ОБЩ СЪД НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ TRIBUNAL GENERAL DE LA UNIÓN EUROPEA TRIBUNÁL EVROPSKÉ UNIE DEN EUROPÆISKE UNIONS RET GERICHT DER EUROPÄISCHEN UNION EUROOPA LIIDU ÜLDKOHUS ΓΕΝΙΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ EΝΩΣΗΣ GENERAL COURT OF THE EUROPEAN UNION TRIBUNAL DE L'UNION EUROPÉENNE CÚIRT GHINEARÁLTA AN AONTAIS EORPAIGH OPĆI SUD EUROPSKE UNIJE TRIBUNALE DELL'UNIONE EUROPEA
EIROPAS SAVIENĪBAS VISPĀRĒJĀ TIESA EUROPOS SĄJUNGOS BENDRASIS TEISMAS AZ EURÓPAI UNIÓ TÖRVÉNYSZÉKE IL-QORTI ĠENERALI TAL-UNJONI EWROPEA GERECHT VAN DE EUROPESE UNIE SĄD UNII EUROPEJSKIEJ TRIBUNAL GERAL DA UNIÃO EUROPEIA TRIBUNALUL UNIUNII EUROPENE VŠEOBECNÝ SÚD EURÓPSKEJ ÚNIE SPLOŠNO SODIŠČE EVROPSKE UNIJE EUROOPAN UNIONIN YLEINEN TUOMIOISTUIN EUROPEISKA UNIONENS TRIBUNAL
ELLENŐRZŐ LISTA: PAPÍRVÁLTOZATBAN BENYÚJTOTT KERESETLEVÉL
1
ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK •
A postai küldeményeket a következő címre kell küldeni, illetve az iratokat a következő címen lehet benyújtani: Greffe du Tribunal de l’Union européenne, Rue du Fort Niedergrünewald, L-2925 Luxembourg
•
Faxon történő előzetes elküldés esetén: a keresetlevél képviselő által saját kezűleg aláírt eredeti példányának teljes másolata – ideértve a mellékletek jegyzékét is – megküldhető a Hivatalnak faxon, a (+352) 4303 2100 faxszámra. Ilyenkor a keresetlevél faxon történő benyújtásának időpontja csak abban az esetben vehető figyelembe a keresetindítási határidő betartásának szempontjából, ha a képviselő által saját kezűleg aláírt, a faxon történő benyújtás tárgyát képező eredeti dokumentum a faxon történő benyújtást követően legkésőbb tíz napon belül beérkezik a Hivatalba.
•
Hiteles másolatok: a felperes képviselőjének a másolatok első oldalára rá kell vezetnie a „hiteles másolat” megjegyzést, és azt kézjegyével kell ellátnia.
•
A hiteles másolatok szükséges száma: – minden ügyben négy teljes körű másolat a beadványról, a mellékletek jegyzékéről, valamint a mellékletek jegyzékében feltüntetett mellékletekről, az alábbi eset kivételével; – a szellemi tulajdonjogokkal kapcsolatos olyan ügyekben, amelyekben a fellebbezési tanács előtti eljárásban másik fél is részt vett, öt teljes körű másolat a beadványról, a mellékletek jegyzékéről, valamint a mellékletek jegyzékében feltüntetett mellékletekről.
1
Az Ellenőrző lista teljes körűnek nem minősülő gyakorlati útmutató; a felhasználóknak további tájékoztatásként a Törvényszék eljárási szabályzatában és a Törvényszék eljárási szabályzatának gyakorlati végrehajtási rendelkezéseiben foglaltakat kell figyelembe venniük.
-2-
A KERESETLEVÉL FORMÁJA
Papír: A4-es méretű, szöveget csak az egyik oldalon tartalmazó papír, kötés, ragasztás vagy tűzőkapocs nélkül
Szöveg: széleskörűen elterjedt betűtípussal (mint például Times New Roman, Courier vagy Arial), a fő szövegben legalább 12-es, a lábjegyzetekben pedig legalább 10-es betűméretben, egyszeres sorközzel és legalább 2,5 cm-es felső, alsó, bal és jobb oldali margóval
A keresetlevél oldalait folyamatos és növekvő számozással kell ellátni
A bekezdéseket folyamatos és növekvő számozással kell ellátni
Maximális oldalszám: közvetlen kereseteknél a keresetlevél esetében 50 oldal; a szellemi tulajdonjogokkal kapcsolatos ügyekben a keresetlevél esetében 20 oldal; fellebbezési kérelem esetében 15 oldal
A KERESETLEVÉL TARTALMA
A beadvány megnevezése
A felperes megjelölése: a felperes(ek) neve és lakóhelye vagy székhelye
A képviselő(k) megjelölése: név – jogállás – cím
Az alperes megjelölése: A közvetlen keresetek esetében: meg kell jelölni az alperes intézményt, szervet vagy hivatalt, illetve – ha a kereset választottbírósági kikötésen alapul – adott esetben a természetes vagy a jogi személyt
-3-
A szellemi tulajdonjogokkal kapcsolatos ügyekben: meg kell jelölni az alperes OHIM-ot, illetve a CPVO-t, továbbá a fellebbezési tanács előtti eljárásban részt vevő valamennyi másik fél nevét, valamint egyrészt azon cím(ek)et, amelye(ke)t e másik felek az OHIM, illetve a CPVO előtti kézbesítések céljából megadtak, másrészt pedig a fellebbezési tanács határozata kézbesítésének időpontját
A fellebbezések esetében: meg kell jelölni az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke előtti eljárásban részt vevő másik/többi felet, valamint a fellebbezéssel megtámadott határozat (ítélet vagy végzés) kézbesítésének időpontját A választott kézbesítési mód megjelölése: • az e-Curia alkalmazáson keresztül történő kézbesítés elfogadása; • a faxon történő kézbesítés elfogadása (egyetlen faxszám megjelölésével)
A KERESETLEVÉL FELÉPÍTÉSE
A jogvita tárgya: a kereset fajtája, alapja, a tényállás és a jogi háttér rövid ismertetése
A felhozott jogalapok (elfogadhatóság és érdemi kérdések) szerint tagolt jogi érvelés, valamint minden egyes felhozott jogalap címmel ellátása
Pontosan megjelölt kereseti kérelmek (a keresetlevél elején vagy végén)
A fél képviselőjének saját kezű aláírása a keresetlevél végén (sem aláírás-bélyegző, sem fénymásolat, sem elektronikus aláírás, sem szkennelt aláírás, sem meghatalmazás alapján elhelyezett aláírás, sem pedig ügyvédi iroda nevében elhelyezett aláírás nem fogadható el). A saját kezű aláírást nem lehet az eljárási irat utolsó oldalán, az eljárási irat többi részétől elkülönítve elhelyezni. Több képviselő esetén elegendő, ha az eljárási iratot egyikük írja alá saját kezűleg.
-4-
A MELLÉKLETEK FORMÁJA
A mellékletek jegyzéke a keresetlevél végén, amely tartalmazza: i) a melléklet számát, ii) a melléklet rövid leírását, iii) a mellékletnek a folyamatos oldalszámozás szerinti elejének és végének megjelölését, valamint iv) azon oldal és azon bekezdés megjelölését, ahol a melléklet említésre kerül
A mellékletek számozása: betűvel és számmal meg kell jelölni azt az eljárási iratot, amelyhez a mellékletek tartoznak. A keresetlevél mellékletei esetében például: A.1., A.2. melléklet A mellékletek oldalszámozása: az oldal jobb felső sarkában, növekvően és folyamatosan, de a keresetlevéltől elkülönítve
A mellékleteket az eljárás nyelvén kell benyújtani (ha a fordítást nem csatolják, a Törvényszék kérheti azt)
KÖTELEZŐ MELLÉKLETEK
A felet képviselő vagy a fél meghatalmazottját segítő ügyvédnek igazolást kell benyújtania arról, hogy jogosult eljárni valamely tagállam bírósága, illetve az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás valamely más részes államának bírósága előtt (hivatkozni lehet a Törvényszék Hivatalához már benyújtott iratra)
Ha a felperes a magánjog hatálya alá tartozó jogi személy, az ügyvédnek ezenkívül be kell nyújtania: • a jogi személy jog szerinti létezésének újabb keletű bizonyítékát (a cégjegyzékből vagy az egyesületek nyilvántartásából származó kivonatot, illetve bármilyen más hivatalos dokumentumot) és • meghatalmazást
-5-
Az Európai Unió Közszolgálati Törvényszékének határozata elleni fellebbezés esetén kívül a képviselőnek – az esettől függően – be kell nyújtania: • a megsemmisíteni kért jogi aktust (megsemmisítés iránti kereset) vagy • arra az időpontra vonatkozó okirati bizonyítékot, amikor az intézményt felkérték, hogy járjon el (intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset) vagy • a Törvényszék hatáskörét megalapozó választottbírósági kikötést tartalmazó szerződést (választottbírósági kikötésen alapuló kereset)
A JOGALAPOK ÉS FŐBB ÉRVEK ÖSSZEGZÉSE
A képviselőnek a szellemi tulajdonjogokkal kapcsolatos ügyeken kívül minden ügyben be kell nyújtania a jogalapok és a felhozott főbb érvek összegzését, amely az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzéteendő közlemény megszövegezésének megkönnyítésére szolgál. Ezen összegzés: • legfeljebb két oldal lehet; • az eljárás nyelvén megszövegezendő; • meg kell feleljen az Európai Unió Bíróságának internetes honlapján, a „Törvényszék/Eljárás” oldalon hozzáférhetővé tett mintának; • a keresetlevél fő szövegétől és a keresetlevélben említett mellékletektől elkülönítve nyújtandó be; • szövegszerkesztő programmal előállított egyszerű elektronikus fájl formájában e-mailben kell elküldeni a
[email protected] címre, az alapjául szolgáló ügy megjelölésével.
