EP 12 RV

Melegragasztó felhordó fejek EP 11 / EP 11 N EP 12 V / EP 12 L / EP 12 RV Üzemeltetési útmutató P/N 7105613G – Hungarian – Kiadás 05/11

NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY

Utalás Ez az üzemeltetési útmutató a készülékek teljes sorozatához érvényes.

Rendelési szám P/N = rendelési szám a Nordson készítményekhez

Utalás Ennek közzététele Nordson szerzõi jogvédelme alatt áll. Copyright 1997. E dokumentumot a Nordson elõzetes írásbeli hozzájárulása nélkül – még kivonatosan sem szabad – fotókópia, vagy más módon reprodukálni vagy más nyelvre lefordítani. Nordson cég minden elõzetes tájékoztatás nélkül fenntartja magának a megváltoztatás jogát.  2011 Minden jog fenntartva.

Védjegy AccuJet, AeroCharge, Apogee, AquaGuard, Asymtek, Automove, Autotech, Baitgun, Blue Box, Bowtie, CanWorks, Century, CF, CleanSleeve, CleanSpray, Color‐on‐Demand, ColorMax, Control Coat, Coolwave, Cross‐Cut, cScan+, Dispensejet, DispenseMate, DuraBlue, DuraDrum, Durafiber, DuraPail, Dura‐Screen, Durasystem, Easy Coat, Easymove Plus, Ecodry, Econo‐Coat, e.DOT, EFD, Emerald, Encore, ESP, e stylized, ETI‐stylized, Excel 2000, Fillmaster, FlexiCoat, Flexi‐Spray, Flex‐O‐Coat, Flow Sentry, Fluidmove, FoamMelt, FoamMix, Fulfill, GreenUV, HDLV, Heli‐flow, Helix, Horizon, Hot Shot, iControl, iDry, iFlow, Isocoil, Isocore, Iso‐Flo, iTRAX, JR, KB30, Kinetix, LEAN CELL, Little Squirt, LogiComm, Magnastatic, March, Maverick, MEG, Meltex, Microcoat, Micromark, MicroSet, Millenium, Mini Squirt, Moist‐Cure, Mountaingate, MultiScan, Nordson, Optimum, Package of Values, PatternView, PermaFlo, PicoDot, PluraFoam, Porous Coat, PowderGrid, Powderware, Precisecoat, PRIMARC, Printplus, Prism, ProBlue, Prodigy, Pro‐Flo, ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn with rings, Scoreguard, SC5, S. design stylized, Seal Sentry, Select Charge, Select Coat, Select Cure, Signature, Slautterback, Smart‐Coat, Solder Plus, Spectrum, Speed‐Coat, Spraymelt, Spray Squirt, Super Squirt, SureBead, Sure Clean, Sure Coat, Sure‐Max, Sure Wrap, Tela‐Therm, Tracking Plus, TRAK, Trends, Tribomatic, TrueBlue, TrueCoat, Ultra, UniScan, UpTime, u‐TAH, Vantage, Veritec, VersaBlue, Versa‐Coat, VersaDrum, VersaPail, Versa‐Screen, Versa‐Spray, Walcom, Watermark, When you expect more. a Nordson Corporation – ® – bejegyzett védjegyei. Accubar, Advanced Plasma Systems, AeroDeck, AeroWash, AltaBlue, AltaSlot, Alta Spray, AquaCure, Artiste, ATS, Auto‐Flo, AutoScan, Axiom, Best Choice, BetterBook, Blue Series, Bravura, CanNeck, CanPro, Celero, Chameleon, Champion, Check Mate, ClassicBlue, Classic IX, Clean Coat, Cobalt, ContourCoat, Controlled Fiberization, Control Weave, CPX, cSelect, Cyclo‐Kinetic, DispensLink, DropCure, Dry Cure, DuraBraid, DuraCoat, e.dot+, E‐Nordson, Easy Clean, EasyOn, EasyPW, Eclipse, Equalizer, EquiBead, Exchange Plus, FillEasy, Fill Sentry, Flow Coat, Fluxplus, G‐Net, G‐Site, Get Green With Blue, Gluie, Ink‐Dot, IntelliJet, iON, Iso‐Flex, iTrend, KVLP, Lacquer Cure, Maxima, Mesa, MicroFin, MicroMax, Mikros, MiniBlue, MiniEdge, Minimeter, MonoCure, Multifil, MultiScan, Myritex, Nano, NexJet, OmniScan, OptiMix, OptiStroke, Origin, Partnership+Plus, PatternJet, PatternPro, PCI, Pinnacle, Plasmod, PluraMix, Powder Pilot, Powder Port, Powercure, Process Sentry, Pulse Spray, PURBlue, PURJet, PurTech, Quad Cure, Ready Coat, RediCoat, Royal Blue, Select Series, Sensomatic, Shaftshield, SheetAire, Smart, Smartfil, SolidBlue, Spectral, Spectronic, SpeedKing, Spray Works, Summit, Sure Brand, SureFoam, SureMix, SureSeal, Swirl Coat, TAH, Tempus, ThruWave, TinyCure, Trade Plus, Trlogy, Ultra FoamMix, UltraMax, Ultrasaver, Ultrasmart, Universal, ValueMate, Versa, Viper, Vista, WebCure, 2 Rings (Design) a Nordson Corporation – – védjegyei. E dokumentációban elõfordulhatnak olyan márkajegyek, amelyek harmadik személy által történõ használata sértheti a tulajdonos jogait.

COV_HU_7105613G

EP 11 / EP12

2011 Nordson Corporation Minden jog fenntartva

Tartalom

I

Tartalom

2011 Nordson Corporation

Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rendeltetésszerű használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A nem rendeltetésnek megfelelő használat - példák - . . . . . Maradék veszélylehetőségek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az üzemeltetési útmutatóhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fogalmak meghatározása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Felrakó fej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Olvasztókészülék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vezérlő rész . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gyártási sorozatok áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A típusjelölés magyarázata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az elemek / a működésmód leírása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EP 11-02, L kiviteli mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EP 12-01, V kiviteli mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EP 11 N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anyagáramlás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fúvóka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Távtartó lemezek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az EP 12 sajátosságai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Szívótű-vezérlő rész . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fűtés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Szűrőpatron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Szűrő (opció) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Típustábla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kiegészítő felszerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 4 5 6 6 6 6 7 7 7 7 7 8 8

Telepítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kicsomagolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Szállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tárolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ártalmatlanítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Beszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anyag gőzök elszívása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elektromos csatlakozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kábelek fektetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Felrakó fej elektromos csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mágnesszelepek csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sűrített levegő olajozása ill. nem olajozása . . . . . . . . . . . . . . . . . Üzemelés olajozotlan sűrített levegővel . . . . . . . . . . . . . . . . . . Üzemelés olajozott sûrített levegõvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pneumatikus csatlakozások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Működtető és vezérlő levegő csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . EP 12 csatlakoztatása nomástárolóval . . . . . . . . . . . . . . . . Fűtött tömlő beépítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Használjon egy második villáskulcsot is . . . . . . . . . . . . . . . . . . Felcsavarás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lecsavarás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 9 9 9 9 10 10 10 10 10 10 11 11 11 12 12 12 13 13 13 13

EP11 / EP12

P/N 7105613G

II

Tartalom

P/N 7105613G

Kezelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fontos a poliuretán felhordó anyagoknál (PUR) . . . . . . . . . . . . . Mágnesszelepek működtetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hőmérséklet beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vezérlő levegő nyomásának beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anyagnyomás beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Felrakó fej helyzetének állítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nyitott pórusú alapok bevonása rétegekben . . . . . . . . . . . . . Ragasztó rétegek felhordása zárt pórusú alapokra . . . . . . . . Anyag felhordása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Számítási példa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Beállítási jegyzőkönyv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14 14 14 14 15 15 16 16 17 18 18 19

Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nyomásmentesítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rendszeres karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PUR ragasztók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Szemrevételezés külső sérülésre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Külső tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anyagfajta cserélés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tisztítószerrel végezzen átöblítést . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fúvóka leszerelése és megtisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fúvóka szerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uj távtartó lemez betevése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vezérlő részek kicserélése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vezérlő rész kiszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vezérlő rész beszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Szűrőpatron tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Szűrőpatron kiszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Szűrőszövet kicserélése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Szűrőpatron beszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kis szűrő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Szűrőpatron cserélése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Segédanyagok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Karbantartási jegyzőkönyv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20 20 21 22 22 22 22 23 24 25 25 26 26 26 27 27 28 28 29 29 33 34

Hibakeresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35 35

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Általános adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Levegőnyomás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hőmérsékletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elektromos adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Méretek és súlyok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38 38 38 38 39 39

EP11 / EP12


Felrakó fej

1

Biztonsági útmutatások FIGYELEM: Kövesse a külön dokumentumként mellékelt biztonsági útmutatásokat és az egész dokumentációban konkrét esetekre megadott biztonsági útmutatásokat. FIGYELEM: Valamennyi következő műveletet csak szakképzett személy hajthatja végre. Kövesse az itt és a teljes dokumentációban található valamennyi biztonsági útmutatást.

Bevezetés Rendeltetésszerű használat Az EP 11 és EP 12 gyártási sorozatból származó melegragasztó felrakó fejeket csak melegragasztók felületi felhordására szabad használni. Az anyag maximális nyomása nem lépheti túl a 70 bar (7 MPa / 1015 psi) értéket. Minden másféle használat rendeltetéssel ellentétesnek minősül és Nordson ilyenkor a személyi sérülés és/vagy anyagi károk esetére nem vállal szavatosságot. A rendeltetésszerű használathoz a Nordson biztonsági utasítások betartása is hozzátartozik. A Nordson cég tanácsolja, hogy a felhasználásra szánt anyagokról pontosan tájékozódjanak.

A nem rendeltetésnek megfelelő használat - példák A felrakófej az alábbi feltételek között nem használható:

Ha nincs kifogástalan állapotban Önhatalmú átépítések vagy változtatások után Robbanásveszélyes környezetben Ha a feladatra alkalmatlan anyagokat használnak A Műszaki adatok fejezetben megszabott értékek meg nem tartása esetén. A felrakó fej az alábbi anyagok felhordására nem használható:

Robbanás és tűzveszélyes anyagot Eeróziót és korróziót okozó anyagot Élelmiszert.


EP11 / EP12

P/N 7105613G

2 Felrakó fej

Maradék veszélylehetőségek A szerkezeti kialakítás messzemenően elejét veszi a személyi sérülések lehetőségének. Ennek ellenére mégis maradnak elkerülhetetlen veszélylehetőségek. A személyzetnek többek között a következőkre kell figyelnie:

Égési sérülés veszélye a forró felrakó fejen: a forró anyag révén és beállítási munkákat végeznek

Az anyag gőze egészségre káros lehet. Belélegzése kerülendő.

Az üzemeltetési útmutatóhoz A műszaki tökéletesítés miatt a felrakó fej különböző kivitelei léteznek. Ezért az üzemeltetési útmutatóban szereplő ábrák eltérhetnek a tényleges kiviteltől

Az ábrák csak a felrakó fej lényeges elemeit mutatják. A további elemek és részletek tekintetében lásd a műszaki rajzokat.

Fogalmak meghatározása Felrakó fej A Nordson szakirodalom a felhordó fej fogalmat is használja.

Olvasztókészülék Gyűjtőfogalom a tartályos olvasztókészülékekre és hordós olvasztó berendezésekre.

Vezérlő rész A Nordson szakirodalom a modul fogalmat is használja.

Gyártási sorozatok áttekintése A típusjelölés magyarázata A táblázat az EP 11 és EP 12 gyártási sorozatú felhordó fejek különböző kiviteleit mutatja. EP 11 / EP 11 N

Egy szívótű-vezérlő rész van minden felhordó zónában

EP 12 V

Két-két szívótű-vezérlő rész minden V-kiviteli módú felhordó zónánál

alapkivitel

EP 12 Lkiegészítő kivitel

Két-két szívótű-vezérlő rész minden L-kiviteli módú felhordó zónánál

EP 12 RV

Két-két szívótű-vezérlő rész minden V-kiviteli módú felhordó zónánál,

kiegészítő kivitel

kifolyásvezérlő részek vannak

P/N 7105613G

EP11 / EP12


Felrakó fej

3

Az elemek / a működésmód leírása EP 11-02, L kiviteli mód 4 3

5 2

6

1

6

7 10 8 9 Ábra 1 1 2 3 4

Szívótű-vezérlő rész * Mágnesszelep Mágnesszelep-csatlakozódugó Csatlakozó kábel

5 Csatlakozás Vezérlő levegő 6 Szerelő tartó 7 Alaptest

8 Fúvóka 9 Tömlőcsatlakozó 10 Szűrőpatron

Útmutatás: A *-al jelölt elemekhez külön üzemeltetési útmutatók tartoznak.


EP11 / EP12

P/N 7105613G

4 Felrakó fej

Az elemek / a működésmód leírása

(folyt.)

EP 12-01, V kiviteli mód

2

1

3

1

6 4 10 5

6 5 7

8 5

9

Ábra 2 1 2 3 4

Szűrőpatron Mágnesszelep Mágnesszelep-csatlakozódugó Csatlakozás Vezérlő levegő

5 Szívótű-vezérlő rész * 6 Tömlőcsatlakozó 7 Szerelő tartó

8 Alaptest 9 Fúvóka 10 Csatlakozó kábel


P/N 7105613G

EP11 / EP12


Felrakó fej

5

EP 11 N

1

2

10 2

9

3 5

8

4 5

6 7 Ábra 3 1 2 3 4

Mágnesszelep-csatlakozódugó Mágnesszelep Csatlakozás Vezérlő levegő Szívótű-vezérlő rész *

5 Szerelő tartó 6 Alaptest 7 Fúvóka

8 Tömlőcsatlakozó 9 Szűrőpatron 10 Csatlakozó kábel



EP11 / EP12

P/N 7105613G

6 Felrakó fej

Az elemek / a működésmód leírása

(folyt.)

Anyagáramlás Az anyag a fűtött tömlőn keresztül, szivattyú közvetítésével jut el az olvasztókészülékből a felrakó fejbe, majd a felrakó fejben lévő szűrőpatrono(ko)n és anyagcsatornákon átfolyva, a fúvókába kerül. A vezérlő részek kinyitnak, és elzárják az anyagbeadást a fúvóka irányában. A fúvóka érintkezős bevonással hordja fel az anyagot az alapra. A felhordási kép alakulásában a szájdarabban kialakított bemarások, vagy egy távtartó lemez játsszák a döntő szerepet. A távtartó lemez a fúvóka szájdarabja, és a szájdarab felfogatása között helyezkedik el. A felhordási kép attól a sebességtől is függ, amellyel az alap mozog, de függ még az anyag mennyiségétől és a hőmérsékletétől is. Azonfelül a felhordási kép minőségét még a fúvóka és alap közti távolság és szög is befolyásolja.

Fúvóka A felrakó fej fúvókája érintkezik az alappal, és ezért természetes elhasználódásnak van kitéve. Adott esetben utána kell köszörülni. Lásd a Karbantartás fejezetet.

Távtartó lemezek Az egyes felhordási képeket előre meg lehet adni azzal, hogy a szájdarab felfogója és a szájdarab közé megfelelően kialakított és méretezett távtartó lemezeket helyeznek be.

Ábra 4

Az EP 12 sajátosságai Az EP 12 V kiviteli módja lehetővé teszi, hogy az egyes felhordó zónákban két-két vezérlő részt helyezzenek el. Ennél az anyag utak egyenlő hosszúságúra vannak kialakítva. A vezérlő részek váltakozva csak minden második munkát végzik el, úgy hogy két munka között rendkívül rövid szünetek is lehetnek.

P/N 7105613G

EP11 / EP12


Felrakó fej

7

Szívótű-vezérlő rész A szívótű-vezérlő részek pontosan nyitják és zhárják a fűvókához vezető anyag befolyókat oly módon, hogy a fúvókatűket pneumatikus úton emelik fel és engedik le. Az anyagot a felfele tartó mozgás szívja vissza a vezérlő részbe. Így az anyag sugár pontosabban szakad le. Egy nyomórugó biztosítja, hogy a vezérlő rész kilépő nyílása a nyomás leesésekor lezárjon és ne történjen anyag felhordás.

Fűtés A felrakó fejet elektromos fűtőpatronok fűtik. A hőmérsékletet folyamatosan hőmérsékletérzékelő mérik és elektronikus hőszabályozók szabályozzák. A hőfokszabályozók nem számítanak a felrakó fej alkotórészének.

Szűrőpatron Az anyag belülről kifele folyik keresztül a szűrőpatronon. Így minden piszokrészecske a szűrőpatronban marad.

Szűrő (opció) A felrakó fej szűrőpatron(ok) helyett egy vagy több szűrővel (10 , ábra 1) is fellehet szerelve. Ez a felrakó fej beépítési helyzetétől, és a szűrendő anyagmennyiségtől függ.

Típustábla Felrakó fej típusa Nordson rendelési szám Sorozatszám


Üzemi feszültség

V = Volt

Teljesítményfelvétel

W = Watt

oper. temp. max.

Maximális üzemi hőmérséklet

EP11 / EP12

P/N 7105613G

8 Felrakó fej

Opciók Opció

Rövid ismertetés

Kifolyás-vezérlő rész (EP 11)

A visszafolyás-vezérlő részek hatására az anyag keringeni fog a felrakó fejben, vagy valamelyik felhordó készülék tartályába fog visszajutni.

Alaptest L-verzióban (EP 12)

Az alapot 90° fokban lehet elvezetni a felrakó fej mellett. (Lásd még az 1. ábrát.)

Elektromos nyomásérzékelő (EP 12)

Az elektromos nyomásérzékelő méri az anyag nyomását a felrakó fejben.

Kiegészítő felszerelés Kiegészítő felszerelés

Rövid ismertetés

Kifolyás-vezérlő rész (EP 12)

A visszafolyás-vezérlő részek hatására az anyag keringeni fog a felrakó fejben, vagy valamelyik olvasztókészülék tartályába fog visszajutni.

Felrakó fej szűrőpatron nélkül (EP 11)

Meghatározott alkalmazásoknál szükség lehet a szűrőpatron elhagyására. Ilyenkor az anyagot elé kapcsolt készülékben kell szűrni.

Fúvóka fúvókacsúcsokkal (EP 11)

A fúvókacsúcsok lehetővé teszik, hogy az anyagot hernyócsíkokban vigyék fel. A fúvókákat fúvókatisztító készlettel (P/N 254648), fúróval és/vagy tisztítófürdőben lehet megtisztítani.

P/N 7105613G

EP11 / EP12


Felrakó fej

9

Telepítés FIGYELEM: Valamennyi következő műveletet csak szakképzett személy hajthatja végre. Kövesse az itt és a teljes dokumentációban található valamennyi biztonsági útmutatást.

Kicsomagolás Óvatosan kell kicsomagolni. Utána meg kell vizsgálni, vannak-e szállítási károk. A csomagolóanyagot használja fel újból vagy az érvényes rendelkezéseknek megfelelően ártalmatlanítsa.

Szállítás A felrakó fej nagy pontossággal gyártott értékes alkatrész. Igen óvaosan kell vele bánni! A fúvókát rongálódásoktól védeni kell.

Tárolás Szabadban nem szabad tárolni! Nedvesség és por ellen a készüléket védeni kell. A fúvókára nem szabad rátenni. A fúvókát rongálódásoktól védeni kell.

Ártalmatlanítás Ha a Nordson termék már kiszolgált és/vagy már tovább nem használják, azt az érvényes hulladékkezelési előírások szerint kell ártalmatlanítani.


EP11 / EP12

P/N 7105613G

10 Felrakó fej

Beszerelése A felrakó fej beépítésekor néhány szempontra figyelni kell, nehogy utólag még foglalkozni kelljen.

Nedvességtől, rázkódástól, portól és légvonattól védeni kell A karbantartás és kezelés szempontjából lényeges részeket szabadon kell hagyni

Felrakó fejet a szerelő tartóval szerelje rá-be az anyagépen. A szerelésnél tekintetbe kell venni, hogy változtatható a fúvóka és alap közti távolság - esetleg a szög - is, ami az anyag optimális felvitele szempontjából lényeges.

A szereléskor arra kell ügyelni, hogy a kábelek, levegőtömlők és fűtött tömlők ne törjenek meg, ne nyomódjanak össze vagy ne szakadjanak le.

Anyag gőzök elszívása Biztosítsa, hogy az anyag gőzök mennyisége ne lépje túl az előírt határértékeket. Az anyag gőzeit el kell szívni. A felállítás helyén kellő szellőzésről kell gondoskodni.

Elektromos csatlakozás FIGYELEM: Veszélyes elektromos feszültség. Figyelmen kívül hagyásától súlyos, halálos baleset keletkezhet és/vagy a készülék megsérülhet.

Kábelek fektetése FIGYELEM: Biztosítandó, hogy a kábelhez a készülék forgó és/vagy forró alkatrészei hozzá ne érhessenek. A kábel nem kell berögzíteni, és rendszeresen kell ellenőrizni. A sérült kábelt azonnal ki kell cserélni!

Felrakó fej elektromos csatlakoztatása Az elektromos csatlakoztatáshoz be kell dugni a csatlakozódugót az olvasztókészülék vagy egy kapocsszekrény hozzátartozó csatlakozóaljzataiba. A csatlakozódugót esetleg biztosító kengyellel kell biztosítani

Mágnesszelepek csatlakoztatása A vezérlő részeken elhelyezett mágnesszelepeket a fűtött tömlő szelepvezérlő vezetékein át, vagy külső feszültségellátással, pl. vezérlő készülékkel lehet működtetni. A csatlakozódugót esetleg biztosító kengyellel kell biztosítani. ÚTMUTATÁS: Vegye figyelembe a mágnesszelep típustáblájának adatait.

P/N 7105613G

EP11 / EP12


Felrakó fej

11

Sűrített levegő olajozása ill. nem olajozása VIGYÁZAT: Az EP 10 D típusú vezérlő részt csak száraz, szabályozott és olajozatlan sűrített levegővel szabad üzemeltetni. ÚTMUTATÁS: Az EP 10 típusú vezérlő részt olajozatlan és olajozott sűrített levegővel egyaránt üzemeltetni lehet.

Üzemelés olajozotlan sűrített levegővel Amennyiben a felrakó fej olyan sűrített levegő hálózatra csatlakozik, amelyben a sűrített levegő olajozva volt, nem elég csupán megszüntetni a sűrített levegő olajozását. A sűrített levegő-hálózatban visszamaradt olajmaradványok bejutnak a mágnesszelepekbe és vezérlő részekbe és kimossák az említett részek gyári zsírozását / olajozását, így erősen lerövidül azok élettartama. ÚTMUTATÁS: Azt is biztosítani kell, hogy a felhordó fejek sűrített levegő-ellátása teljesen olajmentes üzemre legyen átállítva. ÚTMUTATÁS: Azt is biztosítani kell, hogy az esetleg meghibásodó kompresszorból ne juthasson olaj a sűrített levegő-hálózatba. ÚTMUTATÁS: A Nordson nem vállal szavatosságot / felelősséget az olyan károkért, amelyeket a meg nem engedett átmeneti olajozás okozott.

Üzemelés olajozott sûrített levegõvel Az EP 10 típusú vezérlő részt olajozott sűrített levegővel is üzemeltetni lehet. ÚTMUTATÁS: Egyszeri olajozás azt jelenti, hogy mindig olajozni kell, mivel a megolajozott sűrített levegő kimossa a mágnesszelepek gyári zsírozását és a vezérlő részek gyári olajozását. Csak gyantamentes, kisviszkozitású szilikonolajjal használja. A Nordson által ajánlott fajta: Olaj Klüber Unisilkon TK 002/100


EP11 / EP12

P/N 253 700

P/N 7105613G

12 Felrakó fej

Pneumatikus csatlakozások Működtető és vezérlő levegő csatlakoztatása 1. A saját levegő ellátást kösse össze a levegő-karbantartó egység bemenetével. Maximális levegőnyomás: 1 MPa

10 bar

145 psi

2. A szívótű-vezérő részt csatlakoztassa a saját levegő ellátásra (vagy a levegő-karbantartó egységre). 3. Vezérlő levegő nyomásának beállítása: kb. 5-től 6 bar-ig

kb. 0,5-től 0,6 MPa-ig

kb. 72,5-tól 87 psi-ig

ÚTMUTATÁS: A pontos nyomást a konkrét alkalmazásnál kell meghatározni.

EP 12 csatlakoztatása nomástárolóval Az EP 12 típusú felrakó fejek nyomástárolóval lehetnek felszerelve. A nyomástárolót a saját levegő ellátásra kell csatlakoztatni. További tudnivalókért lapozza fel a külön átadott Levegő-elosztó sáv nyomástárolóvalcímű üzemeltetési útmutatót. ÚTMUTATÁS: A pontos nyomást a konkrét alkalmazásnál kell meghatározni.

P/N 7105613G

EP11 / EP12


Felrakó fej

13

Fűtött tömlő beépítése FIGYELEM: Forró! Megégési veszély. Viseljen hőszigetelő kesztyűt.

Használjon egy második villáskulcsot is A fűtött tömlő fel- és lecsavarozásánál használjon egy második villáskulcsot. Így nem fogja a készülék-oldali tömlőcsatlakozást elcsavarni.

Ábra 5

Felcsavarás 1 2

3

Ha a tömlőcsatlakozásban hideg anyag található, akkor az alkatrészeket (1, 2) az anyag fellágyulásáig (kb. 80 C) fel kell melegíteni. 1. A tömlőt (3) először csak elektromosan csatlakoztassa. 2. A berendezéset és tömlőt kb. 80 C is melegítse fel. 3. A fűtött tömlőt csavarozza rá.

Ábra 6

Lecsavarás FIGYELEM: A rendszer és az anyag nyomás alatt áll. A fűtött tömlők lecsavarásakor a rendszert nyomásmentesítse. Ha nem figyel kellően, megégetheti magát. FIGYELEM: Forró! Megégési veszély. Védőszemüveget és hővédő kesztyűt viseljen.

1. Az olvasztókészülék motorjának fordulatszámát állítsa 0 f/perc-ra; a motor(ok) kapcsolja ki. 2. A tartályt és a fúvóká(ka)t állítsa a felrakó fej/szerelőpisztoly alá. 3. A mágnesszelep(ek)et elektromosan vezérelje, vagy kézzel működtesse, a szerelőpisztolynál használja a reteszt. Ezt a műveletet mindaddig folytassa, míg már anyag nem lép ki. 4. Az anyagot az érvényes előírások szerint ártalmatlanítsa.


EP11 / EP12

P/N 7105613G

14 Felrakó fej

Kezelés FIGYELEM: Valamennyi következő műveletet csak szakképzett személy hajthatja végre. Kövesse az itt és a teljes dokumentációban található valamennyi biztonsági útmutatást.

Fontos a poliuretán felhordó anyagoknál (PUR) Poliuretán felhordó anyagok (PUR) feldolgozásakor még az alábbi útmutatásokat is feltétlenül követni kell:

A károsanyag megengedett legnagyobb koncentrációjának túllépése esetén légzésvédő felszerelést kell használni.

Mielőtt hosszabb időre nyugalomba helyezné a felhordó rendszert, alkalmas tisztítószerrel öblítse ki. Csak a feldolgozott anyag gyártója által ajánlott tisztítószert szabad használni.

A nyitott anyagcsatlakozókat légmentesen zárja le. A rövid idejű megszakításhoz elegendő bőséges mennyiségű zsírral lefedni a felhordó nyílást. VIGYÁZAT: Ehhez kizárólag hőálló zsírt használjon. Lásd az 33. oldalt: Segédanyagok! Más zsírok a PUR anyag térhálósodásához vezethetnek.

Mágnesszelepek működtetése VIGYÁZAT: A mágnesszelepeket csak akkor működtesse, ha a felrakó fej elérte az üzemi hőmérsékletét! Ha az anyag még túl hideg, a felhordás-vezérlő rész és a visszaszívás-vezérlő rész tömítései megrongálódhatnak.

Hőmérséklet beállítása ÚTMUTATÁS: A hőmérséklet beállításánál az anyag gyártója által előírt feldolgozási hőmérséklet a mérvadó. Az ismertetett termék legnagyobb üzemi hőmérsékletét nem szabad túllépni. A felrakó fej szükséges hőmérsékletét a felrakó fejen lehet beállítani (maximális érték 200 ° C). A Nordson nem vállal felelősséget és szavatosságot az olyan károkra, amelyeket a hőmérséklet hibás beállítása okozott.

P/N 7105613G

EP11 / EP12


Felrakó fej

15

Vezérlő levegő nyomásának beállítása A vezérlő levegő nyomását levegő-karbantartó egységen lehet beállítani az illető alkalmazáshoz igazodva. A nyomásszabályozó szeleppel ellátott levegő-karbantartó egység nem szerves része a felrakó fejnek. ÚTMUTATÁS: A vezérlő levegő olajozásával vagy nem olajozásával kapcsolatban (a 11 oldalon), és a vezérlő részek különálló üzemeltetési útmutatóiban adott útmutatásokat feltétlenül követni kell! Vezérlő levegő nyomásának beállítása: 0,5-től 0,6 MPa-ig

5-től 6 bar-ig

72,5-től 87 psi-ig

A pontos nyomást a konkrét alkalmazásnál kell meghatározni. ÚTMUTATÁS: A vezérlő levegő max. nyomását nem szabad túllépni. Nordson nem vállal felelősséget és szavatosságot az olyan károkra, amelyeket a nyomás hibás beállítása okozott.

Anyagnyomás beállítása Az anyag nyomását az olvasztókészülék szivattyúi hozzák létre. VIGYÁZAT: A maximális anyagnyomást nem szabad túllépni:

70 bar


7 MPa

EP11 / EP12

1 015 psi

P/N 7105613G

16 Felrakó fej

Felrakó fej helyzetének állítása A felrakó fej optimális ráállítási szöge az üzemeltető különböző saját jellemzőitől függ és pontosan nem lehet előre meghatározni. Jó felhordás és ragasztó leszakadás érhető el, ha a felrakó fej az alaphoz képest csaknem merőleges helyzetbe áll. A szöget a kb. 80° - 100° tartományban lehet változtatni. Ha a felrakó fej ráállítási szöge az alaphoz képest túl nagy, az anyag ki fog hasasodni közvetlenül a leszakadási szélen (lásd a 7. ábrát is). Ez hamarosan az anyag egyenetlen felhordásához és pikkelyszerű felhordási minta kialakulásához vezet. Ábra 7

ÚTMUTATÁS: A felrakó fej optimális helyzete több tényezőtől függ, amelyeket a helyi alkalmazás határoz meg. Ezért azt mindig kísérleti úton kell meghatározni. Elvben a következő lehetőségek különböztethetők meg:

Felhordása nyitott pórusú alapokra (üvegpaplan) Felhordása zárt pórusú hordozókra.

Nyitott pórusú alapok bevonása rétegekben A felrakó fej fúvókájának helyzetét célszerű két henger közé állítani úgy, ahogyan a 8 ábra mutatja. A rétegek a befogott alapra kerüln ek rá. A felrakó fej érintésének hatására az alap lefelé legfeljebb kb. 1 mm mélyen térhet el az egyenes vonalú pályától.

90

90

90

Ábra 8

P/N 7105613G

EP11 / EP12


Felrakó fej

17

Ragasztó rétegek felhordása zárt pórusú alapokra A felrakó fej fúvókáját célszerű szorosan a réteg-felhordó hengerhez állítani úgy, ahogyan a 9 ábra mutatja. A rétegek azonban nem a hengerre, hanem a befogott alapra kerülnek rá. A felrakó fej érintésének hatására az alap lefelé legfeljebb kb. 1 mm mélyen térhet el az egyenes vonalú pályától.

90

90

90

Ábra 9


EP11 / EP12

P/N 7105613G

18 Felrakó fej

Anyag felhordása Számítási példa A Nordson azt ajánlja, hogy mielőtt használatba vennék a felrakó fejet, menjenek végig a számítási példán és jegyezzék fel maguknak, hogy az alkalmazásban mekkora értéket használnak a felhordási súly és szélesség, az alap sebesség és a szivattyú szállító kapacitása tekintetében. Ezekkel az értékekkel már kiszámítható a szivattyúk fordulatszáma és az anyagmennyisége. A számítás eredményeit is be lehet írni a táblázatba. Ez biztosítja, hogy minden értéket bármikor reprodukálni lehessen. ÚTMUTATÁS: Meg-meg szakadó munkánál az anyag mennyiségét úgy lehet kiszámítani, mint a folyamatos anyagfelhordásnál. Felhordási súly (területsúly) m = 20 g/m2 Felhordási szélesség anyagsávonként b = 10 mm = 0,01 m Alap sebesség v = 500 m/min Anyagmennyiség M

=mbv = 20 g/m2 0,01 m 500 m/perc = 100,0

g/perc Szivattyú szállítókapacitása D = 2,4 g/fordulat Szivattyú fordulatszám n = M D = 100,0 g/min B 2,4 g/fordulat [ 42 f/perc Üzemeltető előírt értékei: Felhordási súly (területsúly) m Felhordási szélesség b Alap sebesség v Anyagmennyiség M = m b v Szivattyú szállítókapacitása D Szivattyú fordulatszám n = M D

P/N 7105613G

EP11 / EP12


Felrakó fej

19

Beállítási jegyzőkönyv Adatok a termeléshez:

Anyag:

Gyártó Feldolgozási hőmérséklet Viszkozitás

Tisztítószer:

Gyártó Lobbanáspont

Alapbeállítások

Felhordási súly Felhordási szélesség Alap sebesség Anyagmennyiség Anyagnyomás Szállítókapacitás

Alapbeállítások, hőmérséklet

Alaptest Fűtött tömlő

Motor/szivattyú fordulatszámok: Motor/szivattyú

1)

2)

3)

4)

5)

6)

Jegyzetek:

Név


Dátum

EP11 / EP12

P/N 7105613G

20 Felrakó fej

Karbantartás FIGYELEM: Valamennyi következő műveletet csak szakképzett személy hajthatja végre. Kövesse az itt és a teljes dokumentációban található valamennyi biztonsági útmutatást. ÚTMUTATÁS: Az üzembiztosság és hosszú élettartam megőrzésének fontos megelőző intézkedése a karbantartás. Azt semmi esetre sem szabad elhanyagolni.

Nyomásmentesítés FIGYELEM: A rendszer és az anyag nyomás alatt áll. A fűtött tömlők lecsavarásakor a rendszert nyomásmentesítse. Ha nem figyel kellően, megégetheti magát. FIGYELEM: Forró! Megégési veszély. Viseljen hőszigetelő kesztyűt.

1. Az anyagot szállító készülék motorjának fordulatszámát állítsa 0 min-1-ra; a motor(ok) kapcsolja ki. 2. A tartályt állítsa a felrakó fej fúvókája (fúvókái) alá. 3. A mágnesszelepeket működtesse elektromosan vagy kézzel. Ezt a műveletet addig ismételje, míg már anyag nem lép ki. 4. Az anyagot az érvényes előírások szerint ártalmatlanítsa.

P/N 7105613G

EP11 / EP12


Felrakó fej

21

Rendszeres karbantartás Készülékrész Felrakó fej teljes

Tevékenység

Intervallum

Lásd

Sérülések szemrevételezése Külső tisztítás

Naponként Naponként

Oldal 22 Oldal 22

Tisztítószerrel végezzen átöblítést

PUR ragasztók alkalmazásakor naponta

Oldal 24

Vezérlo részek

Szivárgásra ellenőrizze

Naponként

Fúvóka

Tisztítás

Rendszeresen, vagy amikor eltorzul a felhordási kép

Oldal 24

A távtartó lemezt cserélje ki

Amikor megrongálódott

Oldal 25

Köszörültesse utána


Sérülések szemrevételezése

A felrakó fej minden karbantartásakor

-

A kémlelőfuratokat ellenőrizze

Naponként

-

Kicserélése


Oldal 26

Szűrőpatron tisztítása és szűrőszövet kicseréléses

Az anyag szennyeződési mértékétől függően.

Oldal 27

Csatlakozó kábel Levegővezetékek Vezérlo részek

Szűrőpatron (opció)

Ajánlás: Minden 100 üzemóra után.

Kis szűrő (opció) Nyomásérzékelő (opció)

Működés vizsgálata Kiegyenlítés Vizsgálja meg, hogy nem rongálódott-e meg az elvá lasztó membrán, vagy nem tapadt-e rá kikeményedett, ill. elszenesedett anyag


EP11 / EP12

Évenként, kedvezőtlen használati feltételek esetén ennél gyakrabban

-

-

Oldal 28 Oldal 31 Külön üzemeltetési útmutató

A nyomásérzékelő minden kiszerelése után, szükség esetén gyakrabban

P/N 7105613G

22 Felrakó fej

PUR ragasztók VIGYÁZAT: A termelés 30 percnél hosszabb idejű megszakítása előtt a hőmérsékletet csökkentse le.

Szemrevételezés külső sérülésre VIGYÁZAT: Ha megrongálódott alkatrészek veszélyeztetik a felrakó fej üzembiztonságát, és/vagy a személyzet biztonságát, a felrakó fejet, ill. felhordó rendszert kapcsolja ki, és a megrongálódott alkatrészeket szakképzett egyénekkel cseréltesse ki. Csak eredeti Nordson pótalkatrészt szabad felhasználni.

Külső tisztítás A külső tisztítás megakadályozza, hogy a gyártás során keletkező szennyezések miatt üzemzavarok támadjanak. Tisztítószerek használatakor feltétlenül kövesse a gyártó útmutatásait! 1. A hideg felrakó fejet elektromos úton fűtse fel, és addig melegítse, amíg az anyag hígfolyós nem lesz. 2. A meleg anyagot tisztítószerrel és/vagy puha ruhával alaposan távolítsa el. 3. A port, pelyheket stb. porszívózza le vagy puha, nem foszló ronggyal távolítsa el. VIGYÁZAT: A figyelmeztető táblák meg ne sérüljenek és azokat el ne távolítsák. A sérült, vagy hiányzó táblákat újakra ki kell cserélni.

Anyagfajta cserélés ÚTMUTATÁS: Anyagfajta csere előtt tisztázza, hogy az új anyagfajta a régivel keverhető-e.

Szabad keverni: A régi anyag maradékát az új anyag kiöblíti. Nem szabad keverni: A régianyagot az anyag gyártója által ajánlott tisztítószerrel kell kiöblíteni. ÚTMUTATÁS: Az anyagot és tisztítószert az érvényes rendelkezések alapján ártalmatlanítsa.

P/N 7105613G

EP11 / EP12


Felrakó fej

23

Tisztítószerrel végezzen átöblítést VIGYÁZAT: Csak a feldolgozott anyag gyártója által ajánlott tisztítószert szabad használni. Vegye figyelembe a tisztítószer biztonsági adatlapját. ÚTMUTATÁS: PUR ragasztó alkalmazásakor meg kell akadályozni, hogy az a hőterhelés hatására a felrakó fejben teljesen kikeményedjen. A napi munka végén a felrakó fejet át kell öblíteni. A tisztítószert csak közvetlenül a következő termelés előtt öblítse ki. 1. A hőmérsékletet tartsa fenn. 2. A fúvóka alá állítson tartályt. 3. Nyomásmentesítés (lásd az 20. oldalt). 4. A fűtött tömlőt csavarja le a felrakó fejről (lásd az 13. oldalt), nehogy az olvasztókészülékből és tömlőből származó szennyezések öblítéskor benyomódjanak a felrakó fejbe. 5. Az olvasztókészüléket és fűtött tömlőt öblítse ki (lásd a külön átadott üzemeltetési útmutatót). 6. A fűtött tömlőt csatlakoztassa vissza a felrakó fejre. 7. A felrakó fejet addig öblítse, amíg maradéktalanul ki nem cserélődött az anyag. ÚTMUTATÁS: PUR ragasztó használatakor csak közvetlenül a következő termelés előtt folytassa a munkáőt. 8. A felrakó fejet (és esetleg az olvasztókészüléket és tömlőt) öblítse át a jelenleg használt anyaggal, hogy kihordja onnan a tisztítószert. ÚTMUTATÁS: A tisztítószert a helyileg érvényes előírások szerint kell ártalmatlanítani.


EP11 / EP12

P/N 7105613G

24 Felrakó fej

Fúvóka leszerelése és megtisztítása A felhordó fúvókát rendszeresen szét kell szedni elemeire (szájdarab, távtartó lemez és szájdarab felfogó) és meg kell tisztítani. A visszamaradt anyag befolyással van a felhordási kép minőségére. A maradványokat el kell távolítani. ÚTMUTATÁS: Tisztítószerek használatakor feltétlenül kövesse a gyártó útmutatásait! A használt tisztítószer biztonsági adatlapját (MSDS) olvassa el gondosan. ÚTMUTATÁS: A Nordson nem vállal garanciát / felelősséget az olyan károkért, amelyek az esetleg szakszerűtlenül elvégzett tisztítás következtében keletkeztek. 1. A felrakó fejet melegítse fel, amíg az anyag meg nem lágyul. 1

2

3

2. A (8) rögzítő csavarokat oldja meg és a fúvókát vegye le az alaptestről. 3. A (2) csavarokat oldja meg és csavarok, valamint a (3) lenyomó menet segítségével nyomja le a (4) szájdarabot a szájdarab (7) felfogójáról.

ÁÁ ÁÁ

ÚTMUTATÁS: A szájdarab és szájdarab felfogó közti távolságot a (6) illesztő csapok rögzítik. 4. Az illesztő csapokat üsse ki a furatból kerek lyukasztóval és kalapáccsal. 6 8

7

5

4

5. A berepedezett anyagot alkalmas szerszámmal (fúróval, dörzsárral) távolítsa el a furatokból és csatornákból. 6. A mechanikusan el nem távolítható anyagmaradványokat oldószerrel oldja fel. ÚTMUTATÁS: A tisztítószert, anyagmaradványokat és vágóolajat az érvényes rendelkezések alapján szakszerűen ártalmatlanítsa. VIGYÁZAT: Csak a feldolgozott anyag gyártója által ajánlott tisztítószert szabad használni. Vegye figyelembe a tisztítószer biztonsági adatlapját (MSDS).

P/N 7105613G

EP11 / EP12


Felrakó fej

25

Fúvóka szerelése 1. Nagyhőmérsékletű kenőzsírt (lásd az33. oldalt: Segédanyagok) hordjon fel

az O-gyűrűkre, a csavarok meneteire, a csavarfejek alá. 2. A szájdarab (7) felfogóját, az (5) távtartó lemezt és a (4) szájdarabot csapozza és csavarozza össze. Ehhez a (6) illesztő csapokat kalapáccsal üsse be a szájdarab oldalán, amíg a csapok felső széle a szájdarab felső szélével nem záródik le. 3. Az (1) Quad gyűrűket esetleg tegye vissza. 4. A komplett felhordó fúvókát és vele a (8) rögzítő csavarokat csavarozza rá újból az alaptestre. ÚTMUTATÁS: A 70-es szilárdsági osztályba tartozó M4-es rögzítő csavarokat három lépésben, összesen 2,5 Nm-el húzza meg. Nyomatékkulcsot kell használni. ÚTMUTATÁS: Ha más csavarokkal készült különleges kivitellel van dolga, forduljon a Nordson-hoz.

Uj távtartó lemez betevése 1. A fehordó fúvókát szedje szét. Lásd az 24. oldalt. 2. Az új távtartó lemezt illesztéssel helyezze be a szájdarab és a szájdarab felfogója közé. A távtartó lemezt két hengeres csap tartja. 3. A fúvókafeleket cavarozza össze. ÚTMUTATÁS: A távtartó lemez mintegy 1-2 m-nyit kiáll a fúvókából. 4. A távtartó lemezt annyira kell leköszörülni, hogy egy szintben záródjon a szájdarabbal és a szájdarab felfogójával. köszörülés

5. A fúvókát szerelje rá. Lásd fenn.

Ábra 10


EP11 / EP12

P/N 7105613G

26 Felrakó fej

Vezérlő részek kicserélése FIGYELEM: Forró! Megégési veszély. Viseljen hőszigetelő kesztyűt.

VIGYÁZAT: Ha a felrakó fejen, amely több vezérlő résszel van ellátva, nem kell minden vezérlő részt kicserélni, a felrakó fejet továbbra is olajozott sűrített levegővel kell üzemeltetni. A vezérlő levegő olajozásához vagy nem olajozásához a Telepítés fejezetben adott útmutatásokat kövesse! Nordson tanácsolja, hogy tartson készenlétben vezérlőszelepet, a termeléskiesés megelőzése érdekében. VIGYÁZAT: A vezérlő rész egy nagy pontossággal gyártott értékes alkatrész. Igen óvaosan kell vele bánni!

Vezérlő rész kiszerelése 1. Levegő-csatlakozókat távolítsa el. 2. A felrakó fejet melegítse addig, amíg az anyag meg nem lágyul. 3. A 4 darab (M4) csavart oldja meg, és a vezérő részeket húzza ki a meleg felrakó fejből.

Vezérlő rész beszerelése ÚTMUTATÁS: Szükséges szerszám: Nyomatékkulcs. 1. Nagyhőmérsékletű kenőzsírt (33. oldal, Segédanyagok) hordjon fel:

az O-gyűrűkre,

ÏÏ ÏÏ Ï

a csavarok meneteire, a csavarfejek alá. 2. Az új vezérlő rész méretpontos behelyezése, ne ferdén. ÚTMUTATÁS: Ha a vezérlo rész be van tolva az alaptestbe, akkor a két O-gyuru bizonyos ellenállást fejt ki, amit le kell gyozni. A vezérlő rész csak akkor van elég mélyen betéve, ha a szerelőfuratokkal ellátott alkatrész felfekszik az alaptesten. 3. Csavarja be a 4 csavart (M4) kézzel. Ne húzza meg! 4. A csavarokat három lépésben, egyenként 0,9 Nm-el húzza meg átlósan. Nyomatékkulcsot kell használni.

Ábra 11

5. Esetleg állapítsa meg, hogy a sűrített levegő-ellátást teljesen olajmentes üzemelésre állították-e át. 6. Ismét csatlakoztassa a levegő- és elektromos vezetékeket. ÚTMUTATÁS: Vegye figyelembe a mágnesszelep típustáblájának adatait.

P/N 7105613G

EP11 / EP12


Felrakó fej

27

Szűrőpatron tisztítása ÚTMUTATÁS: A szűrőpatronokat csak akkor szerelje ki a felrakó fejből, ha az még forró, de már nyomásmentes. Csak forró felrakó fejbe szerelje be. FIGYELEM: Forró! Megégési veszély. Védőszemüveget és hővédő kesztyűt viseljen.

FIGYELEM: A rendszer és az anyag nyomás alatt áll. A szűrőpatron kicserélése előtt a rendszer nyomását szüntesse meg. Ha nem figyel kellően, megégetheti magát.

Szűrőpatron kiszerelése 1. Esetleg állítson felfogó edényt a szűrő furata alá. 1 2

ÚTMUTATÁS: Az (1, 12. ábra) nyomásmentesítő csavar be- és kicsavarásánál használjon egy második villáskulcsot is. Így megakadályozhatja, hogy a (2, 12. ábra) szűrőpatron a csavarral együtt elforogjon. 2. A nyomásmentesítő csavart addig hajtsa ki a szűrőpatronból, amíg anyag nem kezd kifolyni. 3. A szűrőpatront forgassa ütközésig az óramutató járásával ellentétes irányban. 4. Ezzel egyidejűleg nyomja be a szűrőpatront, és fordítsa el újból az óramutató járásával ellentétes irányban (bajonett zár), majd húzza ki. Ehhez a művelethez esetleg használjon (17-es) villás-, vagy gyűrűskulcsot.

Ábra 12

ÚTMUTATÁS: Ha a szűrőpatron megszorul a szűrőfuratban, fogja meg fogóval, és húzza ki. 5. Szűrőfuratot a szivattyú rövid idejű járatásával anyaggal öblítse át. Ezzel kiöblíti a piszokrászecskéket, amelyek esetleg még a szűrőfuratban találhatók. 6. Az anyagot az érvényes előírások szerint ártalmatlanítsa.


EP11 / EP12

P/N 7105613G

28 Felrakó fej

Szűrőszövet kicserélése FIGYELEM: Forró! Megégési veszély. Viseljen hőszigetelő kesztyűt.

1

2

4

3

5

Ábra 13 1 Nyomásmentesítő csavar 2 O-gyűrű 3 Szűrőcsavar

4 O-gyűrű 5 Szűrőszövet rugóval

1. A szűrőpatront melegítse addig, amíg az anyag hígfolyós nem lesz. 2. A nyomásmentesítő csavarból, szűrőszövetből és rugóból álló egységet hajtsa ki a szűrőcsavarból az óramutató járásával ellentétes irányban, és cserélje ki. ÚTMUTATÁS: A Nordson azt ajánlja, hogy tartsanak raktáron csere szűrőpatronokat, nehogy megszakadjon a termelés.

Szűrőpatron beszerelése 1. A felrakó fejet melegítse addig, amíg az anyag hígfolyós nem lesz. 2. Nagyhőmérsékletű kenőzsírt hordjon fel az O-gyűrűre. Lásd az 33. oldalt: Segédanyagok. 3. A szűrőpatront a szűrőfuratba vezesse be. ÚTMUTATÁS: A szűrőpatron kicserélésekor levegő jut be a szűrőfuratba. A felrakó fej a nyomásmentesítő csavar segítségével légteleníthető. 4. A nyomásmentesítő csavart kissé hajtsa ki. 5. A szivattyút járassa rövid ideig, amíg anyag nem kezd kilépni. Így a levegő is kinyomódik belőle. 6. Ha a kilépő anyag már buborékmentes, csavarja be a nyomásmentesítő csavart űtközésig az óramutató járásának irányában.

P/N 7105613G

EP11 / EP12


Felrakó fej

29

Kis szűrő Szűrőpatron cserélése ÚTMUTATÁS: A szűrőpatront csak akkor szerelje ki, ha forró és nyomásmentes a kis szűrő. Beszerelés csak forró kis szűrő esetén. FIGYELEM: Forró! Megégési veszély. Viseljen hőszigetelő kesztyűt.

FIGYELEM: A rendszer és az anyag nyomás alatt áll. A szűrőpatron kicserélése előtt a rendszer nyomását szüntesse meg. Ha nem figyel kellően, megégetheti magát. A Nyomásmentesítéset, lásd az 20. oldalban. Szűrőpatron kiszerelése 1. A szűrőfurat alá állítson tartályt. Légtelenítő szelepes szűrőpatronoknál folytatás a 3. lépéssel. 2. Csavart csavarja be a homlokfurat menetébe ( 14 ábra).

Ábra 14

3. Szűrőpatront villás- vagy gyűrűskulccsal csavarja ki; az órajárással ellentétesen ( 15 ábra). VIGYÁZAT: Amint szabaddá vált a menet, hagyja abba a becsavarást, máskülönben a szűrőpatron egy része bennmaradhat a furatban.

Ábra 15

4. Szűrőpatront alkalmas fogóval óvatosan húzza ki ( 16 ábra). 5. Szűrőfuratot a szivattyú rövid idejű járatásával anyaggal öblítse át. Ezzel kiöblíti a piszokrászecskéket, amelyek esetleg még a szűrőfuratban találhatók. 6. Az anyagot az érvényes előírások szerint ártalmatlanítsa.

Ábra 16


EP11 / EP12

P/N 7105613G

30 Felrakó fej Szűrőpatron beszerelése 1. A kis szűrőt a felrakó fejjel fűtse fel, vagy forrólégfúvóval melegítse addig, amíg az anyag hígfolyós nem lesz. 2. Nagyhőmérsékletű kenőzsírt hordjon fel minden O-gyűrűre és menetre. Lásd az 33. oldalt: Segédanyagok. 3. A szűrőpatront a szűrőfuratba vezesse be. 4. Szűrőpatront villás- vagy gyűrűskulccsal csavarja be; az órajárás irányában (csak jó kézszorosra húzza meg, túl nagy erőt ne használjon). 5. A szivattyú járatásával szállíttasson ki addig anyagot a felrakó fejből, amíg az már buborékmentesen nem lép ki. 6. Az anyagot az érvényes előírások szerint ártalmatlanítsa. Ábra 17

P/N 7105613G

EP11 / EP12


Felrakó fej

31

Szűrőpatron szétszerelése és tisztítása A szűrőpatront csak forró állapotban szedje szét. Ha a szűrőpatront nem szedi szét rögtön a kiszerelés után, melegíteni kell (pl. forrólevegő fúvóval). FIGYELEM: Forró! Megégési veszély. Viseljen hőszigetelő kesztyűt. ÚTMUTATÁS: Csak a feldolgozott anyag gyártója által ajánlott tisztítószert szabad használni. Vegye figyelembe a tisztítószer biztonsági adatlapját. ÚTMUTATÁS: Az (4) szűrőszövetet eleve cserélje ki. 1. A szűrőpatront forró állapotban szerelje szét. 2. Szűrőszövetet cserélje ki. 3. Az összes többi alkatrészt tisztítsa meg. 4. O-gyűrűket vizsgálja át, hogy állapotuk kifogástalan-e, esetleg cserélje ki. 5. Nagyhőmérsékletű kenőzsírt hordjon fel minden O-gyűrűre és menetre. A nagyhőmérsékletű kenőzsírt lásd az 33. oldalban: Segédanyagok. 6. A tisztítószert a helyileg érvényes előírások szerint kell ártalmatlanítani.

3 5 4 6 3 8

2 3

4

2

1

3

3

4

1

2 7

Ábra 18 1 Homlokfurat menet 2 Szűrőcsavar 3 O-gyűrű


4 Szűrőszövet 5 Elzáró csavar 6 Szűrőkosar

EP11 / EP12

7 Légtelenítő szelep 8 Anyacsavar

P/N 7105613G

32 Felrakó fej Szűrőház felcsavarása/lecsavarása 1. Amennyiben lecsavarozta a szűrőházat (4, 19 ábra), az O-gyűrűt (5, 19 ábra) alapvetően ki kell cserélni. 2. A rácsavaráshoz vigyen fel nagyhőmérsékletű kenőzsírt az összes menetre és O-gyűrűre. A nagyhőmérsékletű kenőzsírt lásd az 33. oldalban: Segédanyagok.

2 3 4 1

5

Ábra 19 1 Szűrőpatron 2 Hengerfejű csavar

P/N 7105613G

3 Tömlőcsatlakozás 4 Szűrőház

EP11 / EP12

5 O-gyűrű


Felrakó fej

33

Segédanyagok Megnevezés

Rendelési szám

Nagy hőmérsékletű kenőzsír

Doboz

10 g

P/N 394769

Tubus

250 g

P/N 783959

Kartus 400 g


Felhasználási cél Az O-gyűrűkre és menetekre való felhordáshoz ÚTMUTATÁS: A kenőzsír más kenőzsírral nem keverhető. Használata előtt az olajos, zsíros alkatrészt meg kell tisztítani.

P/N 402238

EP11 / EP12

P/N 7105613G

34 Felrakó fej

Karbantartási jegyzőkönyv Készülékrész Felrakó fej

Tevékenység

Dátum

Név

Dátum

Név

Szemügyre vétel és külső tisztítás

Vezérlő rész

Fúvóka

Tisztítás

Fúvóka cserélése

A távtartó lemezt cserélje ki

Szűrőpatron

P/N 7105613G

Kicserélése

EP11 / EP12


Felrakó fej

35

Hibakeresés FIGYELEM: Valamennyi következő műveletet csak szakképzett személy hajthatja végre. Kövesse az itt és a teljes dokumentációban található valamennyi biztonsági útmutatást.

Bevezetés A hibakereső táblázatok ugyan segítik a szakképzett egyéneket abban, hogy mely irányban kezdjék el a keresést, azonban nem pótolják a célzott, pl. a kapcsolási terv és mérőkészülékek segítségül hívásával végzendő hibakeresést. És nem is tárgyalnak minden lehetséges hibát, hanem csak azokkal foglalkoznak, amelyek jellemzően előfordulhatnak. A hibakereső táblázatok rendszerint nem veszik tekintetbe az alábi hibákat:

Telepítési hiba Kezelési hiba Hibás kábelek Kilazult dugaszoló és/vagy csavaros kötések. Az Segítség oszlopban szinte sehol se tüntetjük fel, hogy a hibás alkatrészeket ki kell cserélni.


EP11 / EP12

P/N 7105613G

36 Felrakó fej Probléma Nincs anyag

Lehetséges ok

Segítség

Lásd Külön útmutató Olvasztókészülék

Az olvasztókészülék tartálya üres

Feltöltés

Az olvasztókészülék motorja és/vagy szivattyúja nincs bekapcsolva

Bekapcsolás

Az olvasztó készülék szivattyúja nem működik

Vizsgálja meg

Külön útmutató Szivattyú vagy Olvasztókészülék

Felrakó fej még nem érte el az üzemi hőmérsékletet

Várja meg a hőmérséklet elérését, esetleg változtassa meg a hőmérséklet beállítását

Külön útmutató Homérsékletszabá lyzó

Felrakó fej hideg vagy nem elég meleg

Lásd a Felrakó fej nem fűt című részt

--

Vezérlő levegőt nem csatlakoztatták

Csatlakoztassa

Oldal 12

Fúvóka eltömődött

Fúvókát tisztítsa meg

Oldal 24

Fúvókatű megszorult

Vezérlő rész(ek) kicserélése

Külön útmutató Vezérlő rész

Szűrőpatronok vagy kis szűrők eltömődtek

Tisztítás

Oldal 27

A hőmérséklet nincs beállítva

Beállítás

Oldal 14

A csatlakozó dugó nincs bedugva

Csatlakoztassa

Oldal 10

Biztosítók az olvasztókészülékben hibásak

Készülék a hálózatról válassza le, biztosítókat vizsgálja meg, esetleg cserélje ki

--

Fűtőpatron(ok) a felrakó fejben hibás(ak)

Fűtőpatron(oka)t cserélje ki

--

A felrakó fej nem éri el a beállított hőmérsékletet

Egy vagy több fűtőpatron hibás

Kicserélése

--

A környezeti hőmérséklet túl alacsony

Környezeti hőmérsékletet növelje

--

Mágnesszelepek nem kapcsolnak

A vezérlő készülék nincs bekapcsolva

Bekapcsolás

Külön útmutató Vezérlő készülék

Szelep csatlakozó kábel nincs bedugva vagy lazán ül

A dugós csatlakozók szoros illeszkedését vizsgája meg

Oldal 10

Felrakó fej nem fűt

Oldal 31

Folytatás...

P/N 7105613G

EP11 / EP12


Felrakó fej

Probléma Anyag sűrűsödés a felhordási kép elején

Felhordási kép nem pontos

Lehetséges ok

Segítség

37

Lásd

Útmutatás: Az anyag surusödését nem lehet megakadályozni, hanem csak minimalizálni. Tűlöket túl nagy

Tűlöketet dugattyú és bedugható test között megvizsgálni, a löket 0,3 + 0,1 mm legyen

Külön útmutató Vezérlő rész

Kifolyási nyomás túl nagy

Feviteli nyomást vizsgálja meg és kifolyási nyomást állítsa be újból

--

Szünetidő túl hosszú

Felvitelt kifolyatással kell járatni

--

Hőmérsékletet pontatlanul állították be az olvasztókészüléken

Beállítást helyesbítse

Külön útmutató Olvasztókészülék

A felrakó fej hőmérséklete pontatlanul van beállítva

Oldal 14

Anyag szállított mennyiségét / nyomást pontatlanu állították be

Oldal 15

Felhordó fúvóka / alap távolsága nem jó

Távolságot helyesbítse

Oldal 16

Mágnesszelepek vezérlő készülékét rosszul programozták be

Programozást helyesbítse

Külön útmutató Vezérlő készülék

Fúvóka külseje elpiszkolódott

Tisztítás

Oldal 22

Fúvóka belseje elpiszkolódott

Szétszerelés és tisztítás

Oldal 24

Fúvóka megrongálódott

Fúvóka cserélése

Oldal 24

Felhordott mnnyiség és az alap átfutási sebessége nincs egymáshoz hangolva

A beállításokat vizsgálja meg, esetleg változtassa meg

--

Anyag alkalmatlan

Gyártóját megkérdezni

Az anyag gyártójának adatlapja

Szünetidő túl hosszú

Hangtompító a vezérlő részben eltömődött

Hangtompítót cserélje ki

--

A nyitott idő* túl hosszú

Felhordási hőmérséklet túl nagy

Kisebb hőmérsékletet állítson be

Külön útmutató Hőfokszabályozó

Anyag alkalmatlan



Felhordási hőmérséklet túl kicsi

Nagyobb hőmérsékletet állítson be

Külön útmutató Hőfokszabályozó

Anyag alkalmatlan



A nyitott idő* túl rövid

ÚTMUTATÁS: * A nyitott ideje az az idő, amely az anyag fúvókából történő kilépésétől kezdve az alapon történő megdermedéséig telik el.


EP11 / EP12

P/N 7105613G

38 Felrakó fej

Műszaki adatok Általános adatok Lehetséges vezérlő részek

EP 10

EP 10 D

Fűtés módja

Elektromos ellenállás elemek

Lehetséges hőmérséklet érzékelők

FeKo hőelem

Pt 100

Ni 120

Max. zárónyomás sűrített levegő nélkül

30 bar

3 MPa

435 psi

Max. zárónyomás sűrített levegővel

70 bar

7 MPa

1015 psi

Max. zárvatartó nyomás sűrített levegő nélkül

100 bar

10 MPa

1450 psi

Max. zárvatartó nyomás sűrített levegővel

100 bar

10 MPa

1450 psi

Max. feldolgozható viszkozitás

10000 mPas

Max. felhordási szélesség

10000 cP

400 mm

Max. felhordási szélesség egy vezérlő 40 mm résznél Min. vezérlőrész-távolság

30 mm

Levegőnyomás Vezérlő levegő

5 - 6 bar

0,5 - 0,6 MPa

72,5 - 87 psi

Hőmérsékletek Max. környezeti hőmérséklet Max. üzemi hőmérséklet

P/N 7105613G

40 ° C

104 ° F

200 ° C

392 ° F

EP11 / EP12


Felrakó fej

39

Elektromos adatok FIGYELEM: Csak a típustáblán megadott üzemi feszültséggel működtesse a felrakó fejet. Üzemi feszültség

230 V=

Üzemi feszültség frekvenciája

50/60 Hz FeKo, Pt 100

Teljesítményfelvétel Pmax

Ni 120

1200 W

Védettség

IP 30

Mágnesszelep feszültség

24 V=

600 W 230 V=

Méretek és súlyok Méretek (H x S x M)

Lásd a műszaki rajzot

Súly

Lásd a fuvarlevelet


EP11 / EP12

P/N 7105613G

40 Felrakó fej

P/N 7105613G

EP11 / EP12


EP 12 RV

Recommend Documents