pure) Ti (pure) (grd 1-4) Ti 10V-2Fe-3Al Ti 15Mo-3Nb-3Al-0.2Si Ti 17 Ti 2Cu Ti 3Al-2.5V Ti 3Al-2.5V Ti 5Al-2.5Sn Ti 5Al-2.5Sn Ti 5Al-2.5Sn Ti 6-2-4-2 Ti 6-2-4-2 Ti 6-2-4-6 Ti 6-2-4-6 Ti 6Al-4V Ti 6Al-4V Ti 6Al-4V Ti 6Al-4V Ti 6Al-4V

Kondisi

Form

Struktur

all forms all forms bar, forge, ring tube cast bar, forge, ring

bar, forge, ring tube cast sol. treated precip. hardened all forms

bar, forge cast pure - tube pure - plate, bar, forge

annealed

tube bar, forge

ELI annealed annealed precip. hardened annealied precip. hardened annealed annealed ELI precip. hardened

ELI extrusion

Ti (α) Ti (α) Ti (β) Ti (β) Ti (a+b) Ti (α) Ti (α+β) Ti (α+β) Ti (α) Ti (α) Ti (α) Ti (α) Ti (α) Ti (α+β) Ti (α+β) Ti (α+β) Ti (α+β) Ti (α+β) Ti (α+β) Ti (α+β)

417

Material benda kerja - Kemampuan di Machining Superalloy dan titanium alloy Penurunan faktor machinability mengindikasikan meningkatnya kesulitan proses machining Gunakan faktor machinability untuk mendapatkan rekomendasi cutting speed untuk setiap aloy spesifik dengan menggunakan kombinasi dengan tabel pada halaman 270.330 dan 331.

Co-based superalloy

20

Ni-based superalloy

21

Form/Kondisi

A286 AM350 AM355 Custom 455 Discalloy IN 800 IN 801 Incoloy 909 Lapelloy M308 N 155 N 155 Penahan udara 13 FSX-414 H531 Haynes 188 Haynes 188 Haynes 25 Mar-M-302 Mar-M-509 MP159 MP35N Stellite 21 Stellite 30 Stellite 31 W152 W162 Astroloy Hastelloy B-2 Hastelloy C Hastelloy C Hastelloy C-22 Hastelloy C-276 Hastelloy C-4 Hastelloy G Hastelloy G-3 Hastelloy N Hastelloy N Hastelloy S Hastelloy W Hastelloy X IN 100 Inconel 600 Inconel 601 Inconel 625 Inconel 625 Inconel 625 Inconel 706 Inconel 708

(precip. hardened) (cast)

(bar, forge, ring)

(bar, forge, ring) (tube)

(all forms) (plate) (cast)

(bar, forge, ring) (cast) (all forms) (all forms) (all forms) (all forms) (bar, forge, ring) (tube) (cast) (bar, forge, ring)

0,80 0,90 0,80 1,00 1,00 0,80 1,00 0,80 1,25 1,00 1,00 0,80 0,25 1,00 0,38 0,75 0,88 0,75 1,00 0,75 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 0,88 1,00 1,43 1,79 1,43 1,43 1,29 1,29 1,29 1,29 1,43 1,29 1,79 1,29 1,29 0,57 1,43 1,43 1,14 1,29 1,71 1,43 1,29

SMG

Alloy

21

Ni-based superalloy

Fe-based superalloy

19

Alloy

22

Titanium alloy

SMG

Faktor Machinability

Inconel 713 Inconel 713LC Inconel 718 Inconel 718 Inconel 718 Inconel 901 Inconel X750 Inconel X750 Mar-M-200 Mar-M-247 Mod. IN 100 Mod. IN 792 Nickel 201 Nimonic 101 Nimonic 105 Nimonic 115 Nimonic 263 Nimonic 80A Nimonic 81 Nimonic 86 Nimonic 90 Nimonic 901 Nimonic 91 René 95 TD Nickel Udimet 500 Udimet 520 Udimet 700 Udimet 720 Waspalloy Waspalloy Ti 6Al-4V Ti 6Al-4V Ti 6Al-4V Ti 6Al-4V Ti 6Al-4V Ti Ti 3AI-2.5V Ti Ti 5AI-2.5Sn Ti 5AI-2.5Sn Ti 5AI-2.5Sn Ti 6-2-4-6 Ti 2Cu Ti 6-2-4-2 Ti 3AI-2.5V Ti 6-2-4-2 Ti 6-2-4-6 Ti 17

Form/Kondisi

(bar, forge, ring) (tube) (cast) (sol. treated) (precip. hardened) (all forms)

(bar, forge) (cast) (annealed casting) (extrusion) (annealed) (ELI) (precip. hardened) (pure) - (tube) (annealed tube) (pure) - (plate, bar, forge) (ELI) (annealed) (annealed) (annealed) (bar, forge) (precip. hardened) (precip. hardened)

Faktor Machinability 1,07 1,14 1,00 1,14 1,14 1,14 1,43 1,00 0,57 0,71 0,57 0,86 4,29 0,71 1,29 1,00 1,14 1,29 1,14 1,43 0,71 1,29 0,71 0,43 1,00 0,86 0,86 0,86 0,86 1,14 1,00 1,09 1,09 1,00 1,00 0,94 1,88 1,88 1,41 1,25 1,09 1,09 1,09 0,94 0,94 0,78 0,78 0,78 0,56

Catatan bahwa faktor machinability merajuk kepada representative material untuk setiap SMG 19-22, i.e. faktor machinability seharusnya digunakan untuk penghitungan ulang cutting speed yang diberikan untuk representative material.

Material benda kerja - Kemampuan di Machining

418

Deklarasi atas keselarasan Cemented carbide insert dan insert carrier Cemented carbide insert dan Cemented carbide insert carriers dari Seco Tools tidak termasuk dalam produk range yang dimaksudkan untuk mengikuti kebutuhan. Namun demikian Seco Tools dapat membuat deklarasi sebagai berikut. Produk ini memenuhi semua kebutuhan pada RoHS (Restriction of the use of certain Hazardous Substances in electircal and electronic equipment), WEEE (Waste Electrical & Electronic Equipment) dan ELV (End of Life Vehicles). Produk tidak mengandung mercury, lead, hexavalent chromium, cadmium, CFC, HCFC, flame retardant atau pelarut dalam konsentrasi yang melebihi aturan. Regrinding: Wet atau dry grinding dapat berpotensi menciptakan debu atau kabut yang berbahaya yang dapat merusak kulit, mata, hidung, tenggorokan dan dapat merusak paru-paru atau menimbulkan penyakit. Untuk menghindari kecelakaan gunakan peralatan kesehatan dan keselamatan yang tepat. Disposal: Seco Tools akan membeli kembali insert dan solid carbide tool bekas untuk didaur ulang. Insert dan solid carbide tool harus dipisahkan dari sampah metal yang lain (steel, aluminium, copper etc) Semua packing material sepenuhnya dapat didaur ulang.

CBN dan PCD insert Insert Seco Tools tidak termasuk dalam pruduk range yang dimaksudkan untuk mengikuti kebutuhan. Namun demikian Seco Tools dapat membuat deklarasi sebagai berikut. Produk ini memenuhi semua kebutuhan pada RoHS (Restriction of the use of certain Hazardous Substances in electircal and electronic equipment), WEEE (Waste Electrical & Electronic Equipment) dan ELV (End of Life Vehicles). Produk tidak mengandung mercury, lead, hexavalent chromium, cadmium, CFC, HCFC, flame retardant atau pelarut dalam konsentrasi yang melebihi aturan. Regrinding: Wet atau dry grinding dapat berpotensi menciptakan debu atau kabut yang berbahaya yang dapat merusak kulit, mata, hidung, tenggorokan dan dapat merusak paru-paru atau menimbulkan penyakit. Untuk menghindari kecelakaan gunakan peralatan kesehatan dan keselamatan yang tepat. Disposal: Seco Tools akan membeli kembali CBN atau PCD-tipped insert bekas untuk didaur ulang. Insert harus dipisahkan dari sampah metal lainnya (steel, aluminium, copper etc). Solid CBN-insert dapat dibuang sebagai sampah akhir. Semua packing material sepenuhnya dapat didaur ulang.

Deklarasi atas keselarasan

419

Deklarasi atas keselarasan Black oxide insert carrier Insert carriers Seco Tools tidak termasuk dalam produk range yang dimaksudkan untuk memenuhi kebutuhan. Namun demikian Seco Tools dapat membuat deklarasi sebagai berikut. Produk ini memenuhi semua kebutuhan pada RoHS (Restriction of the use of certain Hazardous Substances in electircal and electronic equipment), WEEE (Waste Electrical & Electronic Equipment) dan ELV (End of Life Vehicles). Produk tidak mengandung mercury, lead, hexavalent chromium, cadmium, CFC, HCFC, flame retardant atau pelarut dalam konsentrasi yang melebihi aturan. Disposal: Insert carriers bekas kemungkinan akan dikirim untuk didaur ulang bersamaan dengan sampah steel biasa (swarf dan steel scrap yang dibuang) untuk didaur ulang. Semua packing material sepenuhnya dapat didaur ulang.

Cermet insert Insert Seco Tools tidak termasuk dalam pruduk range yang dimaksudkan untuk mengikuti kebutuhan. Namun demikian Seco Tools dapat membuat deklarasi sebagai berikut. Produk ini memenuhi semua kebutuhan pada RoHS (Restriction of the use of certain Hazardous Substances in electircal and electronic equipment), WEEE (Waste Electrical & Electronic Equipment) dan ELV (End of Life Vehicles). Insert yang mengandung Nickel dan akan luntur kandungan NIckelnya ketika kontak dengan kulit. Tingkat kelunturan lebih tinggi dari yang dispesifikasikan dalam norma SS-EN 1811 Referensi dari metode test untuk melepaskan nickel dari produk yang secara langsung dan dalam waktu yang lama kontak dengan kulit. Norma ini ditujukan untuk produk yang secara langsung dan dalam waktu yang lama kontak dengan kulit dan karenanya tidak langsung berlaku untuk cermet insert. Orang yang diketahui alergi dengan nickel disarankan untuk menggunakan sarung tangan ketika menangani cermet insert. Regrinding: Wet atau dry grinding dapat berpotensi menciptakan debu atau kabut yang berbahaya yang dapat merusak kulit, mata, hidung, tenggorokan dan dapat merusak paru-paru atau menimbulkan penyakit. Untuk menghindari kecelakaan gunakan peralatan kesehatan dan keselamatan yang tepat. Disposal: Insert bekas kemungkinan didaur ulang. Insert harus dipisahkan dari sampah metal lainnya (steel, aluminium, copper, etc) termasuk cemented carbide insert. Semua packing material sepenuhnya dapat didaur ulang.

420

Deklarasi atas keselarasan Nickel coated insert carrier Insert carrier Seco Tools tidak termasuk dalam produk range yang dimaksudkan untuk memenuhi kebutuhan. Namun demikian Seco Tools dapat membuat deklarasi sebagai berikut. Produk ini memenuhi semua kebutuhan pada RoHS (Restriction of the use of certain Hazardous Substances in electircal and electronic equipment), WEEE (Waste Electrical & Electronic Equipment) dan ELV (End of Life Vehicles). Produk tidak mengandung mercury, lead, hexavalent chromium, cadmium, CFC, HCFC, flame retardant atau pelarut dalam konsentrasi yang melebihi aturan. Insert carrier mengandung Nickel dan akan luntur kandungan Nickelnya ketika kontak dengan kulit. Tingkat kelunturan lebih tinggi dari norma SS-EN 1811 Referensi metode test untuk melepaskan nickel dari produk yang secara langsung dan dalam waktu yang lama kontak dengan kulit. Norma ini ditujukan untuk produk yang secara langsung dan dalam waktu yang lama kontak dengan kulit dan karenanya tidak berlaku untuk insert carriers. Orang yang diketahui alergi dengan nickel disarankan untuk menggunakan sarung tangan ketika menangani insert carriers dengan coating Nickel. Karena proses kelunturan dari Ni adalah menjadi prioritas tertinggi dalam portofolio lingkungan kita, SECO TOOL akan terus fokus untuk mengatasi masalah ini dan kami berharap dapat menerapkan proses baru selama tahun 2009 dimana dapat memenuhi kebutuhan sesuai dengan SS-EN 1811. Disposal: Tool bekas kemungkinan akan dikirim untuk didaur ulang bersamaan dengan sampah steel yang biasa (swarf dan steel scrap yang dibuang) untuk daur ulang. Semua packing material sepenuhnya dapat didaur ulang.

421

Deklarasi atas keselarasan Sengaja ditambahkan unsur paduan Cemented carbide

Grade CM CMP CP200 CP250 CP300 CP500 CP600 C15M DP2000 F15M F25M F30M F40M HX H15 H25 KX MH1000 MK1500 MK2000 MK3000 MP1500 MP2500 MP3000 MS2500 TK1000 TK2000 TM2000 TM4000 TP1000 TP1020 TP1030 TP1500 TP200 TP2000 TP2500 TP3000 TP40 TS2000 TS2500 T1000D T150M T200M T2000D T25M T250M T250D T3000D T350M T400D T60M 883 890

422

W

Ti

Ta

Nb

Co

[ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [

[ [

[ [

[ [

[ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [

[

[

[

[ [

[ [ [

[

[ [ [

[

[ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [

[

[

[ [ [ [ [

[ [ [

[ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [

[ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [

[ [ [ [ [ [ [

[ [ [ [ [

[ [

[ [

[ [

[

Cr

Coating Ni

Mo

C

N

[ [

[ [

[ [

[

[

[ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [

[

[ [

[ [ [ [ [ [ [

[

[

[

[

[

Ti

Al

[ [ [ [ [ [

[ [ [ [ [ [

[ [ [ [ [

[ [ [ [ [

[ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [

[ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [

[ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [

[ [ [ [ [ [

C

N

O

Si

[ [ [ [ [ [

[

[ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [

[

[ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [

[

[ [ [ [ [ [ [ [ [ [

[ [ [ [ [ [

[ [ [ [ [ [ [ [

[ [ [ [ [

[ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [

[

[ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [

[ [ [ [ [ [ [

EPB - Contents. Index alphanumerik Katalog presentasi Produk overview Monobloc dan Graflex holder Pedoman umum HSK-A & E

Recommend Documents