Empire: Total War je epickou strategickou hrou, která kombinuje tahové

ZAREGISTRUJTE SI SVOU KOPII EMPIRE: TOTAL WAR™ JIŽ DNES!

A získáte exkluzivní přístup: • K přednostnímu zkoušení herních dem první si prohlédnete videa • Jako a vyzkoušíte si minihry • Zapojíte se do betatestování her přístup k nejaktuálnějším novinkám • Získáte z herní branže a mnoho dalšího... ZAREGISTRUJTE SE ZDARMA NA WWW.SEGA.CO.UK/REGISTER Windows, tlačítko Start pro Windows Vista Start a Xbox 360 jsou obchodními značkami společnosti Microsoft a ‘Games for Windows’ a logo tlačítka Start pro Windows Vista Start jsou použity v souladu s licencí společnosti Microsoft. Windows a tlačidlo Štart vo Windows Vista sú obchodné značky firemného zoskupenia Microsoft a ‘Games for Windows’ a logo tlačidla Štart vo Windows Vista je používané na základe licencie firmy Microsoft.© Sports Interactive Limited 2008. Vydává SEGA Publishing Europe Limited. Vyrábí Sports Interactive Limited. © SEGA. The Creative Assembly, Total War, Empire: Total War a logo Total War jsou obchodní značky nebo registrované ochranné známky The Creative Assembly Limited. SEGA a logo SEGA jsou registrované ochranné známky nebo obchodní značky SEGA Corporation. Football Manager, Sports Interactive a logo Sports Interactive jsou registrované ochranné známky nebo obchodní značky Sports Interactive Limited. National League Championship 08/09 Liga BBVA a Liga Adelante. Produkt vlastní oficiální licenci od LFP. © 2002 Ligue de Football Professionnel ®. Použití skutečných jmen profesionálních fotbalistů je povoleno FIFPro Commercial Enterprises BV. Všechna ostatní jména společností, značky a loga jsou majetkem příslušných vlastníků.

www.sega-europe.com

CD klíč k Empire: Total War™

Tento CD klíč pečlivě uschovejte. V případě jeho ztráty nelze požadovat náhradu.

P_25864_03A_CZ

Technická podpora je taktiež v pracovnej dobe (Po-Pia, 9:30 - 18:00) k dispozícii na telefónnom čísle +420 226 225 012. Varovanie pred epilepsiou V záujme svojho zdravia po každej hodine hrania aspoň 15 minút odpočívajte. Vyvarujte sa hrania, ak ste unavení alebo pokiaľ trpíte nedostatkom spánku. Hrajte vždy v dobre osvetlenej miestnosti a snažte sa sedieť čo najďalej od obrazovky. Niektorí ľudia trpia epileptickými záchvatmi, pokiaľ v okolí vidia blikajúce svetlá alebo vzory. Také osoby môže postihnúť záchvat, pokiaľ sa dívajú na televíziu alebo ak sa hrajú videohry alebo počítačové hry. Každý, kto niekedy utrpel taký záchvat, môže mať predpoklady na epilepsiu. V prípade, že ste epileptikom alebo pokiaľ na sebe pri hraní spozorujete nasledujúce symptómy: mdloby, rozmazané videnie, šklbanie vo svaloch, iné mimovoľné pohyby, stratu vedomia, zmätenie či kŕče, potom sa pred hraním počítačových hier alebo videohier poraďte so svojim lekárom. Obmedzenie zodpovednosti Spoločnosť CD Projekt Czech, s.r.o. nezodpovedá za škodu spôsobenú zákazníkovi nefunkčnosťou, chybami či inými vadami (vrátane právnych vád) tohto software či nemožnosťou ho užívať. Pokiaľ podľa platných právnych predpisov nie je možné vylúčiť zodpovednosť spoločnosti CD Projekt Czech, s.r.o. podľa predchádzajúcej vety, je táto zodpovednosť obmedzená výškou ceny, ktorú zákazník zaplatil za tento software.

Výhradný distribútor na území Českej republiky a Slovenska CD Projekt Czech s. r. o., Osadní 35, 170 00 Praha 7, ČR

E MPIRE : T OTAL W AR POHÁŇA S TEAM ! Po dokončení inštalácie hry Empire: Total War™ si budete musieť svoju hru zaregistrovať do bezplatného herného systému Steam a aktivovať ju. Stačí sa pripojiť na internet vo chvíli vloženia disku Empire do mechaniky, inštalátor vás už sám prevedie celým procesom. Ak ešte nemáte svoj účet na bezplatnej službe Steam, musíte si ho vytvoriť. Získate tým prístup ku skvelým novým funkciám: • Počas hrania sa môžete spojiť so svojimi priateľmi a chatovať s nimi. • Jednoducho sa pripojíte k najlepším multiplayerovým serverom. • Automaticky budete sťahovať aktualizácie pre svoje hry. • Budete získavať trofeje a pridáte sa ku komunite služby Steam. Viac informácií nájdete na www.totalwar.com/steam.

OBSAH V Í T EJ T E ...................................................... 2 I N S T A LAC E .................................................. 2 Z AČÁT EK P R O Z KU Š EN É H R ÁČ E ........................ 3 Z AČ Í NÁ M E ................................................... 5 J A K S E NAU Č I T H R ÁT ...................................... 6 O V LÁ DÁ N Í ................................................... 7 K A M P A N Ě .................................................... 9 J A K Z AČ Í T H R ÁT .......................................... 10 P O S T AV Y A J ED N O T KY .................................. 15 S P R ÁV A Ř Í Š E .............................................. 20 B I T V Y ....................................................... 26 O V LÁ DÁ N Í J ED N O T EK .................................. 29 B I T V Y P R O J ED N O H O H R ÁČ E .......................... 33 R EŽ I M V Í C E H R ÁČ Ů ..................................... 34 Z Á KA Z N I C KÁ P O D P O R A ................................ 35

P_25864_04A_CZ

1

VÍTEJTE

E

mpire: Total War je epickou strategickou hrou, která kombinuje tahové budování říše na rozsáhlé mapě kampaně s masivními bitvami ve 3D a reálném čase na moři i na souši. V Empiru: Total War vás pohltí osud vašeho národa, touha učinit z něj dominantní sílu světa 18. století. Čeká vás budování armád, které budou jak obávány, tak milovány. Rozšiřujte své hranice pomocí boje i diplomatického umu. Dobývejte zámořské kolonie, zakládejte rozsáhlé a výdělečné obchodní sítě a prostřednictvím výzkumu nových technologií a objevování nových myšlenek rozvíjejte svou vojenskou moc. Veďte svůj lid k osvícení. Avšak buďte nanejvýš obezřetní: nové smýšlení může být často stejně mocné jako armáda – koneckonců tento věk je věkem revolucí! Rozhodujte o strategii vývoje a rozšiřování své říše, a zároveň velte bitvám na bojištích i otevřených mořích. Smeťte ze zemského povrchu každého, kdo se vám opováží připlést do cesty. Cesta k nadvládě čeká jen na to, až ji objevíte.

INSTALACE POŽA DAVKY Ujistěte se prosím, že váš počítač splňuje minimální požadavky uvedené na obalu. Empire: Total War vyžaduje buď Windows® XP, neboVista®. Pro úvodní instalaci je zapotřebí internetové připojení. Pro optimální chod hry budete potřebovat počítač s nejnovějšími ovladači, a to včetně grafických ovladačů a systémových aktualizací.

J A K I NST A LOV AT Před instalací Empire: Total War ukončete všechny ostatní aplikace. Vložte DVD 1 do DVD mechaniky. Pokud máte umožněno automatické spouštění, instalátor se sám spustí. V nabídce klikněte na Instalovat. Pokud máte automatické spouštění zakázáno, dvakrát klikněte na Tento počítač a pak na ikonu DVD mechaniky. Tím spustíte instalátor. Řiďte se pokyny instalace. Pokud hra nespustí instalaci automaticky, v okně Tento počítač klikněte pravým tlačítkem na ikonu DVD mechaniky a v rozbalené nabídce zvolte „Prozkoumat“. Dvojitým kliknutím na „autorun.exe“ spusťte instalátor. NEPŘEHLÉDNĚTE: Informace v tomto manuálu odpovídaly skutečnosti v době, kdy odcházel do tisku, nicméně později mohlo při vývoji dojít k některým menším změnám.

2

ZAČÁTEK PRO ZKUŠENÉ HRÁČE I v případě, že se považujete za zkušené hráče Total War a nemáte ve zvyku číst manuály, byste možná mohli těmto stránkám věnovat chvilku pozornost. V této kapitole si vysvětlíme klíčové rozdíly mezi Empire: Total War a staršími hrami Total War.

NÁ M OŘ NÍ BI T VY Největší novinku pro hráče TOTAL WAR představují námořní bitvy. Pokud jako admirál použijete postupy a taktiky, které vám dobře posloužily jako generálovi, čeká vás porážka! Dokonce i něco tak zdánlivě jednoduchého, jako je pohyb lodí, může vypadat podivně. A nezapomeňte, že lodě pálí z „křídel“, nikoli ve směru svého pohybu. Není od věci si přečíst část o námořním vojenství a zahrát si několik námořních bitev, abyste pochopili rozdíly mezi pozemním a námořním bojem. Ovládání jednotek se poněkud liší a trocha času věnovaná jeho osvojení se vám bohatě vyplatí (i kdyby mělo jít pouze o zoufalý řev poražených nepřátel).

Ú Z EM Í , B U D OV Y A ST AV ENI ŠT Ě Na mapě kampaně naleznete budovy jak uvnitř měst, tak volně v krajině. Výstavbu v hlavním městě oblasti už znáte ze starších her. Nicméně teď můžete budovat i v jednom z menších měst. Pokud se město dostatečně rozvine, zpřístupní se nové staveniště. Dochází k tomu automaticky poté, co se dostatečně rozroste populace (tip: nárůstu populace napomáhají statky). Můžete tak získat více budov stejného typu v jedné provincii. Některé typy měst také určují, co v nich lze stavět: například přístavy a loděnice můžete stavět pouze na pobřeží.

T ECH NO LO G I E Kromě stavění budov a výcviku vojsk můžete teď provádět i výzkum nových technologií a idejí. Výzkum se odehrává na půdě univerzit a dalších podobných vzdělávacích zařízení. Své snahy můžete podpořit tím, že k nim přidělíte gentlemana (typ agenta). Všechny vyzkoumané technologie pak fungují jedním z následujících způsobů: • Některým vašim jednotkám zajišťují nové schopnosti nebo vylepšují stávající. • Zpřístupňují nové budovy k výstavbě nebo nové jednotky k výcviku. • Některým budovám zajišťují vylepšené účinky. • Zvyšují vašemu národu prestiž, což může vést k vítězství v kampani.

3

VLÁDY A REVOLUCE Ve své zemi můžete nastolit jednu ze tří typů vlád: absolutní monarchii, konstituční monarchii a republiku. Každá z nich má své zvláštnosti a poskytuje různé výhody k chodu společnosti. Typ vlády lze změnit revolucí, která v podstatě představuje vzpouru v hlavní provincii státu. Můžete si vybrat, jestli podpoříte vzbouřence, nebo stát. I v případě, že situace pro vás nevypadá nijak příznivě, můžete z ní vždy vytěžit něco dobrého. Hlava státu už se neobjevuje na mapě jako generál. Namísto toho král nebo prezident setrvává v hlavním městě a jeho schopnosti ovlivňují administrativu celé říše. Jeho ministři zasahují do určitých vládních oblastí, jako je například armáda, námořnictvo, obchod nebo vnitřní bezpečnost. Více podrobností naleznete v části Správa říše.

VÝ CV I K J ED NOT EK Admirálové a generálové mohou teď najímat jednotky a lodě pomocí „poštovního příkazu“ z území jejich státu. Vojáci rekrutovaní tímto způsobem se pak automaticky přesouvají do armády nebo flotily, která si je vyžádala. Tento odliv sil nijak nezasahuje do běžného výcviku armád na daném území.

AG EN T I A ŠPEH OV É Agenty už nadále nelze ručně najímat. Namísto toho se čas od času určitý typ agenta automaticky vycvičí v určité budově. Kvalita této budovy pak určuje četnost a kvalitu jejich výcviku.

PO ZEM NÍ BI T VY V předchozích hrách Total War se bitev účastnili vojska v těsných formacích. V Empire: Total War musíte pamatovat na to, že většina jednotek disponuje střelnými zbraněmi. Proto je jednoduché přiblížení k nepříteli tím nejlepším způsobem, jak dostat kulku do hlavy! Na druhou stranu vojáci potřebují určitý čas na přebíjení, po který jsou velmi zranitelní (to samozřejmě platí jak o nepříteli, tak o vás). A nezapomeňte, že dělostřelectvo může tentokrát být opravdu velmi nebezpečné. Není od věci si nejprve projít pár bitev a seznámit se s možnostmi různých typů jednotek. A to i v případě, že se považujete za experty na bitvy v Total War. A teď, pane, se ujistěte, že váš klobouk i paruka pevně drží na svých místech, připněte si meč, naleštěte pistoli a přijměte výzvu Empire: Total War!

4

ZAČÍNÁME HLAV NÍ NA BÍ DKA P OKRAČOVAT

V KAMPANI

Automaticky se načte poslední uložená pozice velké kampaně.

R EŽIM JEDNOHO

HRÁČE

Zahrajte si výukové bitvy, pusťte se do nové velké kampaně, zahajte tažení Cesta k nezávislosti nebo se ponořte do různých samostatných bitev.

R EŽIM VÍCE

HRÁČŮ

Hrajte po internetu, přes domácí síť nebo si jen prohlížejte současné herní statistiky. Více informací naleznete v kapitole Režim více hráčů.

N ASTAVENÍ Přizpůsobte si nastavení grafiky, zvuku a ovládání.

NABÍDKA REŽIMU J EDNO HO H R ÁČE N AHRÁT

HRU

Načte se zvolená pozice v kampani.

V ÝUKOVÉ

BITVY

Doporučený začátek pro nové hráče.

C ESTA

K NEZÁVISLOSTI

Tady si můžete zahrát příběhovou kampaň Cesta k nezávislosti.

V ELKÁ

KAMPAŇ

Zde si můžete zahrát celou velkou kampaň Empire: Total War.

H RÁT

BITVU

Ujměte se velení a bojujte s nepřáteli na různých typech bojišť na souši i na moři. Pokud v levém dolním rohu jakékoli nabídky stisknete tlačítko Zpět, vrátíte se na předchozí obrazovku. Podobně vás tlačítko Další přenese na následující obrazovku.

RO D I NNÉ NA ST AVENÍ Rodinné nastavení služby Games for Windows – LIVE doplňuje rodičovskou kontrolu systému Windows Vista®. Přístup a zážitky dětí můžete spravovat pomocí snadných a flexibilních nástrojů. Další informace získáte na webu www.gamesforwindows.com/live/familysettings.

5

JA K S E N A U Č I T H R Á T T AT O PŘ Í R U ČKA Tato příručka pro snadný začátek nabízí přehled ovládání a základních konceptů ovlivňujících hru Empire: Total War.

KAMPANĚ, VÝUKA A PORADCI Empire: Total War disponuje několika různými herními nástroji, které vám usnadní seznámení jak s kampaní, tak se samostatnými bitvami. Patří mezi ně:

V ÝUKOVÉ

BITVY

V nabídce pro režim jednoho hráče naleznete výukové bitvy jak pro pozemní, tak pro námořní bitvy. Ty vás naučí, jak své armády a flotily dovést k vítězství nad nepřáteli.

P ORADCI Mocní vládci potřebují po svém boku věrné a erudované poradce. Pokud si to budete přát, budou vám vaši poradci kdykoli k dispozici. Poradce se objevuje v levém horním rohu obrazovky. Kolem něj uvidíte následující ikony:

H ERNÍ

NASTAVENÍ

Kliknutím levým tlačítkem si zpřístupníte změny herního nastavení a vypnutí rad.

N ASTAVENÍ

RAD

Rady můžete dostávat ve zvukové a písemné podobě, nebo jen ve zvukové.

Ž ÁDOST O

NÁPOVĚDU

Kliknutím na otazník v levém horním rohu každého panelu si zobrazíte svého poradce, který vám nabídne rady týkající se daného panelu nebo tématu.

N ÁPOVĚDA Ucelený systém nápovědy nabízí základní informace o mnoha aspektech této hry. Stačí přesunout kurzor na jednotlivé objekty, jako jsou například ikony, tlačítka nebo karty jednotek, a zobrazí se nápověda vztahující se k danému tématu. Pokud kurzor ponecháte nad objektem déle, získáte další informace.

6

OVLÁDÁNÍ KLÁVESY PR O M A PU KA M PA NĚ O VLÁDÁNÍ

KAMERY

Posun vpřed ...................................... W nebo Num 5 Posun vzad ........................................ S nebo Num 2 Posun vlevo ....................................... A nebo Num 1 Posun vpravo ..................................... D nebo Num 3 Kamera vzhůru .................................. Num * nebo X Kamera dolů ...................................... Num / nebo Z

H ERNÍ

OVLÁDÁNÍ

Konec tahu ........................................ Enter Nabídka nastavení ............................. Esc Urychlení animace (přepínání)............ Space Bar Rychlé uložení ................................... Ctrl + S Rychlé načtení ................................... Ctrl + L Najít hlavní město národa .................. Home Zrušit rozkaz ..................................... Backspace

K LÁV ESY PR O BI T EVNÍ MAPU O VLÁDÁNÍ

KAMERY

Posun vpřed ...................................... W nebo Num 5 Posun vzad ........................................ S nebo Num 2 Natočit vlevo ..................................... Q nebo Num 4 Natočit vpravo ................................... E nebo Num 6 Posun vlevo ....................................... A nebo Num 1 Posun vpravo ..................................... D nebo Num 3 Kamera vzhůru .................................. Num * nebo X Kamera dolů ...................................... Num / nebo Z Natočit nahoru .................................. Num + nebo V Natočit dolů ...................................... Num – nebo C Přiblížení: generál ............................. Home Přiblížení: jednotka ........................... End Sledovat jednotku .............................. Delete

7

H ERNÍ

OVLÁDÁNÍ

Ukázat cílové oblasti jednotek .................... Space Označit veškeré jezdectvo .......................... Ctrl + C Označit veškeré střelce ............................... Ctrl + M Označit veškeré výlučně kontaktní jednotky ... Ctrl + H Označit veškeré dělostřelectvo ................... Ctrl + B Přepnout pozastavení ............................ Pause nebo P Přepnout rychlost hry ................................ Ctrl + T Otevřít bojovou komunikaci (hlavní) .......... Shift + G Otevřít bojovou komunikaci (týmovou) ....... Shift + T

OV LÁ DÁ NÍ PO M O CÍ MYŠ I „KLIKNUTÍ LEVÝM TLAČÍTKEM“

V KAMPANI

V BITVĚ

Označit jednotku, budovu atd.

Označit jednotku.

Aktivovat jakékoli tlačítko Aktivovat tlačítka. nebo přijatou zprávu. Označit jednotku pomocí její karty. „KLIKNUTÍ PRAVÝM TLAČÍTKEM“

DVOJITÉ „KLIKNUTÍ LEVÝM TLAČÍTKEM“

Přesunout označený objekt do cílové oblasti.

Přesunout označenou jednotku do cílové oblasti.

Zobrazit informace o cílovém objektu v přehledovém panelu.

Dát povel označené jednotce. Kliknutím na cíl dáte povel k útoku, ukrytí atd.

Zobrazí se informace o cílovém objektu.

Při použití na kartu jednotky se na ni přiblíží pohled.

Smazat informaci. DVOJITÉ „KLIKNUTÍ PRAVÝM TLAČÍTKEM“

Nařídit označené jednotce běh nebo plnou rychlost.

„KLIKNUTÍ LEVÝM

Vytvoření okna výběru jednotek.

TLAČÍTKEM“ A PŘETAŽENÍ

„KLIKNUTÍ PRAVÝM TLAČÍTKEM“ A PŘETAŽENÍ

Ukázat označenému objektu cestu do cílové oblasti.

8

Nastavit formaci a změnit natočení označených jednotek.

K A M PA N Ě C ESTA

K NEZÁVISLOSTI

Nechte se pohltit příběhovou kampaní, která popisuje vzestup George Washingtona a založení Spojených států.

V ELKÁ

KAMPAŇ

Ujměte se vlády jednoho z národů a vybudujte nejmocnější říši 18. století.

ZAČÁT EK VEL KÉ KA M P ANĚ Na obrazovce nastavení velké kampaně si můžete zvolit svůj národ. Použijte k tomu vlaječky a prohlížecí tlačítka v horní části. Každý národ má svou vlastní obtížnost, která se odvíjí od faktorů, jako je například výchozí pozice a vojenská moc. To uvidíte v panelu obtížnosti, kde si také můžete pomoci posuvníků nastavit celkovou obtížnost kampaně a bitev. Podmínky vítězství se liší národ od národa. Ty jsou vyznačené na panelu vlevo dole. Stisknutím tlačítka Herní nastavení si zpřístupníte změny dalších voleb. Stisknutím tlačítka Spustit hru odstartujete kampaň.

H ERNÍ

NASTAVENÍ KAMPANĚ

Zaškrtáváním políček v této nabídce můžete měnit následující herní nastavení: Zapnout poradce – Zapnout nebo vypnout poradce. Zobrazovat pohyby počítače – Po zaškrtnutí se budou zobrazovat pohyby frakcí ovládaných počítačem. Automatická správa města – Umožnit počítači, aby se staral o rozvoj měst. Časový limit pro bitvy – Zapnout nebo vypnout časový limit pro bitvy.

J AK V Y HR ÁT VE V EL KÉ KAMPAN I Každý národ Empire: Total War má stanoveno několik cílů, které musí splnit, aby dosáhl vítězství. Ty jsou pro každý stát jiné a mohou být založené na dobývání území nebo dosažení nejvyšší úrovně prestiže. O té se dozvíte více v kapitole Prestiž dále v tomto manuálu.

9

JA K Z A Č Í T H R Á T T A HOV Ý SY ST ÉM Kampaňové hry v Empire: Total War jsou tahové – to znamená, že pohyb jednotek, správa území a bitvy každého národa se odehrávají v jednotlivých tazích. Dva tahy ve velké kampani znamenají jeden rok. Kampaň začíná v roce 1700 a do roku 1799, kdy hra končí, musíte dosáhnout všech podmínek vítězství.

P O H LED NA M A PU KA M PAN Ě

1. Radarová mapa 2. Zprávy o událostech

3. Poradce 5. Ovládací panel 4. Přehledový panel

Na začátku kampaně vás přivítá poradce. Nabídne vám prohlídku vašeho území a poskytne několik doporučení ohledně úvodní strategie. Po úvodní prohlídce země začnete s ovládáním kamery a pohledu na mapu světa Empire: Total War.

10

Níže je uvedeno několik příkladů toho, co můžete vidět na hlavním náhledu: Regiony – Mapa kampaně je rozdělena do mnoha regionů. Každý národ disponuje domovským územím, které si musí udržet. Města – Každý region má své hlavní město – jeho majitel se zároveň stává i vlastníkem celého území. Postavy – ‘Figurky’ na kampaňové mapě Empire: Total War. Lodě – Tyto lodě představují vaše námořní jednotky – admirály a flotily vašeho námořnictva. Budovy – Města, pevnosti a výrobní budovy, jako jsou statky, doly a mlýny. Obchodní trasy – Síť cest na moři i na souši, které označují aktivní obchod mezi národy. Tmavé plochy – Plochy na mapě, které jste ještě neobjevili, nejsou odkryté a halí je „opar neznáma“.

H ERNÍ R O ZH R A NÍ KA MPAN Ě R ADAROVÁ

MAPA

Tady se zobrazuje vlastnictví území v označené části nebo oblasti světa. Pomocí směrových tlačítek můžete procházet mezi třemi různými oblastmi – Evropou, Amerikou a Indií. Kliknutím levým tlačítkem myši na některé z území na radarové mapě se na toto místo přenesete. Pomocí tlačítek + a – můžete obraz přibližovat a oddalovat. Pokud stisknete ikonu v pravém dolním rohu, objeví se přehled všech oblastí.

11

P ŘEHLEDOVÝ

PANEL

Tady si můžete prohlížet jednotky, budovy, agenty a flotily daného území. Tento panel se také využívá k budování a vylepšování infrastruktury a výcviku jednotek. Vše za pomoci záložek v horní části. V závislosti na označeném objektu se v pravé části panelu zobrazí následující tlačítka:

T LAČÍTKO

OPRAV

Tímto tlačítkem můžete opravit poškození označené budovy.

T LAČÍTKO

DOPLNĚNÍ

Označenou jednotku doplnit na plný stav.

T LAČÍTKO

ROZPUŠTĚNÍ

Rozpustit jednotku.

T LAČÍTKO

STAVBY PEVNOSTI

S pomocí generála můžete na mapě kampaně vybudovat pevnost.

T LAČÍTKO

ZBOURÁNÍ

Strhněte označenou budovu a získejte tak přístup k novým stavebním možnostem, nebo zabraňte dorážejícímu nepříteli v jejím dalším využití.

T LAČÍTKO

POVÝŠENÍ

Povyšte označeného brigádního generála nebo námořního kapitána na generála, respektive admirála.

12

O VLÁDACÍ

PANEL

Tady naleznete základní ovládání a informace o svém národu.

I NFORMACE

O VLÁDĚ

Kliknutím si zobrazíte panel informací o vládě, který vám umožní ovládat politiku, vládu a obchod.

M ISE Kliknutím si zobrazíte faktory, jež rozhodují o vašich šancích na výhru – mise, prestiž a celkové podmínky vítězství.

F INANCE Ukazuje aktuální stav vašeho účtu.

R OK Aktuální herní datum. Tento údaj se každé dva tahy o rok posune.

V ÝZKUM

A TECHNOLOGIE

Kliknutím zobrazíte panel technologií, který se využívá k výzkumu nových technologických pokroků pro váš národ.

D IPLOMATICKÉ

VZTAH Y

Kliknutím zobrazíte panel diplomacie, na němž vidíte stav diplomatických vztahů mezi různými národy a kde můžete začít vyjednávat s ostatními státy.

P ROHLÍŽEČ

BUDOV

Tady vidíte, jaké budovy navazují na ty stávající, díky čemuž můžete snadno plánovat rozvoj své říše.

S EZNAMY Kliknutím zobrazíte panel s užitečnými informacemi o ozbrojených silách, agentech a regionech ve vašem vlastnictví.

K ONEC

TAHU

Toto tlačítko stiskněte v případě, že už jste v daném tahu provedli všechno, co jste chtěli.

13

U DÁLOSTI

A ZPRÁVY

Pokud se ve vaší říši nebo kdekoli na světě stane něco důležitého, dostanete o tom zprávu. Informuje vás o tom ikona v levém dolním rohu obrazovky.

P OKUD

CHCETE BÝT INFORMOVÁNI O UDÁLOSTI …

Přesuňte kurzor nad ikonu a přečtěte si její název. Kliknutím levým tlačítkem otevřete zprávu. Kliknutím pravým tlačítkem zprávu vymažete, aniž byste si ji četli.

M ISE Pravidelně vám budou nabízeny různé úkoly. Přestože je jejich splnění dobrovolné, mohou vás zasvětit do některých nových aspektů hry a poskytnout užitečné odměny.

14

P O S T AV Y A J E D N O T K Y PO ST AV Y Postavy v Empire: Total War jsou rozděleny do dvou základních typů: na vojenské postavy a agenty. Agenti – Jedná se o nevojenské postavy, které lze využít k plnění širokého spektra misí a úkolů. Vojenské postavy – Brigádní generálové, generálové, kapitáni a admirálové, kteří velí armádám a flotilám. Síla každé armády nebo flotily je vyznačena čárkami ve sloupci nalevo od její vlajky.

V YUŽITÍ

AGENTŮ

Agenti mohou být vysláni na nepřátelské pozice na výzvědy, lze jim zadat provedení sabotáže, vraždy nebo účast v souboji s určitým rivalem, výzkum na univerzitě nebo šíření náboženství mezi nevěřícími. Pokud chcete využít některou z aktivních schopností agenta, klikněte pravým tlačítkem na jeho potenciální cíl, tedy postavu, armádu nebo osadu. Chcete-li využít některou z pasivních schopností agenta, jako je například misionářství, jež slouží ke změně víry, jednoduše jej přesuňte na cílové území.

Z ÍSKÁVÁNÍ

AGENTŮ

Agenty nelze přímo najímat jako vojenské jednotky. Automaticky se cvičí v určitých budovách na vašem území. Tyto budovy zároveň určují, kolik agentů můžete najednou mít. Gentlemani, učenci, misionáři, imámové a bráhmani se školí ve vzdělávacích zařízeních, jako jsou například univerzity. Padouchové, asasíni a thugové se cvičí v budovách pro odpočinek, jako jsou například krčmy.

15

V OJ ENSKÉ J EDNO T KY Armády a flotily představují hlavní zbraň na souši a na moři. S vybojovanými bitvami získávají zkušenosti, které posilují jejich schopnost poradit si s následujícími boji. Zkušenost se zobrazuje v podobně prýmků v pravém horním rohu karty jednotky. Vojáci také získávají rysy, které zlepšují jejich využitelnost.

P OH Y B J ED NOT EK Při mobilizaci jednotek můžete využít množství možností, jako je například slučování a rozdělování vojsk. Pohyb po mapě je mimo jiné ovlivněn i tzv. zónami dosahu. Zóny dosahu – každá armáda, flotila nebo pevnost na mapě má kolem sebe svou zónu dosahu. Pokud do této zóny vstoupí jakákoli nepřátelská armáda, vystavuje se nebezpečí okamžitého útoku. Pečlivé rozmisťování vojsk a pevností tak lze využít k přepadům a vytváření strategických pastí. Slučování jednotek – Přesunem jednoho vojska na pozici druhého je sloučíte. Pokud je v tomto procesu zapojeno méně než 20 jednotek, dojde k němu automaticky. V opačném případě se zobrazí panel, na kterém jej můžete ručně nastavit. Rozdělování jednotek – Pokud chcete rozdělit jednotku označené armády nebo flotily, nejprve označte jednotky prostřednictvím jejich karet v přehledovém panelu. K výběru více než jedné jednotky použijte klávesu Shift nebo CTRL. Jakmile budou označeny, pravým tlačítkem myši na mapě označte místo, kam chcete nově vzniklý oddíl umístit. Slučování jednotek – Jednotky stejného typu, které utrpěly nějaké ztráty, můžete spojit a vytvořit tak silnější oddíl. Pomocí přehledového panelu označte a přetáhněte jednu jednotku na druhou, a tím je spojte. Její zkušenost se pak bude rovnat průměru zkušeností obou spojovaných oddílů.

16

ÚT O K J ED NOT KA M I Označte armádu nebo flotilu a pak pravým tlačítkem myši klikněte na nepřátele nebo pevnost, které chcete napadnout. Objeví se panel rozmisťování před bitvou, který ukazuje rozpis podmínek bitvy a zúčastněných jednotek. U spodního okraje panelu máte k dispozici následující možnosti: Toto tlačítko stiskněte v případě, že chcete osobně velet bitvě.

Toto tlačítko stiskněte v případě, že chcete bitvu rozhodnout automaticky. Počítač pak spočítá a vypíše výsledky boje.

Toto tlačítko stiskněte v případě, že chcete své vojsko stáhnout z boje.

Ú T OK POSI LA M I Vaše jednotky nebo jednotky vašich spojenců se mohou v případě, že se na mapě kampaně nacházejí poblíž, zapojit do bitvy jako posily. Pokud osobně velíte bitvě, tyto jednotky se vám v průběhu boje zpřístupní jako posily. V automatických bitvách se započítávají do výsledku.

O B S A Z OV Á N Í O S A D A B U D OV Rozšiřování hranic vaší říše vyžaduje mnohá vítězství v poli. Abyste však opravdu získali nadvládu nad národem svého protivníka, musíte obsadit jeho území tak, že zaútočíte na jeho města a sídla.

M ĚSTA , PŘÍSTAVY

A VÝROBNÍ BUDOVY

Armády lze využít k útoku na osady na mapě kampaně. Pokud zavelíte k útoku na obsazené město, přístav nebo výrobní budovu, spustí se pozemní bitva. Pokud cíl není nikým bráněn, útočící jednotky do něj jednoduše napochodují a obsadí jej.

17

M ĚSTA ,

PEVNOSTI A DOBÝVÁNÍ

Města lze opevňovat rozšiřitelnými hradbami, které je chrání před útoky nepřátel. Útok na město bez opevnění spustí pozemní bitvu mezi dvěma armádami. Útok na opevněné město spustí dobývání. Dobývání vyžaduje rozdílnou taktiku a nabízí nové možnosti na panelu oz sťov rozmisťování před bitvou. Udržování obležení po jeden tah v naději, že obránci opustí pozice.

Požadavek na okamžitou kapitulaci bez boje.

VY U ŽI T Í FLO T I L Námořní síla vám může v bitvě pomoci k vybojování nadvlády. Flotily však mohou sloužit i k mnoha dalším úkolům, jejichž splnění je klíčové pro úspěch vašeho národa.

P ŘEPRAVA

JEDNOTEK

Na plavidla lze nalodit agenty i armády a přepravit je do zámořských kolonií. Agenta anebo vojsko dostanete na palubu tak, že je přemístíte na flotilu kotvící u břehu. Pomocí příslušných záložek na přehledovém panelu označte agenta nebo armádu a kliknutím pravým tlačítkem je vyšlete do jejich cílové oblasti.

P LENĚNÍ

OBCHODNÍ TRAS

Umístěním flotil na nepřátelské obchodní trasy (jsou označené červeně) si přivlastníte část zisků, které tyto trasy v daném kole přinesou.

B LOKÁDY

PŘÍSTAVŮ

Klikněte pravým tlačítkem na nepřátelský přístav a odřízněte tím všechny obchodní trasy, které přes něj vedou.

P OH YB

FLOTIL MEZI OBLASTMI

Své flotily můžete snadno přesouvat mezi hlavními (případně obchodními) oblastmi pomocí přechodových zón. Ty jsou označeny vystínovanými plochami na moři na mapě kampaně. Ve chvíli, kdy flotila vpluje do takové zóny, se objeví panel cílových oblastí. Na něm si můžete zvolit tu, do které se chcete dostat.

18

V YUŽITÍ

OBCHODNÍCH OBLASTÍ

Obchodní oblasti představují přímořská území s bohatými obchodními možnostmi. Pokud do takové oblasti umístíte obchodní flotilu, výrazně tím navýšíte své obchodní příjmy. Využijte svá vojenská loďstva k ochraně těchto lokací před nepřáteli.

V Ý CVI K A R M Á D A FLOTIL Vojenská expanze je pro udržení říšských ambic nezbytností. Nová vojska lze najímat v hlavních městech regionů, zatímco flotily můžete budovat ve městech s přístavem.

P OKUD

CHCETE VYTVOŘIT NOVOU JEDNOTKU …

Označte hlavní město nebo přístav a klikněte na záložku rekrutování. Tím si otevřete možnosti na přehledovém panelu. V horním panelu klikněte na jednotku, kterou chcete najmout, a tím ji přidejte do výcvikové fronty. Číslo v pravém horním rohu karty jednotky ukazuje počet tahů, jež jsou zapotřebí k jejímu výcviku. Typ pozemních jednotek, které máte k dispozici, je určen úrovní vojenských budov ve vašem hlavním městě. U lodí o tom rozhoduje typ a úroveň přístavu.

R EKRU T OV Á NÍ J EDNO T EK POMO CÍ G EN ER Á LŮ A A DM I R ÁLŮ Generálové a admirálové mohou najímat čerstvé jednotky přímo do svých armád a flotil. Na mapě kampaně označte generála nebo admirála a použijte záložku rekrutování na přehledovém panelu. Najaté jednotky se pak automaticky přemístí do dané armády nebo flotily.

P OV Y ŠOVÁ NÍ VOJ ENSKÝ CH POS TAV Novým armádám velí brigádní generálové a novým flotilám kapitáni. Tyto velitele můžete podle vlastního uvážení povýšit na generály nebo admirály, a to pomocí tlačítka povýšení v přehledovém panelu. Buďte však opatrní – pokud jste při povyšování příliš velkorysí, trpí tím kvalita vašich velitelů.

19

S P R Á VA Ř Í Š E VÁ Š NÁ R OD Panel informací o vládě nabízí celkový přehled o vašem národu a ústřední rozhraní, s jehož pomocí lze řídit politiku, vládu a obchod.

P OLITIKA Záložka politiky umožňuje nastavovat úroveň daní a automatické správy jak daní, tak výstavby.

A UTOMATICKÁ

SPRÁVA DANÍ

Pokud zaškrtnete políčko na tomto panelu, umožníte tak automatickou správu daní řízenou počítačem.

A UTOMATICKÁ

SPRÁVA VÝSTAVBY

Pokud zaškrtnete políčko na tomto panelu, umožníte tak automatickou správu výstavby budov řízenou počítačem. Pomocí šipek pod políčkem můžete nastavit míru této automatizace.

V LÁDA

A MINISTŘI

Záložka ministři zobrazuje informace o členech vaší vlády a koloniálních vlád a bonusy, které vyplývají z jejich působení. Pomocí tohoto panelu můžete vyhlásit volby nebo nahradit některé ministry.

P OKUD CHCETE

ZMĚNIT VLÁDU …

Různé typy vlád nabízejí rozdílné výhody, pokud však chcete změnit režim, musíte připravit půdu pro revoluci. Více informací naleznete v kapitole Veřejný pořádek a revoluce.

O BCHOD Záložka obchodu na panelu informací o vládě zobrazuje všechny zdroje, které do vašeho hlavního města proudí z celé říše, včetně toho, jakým způsobem se vyvážejí. Zvyšte své příjmy tím, že využijete zdroje ze svých regionů a za pomoci diplomacie uzavřete obchodní smlouvy s dalšími národy. Rozšiřte zisky z obchodu tím, že obsadíte kolonie s bohatými zdroji surovin, rozvinete přístavy a vyšlete obchodní flotily do obchodních oblastí.

20

T E C H N O LO G I E A O S V Ě T A Výstavba knihoven, škol, vysokých škol a univerzit vám umožní výzkum nových technologií a idejí. Buďte však opatrní – poučená populace se může dožadovat reformy, což může vést k revoltě nižších tříd. Více informací naleznete v kapitole Veřejný pořádek a revoluce.

P OKUD

CHCETE VYLEPŠIT TECHNOLOGII …

1. Stiskněte tlačítko technologie a otevřete tak panel technologií. 2. Označte předmět, který chcete vyzkoumat. Prostřednictvím záložek můžete přepínat mezi jednotlivými výzkumnými stromy. Označený předmět začne problikávat a zobrazí se počet tahů nutných k dokončení výzkumu. Přítomnost gentlemanů a učenců na univerzitě urychluje výzkum. Gentlemana také můžete vyslat na univerzitu svého protivníka, kde se může pokusit nějakou technologii ukrást. Pokud se některá technologie nebo idea stane známou ve všech národech kromě jednoho posledního, stane se z ní „všeobecná vědomost“, která je přístupná všem.

D I PLO M ACI E Rozvíjejte vztahy s dalšími národy uzavíráním spojeneckých a obchodních smluv. Urychlíte tím svůj postup k nadvládě.

P OKUD

CHCETE ZAČÍT DIPLOMATICKÉ JEDNÁNÍ …

1. Stiskněte tlačítko diplomacie a zobrazte si stav diplomatických vztahů mezi národy. 2. Kliknutím na ikonu vlajky označte jeden z národů. 3. Pomocí směrových tlačítek můžete přepínat mezi mapou názorů zvoleného národa na jeho protivníky a mapou názorů těchto protivníků na označený národ. 4. Stisknutím tlačítka Zahájit jednání zahájíte diplomatické jednání s označeným národem.

21

PR EST I Ž Prestiž je měřítkem vaší pověsti mezi ostatními národy. Jedná se o důležitou součást podmínek výhry.

P OKUD

CHCETE ZÍSKAT PRESTIŽ …

Prestiž lze získat mnoha způsoby včetně vítězství v bitvách, výzkumu technologií a výstavby určitých budov.

P OKUD

CHCETE ZJISTIT ÚROVEŇ SVÉ PRESTIŽE …

O svém pokroku se můžete přesvědčit na záložce prestiže na panelu cílů.

V EŘ E J N Ý P O Ř Á D EK A R EV O LU C E S POKOJENOST Udržujte mezi svými obyvateli spokojenost a populace vašeho národa se bude vytrvale rozrůstat, vaše pokladnice se budou plnit a vaše regiony vzkvétat. Populace je rozdělena na vládnoucí a nižší třídy. Společenská struktura se odvíjí od typu vlády. Spokojenost musí být na vyvážené úrovni mezi všemi vrstvami obyvatel, abyste předešli vzpourám a celostátní revoluci.

P OKUD

CHCETE UDRŽET VEŘEJNÝ POŘÁDEK …

• Budujte pro své lidi zábavní zařízení ve formě krčem, konzervatoří a podobných staveb. • Ve všech oblastech udržujte rozumnou úroveň zdanění. • Problémové regiony osvoboďte od daní. • Držte ve městech přiměřenou posádku, abyste navýšili represi.

R EVOLUCE Ke vzpouře může dojít kdekoli, ale revoluce je záležitostí pouze vašeho hlavního regionu. Pokud dojde k revoluci, musíte si vybrat, jestli podpoříte změnu vlády nebo se pokusíte zachránit stávající režim. Pokud se přidáte na stranu revolucionářů, musíte se zmocnit hlavního města. Přísahejte věrnost současné vládě a budete muset vyhnat revoltující vojska z regionu. Pokud ve své roli v revoluci selžete, kampaň končí. Revoluci můžete i záměrně vyprovokovat, abyste dostali šanci na změnu režimu.

22

V A ŠE Ú ZEM Í Všechna území mají své hlavní město. To si musíte udržet, abyste mohli ovládat i dané území. Kromě tohoto hlavního města může území zahrnovat: Vesnice – Tyto malé osady se mohou s nárůstem populace vyvinout v města nebo přístavy. Tím se vytvoří nová staveniště s novými možnostmi pro budování. Nerozvinutá města – Pokud se vesnice rozvine, stane se z ní město, které nabízí nové stavební možnosti. Rozvinutá města – Zabírají políčka pro města a přístavy. Jejich stávající budovy lze rozšířit nebo zbořit prostřednictvím přehledového panelu. Pevnosti – Rozšiřitelné opevněné stavby, které budují generálové a jež se využívají k ochraně hranic a strategických bodů. Zdroje – Užitečné přírodní zdroje se nacházejí téměř ve všech regionech. Jejich využití prostřednictvím statků, dolů nebo mlýnů zvyšuje produktivitu a obchodní příjmy. Obchodní trasy – Síť cest přes území a z jeho přístavů značí aktivní obchodní trasy mezi vaším národem a ostatními státy.

H LAVNÍ M ĚST A R EG I ONŮ Hlavní město představuje pro dané území centrum moci a zdroj informací. Dvojitým kliknutím na hlavní město zobrazíte panel podrobností o území, který obsahuje informace o:

P OPULACE S nárůstem populace se z vesnic stávají města, která umožňují výstavbu budov posilujících příjmy, spokojenost, armádu nebo výzkumné možnosti.

B OHATSTVÍ

REGIONU

Bohatství regionu tvoří součet příjmů produkovaných městy, budovami a zdaněním celého území.

V EŘEJNÝ

POŘÁDEK

Udržujte mezi svým lidem spokojenost, abyste neohrozili stabilitu své říše. Panel zobrazuje faktory, které se v současnosti podílejí na spokojenosti obou vrstev.

23

R O ZVOJ R EG I O NU Při rozvoji svých regionů máte k dispozici množství možností.

P OKUD

CHCETE BUDOVAT NOVÉ STAVBY …

Hlavní města regionů nabízejí staveniště pro nové budovy, z nichž některé mohou stát jen v hlavních městech. Označte hlavní město regionu a přesouvejte kurzor přes jeho políčka v přehledovém panelu. Kliknutím levým tlačítkem na dostupnou budovu zadejte stavební příkaz.

P OKUD

CHCETE ROZŠÍŘIT POPULACI …

Urychlit nárůst populace můžete pomocí rozšiřování statků a rybářských přístavů, případně výzkumem zemědělských technologií. Tento nárůst lze posílit i snížením daní pro nižší vrstvy obyvatel.

P OKUD

CHCETE ROZŠÍŘIT STÁVAJÍCÍ BUDOVY …

Klikněte na některé ze stávajících měst nebo hlavní město a pomocí přehledového panelu rozšiřte zvolenou budovu.

P OKUD

CHCETE VYUŽÍT ZDROJE …

Klikněte na ikonu zdroje na mapě a prostřednictvím přehledového panelu zadejte příkaz k výstavbě nebo rozšíření výrobní budovy.

P OKUD

CHCETE VYLEPŠIT INFRASTRUKTURU …

Rozšířením systému cest zvýšíte kapacitu obchodu. Pomocí záložky infrastruktury na přehledovém panelu pro zvolený region vybudujte nové cesty. Rozšiřování budov a dalších konstrukcí stojí peníze a v některých případech je zapotřebí, abyste nejprve vynalezli určitou technologii. V prohlížeči budov vidíte, jaké budovy navazují na ty stávající, díky čemuž můžete lépe plánovat rozvoj regionu. Pokud na budovu v prohlížeči kliknete levým tlačítkem, zobrazí se její vývojový strom.

24

V AŠI CH PR V NÍ CH PÁ R TAH Ů Dbejte slov svého poradce! Poskytne vám tipy a návrhy pro úvodní strategii. Kromě toho je tu několik možností, které by nebylo od věci pro prvních několik tahů zvážit: • Najděte nevyužitá staveniště na svých územích a rozhodněte o prvních stavebních plánech. • Umístěte budovy k nevyužívaným zdrojům ve svých regionech. • Zkontrolujte si obchodní příjmy a naplánujte rozšíření vývozu. • Připravte první výpravu kupecké flotily do obchodních oblastí. • Najděte své agenty a rozhodněte o jejich prvních úkolech. • Rozvažte své úvodní výzkumné priority. • Zkontrolujte si své diplomatické vztahy a naplánujte nové aliance a obchodní partnerství. • Rozmístěte své vojenské jednotky a naplánujte další nábor. • Zjistěte, které z vašich regionů ohrožují nepřátelé, a naplánujte způsob jejich ochrany. • Najděte možné cíle vašich prvních vojenských výprav.

25

BI T V Y Pokud si v panelu rozmisťování před bitvou zvolíte možnost útoku, přenesete se na bojiště nebo mořský scénář. Tady ještě před počátkem zaujměte co nejvýhodnější pozice. Teprve pak mohou být vaše velitelské schopnosti plně prověřeny.

R OZMISŤOVÁNÍ

PŘED BITVOU

Rozmisťování je první fází bitvy. Během této doby můžete rozmisťovat svá vojska. Jednotky i lodě musejí zůstat uvnitř označené rozmisťovací zóny. Stisknutím tlačítka Ukončit rozmisťování u horního okraje obrazovky spustíte samotnou bitvu.

J AK

ZVÍTĚZIT V BOJI

Vítězství vyžaduje, abyste pobili nepřítele nebo spíš zlomili jeho morálku do té míry, že uteče nebo se vzdá. Bitvy mají vlastní plynutí času, které ukazuje časovač na panelu ovládání bitevního pole. Útočník musí rozprášit nebo pobít obránce v časovém limitu, jinak boj prohraje. Obránci pak stačí vyčkávat a vydržet naživu, dokud nevyprší stanovený čas.

M ORÁLKA Odvaha a disciplína jednotky ve víru boje je dána její morálkou. Ta se zvyšuje mnoha faktory včetně výcviku, zkušeností a přítomností povzbuzujícího generála nebo admirála. Stejně tak ji lze mnoha faktory i snížit. Například únavou, vystavením nepřátelské palbě nebo útoku z boku či ze zad. Morálka se zlomí mnohem rychleji, pokud jsou vojska silně přečíslena nepřítelem nebo pokud se další vojáci dají na útěk.

R OZPRÁŠENÍ Blikající zástava jednotky ukazuje, že morálka jednotky nebo lodní posádky kolísá. Nebude dlouho trvat, a uteče z boje. Prchající jednotky neuposlechnou žádný další příkaz, dokud je generál nebo admirál znovu nedá dohromady.

26

D OBÝVÁNÍ Pokud armáda zaútočí na pevnost nebo opevněné město, spustí se dobývání. Tento typ bitev vyžaduje poněkud odlišnou taktiku. Úkolem útočníka je prolomit hradby a zničit nepřítele uvnitř. Existuje několik postupů, jak toho dosáhnout:

D ĚLOSTŘELECTVO Soustřeďte palbu a pomocí nejtěžších děl prolomte nepřátelské hradby. Označte své dělostřelectvo a pravým tlačítkem klikněte na úsek hradeb.

H ÁKY

A LANA

Mnoho pěchotních jednotek má u sebe kotvy a provazové žebříky, které lze využít během dobývání. Přidržte kurzor nad určitou částí hradeb, počkejte, až se objeví příslušná ikona, a pak pravým tlačítkem zasekněte háky.

R OZHRANÍ

BITVY

Pozemní i námořní bitvy mají mnoho společných prvků rozhraní, a to včetně panelu ovládání bojiště a přehledového panelu.

1. Panel ovládání bojiště 2. Přehledový panel

3. Ovládání jednotek 4. Manévrovací kompas 5. Rozmístitelné opevnění

27

P ANEL

OVLÁDÁNÍ BOJIŠTĚ

R ADAROVÁ

MAPA

Radarová mapa poskytuje letecký pohled na bojiště a upřesňuje pozice přátelských i nepřátelských jednotek. Tlačítka plus a mínus slouží k přibližování a oddalování pohledu.

P OMĚR

SIL

Barevný svislý ukazatel v levé dolní části obrazovky ukazuje sílu vaší armády v poměru k síle nepřítele.

Z BÝVAJÍCÍ

ČAS

Hodiny ukazují, kolik času zbývá do konce bitvy.

R YCHLOST

BITVY

Tímto tlačítkem můžete přepínat mezi rychlostmi a pozastavením boje.

P ŘEHLEDOVÝ

PANEL

V této části naleznete karty představující jednotky vaší armády nebo flotily. Pozastavte hru, pak pravým tlačítkem klikněte na kartu jednotky a otevřete tak její informační panel. Jednotky ve skupině jsou označeny číslem a ohraničeny barevnou čárou.

28

OVLÁDÁNÍ JEDNOTEK Tento panel se liší podle toho, jestli bojujete na moři, nebo na souši.

P O ZEM NÍ BI T VA … M ANÉVROVACÍ

KOMPAS

Manévrovací kompas lze využít k vylepšenému ovládání jednotek. Šipky vpřed a vzad na středu kompasu slouží k vysílání označených jednotek na krátké vzdálenosti vpřed a vzad. Pomocí šipek vpravo a vlevo lze jednotky otáčet. Postranní tlačítka u spodního okraje kompasu umožňují měnit počet řad a zástupů.

R OZMÍSTITELNÉ

OPEVNĚNÍ

Tento panel se objeví v případě, že jsou označeny určité jednotky, které mohou rozmístit opevnění po bojišti. Ať už během rozmisťovací fáze, nebo během boje.

F ORMACE Stisknutím tohoto tlačítka zvolíte pro skupinu jednotek některou z formací. Vyberte si z nabídky na panelu, který jste si otevřeli, a pak jej opětovným stisknutím tohoto tlačítka zase zavřete.

S KUPINY

JEDNOTEK

Označené jednotky můžete seskupit stisknutím tohoto tlačítka. Jednotky ve skupině si i při pohybu udržují své vzájemné rozestupy. Skupinu rozpustíte tak, že kliknete na odpovídající záložku v přehledovém panelu nebo použijete příslušnou číselnou klávesu.

Z ASTAVIT

VYBRANÉ JEDNOTKY

Tlačítkem pro zastavení zrušíte všechny rozkazy a označené jednotky zastavíte na místě.

R YCHLOST

POH YBU

Tlačítko pro běh se u označené jednotky používá na přepínání mezi během a chůzí.

R EŽIM BOJE ZBLÍZKA Stisknutím tohoto tlačítka přikážete jednotkám schopným kontaktního boje, aby bojovaly pouze z blízka. Veškeré rozkazy k útoku znamenají, že se jednotka pustí do boje muže proti muži. V tomto režimu zůstane do té doby, dokud jej nevypnete.

29

H ARCOVNICKÝ

REŽIM

Pokud povolíte tento režim, označené jednotky se budou vyhýbat boji z blízka tím, že se stáhnou na bezpečnou palebnou vzdálenost.

S TRÁŽNÝ

REŽIM

Strážný režim jednotce ukládá, aby bojovala defenzivně. Pokud se dostane pod tlak, snaží se udržet formaci a nepřítele nepronásleduje.

P ALBA

DLE LIBOSTI

U označené jednotky přepíná na palbu dle libosti. To znamená, že bude střílet na jakýkoli cíl v dostřelu.

S TAŽENÍ Označené jednotky se organizovaně stáhnou z bojiště. Opětovným kliknutím se rozkaz zruší.

Z VLÁŠTNÍ

SCHOPNOSTI

Tlačítka zvláštních schopností zpřístupňují speciální formace, typy munice nebo dovednosti označených jednotek.

30

NÁ M O Ř NÍ BI T VA …

1. Ukazatel směru větru 2. Označená loď 3. Oblouk střely 4. Přehledový panel

5. 6. 7. 8.

Ovládání jednotek Manévrovací kompas Typ munice Tlačítka pro celoboční palbu

M ANÉVROVACÍ

KOMPAS

Využívá se k vylepšenému ovládání jednotek. Pomocí šipek lze ovládat a natáčet loď. Prostřední ikona ukazuje, jestli označené plavidlo pluje plnou rychlostí, poloviční, nebo stojí. Tím lze určovat rychlost lodi ve vztahu ke směru větru. Tlačítka s plus a mínus slouží ke zvyšování a snižování rychlosti.

T LAČÍTKO

SKUPINOVÝCH FORMACÍ

Otevírá panel, který umožňuje označené skupině přidělit některou z formací.

T LAČÍTKA

CELOBOČNÍ PALBY

Díky těmto tlačítkům máte kontrolu nad lodními děly. Umožňují soustředit se na palbu na nepřítele a zvýšit způsobené škody. Stisknutím tlačítka pro salvu z levoboku se nabijí všechna děla levoboku a připraví k palbě. Vyplňující se červený kroužek kolem tlačítka ukazuje připravenost obsluhy děl. Jakmile se zcela vyplní, stiskněte tlačítko znovu a spusťte tak plnou celoboční salvu. Oblouk střelby označené lodi vám pomůže odhadnout dostřel.

31

S KUPINY

LODÍ

Stisknutím tohoto tlačítka seskupíte dvě nebo více lodí. Skupiny umožňují snadné rychlé označení, nastavení formace a možnost simultánního udílení rozkazů. Lodě ve skupině udržují své vzájemné rozestavení i při pohybu. Pokud chcete označenou skupinu rozpustit, stiskněte toto tlačítko ještě jednou.

O BSADIT LOĎ Pokud označíte tlačítko pro obsazení paluby a pravým tlačítkem kliknete na nepřátelskou loď, vydáte rozkaz k obsazení lodi. Tuto akci lze kdykoli před kontaktem obou lodí odvolat tím, že zrušíte označení tlačítka nebo vydáte nový rozkaz.

S PUSTIT

KOTVU

Toto tlačítko slouží k zastavení označené lodi. Zastavení lze zrušit vydáním nového rozkazu.

S TAŽENÍ Po stisknutí tlačítka pro stažení se označená loď stáhne z boje.

P ALBA

DLE LIBOSTI

Tlačítko pro palbu dle libosti umožňuje označené lodi pálit podle vlastního uvážení na jakéhokoli nepřítele v dostřelu. Pokud není tlačítko označené (výchozí nastavení), loď automaticky nestřílí.

T YPY

MUNICE

Označením různých typů munice se zaměříte na různé části nepřátelské lodi. Dělové koule působí největší škody trupu.

Kartáčové střely míří na paluby a posádku.

Řetězové střely ničí plachtoví a stěžně.

U KAZATEL

SMĚRU VĚTRU

Vítr je hlavním faktorem námořních bitev. Znalosti chování různých typů lodí ve vztahu ke směru větru jsou pro boj nezbytností. Všechny lodě se pohybují rychleji, pokud plují po směru převládajícího větru a pod plnými plachtami, nicméně menší lodě dokáží vyvinout značnou rychlost i v případě, že plují proti. Větrný ukazatel u horního okraje bitevní obrazovky ukazuje aktuální směr větru. Označená loď také ve své mřížce zobrazuje šipku ukazující aktuální vítr.

32

BI T V Y R E Ž I M U JEDNOHO HRÁČE Pokud se chcete ponořit do bitev pro jednoho hráče v reálném čase, dostanete k dispozici množství možností:

Z EMĚ Bojujte v bitvách na mapách souše s národy a vojsky, jež si sami vyberete

M OŘE Bojujte v námořních bitvách s národy a flotilami, které si sami vyberete.

D OBÝVÁNÍ Dobývejte opevnění na mapách s národy a vojsky, které si sami vyberete. Podmínky vítězství v těchto bitvách se liší podle toho, jestli stojíte na straně obránců, či útočníků.

S CÉNÁŘ Zúčastněte se bitvy, která využívá přednastavenou mapu, stejně jako sadu národů a jednotek. Jakmile si vyberete bitvu, přenesete se do panelu přípravy na bitvu, kde si můžete zvolit zúčastněné národy, jednotky tvořící armády a nastavení boje, jako je například počasí, denní doba nebo velikost armád.

33

REŽIM VÍCE HRÁČŮ V Empire: Total War se můžete zúčastnit bitev s až osmi hráči. V Hlavní nabídce si musíte nejprve zvolit, jestli chcete hrát po internetu, nebo po lokální síti.

C ELKOVÉ

HODNOCENÍ

Každý hráč Empire: Total War, který hraje po internetu, je zařazen do hodnocení. Toto hodnocení se odvíjí od vítězství v kompetitivních bodovaných hrách a může se výrazně vylepšit tím, že porazíte výše hodnocené hráče. Nebodované bitvy se na hodnocení nijak nepodílejí. Statistiky ovlivňující celkové hodnocení si můžete prohlédnout pod volbou Statistiky hráče v Hlavní nabídce režimu více hráčů. Tady uvidíte svůj aktuální rekord v režimu více hráčů a dosažené úspěchy. Ty získáváte za skutky jak v režimu pro více hráčů, tak pro jednoho hráče.

R YCHLÝ

ZÁPAS

Tato volba vám umožní rychle se zapojit do pozemní nebo námořní bitvy jeden na jednoho. Rychlé souboje jsou bodované, proto se automaticky střetnete se soupeřem na podobném stupni.

S EZNAM BITEV Na této obrazovce naleznete všechny dostupné probíhající hry. Pomocí filtrů například typu bitvy nebo hodnocení si můžete zobrazit jen ty boje, které vás zajímají. Můžete se odsud zapojit do bitvy nebo jednu z nich sami hostovat.

H OSTOVÁNÍ

BITEV

Nejprve si zvolte typ bitvy. Přehled možností naleznete v kapitole Bitvy pro jednoho hráče. Vyberte si pro zvolenou bitvu mapu a upravte herní nastavení. Poté se vaše hra objeví v seznamu bitev přístupném ostatním hráčům a vy se přenesete do herní čekárny.

Č EKÁRNA Tady mohou hráči, kteří se zapojili do her, společně komunikovat, vybírat si aliance, národy a jednotky pro nadcházející bitvu. V nebodovaných hrách může hostitel do hry přidat i počítačem ovládané armády, aby zaplnil alianci.

M OŽNOSTI

PO BITVĚ

Po odehraném zápase dostanete možnost vybojovat danou bitvu znovu, aniž byste se museli vracet do čekárny.

34

Z Á K A Z N IC K Á P OD P O R A Pokud máte nějaké technické problémy, proveďte prosím následující kroky: - Na stránkách www.cdprojekt.cz/podpora se podívejte, zda váš problém nemá známé řešení. - Pečlivě zkontrolujte, zda váš počítač splňuje hardwarové požadavky hry uvedené na krabici. - Máte-li problémy se zadáváním CD klíče, ujistěte se, že číslo zadáváte ve správném tvaru a přesně tak, jak je vytištěno. Ujistěte se, že nezaměňujete např. písmeno “O” za číslici “0”. CD klíč často rozlišuje malá a velká písmena. Poznámka: číslo elektronické registrace, jež je součástí balení této hry, neslouží pro instalaci, nýbrž výhradně pro elektronickou registraci na stránkách www.cdprojekt.cz - Pokud hra nejde spustit a buď hlásí, že došlo ke konfliktu s virtuálními jednotkami, nebo požaduje vložení správného CD/DVD, ujistěte se, zda nemáte na počítači nainstalován nějaký klonovací program. Pokud máte, je zapotřebí jej odinstalovat. - Jestliže hra nejde spustit, je nestabilní nebo dochází k poškození grafiky, ujistěte se, že máte aktuální ovladače pro grafickou kartu. Ovladače lze stáhnout zdarma ze stránek výrobce grafické karty. - Ověřte, zda ke hře nevyšel nějaký opravný patch. Pokud je nějaký takový patch k dispozici, najdete jej na stránkách www.cdprojekt.cz/patche. Upozornění: anglické patche do hry stažené ze stránky výrobce nebudou fungovat na české verzi hry. Pokud bude k této hře vydán opravný patch, vyčkejte prosím na jeho českou verzi, která bude připravena a následně poskytnuta ke stažení na stránce CD Projektu. Pokud by tyto rady nepomohly, kontaktujte prosím naše oddělení zákaznické podpory mailem na adrese: [email protected]. K mailu přiložte výpis s konfigurací vašeho počítače dle následujícího postupu: - klikněte na tlačítko Start vlevo dole na liště Windows - zvolte položku Spustit... - do okna, které se otevře, napište DXDIAG a klikněte na OK - pokud se objeví otázka, zda má systém ověřit WHQL certifikaci ovladačů, klikněte na Ano - vyčkejte, dokud diagnostické rozhraní nenačte všechny informace (proužek v levém dolním rohu zmizí), a pak stiskněte tlačítko Uložit všechny informace - tímto způsobem vytvořený soubor DxDiag.txt nám zašlete s podrobnostmi o vašem problému na adresu [email protected]

35

Technická podpora je také k dispozici v pracovní době (Po-Pá, 9:30 - 18:00) na telefonním čísle +420 226 225 012. Varování před epilepsií V zájmu svého zdraví po každé hodině hraní alespoň 15 minut odpočívejte. Vyvarujte se hraní, jste-li unaveni nebo pokud trpíte nedostatkem spánku. Hrajte vždy v dobře osvětlené místnosti a snažte se sedět co nejdál od obrazovky. Někteří lidé trpí epileptickými záchvaty, pokud v okolí vidí blikající světla nebo vzory. Takové osoby může postihnout záchvat, pokud se dívají na televizi nebo hrají-li video či počítačové hry. Každý, kdo někdy utrpěl takový záchvat, může mít předpoklady pro epilepsii. V případě, že jste epileptikem nebo jestliže na sobě při hraní zpozorujete následující symptomy: mdloby, rozostřené vidění, škubání ve svalech, jiné mimoděčné pohyby, ztrátu vědomí, zmatení či křeče, pak se před hraním takových her poraďte se svým lékařem. Omezení odpovědnosti Společnost CD Projekt Czech, s.r.o. neodpovídá za škodu způsobenou zákazníkovi nefunkčností, chybami či jinými vadami (včetně právních vad) tohoto softwaru či nemožností jej užívat. Pokud dle platných právních předpisů nelze vyloučit odpovědnost společnosti CD Projekt Czech, s.r.o. dle předchozí věty, je tato odpovědnost omezena výší ceny zaplacené zákazníkem za tento software.

Výhradní distributor na území České republiky a Slovenska CD Projekt Czech s. r. o., Osadní 35, 170 00 Praha 7, ČR

E MPIRE : T OTAL W AR

POHÁNÍ

S TEAM !

Po dokončení instalace hry Empire: Total War™ si budete muset svou hru zaregistrovat do bezplatného herního systému Steam a aktivovat ji. Stačí se připojit k internetu ve chvíli vložení disku Empire do mechaniky, instalátor vás již sám provede celým procesem. Pokud ještě nemáte svůj účet na bezplatné službě Steam, musíte si jej vytvořit. Získáte tím přístup ke skvělým novým funkcím: • Během hraní se můžete spojit se svými přáteli a chatovat s nimi. • Snadno se připojíte k nejlepším multiplayerovým serverům. • Automaticky budete stahovat aktualizace pro své hry. • Budete získávat trofeje a přidáte se ke komunitě služby Steam. Více informací najdete na www.totalwar.com/steam.

36

37

OBSAH V I T A J T E .................................................... I N Š T A LÁC I A ............................................... Z AČ I AT O K P R E S KÚ S EN Ý C H H R ÁČOV ............... Z AČ Í NA M E ................................................. A KO S A NAU Č I Ť H R AŤ .................................. O V LÁ DA N I E ............................................... K A M P A N E .................................................. A KO Z AČAŤ H R AŤ ........................................ P O S T AV Y A J ED N O T KY .................................. S P R ÁV A R Í Š E .............................................. B I T KY ....................................................... O V LÁ DA N I E J ED N O T I EK ................................ B I T KY P R E J ED N ÉH O H R ÁČA .......................... R EŽ I M P R E V I AC ER Ý C H H R ÁČOV ..................... Z Á KA Z N Í C KA P O D P O R A ................................

38

39 39 40 42 43 44 46 47 52 57 63 66 70 71 72

VITAJTE

E

mpire: Total War je epickou strategickou hrou, ktorá kombinuje ťahové budovanie ríše na rozsiahlej mape kampane s masívnymi bojmi v 3D a v reálnom čase na mori i na súši. V Empire: Total War vás pohltí osud vášho národa, túžba urobiť z neho dominantnú silu sveta 18. storočia. Čaká vás budovanie armád, ktoré budú tak obávané, ako aj milované. Rozširujte svoje hranice pomocou boja aj diplomatického umu. Dobývajte zámorské kolónie, zakladajte rozsiahle a zárobkové obchodné siete a prostredníctvom výskumu nových technológií a objavovania nových myšlienok rozvíjajte svoju vojenskú moc. Veďte svoj ľud k osvieteniu. Avšak buďte nanajvýš obozretní: nové zmýšľanie môže byť často rovnako mocné ako armáda – koniec koncov tento vek je vekom revolúcií! Rozhodujte o stratégii vývoja a o rozširovaní svojej ríše, a zároveň veľte v bitkách na bojiskách aj na otvorených moriach. Zmeťte zo zemského povrchu každého, kto sa vám opováži pripliesť do cesty. Cesta k nadvláde čaká len na to, kým ju objavíte.

INŠTALÁCIA PO ŽI A DAVKY Uistite sa prosím, že váš počítač spĺňa minimálne požiadavky uvedené na obale. Empire: Total War vyžaduje buď Windows® XP, alebo Vista®. Pre úvodnú inštaláciu je potrebné internetové pripojenie. Pre optimálny chod hry budete potrebovať počítač s najnovšími ovládačmi, a to vrátane grafických ovládačov a systémových aktualizácií.

AKO I NŠT A LOV AŤ Pred inštaláciou Empire: Total War ukončite všetky ostatné aplikácie. Vložte DVD 1 do DVD mechaniky. Ak máte umožnené automatické spustenie, inštalátor sa sám spustí. V ponuke kliknite na Inštalovať. Ak máte automatické spustenie zakázané, dvakrát kliknite na Tento počítač a potom na ikonu DVD mechaniky. Tým spustíte inštalátor. Riaďte sa pokynmi inštalácie. Ak hra nespustí inštaláciu automaticky, v okne Tento počítač kliknite pravým tlačidlom na ikonu DVD mechaniky a v rozbalenej ponuke zvoľte „Preskúmať“. Dvojitým kliknutím na „autorun.exe“ spustíte inštalátor. NEPREHLIADNITE: Informácie v tomto manuáli zodpovedajú skutočnosti v dobe, kedy odchádzal do tlače a je možné, že neskôr mohlo pri vývoji dôjsť k niektorým menším zmenám.

39

ZAČIATOK PRE SKÚSENÝCH HRÁČOV Hoci sa považujete za skúsených hráčov Total War a nemáte vo zvyku čítať manuály, možno by ste mohli venovať chvíľku pozornosti týmto stránkam. V tejto kapitole si vysvetlíme kľúčové rozdiely medzi Empire: Total War a staršími hrami Total War.

NÁ M O R NÉ BI T KY Najväčšiu novinku pre hráčov TOTAL WAR predstavujú námorné bitky. Ak ako admirál použijete postupy a taktiky, ktoré vám dobre poslúžili ako generálovi, čaká vás porážka! Dokonca aj niečo tak zdanlivo jednoduché, ako je pohyb lodí, môže vyzerať zvláštne. A nezabudnite, že lode pália z „krídel“, nikdy nie v smere svojho pohybu. Nebolo by od veci prečítať si časť o námornom vojenstve a zahrať si niekoľko námorných bitiek, aby ste pochopili rozdiely medzi pozemným a námorným bojom. Ovládanie jednotiek sa dosť líši a trochu času venovaného jeho osvojeniu sa vám bohato vyplatí (aj keby malo ísť len o zúfalý rev porazených nepriateľov).

Ú Z EM I E , B U D OV Y A ST AVENI SKO Na mape kampane nájdete tak budovy vo vnútri miest, ako aj voľne v krajine. Výstavbu v hlavnom meste oblasti už poznáte zo starších hier. Teraz môžete budovať i v jednom z menších miest. Ak sa miesto dostatočne rozvinie, sprístupní sa nové stavenisko. Dochádza k tomu automaticky potom, čo sa dostatočne rozrastie populácia (tip: nárastu populácie napomáhajú statky). Môžete tak získať viac budov rovnakého typu v jednej provincii. Niektoré typy miest tiež určujú, čo v nich je možné stavať: napríklad prístavy a lodenice môžete stavať len na pobreží.

T ECH NO LÓ G I E Okrem stavania budov a výcviku vojsk môžete teraz prevádzať aj výskum nových technológií a ideí. Výskum sa odohráva na pôde univerzít a ďalších podobných vzdelávacích zariadení. Svoje snahy môžete podporiť tým, že k nim pridelíte džentlmena (typ agenta). Všetky vyskúmané technológie potom fungujú jedným z nasledujúcich spôsobov: • Niektorým vašim jednotkám zaisťujú nové schopnosti alebo vylepšujú získané. • Sprístupňujú nové budovy k výstavbe alebo nové jednotky k výcviku. • Niektorým budovám zaisťujú vylepšené účinky. • Zvyšujú vášmu národu prestíž, čo môže viesť k víťazstvu v kampani.

40

VLÁDY A REVOLÚCIE Vo svojej krajine môžete nastoliť jednu z troch typov vlád: absolútnu monarchiu, konštitučnú monarchiu a republiku. Každá z nich má svoje zvláštnosti a poskytuje rôzne výhody pri chode spoločnosti. Typ vlády je možné zmeniť revolúciou, ktorá v podstate predstavuje vzburu v hlavnej provincii štátu. Môžete si vybrať, či podporíte vzbúrencov, alebo štát. Aj v prípade, že situácia pre vás nevyzerá vôbec priaznivo, môžete z nej vždy vyťažiť niečo dobré. Hlava štátu už sa neobjavuje na mape ako generál. Namiesto toho kráľ alebo prezident zotrváva v hlavnom meste a jeho schopnosti ovplyvňujú administratívu celej ríše. Jeho ministri zasahujú do určitých vládnych oblastí, ako je napríklad armáda, námorníctvo, obchod alebo vnútorná bezpečnosť. Viac podrobností nájdete v časti Správa ríše.

VÝ CVI K J ED NOT I EK Admiráli a generáli môžu teraz najímať jednotky a lode pomocou „poštového príkazu“ z území ich štátu. Vojaci regrútovaní týmto spôsobom sa potom automaticky presúvajú do armády alebo flotily, ktorá si ich vyžiadala. Tento odliv síl nijako nezasahuje do bežného výcviku armád na danom území.

AGEN T I A ŠPEH OV I A Agentov už naďalej nie je možné ručne najímať. Namiesto toho sa z času na čas určitý typ agenta automaticky vycvičí v určitej budove. Kvalita tejto budovy potom určuje čestnosť a kvalitu ich výcviku.

PO ZEM NÉ BI T KY V predchádzajúcich hrách Total War sa bitiek zúčastnili vojská v tesných formáciách. V Empire: Total War musíte pamätať na to, že väčšina jednotiek disponuje strelnými zbraňami. Preto je jednoduché priblíženie k nepriateľovi tým najlepším spôsobom, ako dostať guľku do hlavy! Na druhej strane vojaci potrebujú určitý čas na prebíjanie, počas ktorého sú veľmi zraniteľní (to samozrejme platí ako o nepriateľoch, tak aj o vás). A nezabudnite, že delostrelectvo môže tentokrát byť skutočne veľmi nebezpečné. Preto by nebolo od veci si najprv prejsť pár bitiek a zoznámiť sa s možnosťami rôznych typov jednotiek. A to aj v tom prípade, že sa považujete za expertov na bitky v Total War. A teraz pane, sa uistite, že váš klobúk aj parochňa pevne držia na svojich miestach, pripnite si meč, naleštite pištoľ a prijmite výzvu Empire: Total War!

41

ZAČÍNAME H LAV NÁ PO NU KA P OKRAČOVAŤ

V KAMPANI

Automaticky sa načíta posledná uložená pozícia veľkej kampane.

R EŽIM JEDNÉHO

HRÁČA

Zahrajte si výukové scenáre, pusťte sa do novej veľkej kampane, zahájte ťaženie Cesta k nezávislosti alebo sa ponorte do rôznych samostatných bitiek.

R EŽIM PRE

VIACERÝCH HRÁČOV

Hrajte sa cez internet, cez domácu sieť alebo si len prehliadajte súčasné herné štatistiky. Viac informácií nájdete v kapitole Režim pre viacerých hráčov.

N ASTAVENIE Prispôsobte si nastavenie grafiky, zvuku a ovládania.

PONUKA REŽIMU J EDNÉHO H R ÁČA N AČÍTAŤ

HRU

Načíta sa zvolená pozícia v kampani.

V ÝUČBA

BOJA

Odporúčaná začínajúca pozícia pre nových hráčov.

C ESTA

K NEZÁVISLOSTI

Tu si môžete zahrať príbehovú kampaň Cesta k nezávislosti.

V EĽKÁ

KAMPAŇ

Tu si môžete zahrať celú veľkú kampaň Empire: Total War.

B ITKY Ujmite sa velenia a bojujte s nepriateľmi na rôznych typoch bojísk na súši i na mori. Ak v ľavom dolnom rohu akejkoľvek ponuky stlačíte tlačidlo Späť, vrátite sa na predchádzajúcu obrazovku. Podobne vás tlačidlo Ďalej prenesie na nasledujúcu obrazovku.

R ODI NNÉ NA ST AV ENIA Rodinné nastavenia v službe Games for Windows – LIVE dopĺňa rodičovský dozor na Windows Vista®. Dohliadnite na prístup a zážitok dieťaťa jednoduchými a flexibilnými nástrojmi. Pre ďalšie informácie navštívte www.gamesforwindows.com/live/familysettings.

42

A KO S A N AU Č I Ť H R A Ť T ÁT O PR Í R U ČKA Táto príručka pre ľahký začiatok ponúka prehľad ovládania a základných konceptov ovplyvňujúcich hru Empire: Total War.

KAMPANE, VÝUČBA A PORADCOVIA Empire: Total War disponuje niekoľkými rôznymi hernými nástrojmi, ktoré vám uľahčia zoznámenie sa ako s kampaňou, tak aj so samostatnými bitkami. Patria medzi ne:

V ÝUČBOVÉ

SCENÁRE

V ponuke pre režim jedného hráča nájdete výučbové scenáre ako pre pozemné, tak aj pre námorné bitky. Tie vás naučia, ako svoje armády a flotily doviesť k víťazstvu nad nepriateľom.

P ORADCOVIA Mocní vládcovia potrebujú po svojom boku verných a erudovaných poradcov. Ak si to budete priať, budú vám vaši poradcovia kedykoľvek k dispozícii. Poradcovia sa objavujú v ľavom hornom rohu obrazovky. Okolo neho uvidíte nasledujúce ikony:

H ERNÉ

NASTAVENIE

Kliknutím ľavého tlačidla si sprístupníte zmeny herného nastavenia a vypnutie rád.

N ASTAVIŤ

SPÔSOB ODOVZDÁVANIA

Rady môžete dostávať v zvukovej a písomnej podobe, alebo len vo zvukovej.

Ž IADOSŤ

O RADU

Kliknutím na otáznik v ľavom hornom rohu každého panelu si zobrazíte svojho poradcu, ktorý vám ponúkne rady týkajúce sa daného panela alebo témy.

T IPY

K NÁSTROJOM

Ucelený systém tipov k nástrojom ponúkajú základné informácie o mnohých aspektoch tejto hry. Stačí presunúť kurzor na jednotlivé objekty, ako sú napríklad ikony, tlačidlá alebo karty jednotiek a zobrazia sa pomocné texty vzťahujúce sa k danej téme. Ak kurzor ponecháte nad objektom ďalej, získate ďalšie informácie.

43

OV L Á DA N I E K LÁV ESY PR E M A PU KA M PA NE O VLÁDANIE

KAMERY

Posun vpred ...................................... W alebo Num 5 Posun vzad ........................................ S alebo Num 2 Posun vľavo ....................................... A alebo Num 1 Posun vpravo ..................................... D alebo Num 3 Kamera nahor .................................... Num * alebo X Kamera dole ...................................... Num / alebo Z

H ERNÉ

OVLÁDANIE

Koniec ťahu ...................................... Enter Ponuka nastavenia ............................. Esc Urýchlenie animácie (prepínanie) ....... Space Bar Rýchle uloženie ................................. Ctrl + S Rýchle uloženie ................................. Ctrl + L Nájsť hlavné mesto národa ................. Home Zrušiť rozkaz ..................................... Backspace

K LÁVESY PR E BOJ OV Ú MAPU O VLÁDANIE

KAMERY

Posun vpred ...................................... W alebo Num 5 Posun vzad ........................................ S alebo Num 2 Natočit vľavo ..................................... Q alebo Num 4 Natočit vpravo ................................... E alebo Num 6 Posun vľavo ....................................... A alebo Num 1 Posun vpravo ..................................... D alebo Num 3 Kamera nahor .................................... Num * alebo X Kamera dole ...................................... Num / alebo Z Nakloniť nahor .................................. Num + alebo V Nakloniť dole .................................... Num – alebo C Lupa: generál .................................... Home Lupa: jednotka .................................. End Sledovať jednotku .............................. Delete

44

H ERNÉ

OVLÁDANIE

Ukázať cieľové oblasti jednotiek ............ Medzerník Označiť celé jazdectvo .......................... Ctrl + C Označiť všetkých strelcov ...................... Ctrl + M Označiť všetky výlučne kontaktné jednotky . Ctrl + H Označiť celé delostrelectvo .................... Ctrl + B Prepnúť pozastavenie ............................ Pause alebo P Prepnúť rýchlosť hry ............................. Ctrl + T Otvoriť bojovú komunikáciu (hlavnú) .... Shift + G Otvoriť bojovú komunikáciu (tímovú) .... Shift + T

OV LÁ DA NI E PO M O COU MYŠ I „KLIKNUTIE ĽAVÝM TLAČIDLOM“

V KAMPANI

V BITKE

Označiť jednotku, budovu atď.

Označiť jednotku.

Aktivovať akékoľvek tlačidlo alebo prijatú správu.

Aktivovať tlačidlá. Označiť jednotku pomocou jej karty.

„KLIKNUTIE PRAVÝM TLAČIDLOM“

DVOJITÉ „KLIKNUTIE ĽAVÝM TLAČIDLOM“

Presunúť označený objekt do cieľovej oblasti.

Presunúť označenú jednotku do cieľovej oblasti.

Zobraziť informácie o cieľovom objekte v prehľadovom paneli.

Dať povel označenej jednotke. Kliknutím na cieľ dáte povel na útok, úkryt atď.

Zobrazí sa informácia o cieľovom objekte.

Pri použití karty jednotky sa na ňu priblíži pohľad.

Zmazať informáciu. DVOJITÉ „KLIKNUTIE PRAVÝM TLAČIDLOM“

Nariadiť označenej jednotke beh alebo plnú rýchlosť.

„KLIKNUTIE ĽAVÝM

Vytvorenie okna výberu jednotiek.

TLAČIDLOM“ A PRETIAHNUTIE

„KLIKNUTIE PRAVÝM TLAČIDLOM“ A PRETIAHNUTIE

Ukázať označenému objektu cestu do cieľovej oblasti.

45

Nastaviť formáciu a zmeniť natočenie označených jednotiek.

K A M PA N E C ESTA

K NEZÁVISLOSTI

Nechajte sa pohltiť príbehovou kampaňou, ktorá popisuje vzostup Georga Washingtona a založenie Spojených štátov.

V EĽKÁ

KAMPAŇ

Ujmite sa vlády jedného z národov a vybudujte najmocnejšiu ríšu 18. storočia.

Z AČ I AT O K V EĽ KE J KA M P A N E Na obrazovke nastavenia veľkej kampane si môžete zvoliť svoj národ. Použite k tomu vlajky a prehliadacie tlačidlá v hornej časti. Každý národ má svoju vlastnú obtiažnosť, ktorá sa odvíja od faktorov, ako je napríklad východisková pozícia a vojenská moc. To uvidíte v paneli obtiažnosti, kde si tiež môžete pomocou posuvníkov nastaviť celkovú obtiažnosť kampane a bitiek. Podmienky víťazstva sa líšia od národa po národ. Tie sú vyznačené na paneli vľavo dole. Stlačením tlačidla Herné nastavenia si sprístupníte zmeny ďalších volieb. Stlačením tlačidla Spustiť hru odštartujete kampaň.

H ERNÉ

NASTAVENIE KAMPANE

Zaškrtávaním políčok v tejto ponuke môžete meniť nasledujúce herné nastavenia: Zapnúť poradcu – Zapnúť alebo vypnúť poradcu. Zobrazovať pohyby počítača – Po zaškrtnutí sa budú zobrazovať pohyby frakcií ovládaných počítačom. Automatická správa miest – Umožniť počítaču, aby sa staral o rozvoj miest. Časový limit bitiek – Zapnúť alebo vypnúť časový limit pre bitky.

A KO V Y H R AŤ V O V EĽ KE J KA M P A N I Každý národ Empire: Total War má stanovených niekoľko cieľov, ktoré musí splniť, aby dosiahol víťazstvo. Tie sú pre každý štát iné a môžu byť založené na dobývaní územia alebo dosiahnutí najvyššej úrovne prestíže. O tej sa dozviete viac v kapitole Prestíž ďalej v tomto manuáli.

46

A KO Z A Č A Ť H R A Ť Ť A HOV Ý SY ST ÉM Kampaňové hry v Empire: Total War sú ťahové – to znamená, že pohyb jednotiek, správa území a bitky každého národa sa odohrávajú v jednotlivých ťahoch. Dva ťahy vo veľkej kampani znamenajú jeden rok. Kampaň začína v roku 1700 a do roku 1799, kedy hra končí, musíte dosiahnuť všetky podmienky víťazstva.

P O H ĽA D NA M A PU KA M PANE

1. Radarová mapa 2. Správy o udalostiach

3. Poradca 5. Ovládací panel 4. Prehľadový panel

Na začiatku kampane vás privíta poradca. Ponúkne vám prehliadku vášho územia a poskytne niekoľko odporúčaní ohľadne úvodnej stratégie. Po úvodnej prehliadke krajiny začnite s ovládaním kamery a pohľadom na mapu sveta Empire: Total War.

47

Nižšie je uvedených niekoľko príkladov toho, čo môžete vidieť na hlavnom náhľade: Regióny – Mapa kampane je rozdelená do mnohých regiónov. Každý národ disponuje domovským územím, ktoré si musí udržať. Mestá – Každý región má svoje hlavné mesto – jeho majiteľ sa zároveň stáva aj vlastníkom celého územia. Postavy – ‘Figúrky’ na kampaňovej mape Empire: Total War. Lode – Tieto lode predstavujú vaše námorné jednotky – admirálov a flotily vášho námorníctva. Budovy – Mestá, pevnosti a výrobné budovy, ako sú statky, bane a mlyny. Obchodné trasy – Sieť ciest na mori i na súši, ktoré označujú aktívny obchod medzi národmi. Tmavé plochy – Plochy na mape, ktoré ste ešte neobjavili, nie sú odkryté a sú zahalené „oparom neznáma“.

H ER N É R OZH R A NI E KA MPANE R ADAROVÁ

MAPA

Tu sa zobrazuje vlastníctvo územia v označenej časti alebo oblasti sveta. Pomocou smerových tlačidiel môžete prechádzať medzi tromi rôznymi oblasťami – Európou, Amerikou a Indiou. Kliknutím ľavého tlačidla myši na niektoré z území na radarovej mape sa na toto miesto prenesiete. Pomocou tlačidiel + a – môžete obraz približovať a odďaľovať. Ak stlačíte ikonu v pravom dolnom rohu, objaví sa prehľad všetkých oblastí.

48

P REHĽADOVÝ

PANEL

Tu si môžete prehliadať jednotky, budovy, agentov a flotily daného územia. Tento panel sa tiež využíva na budovanie a vylepšovanie infraštruktúry a výcvik jednotiek. Všetko za pomoci záložiek v hornej časti. V závislosti na označenom objekte sa v pravej časti panela zobrazia nasledujúce tlačidlá:

T LAČIDLO

OPRÁV

Týmto tlačidlom môžete opraviť poškodenie označenej budovy.

T LAČIDLO

DOPLNENIA

Označenú jednotku doplniť na plný stav.

T LAČIDLO

ROZPUSTENIA

Rozpustiť jednotku.

T LAČIDLO

STAVBY PEVNOSTI

Pomocou generála môžete na mape kampane vybudovať pevnosť.

T LAČIDLO

ZBÚRANIA

Strhnite označenú budovu a získajte tak prístup k novým stavebným možnostiam, alebo zabráňte dorážajúcemu nepriateľovi v jej ďalšom využití.

T LAČIDLO

POVÝŠENIA

Povýšte označeného brigádneho generála alebo námorného kapitána na generála, respektíve admirála.

49

O VLÁDACÍ

PANEL

Tu nájdete základné ovládanie a informácie o svojom národe.

P ODROBNOSTI

O VLÁDE

Kliknutím si zobrazíte panel podrobností o vláde, ktorý vám umožní ovládať politiku, vládu a obchod.

M ISIA Kliknutím si zobrazíte faktory, ktoré rozhodujú o vašich šanciach na výhru – misia, prestíž a celkové podmienky víťazstva.

P OKLADNICA Ukazuje aktuálny stav vášho účtu.

R OK Aktuálny herný dátum. Tento údaj sa každé dva ťahy o rok posunie.

V ÝSKUM A TECHNOLÓGIE Kliknutím zobrazíte panel technológií, ktorý sa využíva na výskum nových technologických pokrokov pre váš národ.

D IPLOMATICKÉ

VZŤAH Y

Kliknutím zobrazíte panel diplomacie, na ktorom vidíte stav diplomatických vzťahov medzi rôznymi národmi a kde môžete začať vyjednávať s ostatnými štátmi.

P REHLIADAČ

BUDOV

Tu vidíte, aké budovy nadväzujú na tie existujúce, vďaka čomu môžete ľahko plánovať rozvoj svojej ríše.

Z OZNAMY Kliknutím zobrazíte panel s užitočnými informáciami o ozbrojených silách, agentoch a regiónoch vo vašom vlastníctve.

K ONIEC

ŤAHU

Toto tlačidlo stlačte v prípade, že už ste v danom ťahu vykonali všetko, čo ste chceli.

50

U DALOSTI

A SPRÁVY

Ak sa vo vašej ríši alebo kdekoľvek na svete stane niečo dôležité, dostanete o tom správu. Informuje vás o tom ikona v ľavom dolnom rohu obrazovky.

A K CHCETE

BYŤ INFORMOVANÍ O UDALOSTI …

Presuňte kurzor nad ikonu a prečítajte si jej názov. Kliknutím ľavého tlačidla otvoríte správu. Kliknutím pravého tlačidla správu vymažete, bez toho aby ste si ju prečítali.

M ISIA Pravidelne vám budú ponúkané rôzne úlohy. Hoci je ich splnenie dobrovoľné, môžu vás zasvetiť do niektorých nových aspektov hry a poskytnúť užitočné odmeny.

51

P O S T AV Y A J E D N O T K Y PO ST AV Y Postavy v Empire: Total War sú rozdelené do dvoch základných typov: na vojenské postavy a agentov. Agenti – Ide o nevojenské postavy, ktoré je možné využiť na plnenie širokého spektra misií a úloh. Vojenské postavy – Brigádni generáli, generáli, kapitáni a admiráli, ktorí velia armádam a flotilám. Sila každej armády alebo flotily je vyznačená čiarkami v stĺpci naľavo od jej vlajky.

V YUŽITIE

AGENTOV

Agenti môžu byť vyslaní na nepriateľské pozície na výzvedy, je možné im zadať vykonanie sabotáže, vraždy alebo účasť v súboji s určitým rivalom, výskum na univerzite alebo šírení náboženstva medzi neveriacimi. Ak chcete využiť niektorú z aktívnych schopností agenta, kliknite pravým tlačidlom na jeho potenciálny cieľ, teda postavu, armádu alebo osadu. Ak chcete využiť niektorú z pasívnych schopností agenta, ako je napríklad misionárstvo, ktoré slúži k zmene viery, jednoducho ho presuňte na cieľové územie.

Z ÍSKAVANIE

AGENTOV

Agentov nie je možné priamo najímať ako vojenské jednotky. Automaticky sa cvičia v určitých budovách na vašom území. Tieto budovy zároveň určujú, koľko agentov môžete naraz mať. Džentlmeni, učenci, misionári, imamovia a brahmani sa školia vo vzdelávacích zariadeniach, ako sú napríklad univerzity. Podliaci, asasíni a thugovia sa cvičia v budovách pre odpočinok, ako sú napríklad krčmy.

52

V OJ ENSKÉ J ED NOT KY Armády a flotily predstavujú hlavnú zbraň na súši a na mori. S vybojovanými bitkami získavajú skúsenosti, ktoré posilňujú ich schopnosť poradiť si s nasledujúcimi bojmi. Skúsenosť sa zobrazuje v podobe ozdobných šnúrok v pravom hornom rohu karty jednotky. Vojaci tiež získavajú rysy, ktoré zlepšujú ich využiteľnosť.

P O H Y B J ED NOT I EK Pri mobilizácii jednotiek môžete využiť množstvo možností, ako je napríklad zlučovanie a rozdeľovanie vojsk. Pohyb na mape je okrem iného ovplyvnený aj tzv. zónami dosahu. Zóny dosahu – každá armáda, flotila alebo pevnosť na mape má okolo seba svoju zónu dosahu. Ak do tejto zóny vstupuje akákoľvek nepriateľská armáda, vystavuje sa nebezpečenstvu okamžitého útoku. Starostlivé rozmiestňovanie vojsk a pevností, je tak možné využiť na prepady a vytváranie strategických pascí. Zlučovanie jednotiek – Presunom jedného vojska na pozíciu druhého ich zlúčite. Ak je v tomto procese zapojených menej ako 20 jednotiek, dôjde k nemu automaticky. V opačnom prípade sa zobrazí panel, na ktorom ho môžete ručne nastaviť. Rozdeľovanie jednotiek – Ak chcete rozdeliť jednotku označenej armády alebo flotily, najprv označte jednotky prostredníctvom ich kariet v prehľadovom paneli. Na výber viac ako jednej jednotky použite kláves Shift alebo CTRL. Akonáhle budú označené, pravým tlačidlom myši na mape označte miesto, kam chcete novo vzniknutý oddiel umiestniť. Zlučovanie jednotiek – Jednotky rovnakého typu, ktoré utrpeli nejaké straty, môžete spojiť a vytvoriť tak silnejší oddiel. Pomocou prehľadového panelu označte a pretiahnite jednu jednotku na druhú, a tým ich spojíte. Ich skúsenosť sa potom bude rovnať priemeru skúseností oboch spájaných oddielov.

53

ÚT O K J ED NOT KA M I Označte armádu alebo flotilu a potom pravým tlačidlom myši kliknite na nepriateľa alebo pevnosť, ktoré chcete napadnúť. Objaví sa panel rozmiestňovania pred bitkou, ktorý ukazuje rozpis podmienok bitky a zúčastnených jednotiek. Pri spodnom okraji panela máte k dispozícii nasledujúce možnosti: Toto tlačidlo stlačte v prípade, že chcete osobne veliť bitke.

Toto tlačidlo stlačte v prípade, že chcete bitku rozhodnúť automaticky. Počítač potom spočíta a vypíše výsledky boja.

Toto tlačidlo stlačte v prípade, že chcete svoje vojsko stiahnuť z boja.

Ú T OK POSI LA M I Vaše jednotky alebo jednotky vašich spojencov sa môžu v prípade, že sa na mape kampane nachádzajú blízko, zapojiť do bitky ako posily. Ak osobne velíte bitke, tieto jednotky sa vám v priebehu boja sprístupnia ako posily. V automatických bitkách sa započítavajú do výsledku.

O B S A D Z OV A N I E O S Á D A B U D OV Rozširovanie hraníc vašej ríše vyžaduje mnohé víťazstvá v poli. Aby ste však naozaj získali nadvládu nad národom svojho protivníka, musíte obsadiť jeho územie tak, že zaútočíte na jeho mestá a sídla.

M ESTÁ ,

PRÍSTAVY A VÝROBNÉ BUDOVY

Armády je možné využiť na útok na osady na mape kampane. Ak zavelíte k útoku na obsadené mesto, prístav alebo výrobnú budovu, spustí sa pozemná bitka. Ak cieľ nie je nikým bránený, útočiace jednotky do neho jednoducho napochodujú a obsadia ho.

54

M ESTÁ , PEVNOSTI

A DOBÝVANIE

Mestá je možné opevňovať rozšíriteľnými hradbami, ktoré ich chránia pred útokmi nepriateľov. Útok na mesto bez opevnenia spustí pozemnú bitku medzi dvoma armádami. Útok na opevnené mesto spustí dobývanie. Dobývanie vyžaduje rozdielnu taktiku a ponúka nové možnosti na paneli oz est rozmiestňovanie pred bitkou. Udržovanie obliehania po jednom ťahu v nádeji, že obrana opustí pozície.

Požiadavka na okamžitú kapituláciu bez boja.

V Y U ŽI T I E FLOT Í L Námorná sila vám môže v bitke pomôcť pri vybojovaní nadvlády. Flotily však môžu slúžiť aj pri mnohých ďalších úlohách, ktorých splnenie je kľúčové pre úspech vášho národa.

P REPRAVA

JEDNOTIEK

Na plavidlá je možné nalodiť agentov aj armády a prepraviť ich do zámorských kolónií. Agenta alebo vojsko dostanete na palubu tak, že ich premiestnite na flotilu kotviacu pri brehu. Pomocou príslušných záložiek na prehľadovom paneli označte agenta alebo armádu a kliknutím pravého tlačidla myši ich vyšlete do ich cieľovej oblasti.

P LNENIE

OBCHODNÝCH TRÁS

Umiestnením flotíl na nepriateľské obchodné trasy (sú označené načerveno) si privlastníte časť ziskov, ktoré tieto trasy v danom kole prinesú.

B LOKÁDY

PRÍSTAVOV

Kliknite pravým tlačidlom na nepriateľský prístav a odrežte tým všetky obchodné trasy, ktoré cezeň vedú.

P OH YB

FLOTÍL MEDZI OBLASŤAMI

Svoje flotily môžete ľahko presúvať medzi hlavnými (prípadne obchodnými) oblasťami pomocou prechodových zón. Tie sú označené vytieňovanými plochami na mori na mape kampane. Vo chvíli, keď flotila vpláva do takej zóny, objaví sa panel cieľových oblastí. Na ňom si môžete zvoliť tú, do ktorej sa chcete dostať.

55

V YUŽITIE

OBCHODNÝCH OBLASTÍ

Obchodné oblasti predstavujú prímorské územia s bohatými obchodnými možnosťami. Ak do takejto oblasti umiestnite obchodnú flotilu, výrazne tým navýšite svoje obchodné príjmy. Využite svoje vojenské loďstvo na ochranu týchto lokalít pred nepriateľmi.

V Ý CVI K A R M Á D A FLOTÍL Vojenská expanzia je pre udržanie ríšskych ambícií nevyhnutnosťou. Nové vojská je možné najímať v hlavných mestách regiónov, zatiaľ čo flotily môžete budovať v mestách s prístavom.

A K CHCETE

VYTVORIŤ NOVÚ JEDNOTKU …

Označte hlavné mesto alebo prístav a kliknite na záložku regrutovanie. Tým si otvoríte možnosti na prehľadovom paneli. V hornom paneli kliknite na jednotku, ktorú chcete najať, a tým ju pridáte do výcvikového poradia. Číslo v pravom hornom rohu karty jednotky ukazuje počet ťahov, ktoré sú potrebné na jej vycvičenie. Typ pozemných jednotiek, ktoré máte k dispozícii, je určený úrovňou vojenských budov vo vašom hlavnom meste. Pri lodiach o tom rozhoduje typ a úroveň prístavu.

R E G R UT OVA NI E J EDNO T I EK POMO COU G EN ER Á LOV A A D M I R ÁLOV Generáli a admiráli môžu najímať čerstvé jednotky priamo do svojich armád a flotíl. Na mape kampane označte generála alebo admirála a použite záložku regrutovanie na prehľadovom paneli. Najaté jednotky sa potom automaticky premiestnia do danej armády alebo flotily.

P OV Y Š OV ANI E V OJ ENSKÝ CH POS TÁV Novým armádam velia brigádni generáli a novým flotilám kapitáni. Týchto veliteľov môžete podľa vlastného uváženia povýšiť na generálov alebo admirálov, a to pomocou tlačidla povýšenie v prehľadovom paneli. Buďte však opatrní – ak ste pri povyšovaní príliš veľkorysí, trpí tým kvalita vašich veliteľov.

56

S P R Á VA R Í Š E VÁ Š NÁ R OD Panel podrobností o vláde ponúka celkový prehľad o vašom národe a ústredné rozhranie, pomocou ktorého možno riadiť politiku, vládu a obchod.

P OLITIKA Záložka politiky umožňuje nastavovať úroveň daní a automatickú správu ako daní, tak aj výstavby.

A UTOMATICKÁ

SPRÁVA DANÍ

Pokiaľ zaškrtnete políčko na tomto paneli, umožníte tak automatickú správu daní riadenú počítačom.

A UTOMATICKÁ

SPRÁVA VÝSTAVBY

Pokiaľ zaškrtnete políčko v tomto paneli, umožníte tak automatickú správu výstavby budov riadenú počítačom. Pomocou šípok pod políčkom môžete nastaviť mieru tejto automatizácie.

V LÁDA

A MINISTRI

Záložka ministri zobrazuje informácie o členoch vašej vlády a koloniálnych vládach a bonusy, ktoré vyplývajú z ich pôsobenia. Pomocou tohto panelu môžete vyhlásiť voľby alebo nahradiť niektorých ministrov.

P OKIAĽ

CHCETE ZMENIŤ VLÁDU …

Rôzne typy vlád ponúkajú rozdielne výhody, pokiaľ však chcete zmeniť režim, musíte pripraviť pôdu pre revolúciu. Viac informácií nájdete v kapitole Verejný poriadok a revolúcia.

O BCHOD Záložka obchodu na paneli podrobností o vláde zobrazuje všetky zdroje, ktoré do vášho hlavného mesta prúdia z celej ríše, vrátane toho, akým spôsobom sa vyvážajú. Zvýšte svoje príjmy tým, že využijete zdroje zo svojich regiónov a pomocou diplomacie uzavriete obchodné zmluvy s ďalšími národmi. Rozšírte zisky z obchodu tým, že obsadíte kolónie s bohatými zdrojmi surovín, rozviniete prístavy a vyšlete obchodné flotily do obchodných oblastí.

57

T E C H N O LÓ G I E A O S V E T A Výstavba knihoven, škol, vysokých škol a univerzit vám umožní výzkum nových technologií a idejí. Buďte však opatrní – poučená populace se může dožadovat reformy, což může vést k revoltě nižších tříd. Více informací naleznete v kapitole Veřejný pořádek a revoluce.

P OKIAĽ

CHCETE VYLEPŠIŤ TECHNOLÓGIU …

1. Stlačte tlačidlo technológie a tak otvoríte panel technológií. 2. Označte predmet, ktorý chcete preskúmať. Prostredníctvom záložiek môžete prepínať medzi jednotlivými výskumnými stromami. Označený predmet začne blikať a zobrazí sa počet ťahov nevyhnutných na dokončenie výskumu. Prítomnosť džentlmenov a učencov na univerzite urýchľuje výskum. Džentlmena tiež môžete poslať na univerzitu svojho protivníka, kde sa môže pokúsiť niektorú technológiu ukradnúť. Pokiaľ sa niektorá technológia alebo idea stane známou vo všetkých národoch okrem jedného posledného, stane sa z neho „všeobecná vedomosť“, ktorá je prístupná všetkým.

D I PLO M ACI A Rozvíjajte vzťahy s ďalšími národmi uzatváraním spojeneckých a obchodných zmlúv. Urýchlite tým svoj postup k nadvláde.

P OKIAĽ

CHCETE ZAČAŤ DIPLOMATICKÉ JEDNANIE …

1. Stlačte tlačidlo diplomacie a zobrazte si stav diplomatických vzťahov medzi národmi. 2. Kliknutím na ikonu vlajky označte jeden z národov. 3. Pomocou smerových tlačidiel môžete prepínať medzi mapou názorov zvoleného národa na jeho protivníkov a mapou názorov týchto protivníkov na označený národ. 4. Stlačením tlačidla Začať jednanie, uskutočníte diplomatické jednanie s označeným národom.

58

PR EST Í Ž Prestíž je mierou vašej povesti medzi ostatnými národmi. Jedná sa o dôležitú súčasť podmienok víťazstva.

P OKIAĽ

CHCETE ZÍSKAŤ PRESTÍŽ …

Prestíž možno získať viacerými spôsobmi vrátane víťazstva v bitkách, výskumu technológií a výstavby určitých budov.

P OKIAĽ

CHCETE ZISTIŤ ÚROVEŇ SVOJEJ PRESTÍŽE …

O svojom pokroku sa môžete presvedčiť v záložke prestíže na paneli cieľov.

V ER E J N Ý P O R I A D O K A R EV O LÚ C I A S POKOJNOSŤ Udržujte medzi svojimi obyvateľmi spokojnosť a populácia vášho národa sa bude vytrvalo rozrastať, vaše pokladnice sa budú plniť a vaše regióny rozkvitať. Populácia je rozdelená na vládnucu a nižšie triedy. Spoločenská štruktúra sa odvíja od typu vlády. Spokojnosť musí byť na vyváženej úrovni medzi všetkými vrstvami obyvateľov, aby ste predišli vzburám a celoštátnej revolúcii.

P OKIAĽ

CHCETE UDRŽAŤ VEREJNÝ PORIADOK …

• Budujte pre svojich ľudí zábavné zariadenia vo forme krčiem, konzervatórií a podobných stavieb. • Vo všetkých oblastiach udržujte rozumnú úroveň zdanenia. • Problémové regióny osloboďte od daní. • Držte v mestách primeranú posádku, aby ste zvýšili represiu.

R EVOLÚCIA K vzbure môže dôjsť kdekoľvek, ale revolúcia je záležitosťou len vášho hlavného regiónu. Pokiaľ dôjde k revolúcii, musíte si vybrať, či podporíte zmenu vlády alebo sa pokúsite zachrániť existujúci režim. Pokiaľ sa pridáte na stranu revolucionárov, musíte sa zmocniť hlavného mesta. Prisahajte vernosť súčasnej vláde a budete musieť vyhnať revolučné vojská z regiónu. Pokiaľ vo svojej úlohe v revolúcii sklamete, kampaň končí. Revolúciu môžete aj zámerne vyprovokovať, aby ste dostali šancu na zmenu režimu.

59

VA ŠE Ú ZEM I E Všetky územia majú svoje hlavné miesto. To si musíte udržať, aby ste mohli ovládať aj dané územie. Okrem tohto hlavného mesta môže územie zahŕňať: Dedina – Tieto malé osady sa môžu s nárastom populácie vyvinúť do mesta alebo prístavu. Tým sa vytvoria nové staveniská s novými možnosťami na prebudovanie. Nerozvinuté mestá – Pokiaľ sa dedina rozvinie, stane sa z nej mesto, ktoré ponúka nové stavebné možnosti. Rozvinuté mestá – Zaberajú políčka pre mestá a prístavy. Ich aktuálne budovy možno rozšíriť alebo zbúrať prostredníctvom prehľadového panela. Pevnosti – Rozšírené opevnené stavby, ktoré budujú generáli a ktoré sa využívajú na ochranu hraníc a strategických bodov. Zdroje – Užitočné prírodné zdroje sa nachádzajú takmer vo všetkých regiónoch. Ich využitie prostredníctvom statkov, baní alebo mlynov zvyšuje produktivitu a obchodné príjmy. Obchodné trasy – Sieť ciest cez územia a z jeho prístavov značí aktívne obchodné trasy medzi vašim národom a ostatnými štátmi.

H LAV NÉ M EST Á R EGI ÓN OV Hlavné mesto predstavuje pre dané územie centrum moci a zdroj informácií. Dvojitým kliknutím na hlavné mesto zobrazíte panel podrobností o území, ktorý obsahuje informácie o:

P OPULÁCIA S nárastom populácie sa z dedín stávajú mestá, ktoré umožňujú výstavbu budov posilňujúce príjmy, spokojnosť, armádu alebo výskumné možnosti.

B OHATSTVO

REGIÓNU

Bohatstvo regiónu tvorí súčasť príjmov produkovaných mestami, budovami a zdanením celého územia.

V EREJNÝ

PORIADOK

Udržujte medzi svojimi ľuďmi spokojnosť, aby ste neohrozili stabilitu svojej ríše. Panel zobrazuje faktory, ktoré sa v súčasnosti podieľajú na spokojnosti obidvoch vrstiev.

60

R O ZVOJ R EG I Ó NU Pri rozvoji svojich regiónov máte k dispozícii množstvo možností.

P OKIAĽ

CHCETE BUDOVAŤ NOVÉ STAVBY …

Hlavné mestá regiónov ponúkajú staveniská pre nové budovy, z nich niektoré môžu stáť len v hlavných mestách. Označte hlavné mesto regiónu a presúvajte kurzor cez jeho políčka v prehľadovom paneli. Kliknutím ľavého tlačidla na dostupnú budovu zadajte stavebný príkaz.

P OKIAĽ

CHCETE ROZŠÍRIŤ POPULÁCIU …

Urýchliť nárast populácie môžete pomocou rozširovania statkov a rybárskych prístavov, prípadne výskumom poľnohospodárskych technológií. Tento nárast možno posilniť aj znížením daní pre nižšie vrstvy obyvateľov.

P OKIAĽ

CHCETE ROZŠÍRIŤ POSTAVENÉ BUDOVY …

Kliknite na niektoré z postavených miest alebo hlavné mesto a pomocou prehľadového panelu rozšírte zvolenú budovu.

P OKIAĽ

CHCETE VYUŽIŤ ZDROJE …

Kliknite na ikonu zdroje na mape a prostredníctvom prehľadového panelu zadajte príkaz k výstavbe alebo rozšíreniu výrobnej budovy.

P OKIAĽ

CHCETE VYLEPŠIŤ INFRAŠTRUKTÚRU …

Rozšírením systému ciest zvýšite kapacitu obchodu. Pomocou záložky infraštruktúra na prehľadovom paneli pre zvolený región vybudujte nové cesty. Rozširovanie budov a ďalších konštrukcií stojí peniaze a v niektorých prípadoch je potrebné, aby ste najprv vynašli určitú technológiu. V prehliadači budov vidíte, aké budovy nadväzujú na tie postavené, vďaka čomu môžete lepšie plánovať rozvoj regiónu. Pokiaľ na budovu v prehliadači kliknete ľavým tlačidlom, zobrazí sa jej vývojový strom.

61

V AŠI CH PR V Ý CH PÁ R Ť AHOV Dbajte na slová svojho poradcu! Poskytne vám tipy a návrhy pre úvodné stratégie. Okrem toho je tu niekoľko možností, ktoré by nebolo od veci pre prvých niekoľko ťahov zvážiť: • Nájdite nevyužité staveniská na svojich územiach a rozhodnite o prvých stavebných plánoch. • Umiestnite budovy k nevyužívaným zdrojom vo svojich regiónoch. • Skontrolujte si obchodné príjmy a naplánujte rozšírenie vývozu. • Pripravte prvú výpravu kupeckej flotily do obchodných oblastí. • Nájdite svojich agentov a rozhodnite o ich prvých úlohách. • Zvážte svoje úvodné výskumné priority. • Skontrolujte si svoje diplomatické vzťahy a naplánujte nové aliancie a obchodné partnerstvá. • Rozmiestnite svoje vojenské jednotky a naplánujte ďalší nábor. • Zistite, ktoré z vašich regiónov ohrozujú nepriatelia, a naplánujte spôsob ich ochrany. • Nájdite možné ciele vašich prvých vojenských výprav.

62

BI T K Y Pokiaľ si v paneli rozmiestňovania pred bitkou zvolíte možnosť útoku, prenesiete sa na bojisko alebo morský scenár. Tu ešte pred začiatkom zaujmete čo najvýhodnejšiu pozíciu. Až potom môžu byť vaše veliteľské schopnosti plne preverené.

R OZMIESTŇOVANIE

PRED BITKOU

Rozmiestňovanie je prvá fáza bitky. Počas tejto doby môžete rozmiestňovať svoje vojská. Jednotky aj lode musia zostať vo vnútri označenej rozmiestňovacej zóny. Stlačením tlačidla Ukončiť rozmiestňovanie pri hornom okraji obrazovky spustíte samotnú bitku.

A KO

ZVÍŤAZIŤ V BOJI

Víťazstvo vyžaduje, aby ste pobili nepriateľov alebo skôr zlomili jeho morálku do tej miery, že utečú alebo sa vzdajú. Bitky majú vlastné plynutie času, ktoré ukazuje časovač na paneli ovládania bojového poľa. Útočník musí rozprášiť alebo pobiť obrancu v časovom limite, inak boj prehrá. Obrancovi potom stačí vyčkávať a vydržať nažive, pokiaľ nevyprší stanovený čas.

M ORÁLKA Odvaha a disciplína jednotky vo víre boja je daná jej morálkou. Tá sa zvyšuje viacerými faktormi vrátane výcviku, skúsenosťou a prítomnosťou povzbudzujúceho generála alebo admirála. Rovnako tak ju možno viacerými faktormi aj znížiť. Napríklad únavou, vystavením nepriateľskej paľbe alebo útokom z boku či zozadu. Morálka sa zlomí oveľa rýchlejšie, pokiaľ sú vojská silne prečíslené nepriateľom alebo pokiaľ sa ďalší vojaci dajú na útek.

R OZPRÁŠENIE Blikajúca zástava jednotky ukazuje, že morálka jednotky alebo lodnej posádky kolíše. Nebude dlho trvať a utečie z boja. Utekajúce jednotky neposlúchnu žiadny ďalší príkaz, pokým ich generál alebo admirál znovu nedá dokopy.

63

D OBÝVANIE Pokiaľ armáda zaútočí na pevnosť alebo opevnené miesto, spustí sa dobývanie. Tento typ bojov vyžaduje odlišnú taktiku. Úlohou útočníka je prelomiť hradby a zničiť nepriateľov vo vnútri. Existuje niekoľko postupov, ako to dosiahnuť:

D ELOSTRELECTVO Sústreďte paľbu a pomocou najťažších diel prelomte nepriateľské hradby. Označte svoje delostrelectvo a pravým tlačidlom kliknite na úsek hradieb.

H ÁKY

A LANÁ

Množstvo pechotných jednotiek má pri sebe kotvy a lanové rebríky, ktoré možno využiť počas dobývania. Pridržte kurzor nad určitou časťou hradieb, počkajte, kým sa objaví príslušná ikona a potom pravým tlačidlom zaseknite háky.

R OZHRANIE

BITKY

Pozemné i námorné bitky majú veľa spoločných prvkov rozhrania, a to vrátane panelu ovládania bojiska a prehľadového panelu.

1. Panel ovládania bojiska 2. Prehľadový panel

3. Ovládanie jednotiek 4. Manévrovací kompas 5. Rozmiestnené opevnenie

64

P ANEL

OVLÁDANIA BOJISKA

R ADAROVÁ

MAPA

Radarová mapa poskytuje letecký pohľad na bojisko a upresňuje pozície priateľských a nepriateľských jednotiek. Tlačidlá plus a mínus slúžia k približovaniu a oddiaľovaniu pohľadu.

V ÝVOJ

BITKY

Farebný zvislý ukazovateľ v ľavej dolnej časti obrazovky ukazuje silu vašej armády v pomere k sile nepriateľa.

B OJOVÝ

ČAS

Hodiny ukazujú, koľko času zostáva do konca bitky.

R ÝCHLOSŤ

BITKY

Týmto tlačidlom môžete prepínať medzi rýchlosťami a pozastavením boja.

P REHĽADOVÝ

PANEL

V tejto časti nájdete karty predstavujúce jednotky vašej armády alebo flotily. Pozastavte hru, potom pravým tlačidlom kliknite na kartu jednotky a otvorte jej tak informačný panel. Jednotky v skupine sú označené číslom a ohraničené farebnou čiarou.

65

OV L Á DA N I E J E D N O T I E K Tento panel sa líši podľa toho, či bojujete na mori, alebo na súši.

P OZEM NÁ BI T KA … M ANÉVROVACÍ

KOMPAS

Manévrovací kompas možno využiť k vylepšenému ovládaniu jednotiek. Šípky vpred a vzad v strede kompasu slúžia na vysielanie označených jednotiek na krátke vzdialenosti vpred a vzad. Pomocou šípok vpravo a vľavo možno jednotky otáčať. Postranné tlačidlá pri spodnom okraji kompasu umožňujú meniť počet radov a zástupov.

R OZMIESTNENIE

OPEVNENIA

Tento panel sa objaví v prípade, že sú označené určité jednotky, ktoré môžu rozmiestiť opevnenie po bojisku. Či už počas rozmiestňovacej fázy alebo počas boja.

F ORMÁCIA Stlačením tohto tlačidla zvolíte pre skupinu jednotiek niektorú z formácií. Vyberte si z ponuky na paneli, ktorú ste si otvorili, a potom ju opätovným stlačením tohto tlačidla opäť zatvorte.

S KUPINY

JEDNOTIEK

Označené jednotky môžete zoskupiť stlačením tohto tlačidla. Jednotky v skupine si aj pri pohybe udržujú svoje vzájomné rozostupy. Skupinu rozpustíte tak, že kliknete na zodpovedajúcu záložku v prehľadovom paneli alebo použijete príslušný číselný kláves.

Š TÁT Tlačidlom pre zastavenie zrušíte všetky rozkazy a označené jednotky zastavíte na mieste.

B EH Tlačidlo na beh sa pri označenej jednotke používa na prepínanie medzi behom a chôdzou.

R EŽIM BOJA

Z BLÍZKA

Stlačením tohto tlačidla prikážete jednotkám schopným kontaktného boja, aby bojovali len zblízka. Všetky rozkazy na útok znamenajú, že sa jednotka pustí do boja muž proti mužovi. V tomto režime zostane do tej doby, kým ho nevypnete.

66

H ARCOVNÍCKÝ

REŽIM

Pokiaľ povolíte tento režim, označené jednotky sa budú vyhýbať boju zblízka tým, že sa stiahnu na bezpečnú palebnú vzdialenosť.

S TRÁŽNY

REŽIM

Strážny režim jednotke ukladá, aby bojovala defenzívne. Pokiaľ sa dostane pod tlak, snaží sa udržať formáciu a nepriateľov neprenasleduje.

P AĽBA

PODĽA PRIANIA

Označenú jednotku prepína na paľbu podľa priania. To znamená, že bude strieľať na akýkoľvek cieľ v dostrele.

Ú STUP Označené jednotky sa organizovane stiahnu z bojiska. Opätovným kliknutím sa rozkaz zruší.

Z VLÁŠTNE

SCHOPNOSTI

Tlačidlá zvláštnych schopností sprístupňujú špeciálne formácie, typy munície alebo vedomosti označených jednotiek.

67

NÁ M O R NÁ BI T KA …

1. Ukazovateľ smeru vetra 2. Označená loď 3. Oblúk strely 4. Prehľadový panel

5. Ovládanie jednotiek 6. Manévrovací kompas 7. Typ munície 8. Tlačidlá pre celobočnú paľbu

M ANÉVROVACÍ

KOMPAS

Využíva sa na vylepšené ovládanie jednotiek. Pomocou šípok možno ovládať a natáčať loď. Prostredná ikona ukazuje, či označené plavidlo pláva plnou rýchlosťou, polovičnou alebo stojí. Tým možno určovať rýchlosť lode vo vzťahu k smeru vetra. Tlačidlá s plus a mínus slúžia na zvyšovanie a znižovanie rýchlosti.

T LAČIDLO

FORMÁCIÍ

Otvára panel, ktorý umožňuje označenej skupine prideliť niektorú z formácií.

T LAČIDLÁ

CELOBOČNEJ PAĽBY

Vďaka týmto tlačidlám máte kontrolu nad lodnými delami. Umožňujú sústrediť sa na paľbu na nepriateľa a zvýšiť spôsobené škody. Stlačením tlačidla pre paľbu z ľavoboku sa nabijú všetky delá ľavoboku a pripravia sa k paľbe. Vyplňujúci sa červený krúžok okolo tlačidla ukazuje pripravenosť obsluhy diel. Akonáhle sa celý vyplní, stlačíte tlačidlo znovu a spustíte tak plnú celobočnú paľbu. Oblúk streľby označenej lodi vám pomôže odhadnúť dostrel.

68

S KUPINY

LODÍ

Stlačením tohto tlačidla zoskupíte dve alebo viac lodí. Skupiny umožňujú ľahké, rýchle označenie, nastavenie formácie a možnosť simultánneho udelenia rozkazov. Lode v skupine udržujú svoje vzájomné rozostavenie aj pri pohybe. Pokiaľ chcete označenú skupinu rozpustiť, stlačte toto tlačidlo ešte raz.

O BSADIŤ PALUBU Pokiaľ označíte tlačidlo pre obsadenie paluby a pravým tlačidlom kliknete na nepriateľskú loď, vydáte rozkaz na obsadenie paluby. Túto akciu možno kedykoľvek pred kontaktom obidvoch lodí odvolať tým, že zrušíte označenie tlačidla alebo vydáte nový rozkaz.

U KOTVIŤ Toto tlačidlo slúži na zastavenie označenej lode. Zastavenie možno zrušiť vydaním nového rozkazu.

Ú STUP Po stlačení tlačidla pre ústup sa označená loď stiahne z boja.

P AĽBA

PODĽA ŽELANIA

Tlačidlo pre paľbu podľa želania umožňuje označenej lodi páliť podľa vlastného uváženia na akéhokoľvek nepriateľa v dostrele. Pokiaľ nie je tlačidlo označené (východiskové nastavenie), loď automaticky nestrieľa.

T YPY

MUNÍCIE

Označením rôznych typov munície sa zameriate na rôzne časti nepriateľskej lodi. Guľové strely pôsobia najväčšie škody trupu.

Kefovité strely mieria na paluby a posádku.

Reťazové strely ničia plachty a sťažne.

U KAZOVATEĽ

SMERU VETRA

Vietor je hlavným faktorom námorných bitiek. Znalosti správania sa rôznych typov lodí vo vzťahu k smeru vetra sú pre boj nevyhnutné. Všetky lode sa pohybujú rýchlejšie, pokiaľ plávajú po smere prevládajúceho vetra a pod plnými plachtami, napokon menšie lode dokážu vyvinúť značnú rýchlosť aj v prípade, že plávajú proti. Veterný ukazovateľ pri hornom okraji bojovej obrazovky ukazuje aktuálny smer vetra. Označená loď tiež vo svojej mriežke zobrazuje šípku ukazujúcu aktuálny vietor.

69

BI T K Y PR E J E D N É H O H R Á Č A Pokiaľ sa chcete ponoriť do bojov pre jedného hráča v reálnom čase, dostanete k dispozícii množstvo možností:

P OZEMNÝ

BOJ

Bojujte v bitkách na mapách súše s národmi a vojskami, ktoré si sami vyberiete

N ÁMORNÁ

BITKA

Bojujte v námorných bitkách s národmi a flotilami, ktoré si sami vyberiete.

D OBÝVANIE Dobývajte opevnenia na mapách s národmi a vojskami, ktoré si sami vyberiete. Podmienky víťazstva v týchto bitkách sa líšia podľa toho, či stojíte na strane obrancov alebo útočníkov.

B OJOVÉ

SCENÁRE

Zúčastnite sa boja, ktorý využíva prednastavenú mapu, tak ako aj sadu národov a jednotiek. Akonáhle si vyberiete bitku, prenesiete sa do panela prípravy na bitku, kde si môžete zvoliť zúčastnené národy, jednotky tvoriace armády a nastavenie boja, ako je napríklad počasie, denná doba alebo veľkosť armád.

70

REŽIM PRE VIACERÝCH HRÁČOV V Empire: Total War sa môžete zúčastniť boja až s ôsmimi hráčmi. V Hlavnej ponuke si musíte najprv zvoliť, či chcete hrať cez internet, alebo po lokálnej sieti.

C ELKOVÉ

HODNOTENIE

Každý hráč Empire: Total War, ktorý hrá cez internet, je zaradený do hodnotenia. Toto hodnotenie sa odvíja od víťazstva v súťažných bodovaných hrách a môže sa výrazne vylepšiť tým, že porazíte vyššie hodnotených hráčov. Nebodované boje sa na hodnoteniach nijako nepodieľajú. Štatistiky ovplyvňujúce celkové hodnotenie si môžete prehliadnuť pod voľbou Štatistiky hráča v Hlavnej ponuke režimu pre viacerých hráčov. Tu uvidíte svoj aktuálny rekord v režime pre viacerých hráčov a dosiahnuté úspechy. Tie získavate za skutky tak ako v režime pre viacerých hráčov, tak aj pre jedného hráča.

R ÝCHLY

ZÁPAS

Táto voľba vám umožní rýchlo sa zapojiť do pozemnej alebo námornej bitky jeden na jedného. Rýchle súboje sú bodované, preto sa automaticky stretnete so súperom na podobnom stupni.

Z OZNAM

BITIEK

Na tejto obrazovke nájdete všetky dostupné prebiehajúce hry. Pomocou filtrov napríklad typu bitky alebo hodnotenia si môžete zobraziť len tie boje, ktoré vás zaujímajú. Môžete sa odtiaľ zapojiť do bitky alebo jednu z nich sami hosťovať.

H OSŤOVANIE

BITIEK

Najprv si zvoľte typ bitky. Prehľad možností nájdete v kapitole Bitky pre jedného hráča. Vyberte si pre zvolenú bitku mapu a upravte hracie nastavenia. Potom sa vaša hra objaví v zozname bitiek prístupných ostatným hráčom a vy sa prenesiete do hracej čakárne.

Č AKÁREŇ Tu môžu hráči, ktorí sa zapojili do hier, spoločne komunikovať, vyberať si aliancie, národy a jednotky pre nasledujúci boj. V nebodovaných hrách môže hostiteľ do hry pridať aj počítačom ovládané armády, aby zaplnil alianciu.

M OŽNOSTI

PO BOJI

Po odohranom zápase dostanete možnosť vybojovať danú bitku znovu, bez toho aby ste sa museli vracať do čakárne.

71

ZÁKAZNÍCKA PODPORA Pokiaľ máte nejaké technické problémy, postupujte prosím podľa nasledujúcich krokov: - Na stránkach www.cdprojekt.cz/podpora sa pozrite, či váš problém nemá známe riešenie. - Pozorne skontrolujte, či váš počítač spĺňa hardwarové požiadavky hry uvedené na krabici. - Ak máte problémy so zadávaním CD kľúča, uistite sa, že číslo zadávate v správnom tvare a presne tak, ako je vytlačené. Uistite sa, že nezamieňate napr. písmeno “O” za číslicu “0”. CD kľúč často rozlišuje malé a veľké písmená. Poznámka: číslo elektronickej registrácie, ktoré je súčasťou balenia tejto hry, neslúži pre inštaláciu, ale výhradne pre elektronickú registráciu na stránkach www.cdprojekt.cz - Pokiaľ hra nejde spustiť a hlási, že došlo ku konfliktu s virtuálnymi jednotkami, alebo požaduje vloženie správneho CD/DVD, uistite sa, či nemáte na počítači nainštalovaný nejaký klonovací program. Pokiaľ taký na svojom PC máte, je potrebné ho odinštalovať. - Pokiaľ hra nejde spustiť, je nestabilná alebo dochádza k poškodeniu grafiky, uistite sa, že máte aktuálne ovládače pre grafickú kartu. Ovládače možno stiahnuť zadarmo z internetových stránok výrobcu grafickej karty. - Overte, či ku hre nevyšiel nejaký opravný patch. Pokiaľ je nejaký taký patch k dispozícii, nájdete ho na stránkach www.cdprojekt.cz/patche. Upozornenie: anglické patche do hry stiahnuté zo stránky výrobcu nebudú fungovať na českej verzii hry. Pokiaľ bude k tejto hre vydaný opravný patch, vyčkajte prosím na jeho českú verziu, ktorá bude pripravená a následne poskytnutá na stiahnutie na stránke CD Projektu. Pokiaľ by tieto rady nepomohli, kontaktujte prosím naše oddelenie zákazníckej podpory mailom na adrese: [email protected]. K mailu priložte výpis s konfiguráciou vášho počítač podľa nasledujúceho postupu: - kliknite na tlačidlo Štart vľavo dole na lište Windows - zvoľte položku Spustiť... - do okna, ktoré sa otvorí, napíšte DXDIAG a kliknite na OK - pokiaľ sa objaví otázka, či má systém otvoriť WHQL certifikáciu ovládačov, kliknite na Áno - vyčkajte, dokým diagnostické rozhranie nenačíta všetky informácie (prúžok v ľavom dolnom rohu po načítaní zmizne), a potom stlačte tlačidlo Uložiť všetky informácie - týmto spôsobom vytvorený súbor DxDiag.txt nám zašlite s podrobnosťami o vašom probléme na adresu [email protected]

72

Technická podpora je taktiež v pracovnej dobe (Po-Pia, 9:30 - 18:00) k dispozícii na telefónnom čísle +420 226 225 012. Varovanie pred epilepsiou V záujme svojho zdravia po každej hodine hrania aspoň 15 minút odpočívajte. Vyvarujte sa hrania, ak ste unavení alebo pokiaľ trpíte nedostatkom spánku. Hrajte vždy v dobre osvetlenej miestnosti a snažte sa sedieť čo najďalej od obrazovky. Niektorí ľudia trpia epileptickými záchvatmi, pokiaľ v okolí vidia blikajúce svetlá alebo vzory. Také osoby môže postihnúť záchvat, pokiaľ sa dívajú na televíziu alebo ak sa hrajú videohry alebo počítačové hry. Každý, kto niekedy utrpel taký záchvat, môže mať predpoklady na epilepsiu. V prípade, že ste epileptikom alebo pokiaľ na sebe pri hraní spozorujete nasledujúce symptómy: mdloby, rozmazané videnie, šklbanie vo svaloch, iné mimovoľné pohyby, stratu vedomia, zmätenie či kŕče, potom sa pred hraním počítačových hier alebo videohier poraďte so svojim lekárom. Obmedzenie zodpovednosti Spoločnosť CD Projekt Czech, s.r.o. nezodpovedá za škodu spôsobenú zákazníkovi nefunkčnosťou, chybami či inými vadami (vrátane právnych vád) tohto software či nemožnosťou ho užívať. Pokiaľ podľa platných právnych predpisov nie je možné vylúčiť zodpovednosť spoločnosti CD Projekt Czech, s.r.o. podľa predchádzajúcej vety, je táto zodpovednosť obmedzená výškou ceny, ktorú zákazník zaplatil za tento software.

Výhradný distribútor na území Českej republiky a Slovenska CD Projekt Czech s. r. o., Osadní 35, 170 00 Praha 7, ČR

E MPIRE : T OTAL W AR POHÁŇA S TEAM ! Po dokončení inštalácie hry Empire: Total War™ si budete musieť svoju hru zaregistrovať do bezplatného herného systému Steam a aktivovať ju. Stačí sa pripojiť na internet vo chvíli vloženia disku Empire do mechaniky, inštalátor vás už sám prevedie celým procesom. Ak ešte nemáte svoj účet na bezplatnej službe Steam, musíte si ho vytvoriť. Získate tým prístup ku skvelým novým funkciám: • Počas hrania sa môžete spojiť so svojimi priateľmi a chatovať s nimi. • Jednoducho sa pripojíte k najlepším multiplayerovým serverom. • Automaticky budete sťahovať aktualizácie pre svoje hry. • Budete získavať trofeje a pridáte sa ku komunite služby Steam. Viac informácií nájdete na www.totalwar.com/steam.

ZAREGISTRUJTE SI SVOU KOPII EMPIRE: TOTAL WAR™ JIŽ DNES!

A získáte exkluzivní přístup: • K přednostnímu zkoušení herních dem první si prohlédnete videa • Jako a vyzkoušíte si minihry • Zapojíte se do betatestování her přístup k nejaktuálnějším novinkám • Získáte z herní branže a mnoho dalšího... ZAREGISTRUJTE SE ZDARMA NA WWW.SEGA.CO.UK/REGISTER Windows, tlačítko Start pro Windows Vista Start a Xbox 360 jsou obchodními značkami společnosti Microsoft a ‘Games for Windows’ a logo tlačítka Start pro Windows Vista Start jsou použity v souladu s licencí společnosti Microsoft. Windows a tlačidlo Štart vo Windows Vista sú obchodné značky firemného zoskupenia Microsoft a ‘Games for Windows’ a logo tlačidla Štart vo Windows Vista je používané na základe licencie firmy Microsoft.© Sports Interactive Limited 2008. Vydává SEGA Publishing Europe Limited. Vyrábí Sports Interactive Limited. © SEGA. The Creative Assembly, Total War, Empire: Total War a logo Total War jsou obchodní značky nebo registrované ochranné známky The Creative Assembly Limited. SEGA a logo SEGA jsou registrované ochranné známky nebo obchodní značky SEGA Corporation. Football Manager, Sports Interactive a logo Sports Interactive jsou registrované ochranné známky nebo obchodní značky Sports Interactive Limited. National League Championship 08/09 Liga BBVA a Liga Adelante. Produkt vlastní oficiální licenci od LFP. © 2002 Ligue de Football Professionnel ®. Použití skutečných jmen profesionálních fotbalistů je povoleno FIFPro Commercial Enterprises BV. Všechna ostatní jména společností, značky a loga jsou majetkem příslušných vlastníků.

www.sega-europe.com

CD klíč k Empire: Total War™

Tento CD klíč pečlivě uschovejte. V případě jeho ztráty nelze požadovat náhradu.

P_25864_03A_CZ