Építésügyi Minöségellenörzö
Innováciös Nonprofit Kft.
ÉMI ÉPÍTÉSÜGYI MINOSÉGELLENORZO INNOV ÁCIÓS NONPROFIT KORLÁTOLT FELELOSSÉGU TÁRSASÁG H-1113Budapest,Diószegiút 37. Levélcím:H-1518Budapest,Pf: 69. Telefon:+36(1) 372-6100Fax:+36(1) 386-8794 E-mail:
[email protected]:http://www.emLhu
ÉMI NON-PROFIT LIMITED LIABILITY COMPANY FOR QUALITY CONTROL AND INNOVATION IN BUllDING ÉMI SOCIÉTÉ Á BUT NON LUCRATlF POUR LE CONTROLE DE QUALITÉ ET L'INNOVATlON DU BÁTlMENT, RESPONSABILlTÉ LlMITÉE ÉMI NON-PROFIT GESELLSCHAFT FÜR QUALITÁTSKONTROLLE UND INNOVATION IM BAUWESEN MIT BESCHRÁNKTER HAFTUNG
A-236/2009
ÉME ÉPÍTOIPARI MÜSZAKI ENGEDÉLY A termék megnevezése:
MASTER 3 márkanevu polipropilén anyagú DN/OD 32-160 mm átméroju SN4 merevségu zajcsillapított lefolyó csovezetékrendszer
A termék tervezett felhasználási területe:
Szennyvíz épületen belüli gravitációs elvezetéséhez szolgáló zajcsillapított polipropilén lefolyó csovezetékrendszerek
Kérelmezo: mint az ÉME jogosultja
PIPELIFE Hungária Muanyagipari Kft. 4031 Debrecen, Kishegyesi út 263.
A termék gyártója:
Cso:
PIPELIFE Austria GmbH & Co KG Industriezentrum NÖ Süd, Stro 1, Obj. 27. A-2351 Wiener Neustadt Idom: ARKEMA GmbH Niederlassung ALPHACAN OmnipIast Am Banhof D-35630 Ehringshausen
A termék ÉMI Nonprofit Kft. szakrendi jelzete(SZRJ):
5.3.1.
Érvényes:
2015. február IS-ig
Budapest, 2010. február 15.
~
tá;ti/ (Horváthr Sándor) vezérigazgató-helyettes minoségügyi és marketing igazgató k, Az Építoipari Muszaki Engedély 7 oldalt és
- db számozott, pecséttel ellátott mellékletet tartalmaz.
Az ÉME érvényessége az ÉMI Kht. honlapján ellenorizheto.
KBiA-II-4-2009.09.l7.
ÉME: A-236/2009
2/7
Budapest, 2010.02.15.
1.
JOGI SZABÁLYOZÁS ÉSÁLTALÁNOS FELTÉTELEK
1.
Ezt az ÉME -t az Építésügyi Minoségellenorzo Innovációs Nonprofit Kft. állította'ki. - az építési termékek muszaki követelményeinek, megfeleloség igazolásának, valamint forgalomba hozatalának és felhasználásának részletes szabályairól szóló 3/2003. (1.25.) BMGKM-KvVM együttes rendelet, - a 16/1998. (IKK.8.) IKIM Közleményben szereplo kijelölés, - az ÉME-vel azonos jelzetu és dátumú Alkalmassági Vizsgálati Jegyzokönyvben részletezett vizsgálati eredmények értékelése alapján.
2.
Az ÉME jogosultja - az a természetes vagy jogi személy, aki (amely) közvetlenül vagy képviseloje útján kérte, és aki részére az ÉME-t az ÉMI Nonprofit Kft. kiállította - felelos azért, hogy a termék megfeleljen az ÉME eloírásainak, továbbá, hogy a felhasználó minden információt megkapjon, amely a tervezett célra való felhasználáshoz szükséges.
3.
Az ÉMI NonprofitKft. - mint jóváhagyó szervezet - jogosult annak ellenorzésére, hogy az ÉME eloírásait betartják-e, a termék megfelel-e a muszaki specifikációnak. Az utóellenorzést az ÉMI Nonprofit Kft. - a kérelmezo költségére - laboratóriumban, gyártási helyen, a kérelmezo telephelyén és a termék beépítés referencia helyén végezheti.
4.
ÉME-t kizárólag annak jogosultja használhatja fel muszaki specifikációként a megfeleloség igazolás kiállításához. Az ÉME jogosultja azt nem ruházhatja át másra. Az ÉME csak a feltüntetett gyártási helyeken eloállított termékre vonatkozik.
5.
Ha az ÉME érvényességi idején belül honosított hannonizált európai szabványt adnak ki a termékre vonatkozóan, a 3/2003. (1. 25.) BM-GKM-KvVM együttes rendelet értelmében az ÉMI Nonprofit Kft-nak a szabvány közzétételét követoen egy éven belül az ÉME-t vissza kell vonnia, kivéve, ha a termék a szabványban foglalttóilényegesen eltér.
6.
Az ÉMI Nonprofit Kft. visszavonhatja a termékre vonatkozó ÉME-t, ha az utóellenorzés nem végezheto el, vagy az ellenorzés eredménye nem megfelelo, vagy a termékrol kiderül, hogy a tervezett rendeltetési célra nem alkalmas. Az ÉME jogosultja köteles bejelenteni, ha a termék jellemzoi vagy a gyártási körülmények megváltoznak. Ezt követoen az ÉMI Nonprofit Kft. dönti el, hogy az ÉME továbbra is érvényben maradhat-e, vagy új eljárást kell kezdeményezni az ÉME visszavonása mellett. Ha ennek eldöntéséhez vizsgálatokra van szükség, az ÉMI Nonprofit Kft. erre az idore felfliggesztheti az ÉME érvényességét.
7.
Az ÉME-t az ÉMI Nonprofit Kft. magyar nyelven, és a kérelmezo igénylése alapján, angol, német vagy francia, esetleg más nyelvu fordításban is kiadja. Jogérvényességi alap az ÉME magyar nyelvu kiadása.
8.
Az ÉME-t csak teljes terjedelmében szabad másolni, vagy más adathordozón közreadni. Kivonatos közléséhez az ÉMI Nonprofit Kft. írásos hozzájárulása szükséges. Kivonatos közlés esetén ezt a tényt fel kell tüntetni. A reklám ismertetok szövege és ábrái nem lehetnek ellentétben az Építoipari Muszaki Engedély tartalmával, és nem adhatnak okot félreértésre.
9.
Az ÉME, mint muszaki specifikáció, nem helyettesíti a termék forgalmazásához, felhasználásához, beépítéséhez, használatához szükséges egyéb engedélyeket (pl. egészségügyi, építési hatósági), tanúsítványokat (pl. tuzvédelmi, termék megfeleloség igazolási).
10.
Az ÉME alapján kiadott megfeleloség igazolás nem jogosítja fel sem a gyártót, sem a forgalmazót a CE megfeleloségi jelölés feltüntetésére a terméken vagy annak csomagolásán.
~
E:=::n
KBiA-II-4-2009.09.17.
Budapest, 2010.02.15.
II.
3/7
ÉME: A-236/2009
AZ ÉPÍTOIPARI MUSZAKI ENGEDÉLYRE VONATKOZÓ KÜLÖNLEGES FELTÉTELEK
1.
ADATOK
1.1 A termék gyártási helye Cso:
PIPELIFE Austria GmbH & Co KG, Industriezentrum NÖ Süd, Stro1, Obj. 27. A-2351 Wiener Neustadt,
Idom: ARKEMA GmbH Niederlassung ALPHACAN Omnipiast Am BanhofD-35630 Ehringshausen 1.2 A termék és a termék tervezett felhasználásának leírása A termék: az MSZ EN 1451-1:2000 Muanyag csovezetékrendszerek (alacsony és magas homérsékletu) talaj- és szennyvíz elvezetéséhez az épületszerkezeten belül. Polipropilén (PP) 1. rész: A csövek, a csoidomok és a rendszer követelményei szabvány szerinti csövek és idomok az épületen belüli "B" (S20 csosorozat) és az épületszerkezeten belül fóldbe fektetett "BD" (S16, S14) felhasználási területre. A Termékkatalógus és Szerelési Útmutató (AVJ 1. melléklet) szerinti csöveket és csoidomokat a PIPELIFE Hungária Muanyagipari Kft. DN/OD 32-160 mm átméroben forgalmazza. Az összeszereléshez szükséges tömítogyuruk alapanyagának követelményeit az MSZ EN 681-1:2000 Rugalmas tömítések. A vízellátás éselvezetés területén alkalmazott csokötéstömítések anyagkövetelményei. 2.rész: Termoplasztikus elasztomerek szabvány eloírásai tartalmazzák. A tömítogyuruk geometriája a feleljen meg az MSZ EN 1451 szabvány 9. pontjában megadott "B" illetve "BD" felhasználási területhez tartozó teljesítménykövetelményeknek. A termék alapanyaga: a koextrudált csövek külso rétege vörösbarna (RAL 8012) színu pp kopolimer, középso rétege ásványi anyaggal erosített grafitszürke (RAL 9011) PP-MY, belso rétege fehér (RAL 9003) pp kopolimer. Tömítogyuruk: Elastomer SBR. Az idomok alapanyaga vörösbarna (RAL 8012) Borealis BB 412E típusú pp kopolimer. A termék tervezett felhasználása: szennyvíz épületen belüli gravitációs elvezetésére szolgáló épületen belüli "B" (S20 csosorozat) és az épületszerkezeten belül földbe fektetett "BD" (S 16, S14 csosorozat) felhasználási területhez tartozó DN/OD 32-160 mm átméroju zajcsillapított polipropilén lefolyó csovezetékrendszerek. A zajcsillapítás mértéke az MSZ EN 14366:2005 Szennyvízvezetékek által keltett zaj laboratóriumi vizsgálata szabvány szerint igazolható.
~
KBiA-Il-4-2009.09.17.
E:=::n
.
ÉME: A-236/2009
2.
4/7
TERMÉKJELLEMZÓK
Budapest, 2010.02.15.
ÉS VIZSGÁLATI ELJÁRÁS
1. táblázat: Alkalmassági, megfeleloség igazolási és típusvizsgálati követelmények Ssz. Jellemzo 1. Kivitel
Követelmény MSZ EN 1451-1 5.pont
2.
Szín
MSZEN 1451-15.pont
3.
Méretek
RAL 7035 MSZ EN 1451-1 6.pont
4.
Ütésállóság
MSZ EN 1451-1 7.pont
cso
TIR:;:; 10%
idom
Repedések, rétegleválások és felhólyagosodások nem lehetnek
5.
MSZ EN 1451-1 8.pont hosszváltozás :;:;2 % Repedés a falvastagság 20%-áig megengedett MSZ EN 1451-1 8.pont A feldolgozás során az eltérés max. 0,2 gl10min MSZ EN 1451-1 9.pont Szivárgás nem lehet
8.
Viselkedés hokezeléskor cso idom Folyási mutatószám (MFR) cso Víztömörség (összeszerelt idomrészek között) Légtömörség
9.
Ciklikus hoterhelés
MSZ EN 1451-1 9.pont Szivárgás nem lehet
6.
7.
10.
MSZ EN 1451-1 9.pont Szivárgás nem lehet
Összetett tömítettség MSZ EN 1451-1 9.pont
Szivárgás nem lehet
Szivárgás nem lehet
ll.
Gyürümerevség
12. Megjelölés
a_.
Vizseálati módszer MSZ EN 1451-1 5. MSZ EN 1451-1 5. Vizuális vizsgálat Homérséklet: 231:2oC 0,1 mm pontosságú tolómérovel mérrve OoC-oscsohomérséklettel MSZ EN 744:1997 az ejtési magasság: dn 500,5 kg 1,0 m-rol dn 110 1,0 kg 1,6 m-rol OoC-os idom homérsékMSZ EN 12061:2000 lettel az ejtési magasság: dn::>; 125mm-nél1,0 m dn> 160mm-nél 0,5 m Homérséklet: 1501:2oC MSZ EN ISO 2505:2005 Melegítési ido: 30 perc MSZ EN ISO 580:2005 Homérséklet: 230°C MSZ EN ISO Idotartam: 10 perc 1133:2005 Súly: 2,16 kg Homérséklet: 231:5oC MSZ EN 1053:1998 0,5 bar Túlnyomás: Idotartam: 15 perc Homérséklet: 231:5°C MSZ EN 1054:1998 0,1 bar Túlnyomás: Idotartam: 1 perc MSZ EN 1055:1998 1500 ciklus 151:5oCés 931:2oCközött az MSZ EN 1055 7.pont szerint Homérséklet: 231:5°C MSZ EN 1277:2004 4.módszer B feltétel: Idotartam: 15 perc Csodeformáció: 10% átmérotorzítás Tokdeformáció: > 5% Víznyomás 1.: 0,05 bar Víznyomás 2.: 0,5 bar Homérséklet: 23:!:5°C MSZ EN 1277:2004 4.módszer C feltétel: Idotartam: 15 perc szögeitérés 2° Szögeitérés: Víznyomás 1.: 0,05 bar Víznyomás 2.: 0,5 bar MSZ EN ISO 23 oC-on, 9969:1998 O,O3(de-2ec)-nél MSZ EN 1451-1 12.
-
-.
~
E:=::
MSZ EN 1451-1 10.pont SN4 átlagban 4 kN/m2 MSZ EN 1451-1 12.pont
Vizseálati paraméterek
KBiA-1l-4-2009.09.17.
Budapest, 2010.02.15.
5/7
3.
A MEGFELE LÓ SÉG ÉRTÉKELÉSE
3.1
A termék megfeleloség igazolás módozata
ÉME: A-236/2009
A 3/2003 (1.25.) BM-GKM-KvVM együttes rendelet 4. sz. melléklet szerinti: ii) Szállítói megfeleloségi nyilatkozat, második lehetoség (3).
3.2
A gyártó és szállító feladatai (tételkibocsátó vizsgálatok és bizonyiatolás) A gyártó tételkibocsátó vizsgálatainak gyakoriságát az MSZ ENV 1451-2:2001 szabvány 6. táblázata tartalmazza. Az abban eloírt gyakorisággal kell az 1. táblázat szerinti jellemzoket vizsgálni és a vizsgálati eredményeket dokumentálni. A vizsgálati dokumentumokat 10 évig meg kell orizni. A szállító a termék minden eladott tételéhez az elvégzett tételkibocsátó vizsgálatok és az ÉME alapján szállítói megfeleloségi nyilatkozatot állít ki a 3/2003 (1.25.) BM-GKM-KvVM együttes rendelet 5. melléklet 2. pontja szerint.
3.3
A kijelölt szervezet feladatai A kijelölt szervezet végzi a termék elso típusvizsgálatát. Az elso típusvizsgálat az 1. táblázat termékjellemzoit vizsgálja.
4.
4.1
ALKALMASSÁGI FEL TÉTELEK
Gyártás A gyártás csak az ellenorzo vizsgálatokkal beállított gyártástechnológiai adatlapok szerint és az eloírt alapanyag felhasználásával történhet. A gyártó köteles az alapanyagok szállítói megfeleloségi nyilatkozatát illetve a tételkibocsátó vizsgálatok (köztük a gyártásra felhasznált alapanyagok) vizsgálati eredményeit, számításait jegyzokönyvezni, naplózni és vizsgálati dokumentumait 10 évig megorizni.
~
KBiA-II-4-2009.09.17.
E:=::n
ÉME: A-236/2009
4.2
6/7
Budapest, 2010.02.15.
Tervezés A MASTER 3 polipropilén anyagú zajcsillapított lefolyó csovezetékrendszer tervezésénél figyelembe kell venni az MSZ EN 12056-1,2,3,4:2001 Gravitációs vízelvezeto rendszerek épületen belül. 1. rész: Általános és teljesítményi követelmények 2. rész: Szennyvízcsovezeték, 3. rész: Csapadékvíz-elvezetés,
kialakítás és számítás kialakítás és számítás
4. rész: Szennyvízátemelo berendezések. Kialakítás és számítás szabványokat. A polipropilén lefolyócsövek és idomok a tartósan legfeljebb 95 oC-os homérsékletu háztartási szennyvizek, továbbá olyan talajvizek és 'szennyvizek gravitációs elvezetésére tervezhetok, amelyek a polipropilén lefolyócsövet, idomot és/vagy azok gumigyuriís tömítésének anyagát nem támadják. 4.3
Beépítés, szerelés A lefolyó csovezetékrendszer beépítésénél figyelembe kell venni a Termékkatalógus
és Szerelésié Útmutatót (AVJ 1. melléklet) eloírásait. A beépítésnél az esetleges hotágulásból és szögeltérésbol adódó káros belso anyagfeszültségek elkerülése végett ügyelni kell arra, hogy nem szabad a csovéget az idomba ütközésig betolva hagyni, hanem onnan a csoátmérotol fiiggoen 5-10 millimétert vissza kell húzni. A betolás elott a gumitömítés geometriáját ellenorizni kell és síkosító anyaggal (pl.: kenoszappan) kellosíteni. A beépített csorendszer eltakarása elott vízzárósági nyomáspróbát kell tartani. 4.4
Üzemeltetés, használat A MASTER 3 polipropilén anyagú zajcsillapított lefolyó csovezetékrendszer üzemeltetésénél figyelembe kell venni az MSZ EN 12056-5:2001 Gravitációs vízelvezeto rendszerek épületen belül. Kivitelezés és vizsgálat, üzemeltetési, karbantartási és használati utasítások szabványt.
A polipropilén lefolyócsövek és idomok a tartósan legfeljebb 95 oC-os homérsékletu háztartási szennyvizek, továbbá olyan talajvizek és szennyvizek gravitációs elvezetésére használhatók, amelyek a polipropilén lefolyócsövet,
~
E~:n
KBiA-II-4-2009.09.17.
Budapest, 2010.02.15.
ÉME: A-236/2009
7/7
idomot és/vagy azok gumi gyurus tömítésének anyagát nem támadják.
4.5
Szállítás és raktározás ..
A lefolyó csovezetékrendszer szállításánál és raktározásánál figyelembe kell venni a Termékkatalógus és Szerelési Útmutató vonatkozó eloírásait (AVJ 1. melléklet). A csöveket és idomokat a raktározás során a napfény, károsító ibolyán túli (uv) sugárzásától védeni kell. A csövek és idomok napfény elleni védelem nélkül legfeljebb 90 napig tárolhatók!
5.
UTÓELLENORZÉS
Az ÉME 5 éves érvényességi ideje alatt elvégzendo utóellenorzések: két alkalommal. Az utóellenorzésre vonatkozó megbízást elso ízben 2011. szeptember 30-ig, másodízben 2013. március 30-ig kell az ÉMI Nonprofit Kft részére elküldeni. Az utóellenorzési kötelezettség elmulasztása esetén az ÉME hatályát veszti, és az ÉMI Nonprofit Kft. törli az érvényes Építoipari Muszaki Engedélyek adatbázisából.
Budapest, 2010. február 15.
~~'-'-'~ ~'~ SzántayAttila tudományosmunkatárs
KBiA-II-4-2009.09.17.
E~:n
~
