Elo˝ételek és csipegetnivalók Entrées and to peck * Vorspeisen und zu picken
Sós perec........................................................................... 250 Ft Salt pretzel * Salz-Brezel
Sajtos perec....................................................................... 350 Ft Cheese pretzel * Käse Brezel
Húskenyér szendvics........................................................... 850 Ft Loaf are sandwich * Leberkäse sandwich
Pikáns húskenyér szendvics................................................. 950 Ft Spicy loaf are sandwich * Pikant leberkäse sandwich
Rántott camembert rizzsel, áfonyával................................ 1400 Ft Fried camembert with rice and blueberry * Gebackene Camembert mit Heidelbeere und Reis
Müncheni fehérkolbász pereccel és édes bajor mustárral ........ 1500 Ft Munich whitesausage with pretzel and sweet mustard Münchener Weißwurst mit Brezel und süßem bayerischem Senf
Tatár beefsteak (18 dkg) pirítóssal és friss zöldségekkel...... 3100 Ft Beefsteak tartar * Beefsteak á la tartare
Levesek Soups • Suppen
Májgaluska leves................................................................ 800 Ft Liver dumpling soup Leberknödelsuppe
Sváb marhahúsleves gazdagon, spetzlivel.............................. 800 Ft Swabian meetsoup rich, with spetzl Reiche schwäbische Rindersuppe mit Spätzle
Bajor csülkös, kolbászos káposztaleves................................ 800 Ft Bavarian cabbage soup Bayerische Krautsuppe
Cipós fokhagymaleves ........................................................ 900 Ft Garlic soup in a small round loaf Knoblauchcremesuppe im Brolaib
Paradicsomleves zeller chipsszel (glutén és laktózmentes).......... 800 Ft Tomato soup with celery chips (gluten- and lactosefree) Tomatencremesupppe mit Selleriechips (gluten - und laktosefrei)
Szárnyas ételek Poultry meals * Geflügel
Ropogós csirkemell friss salátaágyon, BBQ mártással.......... 2500 Ft Crispy chicken breast on saladbed with piquant dressing Knusprige Hühnerbrust auf Salat mit pikanter Sauce
Rántott csirkemell füstölt sajttal és sonkával töltve, hasábburgonyával............................................................. 2600 Ft Breaded chicken breast stuffed with ham and smoked cheese with fries Hühnerbrust Cordon Bleu mit Pommes Frittes
Parajjal és fetasajttal töltött roston csirkemell, kukoricás rizzsel és ajvármártással..................................... 2700 Ft Chicken roulades stuffed with spinach and feta, rice with maize and pepper sauce, Hühnerbrust-Roulade gefüllt mit Schafskäse und Spinat auf Paprikasauce mit Mais-Reis
Pikoló sörös csirkerolád szezámmagos bundában, bajor kolbásszal töltve és röszti burgonyával ..................... 2800 Ft Sesame breaded chicken stuffed with Bavarian sausage in beer served with potatoes with onions Hühnerroulade gefüllt mit Weisswurst in Sesammantel mit Röstkartoffeln und ein Pfiff Bier
Sertés ételek Pork meals Schweinegerichte
Wagabund sertésrolád hasábburgonyával (csülökkel és sajttal töltött borda, szezámmagos bundában)...................... 2600 Ft Wagabund pork roll with French fries Wagabund Schweinerolle mit Pommes frites
Bécsi szelet majonézes burgonyasalátával ......................... 2700 Ft Wiener Schnitzel with mayonnaise potato salad * Wiener Schnitzel vom Schwein mit Kartoffelsalat
Sertés szűzérmék szalonnás pirított burgonyán, ropogós hagymakarikával ................................................. 2700 Ft Pork fillets on toasted potato with bacon and with crispy onion rings Schweinebratenstücke auf geröstetem Kartoffel mit Speck und knackigen Zwiebelringen
Grillezett szűzérmék szalvéta gombóccal, tejszínes zöldségmártásban aszalt paradicsommal leöntve és pirított hagymával megszórva........................................ 2700 Ft Grilled fillet mignon of pork with serviette dumplings, poured over with creamed vegetables sauce and dried tomato and sauted onions, Schweinsmedaillons vom Grill auf Gemüserahmsauce mit Serviettenknödel, Dörrtomaten und Röstzwiebeln
Marha ételek Beef meals * Rindgerichte
Pacalpörkölt fehérkenyérrel............................................... 2100 Ft Tripe stew with white bread Kuttelgulasch mit Weißbrot
Vadas marhaszelet burgonyagombóccal ............................. 2800 Ft Braised beef with potato dumplings Rahm-Rindsbraten mit Erdäpfelknödel
Hamburgi bélszíncsíkok uborkás, lilahagymás, barnamártásos raguval, krokettal ..................................... 3800 Ft Hamburg strip loin ragout croquettes (cucumber, red onion, brown sauce ragout) Hamburger Stroganoff (Gurken, Zwiebel) mit Kroketten
Bélszínsteak lyoni hagymával, hasábburgonyával................. 4000 Ft Sirloin steak with fried potatoes and lyonnaise onions Beefsteak”Lyoner Art” mit Pommes Frittes
Bajor specialitások Bavarian specialties Bayerische Speciäliten
Käsespätzle favágó módra (spetzli csülökkockával, juhtúróval, tejföllel és bacon szalonnával egybesütve)................................. 2500 Ft FAVAGÓ style with knuckle frames, and bacon „Holzmichls” Käsespätzle mit geräucherten Haxenstücke und Speck Käsespätzle
Haxn Gröstl (főtt-füstölt csülök kockák héjas, fûszeres burgonyával, uborkával és lilahagymával egybe sütve)...................................... 2500 Ft Haxn Gröstl (hamknuckle with spicy-potatoes) Haxn Gröstl mit würzigen Kartoffeln
Nasch Haxn (bőrös csülök jól megsütve, sörös savanyú fehérkáposztával és pirított burgonyával)................................... 2800 Ft Nasch Haxn (Pork knuckle with beer sauerkraut and roasted potatoes) Nasch Haxn (Knusprig gebratene Haxe mit Bierkraut und Röstkartoffeln)
Vegyes csülöktál főtt-füstölt csülökből és sült hátsó csülökből, párolt lilakáposztával és burgonya karikával.......... 2900 Ft Mixed pork knuckle dish with red cabbage and potato dishrings Gemischte Haxenplatte mit Rotkraut und Kartoffelscheiben
Bajor specialitások Bavarian specialties Bayerische Speciäliten
Brémai muzsikusok kedvence (csülökkel, sonkával, zöldségekkel töltött burgonya gombóc, fehér párolt káposztával, pikáns tejföllel).......................... 2450 Ft Favorite of Bremen musicians (Potato dumpling stuffed with porkknuckle, ham and vegetables, with beer sauerkraut) Das Leibgericht den”Bremen Musikanten”(Kartoffelknödel gefüllt mit Stelze, Schinken und Gemüse, mit Bierkraut)
Bavaria vegyes tál grill kolbászokkal és pikáns húskenyérrel, hasábburgonyával és kétféle mustárral............................... 2700 Ft Bavarian mixed dish grill sausages and spicy meat with chips and two kinds of mustard “Bayerische Platte” mit gegrillten Würstchen, Leberkäse, Pommes Frittes und zweierlei Senf
Bajor sült libacomb párolt lila édes káposztával, burgonyagombóccal.......................................................... 3100 Ft Bavarian roasted goose leg with boiled cabbage and potatoe dumpling Bayerische Gänsekeule gebraten mit gedünstetem Kraut und Kartoffelkloß
Favágótál 2 személyre (főtt füstölt csülök, libacomb, wagabund sertésrolád, grillkolbászok, müncheni töltött borda, párolt káposzta, steakburgonya, édesmustár) ................................................. 7000 Ft Woodcutter plate for 2 persons (Cooked-smoked knuckle of ham, goose leg, wagabund pork roll, grillsausages, Filled comb on Munich way with boiled cabbage, spicy-potatoes and sweet mustard) Holzfällerplatte für 2 personen (Gekochte-geräucherte Haxe, Gänsekeule, Wagabund Schweinerolle, Grillwürstchen, Münchner gefülltes Schnitzel mit Rotkoh, würzigen Kartoffeln, süßem bayerischem Senf)
Gyerekmenük Children menu * Kindermenüs
Halrudacskák rizzsel, majonézzel....................................... 1350 Ft Fish sticks with rice, mayonaisse Fischstäbchen mit Reis und Mayonnaise
Bolognai spagetti............................................................. 1350 Ft Spaghetti Bolognese Spaghetti Bolognese
Rántott csirkemell hasábburgonyával, ketchuppal................ 1350 Ft Chickenbreast sticks with french fries and ketchup Gebackene Hühnerbrust streifen mit Pommes frites und Ketchup
Óriássaláták Big salads * Große Salate
Cézár saláta csirkemell csíkokkal....................................... 2200 Ft Caesar salad with chickenbreast stripes Caesar Salat mit Hühnerbruststreifen
Waldviertler friss saláta vegyes bajor grill kolbászokkal, édes mustáros-majonézes öntettel .................................... 2200 Ft Waldviertler salad with mixed Bavarian grilled sausage and sweet mustard and mayonnaise sauce Salatteller mit gemischten bayerischen Grillwürstchen und süssen Mayonnaisesauce
Friss saláta pármai sonkával és kecskesajttal...................... 2300 Ft Salad with goat cheese and parma ham Salatplatte mit Parmaschinken und Ziegenkäse
Vegetáriánus, glutén- és laktózmentes ételek Vegetarian, gluten- and lactosefree dishes Vegetarische, gluten - und laktosefrei Speisen Fűszeres sajtmártással töltött grillezett gombafejek párolt zöldségágyon......................................................... 2200 Ft Grilled mushrooms stuffed with spicy cheese sauce with braised Vegetables Gegrillte Champignonköpfe gefüllt mit Käsesauce auf gedünsteten Gemüsebett
Kecskesajtos és fetasajtos spagetti aszalt paradicsommal és pirított hagymával........................................................ 2200 Ft Spaghetti with goat cheese and feta with dried tomato and sauted onions, Spaghetti mit Ziegen,-und Schafskäse,Dörrtomaten und Röstzwiebeln
Rántott trappista sajt hasábburgonyával, tartárral.............. 2300 Ft Fried cheese with french fries, tartar sauce Gebackener Käse mit Pommes frites und Tartarensoße
Kukoricamorzsában rántott sertéscsíkok, zöldséges rizzsel és salsa-val (glutén és laktózmentes)............... 2600 Ft Corncrumb breaded pork strips with rice and salsa sauce (gluten and lactose-free) Schweinestreifen gebacken mit Gemüsereis und Sauce Salsa (glutenfrei und laktosefrei)
Hajdina rizottó pirított csirkemellel (glutén és laktózmentes)........ 2600 Ft Buckwheat risotto with roasted chicken breast (gluten and lactose-free) Gebratene Hühnerbruststreifen mit Buchweizenrisotto (glutenfrei und lactosefrei)
Vad- és hal ételek Game meals and fish food Wildgerichte und Fischgerichte
Rántott harcsafilé rizzsel és kapros citrommártással ............. 2600 Ft Fried catfish with rice and lemon dill sauce Welsfilet gebacken mit Reis und Dillsauce
Szarvascomb áfonyalekváros barnamártással leöntve pirított burgonyalángossal ................................................ 2700 Ft Roast venison cranberry sauced with roasted potatoes Hirschbraten mit Kartoffelkrapfen und Preiselbeeren
Erdei gombamártásban sült vad krokettal .......................... 2800 Ft Boar roasted with wood mushroom and croquet Wildbraten an Waldpilzen mit Kroketten
Grillezett lazacfilé paradicsommal és sajttal sütve, párolt zöldségekkel és zöldfűszeres tejföllel........................ 3100 Ft Fillet of salmon grilled with tomato and cheese, with steamed vegetables and a sour cream and herbs sauce Gegrillte Lachsfilet mit Tomaten und Käse überbacken, dazu Gemüse und Kräuterrahmdip
Saláták Salads * Salate
Káposztasaláta.................................................................. 500 Ft Cabbage salad * Krautsalat
Csemege uborka................................................................. 500 Ft Pickled sweet gherkin * Saure Gurken
Almapaprika....................................................................... 500 Ft Pickled green pepper * Scharfer ungarischer Pfeffer
Uborkasaláta..................................................................... 500 Ft Cucumber salad * Gurkensalat
Paradicsomsaláta .............................................................. 500 Ft Tomato salad * Tomatensalat
Vegyes savanyúság............................................................. 600 Ft Mixed pickles * Sauerkraut, saure Gurken, scharfer Pfeffer
Friss saláta........................................................................ 700 Ft Fresh salad * Frischsalat
Desszertek Desserts * Desserts
Gesztenyepüré .................................................................. 600 Ft Chestnut puree * Maronireis-Kastanienre
Bajor almás palacsinta vaníliaöntettel.................................. 700 Ft Bavarian apple pancake Bayerischer Apfelpfannkuchen
Csoki bomba...................................................................... 700 Ft Chocolate bomb * Schokobombe
Gõzgombóc vaníliaszósszal, mákkal megszórva..................... 790 Ft Steam dumpling with vanilla dressing Dampfkloß mit Vanillesoße
Smarni házi lekvárral és vaníliaöntettel, almakompóttal ............ 890 Ft Semolina pudding with homemade jam Schmarrn mit hausegemachte Marmelade
Diós-almás paleo szelet (glutén és laktózmentes)........................ 950 Ft Paleo slice stuffed with walnut and apple (gluten and lactose-free) Nuss-Apfelschnitte (glutenfrei und laktosefrei)
Üdíto˝k
Mézes szörpök Málna..............................................................................0,1 l Bodzavirág.......................................................................0,1 l Mangó.............................................................................0,1 l Gránátalma.......................................................................0,1 l Kék áfonya........................................................................0,1 l Levendula.........................................................................0,1 l Citrom-lime.......................................................................0,1 l Coca-Cola, Coca-Cola Zero..................................................0,25 l Fanta Narancs....................................................................0,25 l
100 Ft 100 Ft 100 Ft 100 Ft 100 Ft 100 Ft 100 Ft 350 Ft 350 Ft
Sprite................................................................................0,25 l Kinley Tonic, Gyömbér.........................................................0,25 l Szentkirályi ásványvíz szénsavas, szénsavmentes.....................0,33 l Szentkirályi ásványvíz szénsavas, szénsavmentes.....................0,75 l Almdudler – gyógynövénytartalmú üdítőital...........................0,25 l Red Bull............................................................................0,25 l
350 Ft 390 Ft 350 Ft 590 Ft 500 Ft 690 Ft
Orange * Orange
Rostos üdíto˝k
Happy Day Alma (100%) .....................................................0,1 l
130 Ft
Apple * Apfel
Happy Day Õszibarack (50%)................................................0,1 l
130 Ft
Peach * Pfirsich
Happy Day Narancs (100%)..................................................0,1 l
130 Ft
Orange * Orange
Happy Day Ananász (100%)..................................................0,1 l
130 Ft
Pineapple * Ananas
Lipton Ice Tea Citrom............................................................0,1 l
130 Ft
Lemon * Citronen
Lipton Ice Tea Őszibarackos...................................................0,1 l
130 Ft
Peach * Pfirsich
Rauch Premium (Multivitamin, Paradicsom, Körte, Eper, Feketeribizli).................................................................0,2 l Multivitamin, Tomatoe, Pear, Strawberry, Black-currant Multivitamin, Tomate, Birne, Erdbeere, Gichtbeere
280 Ft
német i t e d e r e le é f 6 pható! csapolt sör ka
Sörök Csapolt sörök
Paulaner Premium Pils (világos pils típusú sör, alk.: 4,9%) .......................0,3 l Paulaner Premium Pils (világos pils típusú sör, alk.: 4,9%)........................0,5 l Paulaner Hefe Weissbier (világos szüretlen búzasör, alk.: 5,5%) .................0,3 l Paulaner Hefe Weissbier (világos szüretlen búzasör, alk.: 5,5%) .................0,5 l Erdinger Dunkel-Weissbier (barna szüretlen búzasör, alk.: 5,6%)................0,3 l Erdinger Dunkel-Weissbier (barna szüretlen búzasör, alk.: 5,6%)................0,5 l Hacker-Pschorr Oktoberfest Märzen (különl. félbarna, alk.: 5,8%)............0,3 l Hacker-Pschorr Oktoberfest Märzen (különl. félbarna, alk.: 5,8%)................ 0,5 l Köstritzer Schwarzbier (fekete sör, alk.: 4,8%)...................................0,3 l Köstritzer Schwarzbier (fekete sör, alk.: 4,8%)...................................0,5 l St.Thomas Hubertusbock (világos vadász baksör alk.: 6,8 %).................0,25 l
400 Ft 650 Ft 420 Ft 700 Ft 420 Ft 700 Ft 420 Ft 700 Ft 420 Ft 700 Ft 500 Ft
Üveges sörök Bitburger Radler citromos sör (alk.: 2,5%)..................................0,33 l Hacker-Pschorr szüretlen pincesör (alk.: 5,5%)..............................0,5 l Lindemans belga gyümölcsös sörök (alk.: 2,5–3,5%) ....................0,25 l Paulaner Hell világos lager sör (alk.: 4,9%) ..................................0,5 l Paulaner Dunkel Lager barna sör (alk.: 5,0%)................................0,5 l Soproni 1895 (alk.: 5,3%).........................................................0,5 l Estrella Daura Damm gluténmentes világos lager sör (alk.: 5,4%) .....0,33 l
600 Ft 700 Ft 900 Ft 650 Ft 650 Ft 450 Ft 850 Ft
Alkoholmentes sörök Bitburger Drive..................................................................0,33 l Clausthaler Lemon citromos.................................................0,33 l Paulaner citromos búzasör...................................................0,33 l Paulaner Hefe-Weißbier búzasör..............................................0,5 l
600 Ft 600 Ft 650 Ft 700 Ft
Szeszek 0,2 cl Licor 43 (31%).................................................................500 Ft Cointreau.........................................................................490 Ft Martin Miller’s prémium gin (45,2%)....................................750 Ft Gordon Gin.......................................................................390 Ft Matusalem kubai sötét szuper prémium rum (40%)................750 Ft Bacardi Carta Blanca fehér rum...........................................430 Ft Bacardi Black rum, Bacardi Gold rum, Bacardi 151° rum (75,5%)....... 480 Ft Portoricoi rum (60%).........................................................350 Ft Absinthe..........................................................................390 Ft Eristoff Vodka...................................................................390 Ft Unicum, Unicum szilvás......................................................390 Ft Jägermeister.....................................................................420 Ft Becherovka.......................................................................390 Ft Napoleon Brandy...............................................................350 Ft Hennessy VS D.D. konyak...................................................650 Ft Sauza Silver tequila............................................................390 Ft Sauza Gold tequila.............................................................450 Ft Metaxa 5*.......................................................................430 Ft Baileys Eredeti Ír krémlikőr..................................................390 Ft Ouzo Meteora..................................................................390 Ft Malibu.............................................................................390 Ft Hubertus..........................................................................350 Ft
0,4 cl 1000 Ft 980 Ft 1500 Ft 780 Ft 1500 Ft 860 Ft 960 Ft 700 Ft 780 Ft 780 Ft 780 Ft 840 Ft 780 Ft 700 Ft 1300 Ft 780 Ft 900 Ft 860 Ft 780 Ft 780 Ft 780 Ft 700 Ft
Pálinkák
0,2 cl 0,4 cl Agárdi Irsai Olivér Szőlő (alk.: 40%)....................................500 Ft 1000 Ft Oliver grape * Oliver Trauben
Agárdi Kajszibarack (alk.: 40%) .........................................500 Ft 1000 Ft Apricot * Marille
Agárdi Szilva barrique (alk.: 40%).......................................600 Ft 1200 Ft Plum * Pflaumenschnaps aus dem eichenfass
Agárdi Szomolyai Cseresznye (alk.: 40%).............................600 Ft 1200 Ft Cherry * Der Kirsch
Agárdi Birs (alk.: 40%)......................................................750 Ft 1500 Ft Quince * Quitte
Agárdi Szivar Aszútörköly (alk.: 45%)..................................750 Ft 1500 Ft Cigardried grape-skin brandy * Ausbruchtester mit Zigarregeschmack
Pálinkák
0,2 cl Gusto Ágyas Barack (alk.: 51%)........................................450 Ft
0,4 cl 900 Ft
Gusto Érlelt Cserszegi Fűszeres (alk.: 57%)...........................450 Ft
900 Ft
Gusto Mézes Ágyas Meggy (alk.: 31%)................................450 Ft
900 Ft
Gusto Érlelt Alma (alk.: 47%) ............................................450 Ft
900 Ft
Racemose sour apricot * Aufgesetzter weichsel pfirsich
Cserszegi grape * Cserszegi Trauben
Honey sour cherry * Aufgesetzter weichsel Kirsche mit Honig
Apple * Aufgesetzter weichsel Apfel
Gusto Zamatos Málna (alk.: 41%) ......................................750 Ft 1500 Ft Juicy raspberry * Saftige Himbeeren
Zsindelyes Ágyas Fürtös Meggy (alk.: 45%)..........................450 Ft
900 Ft
Árpád Dupla Ágyas Körte (alk.: 40%)..................................450 Ft
900 Ft
Racemose sour cherry * Aufgesetzter weichsel kirsche schnaps
Pear * Birne
Aperitif Whisky
Bacardi Breezer (görögdinnye, lime)................................................... 800 Ft 0,1 l Martini Bianco ............................................................................... 600 Ft Martini Dry ................................................................................... 600 Ft Martini Rosato................................................................................ 600 Ft Garrone Cherry .............................................................................. 600 Ft Campari Bitter................................................................................ 800 Ft Aperol Spritz................................................................................. 1300 Ft 0,2 cl 0,4 cl Johnnie Walker Red Label....................................................400 Ft 800Ft Ballantines........................................................................400 Ft 800 Ft Jim Beam.........................................................................400 Ft 800 Ft Jack Daniels.....................................................................450 Ft 900 Ft Jameson...........................................................................450 Ft 900 Ft Maker’s Mark Kentucky Bourbon.........................................650 Ft 1300 Ft Chivas Regal 12 years Old, Skót Blended Scotch....................650 Ft 1300 Ft
Pezsgo˝k Törley Charmant Doux édes............................................................ 3000 Ft Törley Gála száraz......................................................................... 3000 Ft Törley Talizmán félszáraz................................................................ 3000 Ft Törley alkoholmentes édes.............................................................. 2500 Ft Asti Martini Spumante édes............................................................ 4000 Ft Kreinbacher Brut Nature száraz furmint............................................ 7000 Ft BB Spumante édes................................................................0,2 l 700 Ft
Segafredo Kávék Meßmer Teák Espresso kávé................................................................................. 350 Ft Hosszú kávé................................................................................... 400 Ft Cappuccino.................................................................................... 400 Ft Forró csoki..................................................................................... 400 Ft Koffeinmentes espresso kávé ............................................................ 400 Ft Koffeinmentes hosszú kávé .............................................................. 450 Ft Koffeinmentes cappuccino ................................................................ 450 Ft Forró tea........................................................................................ 400 Ft Forró mézes tea............................................................................... 500 Ft
Borok
Folyóborok Balatonboglári Rosé – száraz rozé bor Bujdosó pincészet.................................................................0,1 l
230 Ft
Balatonfüredi-Csopaki fehér házasítás – száraz fehérbor Fodor Béla pincészet.............................................................0,1 l
240 Ft
Szekszárdi Cuvée – száraz vörösbor Takler pincészet....................................................................0,1 l
250 Ft
Egri Muscat Ottonel – félédes fehérbor Juhász pincészet ..................................................................0,1 l
320 Ft
Rubint Cuvée (Cab. Sauv. & Pinot Noir) – félédes vörösbor Bárdos és Fia .....................................................................0,1 l 360 Ft
Szíveskedjenek borlapunkat kérni! Köszönjük! Bitte fragen sie nach unserer weinkarte! Vielen Dank! Please ask for our wine card! Thank you!
