TARTALOM
ELŐZMÉNYEK
OLD.
A GÉP LEÍRÁSA .......................................................... 2 MŰSZAKI ADATOK ..................................................... 4
Köszönjük, hogy a termékünket választotta, és örülünk, hogy hűséges vevőink között üdvözülhetjük. A tőkék közötti műveléshez gyártott tárcsánk tervezése és kialakítása a legmodernebb és legészszerűbb rendszerekkel történt, a termék a szektorban felhalmozott több mint harmincéves tapasztalat gyümölcse, ezért bízunk abban, hogy teljes mértékben meg fog felelni az Ön igényeinek. Műszaki szolgálatunkat szívesen bocsátjuk teljes mértékben az Önök rendelkezésére, és még egyszer őszintén köszönjük választását.
BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK.......................................... 4 BIZTONSÁGI CÍMKÉK JELENTÉSE ........................... 5 CSATLAKOZTATÁS A TRAKTORHOZ ....................... 5 A GÉP HASZNÁLATA .................................................. 5 A MOBIL RÉSZ SZÉTSZERELÉSE / ÖSSZESZERELÉSE ..................................................... 7 KARBANTARTÁS ......................................................... 7 GARANCIA................................................................... 8
GRAMEGNA S.r.l.
1
1. ÁBRA
1
4
3
5 6
8
10
9 7
1. ábra
2
1) 1/2"-os gyorscsatlakozók 2) Szivattyú 3) Hidraulikusolaj-tartály 4) Hidraulikusolajszint-dugó 5) 1/2"-os gyorscsatlakozók 6) Tárcsaoszcillációs kalapács 7) Tárcsaállító / -behúzó kalapács 8) Zsírzó 9) Tárcsarögzítő kar 10) Tárcsamozgás-merevítő rögzítési pont
2. ÁBRA
2
6
1) Tárcsacsatlakozás-alátét 2) Függesztőrugó-állító 3) Tárcsafüggesztő rugó 4) Hidraulikus motor 5) Gumiburkolat 6) Be/kiakasztó gyűrűlánc 7) Tárcsa mobil részét rögzítő anya 8) Tárcsaalátét-zsírzó 9) Forgórészalátét-zsírzó
3 4
9
1
7 8 5 2. ábra
3
MŰSZAKI ADATOK
MODELL D88-52 D88-68 2-D88
cm 52 68 2 x 67
kg 130 135 275
Kw* +4 +4 +8
LE* +5 +5 +10
n 2 2 4
ford./perc 2.300 1.800 2.380
* Az aprító igényelt teljesítményén felül A változtatás jogát fenntartjuk
Közúton történő áthaladáskor a közlekedésrendészeti
BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
szabályzat által előírt módon jelölje a gép maximális kiterjedését. A biztonsági védőburkolatok vagy a tárcsa bármely alkatrészének törése vagy annak gyanúja esetén AZONNAL függessze fel a gép használatát, és forduljon szakemberhez az esetleges javítás/csere céljából. Javasoljuk, hogy CSAK EREDETI ALKATRÉSZT HASZNÁLJON.
Normál működés közben a tárcsa nem igényel semmiféle beavatkozást, se a gépkezelő, se más személy részéről. A gépkezelő kell, hogy gondoskodjon arról, hogy a gépet 10 mnél jobban senki ne közelítse meg. A gépkezelőnek ezen felül az alábbiakat kell betartania: A gép használatának megkezdése előtt MINDIG ellenőrizni kell az összes biztonsági eszköz és burkolat épségét és működőképességét A tervezettől eltérő célra NE használja a tárcsát (mechanikus gyomtalanítás) NE használja a tárcsát a tervezettől eltérő módon (T2 sorozatszámú aprítóval együtt) SOHA NE hagyja el a vezetőállást a gép működése közben. 4
A BIZTONSÁGI CÍMKÉK JELENTÉSE Az alábbiakban leírtak biztonságára vonatkoznak!
A TRAKTOR HIDRAULIKUS CSATLAKOZÓIRA VALÓ KAPCSOLÓDÁS az
Önök
A tárcsa fix változatát egy pár kettős hatású 1/2" hidraulikus csatlakozásra kell bekötni, a hajlott változatot két párra. A hidraulikus csatlakozókra való bekötés lehetővé teszi a gépkezelő számára, hogy kihasználja az alábbi fejezetekben leírt mindazon mozgási és szabályozási lehetőségeket, amelyekkel a tárcsa rendelkezik.
A használat megkezdése előtt olvassa el a jelen kézikönyvet.
A GÉP HASZNÁLATA Veszély! Tárgyak kirepülése.
A géptől tartózkodjon.
biztonságos
HALADÁSI SEBESSÉG A haladási sebességgel kapcsolatban nincsenek különleges korlátok. Iránymutatásként javasoljuk, hogy a sebesség 2 és 3 km/óra közötti legyen. A későbbiekben ezt a gépkezelő a tapasztalata alapján fogja alakítani, a sebességet a munka körülményei és a kitűzött célok befolyásolják.
távolságban
A mozgásban lévő géppel történő kontaktus a végtagok súlyos sérülését okozhatja! A géptől tartózkodjon.
biztonságos
A TÁRCSA KIKERÜLŐ MOZGÁSA A tárcsa kilépése és visszaállása a tárcsára csatlakoztatott rugónak köszönhetően általában automatikusan történik. Ugyanezt az áthelyezést a vezetőállásból a gépkezelő manuálisan is el tudja végezni a hidraulikus csatlakozásokra kötött kalapács működtetésével (1. ábra, 7.).
távolságban
A TÁRCSAKITOLÁS EREJÉNEK SZABÁLYOZÁSA Különleges körülmények között, mint például nagyon magas fű, erős lejtés, egyenetlenségek stb. szükség lehet a tárcsa kitolási erejének növelésére.
5
A TÁRCSA RÖGZÍTÉSE VISSZAHÚZOTT ÁLLAPOTBAN A tárcsa egy olyan rendszerrel van ellátva, amely megakadályozza, hogy (hidraulikusan vezérelt vagy manuálisan állított) behúzott állapotban függőlegesen mozogjon. Javasoljuk, hogy minden áthelyezéskor a tárcsát hozza behúzott állapotba annak elkerülésére, hogy a tárcsa a sérülés kockázatával járó ütést szenvedjen, vagy hirtelen mozgásnak legyen kitéve. Ha közúton kell áthaladni, a tárcsát behúzott állapotba kell vinni, és MINDIG rögzíteni kell, a 4. ábrán bemutatott módon a megfelelő kart felfelé kell elmozdítani. 4. ábra A kalapács szigetelése önmagában, az esetleges olajszivárgás miatt, lehet, hogy nem elégséges a tárcsa hirtelen kitolódásának megakadályozására.
C
A
B TÁRCSA TÁRCSABEHÚZÁSA BEHÚZÁSA
TÁRCSA KITOLÁSA MIN. RUGÓFESZÜLTSÉG MIN. RUGÓFESZÜLTSÉG
MAX. RUGÓFESZÜLTSÉG MAX. RUGÓFESZÜLTSÉG
3. ábra A 3. ábrán bemutatott módon a tárcsa manuális áthelyezését irányító kalapáccsal a kitolási erőt is szabályozni lehet. A 3 A és B ábrán bemutatott irányban elmozdítva a kalapácsot a tárcsa visszahúzódik és kitolódik a rugó feszességére történő hatás nélkül. A 3 C ábrán bemutatott irányban használva a kalapácsot, amikor a tárcsa már nyitott pozícióban van, fokozatosan nő a rugó feszültsége megnövelve evvel a tárcsa kitolási erejét. MEGJEGYZÉS: Munka közben vegye figyelembe, hogy ha a rugó feszesség minimumra van állítva, a tárcsa visszaállása azonnali. Ha viszont a rugófeszesség a minimumnál nagyobb értékre van állítva, a tárcsa visszaállása csak azután következik be, hogy a rugó visszaállt minimális feszességre.
MEGJEGYZÉS: A tárcsa használatának folytatása előtt a rögzítőkart újra engedje le. A FÜGGESZTŐRUGÓ BEÁLLÍTÁSA A függesztőrugó (2. ábra, 3.) feladata, hogy a tárcsa súlyát a minimumra csökkentse, és megkönnyítse függőleges oszcillációs mozgását a talaj esetleges egyenetlenségein való áthaladáskor. Előfordul, hogy a rugó nem látja el ezt a feladatát, ennek több oka lehet, például nedves föld tapadt a tárcsára, vagy a rugó idővel elengedett. Ennek következménye, hogy a tárcsa nehezen jön ki.
DÖNTÉS BEÁLLÍTÁSA (* hajlott változatnál) A tárcsa döntésének beállítása a kalapácsvezérlő karral történik 6 (1. ábra). FIGYELEM: Maximális döntési pozícióban nő a kockázata, hogy a forgó tárcsalapok különféle tárgyakat lőnek ki. Ellenőrizze, hogy senki nem tartózkodik a közelben.
6
Ilyenkor az első teendő, hogy a kalapáccsal növelni kell a tárcsa kiemelkedési erejét 7 (1. ábra). Ha ez nem elégséges a probléma megoldásához, állítani kell a függesztőrugón, az állítóanyát néhány fordulattal beljebb kell csavarni 2 (2. ábra).
KARBANTARTÁS FIGYELEM Mielőtt bármiféle beavatkozást végezne, kövesse az alábbi figyelmeztetéseket:
Kösse ki a teljesítménycsatlakozót, kapcsolja ki a motort, és húzza be a kéziféket.
Ne kerüljön semmilyen testrésze a gép alá.
A MOBIL RÉSZ SZÉTSZERELÉSE / ÖSSZESZERELÉSE
MEGJEGYZÉS: A tárcsa karbantartásához nincs szükség különleges szerszámra. Javasoljuk, hogy CSAK EREDETI ALKATRÉSZEKET HASZNÁLJON
A szolgáló tárcsa mozgó részét könnyű leválasztani a működtető hidraulikus berendezésről és aprítóról a metszőgépnek vagy magának az aprítónak a használatához. A szétszereléskor az alábbiak szerint járjon el:
KENÉS 8 munkaóránként: Zsírozza a forgórész-alátétét a 9. pontban (2. ábra) 100 munkaóránként: Zsírozza a tárcsaalátétet a 8. pontban (2. ábra) Zsírozza a horizontális kalapácsot a 8. pontban (1. ábra) 500 munkaóránként: Cserélje le a hidraulikus olajat. Rendszeresen: Ellenőrizze a tartály hidraulikusolaj-szintjét 3 (1. ábra), ehhez a 4. szintellenőrző dugót csavarja ki (1. ábra). Ha szükséges, töltsön be hidraulikus olajat (pl. AGIP OSO 68). Ha szivárgásra gyanakszik, gyakrabban ellenőrizze az olajszintet. Ellenőrizze a gumicsövek állapotát (esetleges repedések, vágások stb.)
1. A vízszintes állítással kapcsolatban ellenőrizze, hogy a tárcsa az aprítóhoz képest a leginkább kitolt pozícióban legyen (így minimumra csökken a lánchoz csatlakoztatott rugó feszültségek 6 (2. ábra), majd akassza ki a láncot - 6. pont (2. ábra). 2. Vegye le a pecket - 10. pont (1. ábra), és húzza ki a merevítőt a rögzítőpecekből. 3. Kösse ki a gyorscsatlakozókat - 5. pont (1. ábra). Ha az aprítót önállóan kívánja használni, kösse az 5. pontra (1. ábra) a géppel együtt leszállított zárt körhöz szükséges csövet. 4. Kösse le a traktor hidraulikus csatlakozásairól a gyorscsatlakozókat 1 (1. ábra) 5. Vegye le a rögzítőanyát 7 (2. ábra), és fölfelé húzza le a tárcsát az alátétről 1 (2. ábra). Ha az aprítót önállóan kívánja használni, zárja le az alátétet 1 (2. ábra) a géppel együtt leszállított dupla dugóval A mobil rész felszerelésekor kövesse a fenti utasításokat, de fordított sorrendben végezze el a műveleteket.
HOSSZÚ HASZNÁLATON KÍVÜLI IDŐSZAK Ha a gép hosszabb ideig használaton kívül lesz, alaposan meg kell tisztítani, és a légköri hatásoktól védett helyen kell tárolni. Mielőtt újra használná a gépet, végezze el a kenését, és ellenőrizze minden részegységének a működését. 7
GARANCIA A D88 tárcsára a (a viszonteladó által kibocsátott, adózási szempontból érvényes, a viszonteladó nevével és a vásárlás dátumával ellátott dokumentummal igazolt) vásárlás dátumától számított 2 év garancia érvényes. A garancia alatt a gyártási hiba miatt hibásnak bizonyuló alkatrészek javítása vagy cseréje értendő. A garancia nem érvényes, ha a részegység az alábbiak miatt bizonyul hibásnak: A használati és karbantartási utasítások be nem tartása A gép használatából eredő normál kopás Fel nem hatalmazott személy által végzett módosítás vagy javítás A garancia minden esetben kizárt a gép helytelen használatakor A hibásnak bizonyult alkatrészeket el kell juttatni Broni (PV) székhelyünkre. A gyártó semmilyen felelősséget nem vállal olyan esetleges közvetlen vagy közvetett személyi és anyagi kárért, amely a megfelelő Használati utasításban szereplő előírások be nem tartása miatt következik be. A garancia nem sérti a fogyasztónak az alkalmazandó nemzeti jog szerinti fogyasztási cikkek értékesítéséhez kapcsolódó jogait.
8
