~·9nF' HASZNÁLATI UTASfTÁS
TYPE
TR-0361
IMPU.LZUSGENERÁTOR
1158
TYPE
TR-0361'
" IMPULZUSGENERATOR
Gyórtja:
ELEKTRONIKUS M~RéSK~SZULtKEK GYÁRA · 1163, Budapest, Cziróky u. 26-32. Telefon: 837-950 Telex: 22-45-35 forgalomba hoz za: MIG~RT
MÜ SZER- ~S IRODAG~P~RT~KESITéS VÁLLALAT 1065 Budapest, Bajcsy-Zsilinszky ut 37.
11
511580- .,lll" pr. sz. 1979. F. k.: Kiss jovák József
Változások a._
a 1158 tipus használati
utasitás~ban
Anderungen in Bedienungsanleitung des Typs 1158 Changes in the Instruction Manual of Type 1158 Changements au Manuel de Service du type 1158 H3MeHeHHe B
HHCTpyK~HH
no
8KCnnyaTa~HH
npHóopa 1158
12. old. 34. sor
/asynchron gate/
Seite 14 Zeile 27
fasynchron gate/
Page 15, line 7
/asynchron gate/
Page 18, ligne 25
/asynchron gate/
CTp.22
/asynchron gate/
CTpOKa 4
TARTALOMJEGYZÉK
Oldal l. A KÉSZÜLÉK RENDEill'ETÉSE ÉS ALKALMAZÁSI TERüLETE 2 • MUSZ.AKI ADATOK 3. MUKÖDÉSI ELV 4! ELŐZETES UTMUTATÁSOK 4.1. Kicsomagolás! utmutatáe 4.2. üzembehelyezés előkészitésa 5. HASZNÁLATI UTASITÁS 5.1. Biztonsági intézkedések 5.2. A készülék kezelőszerveinek ismertetése 5. 3. Uzembeb.e lyezés 6. RÉSZLETES MUSZAKI LElRÁS
6.1. Az óragenerátor müködése 6.2. A késleltető egység müködése 6.3. A szélesség egység müködése 6.4. Kapcsalási idő szabályozó áramkör 6.5. Leválasztó erősitő 6. 6. Pozitiv kimeneti erősitő 6.7. Inverter erősitő 6.8. Negativ impulzus kimeneti erősita 6.9. Amplitudó szabályozás 6.10. A tápegység 7. MECHANIKAI FELÉPITÉS
3 4
9 ll ll ll l2
12 12
15 l6 16
19 al 20 21
22 22 .22
23
f3 24
8. KARBANTARTÁS
24
9.
2.5
RAKTÁROZÁS! ÉS SZÁLLIT ÁSI FELTÉTELEK .
MELLÉKLETEK
1158
l
l. A KÉSZüLÉK RENDELTETÉSE ÉS ALKALMAZÁSI TERÜLETE
A készülék impÚlzus és kettős impulzus kiadására alkalmas, az ismétlődési frekvencia, a késleltetési idő, az impulzus szélesség, a felés lefutási idő, valamint a kimenő im~ulzus amplitudója széles határok köz.ött változtatható. A belső óragenerátor kiiktatásával külső generátorról ia inditható . és az impulzus folyamatot megfelelő külső jellel kapuzol lehet .. Végfokozata egyidejüleg pozitiv és negativ polaritással, 50 ohm .hul1ámimpedancián max. 10 V feszültséget képes k:i .. dni, amit a beépített. potenoiométerrel, valamint külső osztókkal megfe.lel6 .értéküre lehet csökkenteni. A készülék teljesen tranzisztorizált, ennek áramfelvétele, a mérete és a súlya.
megfelelően
kicsi az
A készülék számos üzemmódja széleskörü felhasználási lehetőséget biztosit az impulzustechnikai méréseknél, a számitógéptechnikábant a nukleáris müszertecbnikában, a digitális automatika elemek és rendszerek vizsgálatánál és beállit~9ánál.
1158
2. Mt1SZAI:I AD.A!rOK
2.1. Inditás b~lső, külső 1 egyszeres 2.2. Belső inditás 2,2.1. A belső vezérgenerátor frekvenciatartománya 10 Hz - 10 MHz /6 sávban/ 2,4.~. Az egyes sávokan belül finomszabályozó biztositja a folyamatos beállitási lehetőséget. 2.2.3. ~ekyenoia sávok I. 10Hz 100Hz II. 100Hz l kHz III. l kHz10 kHz IV. 10 kHz 100 kHz l MHz v. 100 kHz VI. 10 MHz i MHz 2.2.4~ Frekvencia stabilitás /névleges hálózati feszültségnél, +25°C környezeti hő mérsékleten mérve/ 0,5 %/24 óra /II-VI. sávban/ 2.2,5. Jitter 0,5 %vagy l na /amelyik nagyobb/ 2.2.6. Frekvencia stabilitás a referencia hőtartományban 3% 2.3~ Külső
2.3.1.
inditás
Ismétlődési
frekvencia
2.3.2. Ioditójel polaritás 2.3.3. Inditáshoz szükséges feszültség 2.3.4. Inditójel megengedhető ma~. amplitudója 2.3.5. Inditójel minimális szélessége 2.3.6. Inditójel felfutási ideje 2.4. Egyszeres.inditás
DC - 15 MHz jimpulzussal inditás esetén/ pozitiv 1,5
történő
v
10
v
25
DS
oE;;;
10 na
EXT állásban, az előlepon nyomógombbal lehe~séges
levő
2.5. Kapuzott üzem_ 2. 5.1. A kapuzó kepcsoló "GATED" állásában főimpulzust csak addig ad ki a generátor, mig megfelelő kapujel jut a GATED IN csatlakozóra. 1158
2.5.2, A kapu bemeneti impedanciája 2.5.3. A kapujel szükséges polaritása 2.5.4. A kapuzáshoz szükséges ~mplitudó
negativ /földhöz képest/
v
2
2.5.5. A bemenetra ráadható max. amplitudó
500 ohm
;>
15 V /negativ l
5 V /poa.it:l.v/ 2.6. Kimenő inditójel lminden adat 50 ohmos
külső lezá~ás
2. 6. l. Polaritás 2.6.2. Amplitudó /O V-hoz képest/ 2.6.3. Felfutási idő 2.6.4. Szélesség /az amplitudó 50 r'a-os értékénél mérve/ 2.7. Üzemmódok /A főimpulzus kimenetekre vonatkoztatva/
eeetére
6rtendő/
pozit:t.v ;> 3 v ~ 10 na ~
15 ns
egyes impulzus kettős impulzus
2.8. Főimpulzus müszaki adatai A főimpulzus adatait 50 ohmos lezáró ellenállásen mérve adjuk meg, 10 V-os amplitudó mellett. 2.8.1. Főimpulzus késleltetés Egyes impulzus üzemmódban a főimpulzus a kiadott 1ndit6jelhez képest, kettős impulzus üzemmódban a két impulzus egymáshoz képest ll sávban beállithatóan késleltethető. Á sávok közötti finomszabályozó biztositja a folyamatos beállitási lehetőséget. Á késleltetési idő beálli~ tását a maximális terhelési arány korlátozza. 2.8.l.lA beállitható késleltetéstartomány 2.8.1.2, A késleltetési sávok
30 na - 10 ms /ll sávban/ 100 ns I. 30 ns 300 na II. 100 na III, 300 ns l us 1 3 ua IV. l us 1 1 10 us 3 us 1 1 30 us VI. 10 us 1 1 VII. 30 ua - 100 us
-
-
v.
1
1158
1
5
2.8.1.3. Max. terhelési
ar~ny
VIII. 100 us - 300 us 1 1 IX. 300 us l ms 1 x. l ms 3 ms XI. 10 ros 3 ms 50 % /I-II sávban/ 60 % /III-XI sávban/
szélesség A kiadott főimpulzusok szélessége ll s~vban állítható, közöttük finowszabályozó biztosltja a folyamatos be~llit~si lehetőséget. A s:::élesség értékek az í3,mplituJ.ó 50 fo-os pontjain~l értendők, a \Juállitható minimália :fel- és lefutási idők mellett. 2. 8. 2.1. A be~llitható impulzus. S6élességtartomány 30 ns - 10 ms /ll s~vban/ 2.8.2.2. A szélesség sávok r~ 30 ns 100 ns II. 100 ns - 3.00 ns Ill.300 ns ~ l us 1 IV. l us 3 1 1 us v. 3 us ~O 1 1us VI. 10 us 30 us 1 1 VII. 30 us - 100 us 1 1 VIII.lOO/us - 300 us 1 IX. 300 us l ms 1 X. l ms 3 ms XI. 3 ms 10 ms ~~.8.2.3. Max. terhelési arány 50 % /I - II sávban/ 60 % /III - XI sávban/ 2.8.2.4. Szélesség stabilitás /n~vleges h~lózati feszültségnél +25°C hőmérsékleten mérve/ 0,5 %/24 óra /I - IX. sávban/ 2.8.2.5. Jitter 0,5% vagy 300 ps é'. 8. 2. 6. Hőmé1·Séklet stabilitás a referencia hőtartományban 3% 2.8.2.
Főimpulzu~
2.8.3. A főimpu!zus felfutási és visszafut~si ideje A folfutási és visszafutási idő a sávokon belül egym~stól függetlenül, folyamatosan szabályozható. A szab~lyoz~s átfogása akkora, ho~y a sávok közötti átlapalást biztositani lehessen. :~.E~. 3. L A"' átkapcnolási idék 10 ns - l ms /5 };ávban/
G
1158
2.8.3.2. Átkapcaoláai idő sávok
2.8.3.3. Az átkapcaolási időket pontjai.között mérjük. 2.8.3.4. Az átkapcaoláai idők non linearitása 2.8.3.5. Az amplitudó változása az átkapcsolási idők finomszabályozásával 2.8.3.6. Előlövés és tullövés /a beállitható min. felfutási és viaszafutási időknél mérve/ 2,8.4, Fáimpulzus amplitudó 2.8.4.1. Polaritás 2.8.4.2. Amplitudó
• . l
2.8.4,3. Max. amplitudó 2.8.4.4. Pontosság 2.8.4.5. Max. leosztás 2.9. Hálózati adatok 2.9.1. Hálózati feszültség 2,9.2. Frekvencia 2.9.3. Fogyasztás 2.10. Méretek
2.11. Tömeg
10· na 100 na l us 1 . 10 ua 1 100 1ua az amplitud6
- 100 na l ua 1 10 us 1 - 100 1 ua l ma . 10 %-oa és 90 %-oa
.;;; ±10%
< 5 % /tipikusan 3
%/
földhöz képest pozitiv és negativ, egyidejüleg, külön csatlakozóval mipd a pozitiv, mind a negativ kimeneten /egymástól függetlenül/ beépitett potenoiométerrel, folyamatosan szabályozható 10 v ,±5% 30dB±8dB 110, 127' 220 +10% . 50/60 Rz
v
-
40 W 115 340 290 kb.
mm magas mm mély mm széles 5,5 kg
2.12. Klimaadatok 2.12.1. Normál és névleges üzemi feltételek 2,12.1.1. Környezeti hőmérséklet +15°0 - +35°C 1158
7
..
2.12.1.2. LeVegő relativ páratartalml;l 2.12.1.3. Légnyomás
45 % - 75 % 860 - 1060 mbar ·
2, 12. 2. llzemeltetési határfeltételek 2.12.2.1, Köfnyezeti hőmérséklet +5°0- +40°0 2.12.2.2, Levegő relativ páratartalm~ max. 85 % 2.12. 2. 3. Légnyomás 860 - 1060 m bar 2,12.3. Szállitási és raktározási adatok 2.12.3.1. Környezeti hőmérséklet -25°0- +55°0 2.12.3.2. Levegő relativ páratartal-ma max. 98 % 860 - 1060 mbar 2.12.3.3. Légnyomás 2,13, Periódikus ütésvizsgálat 2,13.1. Az ütés időtartama 2.13,2. A gyorsulás max. értéke 2.13.3. Az ütések száma 2.14. A készülék
alapvetően
12 ms 5 g 1000
az alábbi szabványoknak tesz eleget
2,14.1. MSZ194-70 ' 2,14.2. RSZ 2657-73, RSZ 3824-73, RSZ
~825-7j,
RSZ 4492-74
2.15. TARTOZÉKOK
"A" tartozékok ja készülék árában bennfoglalt/ l db l db l db
l db
hálózati csatlakozó vezeták,csatlakozó dugókkal /type 1004/ 50 ohm-os kábel /l m/ mindkét végén BNC csatlakozóval /type 1024-4/ 50 ohm-os lezáró /2 W/ egyik végén BNO csatlakozó dugó, másik végén BNO csatlakozó hüvely /type 10768/ használati utasitás
Biztositékok /"A" 2 db max. 25 V 2 db 6 V2 db 220 V 4 db 110 ill. 127
8
tartozékokj 630 mA /Go 20/5,,2 - 630 1,6 A /Go 20/5,2 - 1,6 200 mA /Go 20/5,2 - 200 V - 400 mA /Go 20/5,2 -
mA/ A/ mA/
400 mA/
1158
3.
MűKÖDÉSI ELV
/Rövid ismertetés a tömbvázlat szerint, 4. ábra/ A készülék villamos felépités szempontjából a szekre tagozódik; l. 2.
3·. 4.
5. 6.
7-
következő főbb
ré-
óragenerátor Késleltető egység Szélesség egység Átviteli idő szabályozó egység Pozitiv végfokozat Negativ végfokozat Tápegység
Az óragenerátor /1/ a beállitott belső vagy a külső indit6jelnek megfelelő frekvenaiával, vagy az erre szolgál6 nyomógomb /SINGLE PULSE/ müködtetése esetén inditőjelet ad a késleltető egység /2/ felé egy beépitett kapun keresztül, mely természetesen kapcsolóval kiiktathat6 .. Az előkésleltetett indit6jel a TRIG.OUT kimeneten jelenik meg. A késleltető egység /2/ az 6ragener~torb61 /1/ érkező inditőjelek hez képest a beállitott értéknek megfelel() idő eltelte után· indit6jelet ad a szélesség egység /3/ felé /egyes impulzus üzemmód, jele az előlapon _fl_ /. A szélesség egység /3/ kimenő jele az átviteli idő szabályozó áramkörre /4/ kerül, majd a jel útja kettéágazik a pozitiv ill. a negativ végfokozat felé. Kettős impulzus üzemmódban /jeletiL.fl_ l az óragenerátor egység /l/ felől a szélesség egység kétszereQ inditást kap, és ekkor helyes beállitás esetén /ha a beállitott szélesség nem haladja meg a késleltetés 60 ro-át/ a beállitott belső vagy a külső inditőjel nek megfelelő frekvenciáju kettős impulzus sorozatot kapunkl az első impulzus homlokéle a kiadott inditójel homlokélével esik egybe, a másodiké ehhez képest a beállitott késleltetési idővel késik. A szélesség monostabil multivibrátor kimenőjele egy leválasztó fokozaton keresztül a kapcsolás! idő szabályozó ~amkörre jut, ahol
1158
9
durva éa.~inom lépésekben szabályozható ~el- és lefutási idők állithatók be. Ez a ~okozat leválasztó emitterkövetőköD keresztül a pozitiv végerősitőt vezérli. Mtsrészt egy inverteren, az impulzus polaritását megforditva a teljesen azonos ~elépitésü /ellentétes polaritásu komplementer tranzisztorokkali negativ végerősitő meghajtását is qiztositja.
1158
4. ELŐZETES 1JJ1MUTATASOK
4.1. Kicsomagolási utasitár:l
A tbbbrétogü burkelatba csomagolt kés~ülék külső boritája a hu1ltnpapir doboz, me ly et a raga.sztások ment bn kell .fAltont6n:l. A kéDziJlékről.- a hullámpapír dobozból történt kiemelés ut!in- a légmentesen zárt müanyag burkolat is eltávolítható és B készülék a belső papir boritásból kibontható. A krómozott 'Vagy nikkelezett alkatrészekről a parafinpapír védőboritást le kell göngyölni és a vékony vazelinréteget puha textilanyaggal, vagy széntetracloridda::.. átitatott vattával kell letörölni. Mindezek elvégzése után a készülék üzembehelyezhető. Amennyiben a készülék újbóli 13zállitásra kerül, becsomagolát:ía a .fent ismertetett mód forditott sorrendjében történjék, lehetőleg minden csomagolás! anyag felhasználó.sával, pehogy a kéE1zülék az újabb szállítás folyamán károsodást szenvedj&u. 4.2. üzembehelyezés elqkészitése Az előkészítéssel kapcsolatos alkatréozek a készülék hátlapján találtwtók /2. ábra/. A készüléket gyárilag 220 V-os hálózati feszültségre álli t,ják be ~s igy kerül szállításra. 110 V vagy 127 V hálózati f-:;szültsée esetén a hálówti feszültségválasztó dugót a megfelelő helyzot'be kell átdugaszolni. A 220 V-os hál.óza'tii feszültségnél alkalmazott biztonitóltat /Fl és F2/ 110, ill. l-27 V feszültSéghez a megfelelő értékürekell kicserélni. A hálózati feszültségválasztó dugó helyes állásának: eller.őrzése után a készülék a hálózati csatlakozó zsinór /Type lOOJ!/ segitségével a hálózathoz csatlako~tatható.
1158
11
5. HASZliAlATI UTASITAS 5.1.
Biztonsá~i
intézkedések
A kr;s:::ílék kezelése különleges biztonsági intézkedéseket nem igényel. ~
hálózati feszültség átkapcsolása és a biztositók esetleges cseréje a kés::ülék hátoldalán könnyen elvégezhető. A bi~tositókat kiolvadás esetén drótszállal, vagy átkötéssei helyettesiteni veszélyes és tilos! A biztositók kizárólag a gyár által elöirttal az;onos v:!.llamos értékü és méretü biztositékkal pótolhatók. A készülék csak véd,őföldeléssel ellátott hálózati osatlakozó aljznthoz C!:'atlakozta:i(.b,ató. A készüléket a hálózattal a tartozékként mellékelt hálózati qpatlakozó vezetékkel kell összekötni. Eltérő hálózati csatlakozó vezeték; használata esetén csak földelő érrel /3 erü kábel/ ellátott vezetéket szabad használni. A hálózati csatlakozó vezetéket először a készülékhez kell csatlakoztatni és csak r,zután a hálózathoz, A csatlakozás megszüntetése esetén a vezetéket először a hálózati csat1Bkoz6 aljzatból kell kihuzni.
5.2. A készülék
kezelőszerveinek
5.2.1. A készülék TRIG-IN /1/:
NOR:.:AL-GNl~D
12
/2/:
ismertetése
előlapján levő kezelőszervek
/1. ábra/
csatlakozó a külső - földhöz képest pozitiv indítójel csatlakoztatására szolgál. Célszerü a Type 1024-6 nagyimpedanciás kábel használata, ha a meghajtó generátor nagyimpedanciás kimenetü. tolókapcsaló a beépített kapuáramkör ki- ill • . beiktatását végzi. NORN~L állásbon az óragenerátor által kiadott belső indítójel akadálytalanul jut a további egységek felé, GATED állásbeo viszont csak addig, amig a GATE IN feliratu csatlakozóra /3/ a MÜSZAKI ADATOK-ban meghatározott amplitudóju negativ jel jut. A ~~IG. OUT csatlakozón /4/ azonban a kapuzást61 függetlenül mindig megjelenik az óragenerátoron beállitott frekvenciáju, vagy a külső inditánnak megfelelő kimenő indit6jel. 1158
GA'!$
J1.i /3/:
csatlakozó a fö14höz ~~~est .~gativ kapujel csatlakozására szolg~l a ~0~-GATED kapcsoló GATED állásban. CélszarU az 1024-4 tipusu ,50 ohm hullá.mimped.~nciáju kábel használata. Ha a kapujelet 50 ohm kimenő impedanciáju generátorról vesszük, akkor az 1024-4 tipusu kábelt használva külön lezáró ellenállás alkalmazása helytelen. csatlakozó jelenik meg pozitiv kimenő inditójel. Célszerüen az 1024-4 tipusu, 50 ohm hullámimpedanciáju kábellel lehet innen a jelet elvezetni, melyet a végén nagy bemenő impedanciáju terhelésre való csatlakozás esetén pl. a 10768 tipuau, 50 ohmoa lez.Á:/:6val kell lezárni. feliratu /5/ nyomógomb a ké~zülé~ egyszeres inditására szolgál; a FREQ. k~posoló EXT. állásában, az ittlevő VERN:ml.i g.omb MAX-al jelölt szélső állásába forgatása után az /5/ nyomógombot megnyomva az üzemmód kapcsaló /lásd másutt/ állásától függően kiad egy impulzust vagy egy kettős impulzust. csatlakozókon jelennek meg a kimenő főimpulzusok ja jelölésnek megfelelően negativ és pozitiv, egyidejüleg/ 50 ohm kimenő impedanciával. Célszerűen ezeket a jeleket az 1024-4 tipusu, 50 ohm hullámimpedanciáju kábellel kell továbbitani, malynek végét az alakhü jelátvitel céljából 50 ohm-mal kell lezárni, ami lehet maga a külső terhelés, vagy ha az n~gy impedanciáju, akkor a 10768 tipusu 50 ohm-os lezáró használandó. A két fáimpulzus kimenet egymástól teljesen függetlenül terhelhető /pi. a pozitiv kimenet szabályos terhelése vagy terhelctlensége a negativ kimeneten nem. észlelhető/. j~lzésü üzemmódkapcsolóval az egyes ill. a kettős impulzus üzemmódot lehet beállitani. kapcsolót külső inditás esetén az EXT + állásba állitjuk /az inditójel palaritása +/ és a küluő inditójelet Imelynek minimálin és maxi.mális értéke a MűSZAKI ADATOK-ban rögzitve van/ a TRIG. IN feliratQ csatlakozóra adjuk. Az indit!si érzékercységet •
TRIG. OUT /4/:
SINGLE PULSE:
OUT /6/ /7/:
_r-L_ _fl_fl_/8/: FREQ. /9/:
1158
~
j. '
15
VERNIER /10/1 DELAY /11/:
VERNTER /12/: WIDTH /13/:
VERNIER /14/: RAJm-E /15/:
RISE /16:
FALL /1'7/:
ilyenkor az ugyanitt levő SENS /YERNIER/ feliratu piros gombbal lehet változtatn!; a legérzékenyebb állás a gomb MAX. feliratu szélső állásába forgatva érhető el. piros gomb az ismétlődési frekvencia folyamatos szabályozására szolgál. kapcsolóval lehet beállitani a TRIG. OUT csatlakozón megjelenő kimenő indítójel és a főim puhuf!, ill. a kettős impulzus üzemben az első és második kimenő főimpulzus homlokélc kbzBtti késleltetési idót. A készülék termész..;tesen csak akkor müködik szabályosan, ha a késleltetés értékének beállitásánál. betartjuk a IvíÜSZ.AKI ADATOK-ban megadott max. kitöltési tényező ill. minimális impulzusaztinat értékeket. piros gomb a késleluetés folyamatos változtatására szolgál. kapcsolóval lehet beállitani a kimenő főimpul zusok szélességét. Természetesen itt is figyelembe kell venni azt, hogy szabályos müködés csak akkor várható, ha a fent emlitett késloltetés értékkel együtt az impulzus szélesség beállitásánál :i.s betartjuk a MÜSZAKI ADATOK-ban megadott max. kitöltési tényező és minimális impulzusszünet értékeket. piro:-; gomb az impulzus szélesség folyamatos változtatására szolgál. kapceoló a felfutási - és visszafutási idő szabályozására szolgál. A kapcsaló állásai: 10 ns, 100 ns, l us, 1 10 us és 100 us. 1 1 potenciométer: a felfutási idő finomszabályozó /a RANGE kapcsolóval beállitott sávon belül/, MIN és MAX felirat tájékoztató adat, csak azt jelzi, hogy az adott sávban az átlapolás biztosított., potenelomét er a viss zafu táG i idő finomszabályo-zója /a RANGE kapcsolóval beáll! t ott sávon belül/
•
14
1158
a MIN és MAX felirat tájékoztató adat, csak azt jelzi, · hogy az adott sávban az átlapolás biztosibott. AMPLITUDÓ l Lr, ...f1_/ feliratu forgatógombok /18/ /19/, a kimenő amplitudó szabályozására ill. leosztására szolgálnak, a neg~tiv és pozitiv impulzusokra vonatkozóan különkülön. Jelzőlámpa /20/: a készülék bekapcsolt állapotát jelzi.
5. 2.2. A készülék hátlapján
levő kezelősz~rvek:
/2. ábra/
Hálózati csatlakozó aljzat /1/. Hálózati feszültségválasztó dugó /2/. Biztositók-,/3/. POWER /4/ kapcsaló ON állásában a készülék be 5.3.
v~n ~csolva.
üzembehe~yezés
A készülék feszültség és áramellátása a hálózati kapcsolóval kapcsolható be. A bekapcsalást a jelzőlámpa kigyulladása mutatja. · Nagyobb pontosságu mérésekhez l óra bemelegedési idő ezükséges. A készülék mérésénél a MUSZAKI ADATOK-ban közölt klimáadatokat figyelembe kell venni. '
1158
6. RÉSZLETES MltSZAKI LEIRÁB /az áramkörök ismertetése/ A készülék müködésének részletesebb ismertetése a villamos kapcso-
lási rajz
megfe~elő
poziciószámaira való utalásokkal történik.
6.1. Az óragenerátor müködése inditás esetén a generátor TR101-TR102 tranzisztora, mint szabadonfutó multivibrátor müködik 1 és a 0103-0109 kondenzátorok, ill. az Rl09 ellenállás, PlOl potenciométer által meghatározott frekvenciáju jeleket ad. Külső inditás esetén a generátor, ·mint Schmitt-kör müködik. Ilyenkor a müködtetéshez szükséges pozitiv jelet'a TRIG. IN csatlakozóra adout kijlső indit6jelből nyerjük. Hasonló jelet szolgáltat a SINGLE PULSE pillanatkapcsoló müködtetése esetén az egyszeres inditásra szolgáló áramkör is. A generátor kimenőjele /belső, külső, v. egyszeres inditás esetén egyaránt/ a TR103 erősitő tranzisztoron és a TR104-TR10? tranzisztorokból álló kapuáramkörön keresztül jut a következő egység bemenetére. A generátor müködése tehát két alapesetre bontható, szabadonfutó ill. inditott üzemre. Belső
6.1-1. Szabadonfutó üzem ~
A TRlOl és TR102 tranzisztor áramköre ekkor egy igen gyors ismétlődési sebességü szabadonfutó multivibrátor. A multivibrátor müködésének megértése céljából tekintsük az adott áramkört és kezdeti feltételként tételezzük fel, hogy az időzitő kondenzátor negativ értékre van feltöHődve /a közös emitterpontnál negativabb értékre/. Ekkor TRlOl tranzisztor lezárt állapotban, a Dl06 dióda kat6dja +6 V-on van. Dl06 dióda bizIlyenkor az RllO ellenállással a -6 V-ra kötött tosit j'a a TR102 tranzisztor bázisán a pozitiv feszültséget, és igy az vezet. A TRlOl tranzisztor bázisára csatlakozó idózitő kondenzátor /0103-109/ az Rl09 és a frekvencia finombeállitó potenciométer /PlOl/ ellenálláBán keresztül kapcsolódik a TR102 tranzisztor pozitiv feszültségen levő bázisára és igy a körben szereplő kapacitás és ellenállások által meghatározott időállandóval kisül.
16
l l58
Az átbillenési folyamat A TR102 tranzisztor vezet, az Rl08 ellen~lláson feszültségesés keletkezik, ezért TR102 emitterfeszültsége pozitivabb lesz a TRlOl tranzisztor emitterfeszültségénél. Ennek folytán az idó~itő kondenzátor a TR102 bázis feszültségi szintjére kerül egészen addig, mig a TRlOl tranzisztor bázis-emitter feszültsége kisebb nem lesz, mint a TR102 tranzisztor bázis-emitter feszültsége. Ekkor a TRlOl tranzisztor vezetésbe kezd, kollektorfeszültsége csökken, Ez a feszültség Dl08-on keresztiil a TR102 tranzisztor bázisát negativabbá teszi, végül lezárja. Ekkor az átbillenési folyamat befejeződött. Ezután a bázisok feszültségkülönbsége következtében az időzitő kondenzátor /0103-109/ töltése megkezdődik, A kondenzátor töltése alatt a TRlOl tranzisztor vezetésben marad mindaddig, mig a bázisok közötti feszültségkülönbség kissé kevesebb, mint az Rl05 ellenállásoD levő feszültség. Amikor ez bekövetkezik, a T.Rl02 tranzisztor ismét vezetésbe keza, a T.RlOl tranzisztor pedig lezár. 6.1.2. Inditott üzem A FREQ ~apcsoló EXT + állásában a TRlOl bázisa Rl02 ellenálláson keresztül állandó negativ fes~ltségre kerül, igy TRlOl lezárt állapotban van. Ha a meghajtó körről /egyszeres inditó áramkör, vagy bemenő fokozat/ megfelelő pozitiv jel érkezik, maly a TRlOl tranzisztor lezárt állapotát megszünteti, erre az időre TRlOl a már ismert módon vezetésbe billen és a folyamat lezajlik. A PlOl votenciométerrel ez esetben a TRlOl tranzisztor előfeszitésétt ezzel az inditási érzékenységet tudjuk: változtatni. 6.1.3. A bemenő áramkör müködése 6.1.3.1.
Külső
inditás
A FREQ. kapcsol6 EXT + állásában a TRIG. IN bemenetre adott pozitiv jel inditja a TRlOl - és TR102 tranzisztorokból álló multivibrátort. A bemenőjel frekvenciája határozza meg a kimenőjel ismétlődési frekvenciáját, A bemenetra - a kés~ülék károsodása nélkül - adható fe-
1158
l?
szültség max. 10 V, földhöz képest, min. 1,5 V szükséges. Az 1,5 V-nál nagyobb bemenőjelet a DlOl-105 dióda-hálózat limitálja. Nagy jel esetén a b~menőellenállás minimális értékét RlOl határozza meg. 6.1.3.2. Egyazeres ,inditás
A FREQ. kapcsoló EXT t állásában a SINGLE PULSE pillanatkapcsoló müködtetésével egy pozitiv feszültségugrást adunk a TRlOl bázieára. Ezáltal elérhető, hogy a SINGLE PULSE pillanatkapcsoló egyszeri müködtetésével a FREQ. multivibrátor egy inditájelet ad a késleltetés monostabil multivibrá.tor felé. 6.1.3.3. Meghajtó
erősitő
és
előkésleltetés
TR103 tranzisztorról a meghajtó erősit5, a 'PR10·5-TR106 tranzisztorokból egy előkésleltető monostabil multivibrátor van kta\Lakitva, mely lehetővé teszi, hogy a kimenő inditójel homloka eQ'b.e:essen, lfettős impulzus üzemmód esetén az első impulzus
A
OUT./.
6.1.3.4. Kapuáramkör
A TR104 és TR107 tranzisztorokból egy kapúáramkör van kialakitva, mely abban az esetben, ha a müködését vezérlő kapcsoló /NORMAL-GATED/ NORMAL állásban van /.folyamatos üzem/ vagy ennek GATED állásában /kapuzott üzem/ megfelelő /földhöz képest negativ/ kapuzó jel érkezik a GATE IN ceatlakozóra, a bemenetére érkező ind~tójelet továbbitja a késleltető e3ységhez, ellenkező esetben pedig nem 6.1.3.4.1.
Fol~amatos
üzem
A TR104 vezetését az Rll4 ellenállás biztositja. A TR107 tranzisztor
az Rl26 és Rl27 ellenállással ugy van beállitva, hogy a lezárás határán legyen. Ekkor a TR104 tranzisztor emitt~r feszültsége független TR107 tranzisztortól. A TR104 tranzisztor bázisára érkező negativ jel megjelenik e tranzisztor emitterén is.
18
1158
Ez a fokozat tulajdonképpen egy elválasztó fokozatot képez, ez a fokozat szalgáltatja a meghajtó jelet a késleltetés felé.6.1.3.4.2. Kapuzott üzem Kapuzott üzemben a TR107 tranzisztor bázisát az Rl25 ellenállásoD keresztül a +6 V feszüitaégre kötjük, igy az vezetni fog. Ezáltal a TR104 tranzisztol· emitterfeszültségét olyan irányban változtatja, hogy ez a tranzisztor lezár. Ha a kapubemenetre /GATE IN/ megfelelő negativ jelet adunk, akkor ennek időtartamára TR107 tranzisztor lezár, igy a TR104 tranzisztor ismét vezérelhetövé válik, nem lesz akadálya az indit6jel továbbjutásának. 6.2. A
késleltető
egység müködése
6.2.1. Differenciáló-és
időzitő
áramkör
A TR104 tranzisztol, emitterén megjelenő jel e TR109 tranzisztoz. bázisára kerül. E tranzisztor kollektorkörében van egy impulzustranazformátor, mely egyrés~t differenciálást, másrészt a jel átvitelét végzi. A TRlll tranzisztor emitterkövető kapcsolásban müködik, a két fokozat elválasztását szolgálja. Az Rl32, Rl33, Rl34, Dll2, Dll3 és Dll4 elc~ekből álló hálózat a monostabil multivibrátor kimenő jelének h5mérsékletstabilizálását végzi. A monostabil multivibrátor e TR112, TRll3 és T.Rll4 tranzisztorokból épül fel. Inditás nélküli állaP,otban a TR112 lezárt, mig a TR114 vezető állapotban van. A pozitiv indit6~ jel ha tására a TR112 vezetni kezd, kollektoráD ne'gativ ugrás jön létre, melyet a T.Rll3 kis impedencián továbbit. A kapacitásról /0122-131, 0135/ a TR114 bázisára juttatott negetiv ugrás ezt a tranzisztort lezárja. Ezzel együtt a TR112 és a TR114 közös emittere egy kissé negativabb lesz, ami tovább nyitja a TR112-t. A 0122-131, 0135 kondenzátorok egyike a Pl03 potenoiométeren keresztül kisül egészen addig, amig a TR114 tranzisztor bázisa nem éri. el a nyitáshoz szükséges feszültséget. Ekkor a TR114 hirtelen kinyit, emittere pozitivabb lesz, mint a TR112 bázisának nyugalmi értéke és ezzel az utóbbi tranzisztort lezárja. Ezzel az időzitési periódus 1158
befejeződött, a fokozat visszaállt alapállapotába és ott is marad,
mig újabb inditójel nem érke:dk. A kimenőjelet a TR114 tranzisztor kollektorában levő tekercsről vesszük le, mely nem vesz részt az időzit~sben.
A monostabil multivibrátor tehát a beállitott késleltetésnek megfelelő időpontban egy negativ inditéjelet ad, melyet a T.Rll5 bázisára vezetünk. Ez a fokozat jelformiló szereppel bir. Ezután következik az elválasztó fokozat, ami a TR116 tranzisztorból áll. Az Rl45, Rl46, Rl47, Dll?, Dll8 és Dll9 elemekből álló hálózat szintén a hőmérsékletkompenzálást végzi.
6.3. A szélesség egység mükÖdése 6. 3.1. Egyes lmpulzus üzem Er:y0s impulzus üzemben a késleltetési időnek megfelelő időben megjeld:!Ő
indítójel vezérli az impulzus szélességét meghatározó multi': ibráto::t. A monostabil multivibrátor fe lépitése és müködése teljes&~ azonos a 6.2.1. pontban leirtakkal. 6.~.2. Y.ettős
impulzus üzem
Kettős
impulzus üzemben /_flj~ a késleltetési időnek megfelelő idő bt:::1 megjelenő inditéjelen kivül, közel a kimenő indítójellel /TRIG. CUT/ egyidőben is kap indítójelet az impulzus szélességet meghatárov.ó rnonostabil multivibrátor. 6.4. Kapcsalási
idő
szabályozó áramkör
Lineárisan változtatható felfutási- és visszafutási időket olyan ára:r.kör segitségével kapunk, mely egy kondenzáto.rt állaní.ló árammal feltölt és kisüt. Ismeretes, hogy ha egy C kondenzátort Ic árammal töltünk, akkor a keletkezett feszültség az idő lineáris függvénye.
u=
20
Ic
c
• t
1158
A TR12l és TR123 pnp tranzisztorok állandó áramforrásról töltik a C kondenzátort. A TR122 és TR124 npn tranziaztorok végzik a C k.ondenzátor állandó árammal történő kisütését. A TR121 és 'fRl23 tranzisztorokból álló töltőáramkörnél TR121 bázisa negativabban van előfeszitve, mint a TRI23-é /Dl21, Dl23 és Dl24 diódákon eső nyitófeszültség/, igy a TR121 vezet és TR123 le van
zárva. A kisütő áramkörnél ez fordítva van, roert TR122 bázisa a Dl22 dióda nyitófeszültségével negativabbra van előfeszitve, igy TR122 le van zárva és TR124 vezet. A TR124 tranzisztor kollektorát a Dl25 diódán keresztül a földre kötjük, amely igy megakadályozza, hogy a TR124 telitésbe kerüljön. A TR123 és TR124 tranzisztorok közös pontját a TR126 emitterkövetővel leválasztva kapjuk az áramkör kimenőjelát. Az áramkör bemenetére kb. 2 V-os pozitiv bemenőjelet adva TR121 lezár és TR122 vezetövé válik, ezzel egyidőben a közös emittereket olyan irányban húzzák, hogy TR123 vezetni kezd és TR124 lezár. Ekkor a C kondenzátor /bekapcsolás/ a TR123 tranzisztoro~ és Il áramforráson keresztül lineárisan töltődik a Dl26 dióda által meghatározott feszültségig~ A bemenőjel megszünésekor /kikapcsolás/ a C kondenzátor a TR124 tran zisztor·on és 12 áramforrásoD keresztül lineárisan kisül. Ekkor az áramkör a Dl25 által meghatározott alapszintre tér vissza. 6.5. Leválasztó
erősítő
A kapcsolás! idő szabályozó áramkörből nyert jelet nem lehet közvetlenül a kimeneti erősitökre vezetni. A TR126 és T.Rl27 emitterkövetők biztositják a megfelelő teljesitményillesztést a két végfokozat részére. Itt található a TR125 tranzisztor is, mely a TR126 kollektorfeszültségét és igy az áramamplitudót állitja be. A Pl07 potenciométer tehát mind a két polaritásu jel amplitudóját befolyásolja. Figyelmeztetés: a negativ kimenő amplitud6 beállítására külön beállitószerv szolgál. Tekintettel arra, hogy a Pl07 mind a kettőt befolyásolja, ezért először a Pl07-tel a pozitiv amplitud6t kell beállítani, majd utána a Fl08-cal a negativ kimenőjelet hitelesítjük.
1158
21
6.6. Pozitiv kimeneti
erősitő
A TR127 eroitter~övetőről nyert kimen&jelet TR128-on keresztül a TR1.3l-TR141 tl,'a.n ziszto1.·okból álló kimeneti erősitőra vezetjük. A nagy terhe~(? á.rBm /Iki = 200 mA/ miatt párhuzamosan kötött erősitő láncokból é~.tt~ük fel a végfok.ozatot. Egyszerüség kedvéért vizsgál-
junk egyetlen
~~;y;en erősitőt.
A TR13l nogysebes13.~Ü em~t.~~rkövető biztQsitja a kim~n.et.i erős:Ltő P~9k:
részére a
megfelelő
áramot. A TRl37-Til4l k:ime>ra.eti erös:it5k kapcsolásban '!annak• ez biztositja a megfe.l:Eillő sáv-
földelt b~zisu szélességet. Tekintettel arra, hogy eze~ áramerősitése l körül van, ezért a megfelelő áramu kivezérlést páronként szükséges biztQsita:o;t. A.. TR1.37TR14l tranzisztorok nyugalmi állapotba~:~ a lezárás határán V·an.nak" iGY a kollektorfeszültség közel nulla Volt /0,1- 0,15 Y/. A TR1.31-re Bdott pozitiv jel hatására TR1.37-TR141 emitterére is pozitiv jel .~ut, ami a párhuzamosan kapcsolt öt végtranziszto1~t kinyitja és a meghajtójel a~plitudójának megfelelően +10 V kimenőfeszültséget ad. TRl42 tranzisztor állitja be a kimenő tranzisztorok bázisfeszültségét. A Pl09 potenciométerrel ez a feszültség beállitható ugy, l.ogy az aktiv tartományból a telités határáig kerüljön. Ekkor kapjuk a túllövés minimális értékét. A kimenő kollektort nagyfrekvenciás, 50 ohmos kábellel kell elve·etni és pontos 50 ohmmal lezárni /type 1024-4 kábel és type 10768 :'·0 ohmos lezáró/, hogy a megfelelő illesztést biztositani tudjuk.
6.7. Inverter
erősitő
A T.Rl27 leválasztó erősitőb31 a negativ végfokozat meghajtására a pozitiv vezérlőjel polaritását meg kell forditani. Ezt végzi a TR129-TR1.30 tranzisztorokból álló inverter fokozat. Itt biztositjuk a kimeneti fokozat megfelelő amplitudóját is TR129 erősit8sének változtatásával /Pl08 potenciométer/. 6.8. Negativ impulzus kimeneti A negativ impulzus kimeneti
fél, mint a pozitiv
22
kimenő
erősitií
ugyanolyan müködónl elven épül fokozat, de a diódák és tranzisztorok erősitő
1158
i i
polaritása forditott. A. müködési elv semmi ~jat nem ta:J?t~lmaz, a túllövés optimális értékét a PllO potenciométerrel kell beál_l.itani. 6.9. Amplitudó szabályozás A kimenőjel a TR137, 138, 1?9, 14-0 és 141 tranzisztorok k:özös kollektoráról ill. a TR149, 150, 151, 152 és 153 tranzisztorok közös kollektoráról egy-egy kett~s potenciométerre kerül, a két kettős potenciométer a megfelelő kiegészitő ellenállásokkal két áthidolt T tipusu csillapitót képez. A csillapitó 30 dB ±8 dB-t csillapít. 6.10. A tápegység A tápegység 110, 127 vagy 220 V, 50/60 Hz-es váltakozó feszültségről müködtethető. Hálózati transzformátorból, megfelelő egyenirányitők ból és 4 db. teljesen azonos felépitésü áteresztő - tranzisztoro~ stabilizált tápáramforrásból és egy segédfeszültséget előáll~tó egységből Imelynek feszültségét a D45 dióda stabilizálja/ áll. Az egyes stabilizált tápáramforrások egy-egy nagyteljesitményü, hűtőlemezre szerelt áteresztő tranzisztorból, az azokat megnajtó emitterkövetőből és differencia-erősitőből állnak; A referenciafeszültséget a differenciaerösitökhöz egy-egy Zenel:'-di6da szelgáltatja /D5, Dl5, D25, és D35/. A kimenőfeszültségek pontos értékét egy-egy beállitó-potenciométerrel lehet beállitani, a +25 V~ot B Pl-gyel, a +6 V-ot a P2-vel, a -6 V-ot a P3-mal, a -25 V-ot a P4-gyel.
1158
7. MECHANIKAI FELÉPITÉS A készülék 2/3-os szubrack rendszerű dobozba épült. A doboz kor~zerü~ öntött oldallapokból áll, az alap- és a fedőlemez fényes rezisztá~. ~astékkel bevont aluminiumlemezből készült. A készülék lilégy darab nyomtatott áramkörü lemezt tartalmaz, megfelelő elektl;'Qll.IO~ al,katrészekkel együtt. A készülék hordfogantyuja három helyzetben rögzithető. A Type 1158 impulzusgenerátor előlapját a kezelőszarvekkel éa csatlakozókkal az l. ábra, a hátlapját a hálózati kapcsolóval, biztositók, fesz.választó és a hálózati csatlakozóval a 2. ábra mutatja, A belső ~zabál;yozószerveket, vala~tnt a nyomtatott áramkört a 3. ábra mutatja.
8. KARBANTARTÁS
.... A készülék semmiféle különleges karbantartást nem igényel.
24
1158
9. RAK'.1'ÁROZÁSI
f:s
S::ÁLLITÁSI FELTÉ'!EI.EI
A készüléket a 4.1 pontnak megfelelően becsemagolt es lcracasr.tott állapotban olyan rakté.rhelyis(;gben, illetve olyan kiilsö körü;tményck között kell raktáro~ni és szállit&ni, amely az aláubi előiráoo~tól nem t&r el: Környez at i hőm érs ék let Levűgő rel. nedvessége Légnyomás
-25°C ••• +55°C max. 98 .% · 860 - 1060
robars
A készülék hosszú idejü raktá~oY-ása különleges 6vintézkedéot nPm tesz szükséBessé. Raktáro~áe után a készülék kicuomagolva a~onnul üzemképes. 0°C alatti höméi·sékleten tö'rtént raktárol-ás után - használat előtt a készüléket célszorü álland6eit6 légtérbe helyez~1 és ott tartani mindaddig, mig a hóegyensuly beáll ée csak ezután üzombenolyazni •
•
1158
25
10 Mellékletek · Alkatrészjegyzék El6lnézet a kezel6szervekkel Hátulnézet a kezel6szervekkel Felülnézet a kezel6szervekkel Felülnézet kihajtott tápegység Nyomtatott áramköri rajz Tömbvázlat EgyszerUsitett kapcaolási rajzok Kapcsalási rajzok
26
kártJával
l. ábra 2. ábra 3/l ábra 3/2 ábra 3/3, 3/4, 3/5 3/6 ábrák 4. ábra ?/1-5/6 ábráig 6/1-6/3 ábrák
1158
MELLÉKLETEK /\PPEN DIC ES '
AN HANG
nPHfiO}t{EHHfl
,
,
ALKATRESZJEGYZEK PARTS LIST SCH AL TTEILLISTE LISTE DU MAYERlEL cnEL\It1CI»It1KAL\It1JI AETAnEM
RF RK
fémrétegellenállás
metal-film resistor
Metallschichtwiderstand
s zénrétegellenállás
crystal-carbon resistor
Kohlenschichtwiderstand
RT
tárcsaellenállás
disc resistor
Scheibenwiderstand
RH
huzalellenállás
wire-wound resistor
Drahtwlderstand
RPH
preciziós huzalellenállás
precision wire-wound resistor
Prizisions-Drahtw iderstand
RZ
zománcbevonatu huzalellenállás
wire-wound resistor (enamelled)
Drahtwiderstand
PH
huzalpotenciométer
wire-wound potenhometer
Drahtpotenhometer
PR
réteg potenciométer
film-type potenhometer
Schichpotentiometer
CP
papírkondenzátor
paper capacitor
Papierkondensator
cc
csillámkondenzátor
mica capacitor
Glimmerkondensator Keramikkondensator
CK
kerámia kondenzátor
ceramic capacitor
CE
elektrolit kondenzátor
electrolytic capacitor
Elektrolytkondensator
cs
styrofiex kondenzátor
styroflex capacitor
Styrofiexkondensator
CMP
fémezett papírkondenzátor
metallized paper capacitor
Metallpapierkondensator
CMF
fémezett müanyagfóliás kondenzátor
metallized plashc foil capacitor
Metallkunstoff- Folienkondensator
CML
fémezett lakkfilm kondenzátor
metallized lacquered capacitor
Metallisierte-Kunststoffkondensator mit Lackfolien
CMS
fémezett styrofiex kondenzátor
metallized styronex capacitor
Metallstyroflexkondensator
CT
trimmer kondenzátor
trimmer capacitor
Trimmerkondensator
CME
fémezett poliészter kondenzátor
metallized polyester capacitor
Metallpolyesterkondensator T antalelektrolytkondensator
CET
tantál elektrolit kondenzátor
tantal electrolytic capacitor
CFE
poliészter kondenzátor
polyester capacitor
Polyesterfolienkondensator
Röhren
v
elektroncső
tube
NJ
számjelző
numerical indiestora
Ziffernanzeigen
D
dióda
diode
Dioden
Se
szelén egyenirányitó
selenium rechfier
Selen
TR
tranzisztor
transisto r
Transistoren
Th
termisztor
th errnistor
Terrnistor
IC
integrált áramkör
' integrated circuit
lntegrierte Stromkreise
XL
kristály
crystal
Schwingquarz
So
csatlakozó aljzat
socket
Buchae
Pl
csatlakozó dugó
plug connector
Stecker
T
transzformátor
transforrner
Transformatoren/űbertrager
L
induktivitás
induchvity, coil
Spulen
A
akkumulátor
rechargeable battery
Batterie
REG
regisztráló
re corder
Schrelber
F
biztosító betét
fus e
Sicherungseinsatz Kopfhörer / Ohrhörer
eszközök
.
.
.
,
. H
hallgató
headphone
Hx
hangszóró
laudspeaker
Lautsprecher
RY
jelfogó
relay
Relsis
J
jelzőlámpa
pilot lamp
Signallampe
G
parázsfénylámpa
glow discharge lamp
Glimmlampe
s
kapcso ló
switch
Schalter
motor
motor
Motor
MOT B
telep
battery
Batter.ie
M
müszer
meter
Anzeigeinstrument
.
resistance
a couche métallique a couche de carbone résistance a disque
pe3HCTOP MeTa~~3HPOBSHH~
RF
résistance
pe3HCT0p yr~epOAHCT~ noBepxHOCTH~
RK
pe3HCTOP AH CK OB~
RT
résistance bobinée
pe3HCTOP npOBO~O'IH~
RH
résistance bobinée de précision
p83HCTOP npeQH3HOHH~ npoBOJIO'IH~
RPH
résistance émaillée
pe3HCTOP npoBOJIO'IH~ C nOKPHTHeM
3MS~eBIDII
RZ
potentiometre bobiné
pS3HCTOp nepeMSHH~ npoBOJIO'IH~
PH
potentiometre ll couche
pe3HCT0p nepeMSHH~ yr~epOAHCT~
PR
condensateur au papier
KOHAeHCSTOP OyMSXH~
CP
condensateur au mica
KOHAeHCSTop CJI~AgHo~
cc
condensateur céramique
KOHABHCSTOp KBPSMH'IBCKH~
condensateur électrolytique
KOHABHCSTOp 3JIBKTPO~TH'ISCKH~
CK CE
condensateur au styrofiex
KOHASHCSTOP nOJIHCTHPOJibH~
cs
condensateur au papier métallisé
KOHABHCSTOp MeTSJIJIH3HP0BSHH~ OyMSXH~
condensateur a feuille en matiere synthétique métallisé
KOHABHCSTOP MSTSJIJIH3HPOBSHH~ C llJISCTMSCCO-
CMP CMF
condensateur au film de vernis métallisé
MSTSJIJIH3HpOBSHHH~ HO'IHO~ OCHOBe
condensateur au styrofiex métallisé
KOHABHCSTOP nOJIHCTHPOJibH~,MeTSJIJIH3HpOBSHH~
CMS
condensateur trimmer
KOHAeHCSTOP noACTpOB'IHH~
condensateur au polyester métallisé
MBTSJIJIH3HPOBSHHHH nOJIH3$HpH~ KOHABHCSTOP
CT CME
BO~ $OJibrO~
KOHABHCSTOP Ha JISKOnJie-
condensateur électrolytique au tantale
3JIBKTPOJIHTH'IBCKH~ TSHTSJIOB~ KOHABHCaTOp
condensateur au polyester
nOJIH3$HpH~
KOHASHCSTOP
tube électronique
a~BK!POHHag
JISMna
indiesteur numérique
QH~POBO~
HHAHKSTOP
diode
AHOA
redresseur au sélénium
BhlnpRMHTSJib CBJIBHOB~
CML
CET CFE
v NJ D
Se TR
transistor thermistor
TBPMI1CTOP
circuit intégré
HHTerpaJibHag cxeMa
IC
cristal
KBSpQeB~
deuille
pa 3 bSM
XL So
fiche
Th
pe30HST0p
wTenceJib
Pl
transformateur
TpaHCifiOpMSTOp
T
bobine
KSTYWKS HHAYKTHBHOCTH
L
accumulateur
SKKYMYJIRTOPHSg OaTapeg
A
REG
enregistreur
fusihle
a tube
npeAOXpaHHTBJibHSg BCTSBKS
F
écouter
en verre
HSYlliH11K
H
haut-parleur
rpOMKOrOBOPHTeJib
re lais
pe JI e
Hx RY
lampe-témoin lampe IL effiuves
JISMna
TJIS~~ero
pa3pHAS
·'
G
s
inter.·11pteur, selecteur, commutateur
BHK~~qaTe~b
moteur
MOTOP
:\lOT
batterie
OaTapes
R
indiesteur
CTpe~O'IH~ npHOOp
:\l
Minden mérőkészülék - a megbizhatóság és a müszaki adatokban előirt határértéken belüli nagyobb pontosság érdekében - gondos egyedi méréssel és beszabályozással készül. Ennek következtében előfordulhat, hogy a készülékek a mellékelt alkatrészjegyzéktől eltérő értékU alkatelemeket is tartalmaznak.
With a view to reliability and increased accuracy within the specifications, each unit has been subjected to carefui individual control measurement and alignment. Therefore, it may occur that an instrument includes components with ratings slightly different from those given in the Parts List below.
Jedes Gerit wird im Interesse einer höchstmöglichen Genauigkeit und Verlisslichkeit einer sorgfiltigen individuellen Messung undEichung unterzogen. Demzufolge kann es verkommen, dass die Gerite auch Teile enthalten, deren Werte von den in der vorliegenden SchalV teilliste angeführten Werten abweichen.
Chaque appareil de mesure a été fabriqué avec des mesaures et des réglages individuels soignés dans l'intéret de lafiabilitée et d'une plus grande précision, en-dedans des valeurs limites preaerites dans les caractéristiques téchniques. En raison de ceci il peut arriver que l'appareil contlenne des éléments dont la valeur est autre que celle spécifiée dans la Liste du matériel ci-jointe.
Kaz~~ npH~Op
- B HHTepecax ~OCTHZeHHH ~o~ee BMCOKO~ TOqHOCTH B npe~e~ax BeB TexHHqeCKHX ~áHHHX, a TaKZe C Qe~hD DOBHmeHHH Ha~~ZHO CTH - nO~BepraeTCH T~aTe~hHO~ HH~HBH~a~hHO~ HaCTPO~Ke H H~a~Ke, B pe3y~hTaTe 3TOrO MOZeT C~qHThCH, qTO nPH~OPM CO~ePEaT H ~eT~, Be~HqHaa KOTOPHX OT~qaeTCH OT Be~HqHHM, npHBe~eHHO~ B CneQH~HKaQHH ~eTa~e~ npH~opa, ~qHH,
npHBe~eHHHX
Magyar
Hirdető
-
Nyomda Zalaegerszeg 79 1243
-1-
g
No Rl R2 R' R4 R5 R6 R7 R8
RF
RF RF RF
RF RF RF
RF
Rll Rl2 Rl' Rl 4 Rl 5 Rl6 Rl7 Rl 8
RF
R21 R22 R2' R24 R25 R26 R27 R28
RF RF
RF
RF RF RF RF
RF RF
Rf RF
RF RF RF
RF
'
5,1 5,1 10 1,6 3,6 l
'
100 12 10 ,,9 1,2 1,2 47 820
1158
RF RF RF
RF RF
0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25
'55
5 5 5
0,5 0,5
2 k 6,8 k l M
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
0,5 0,25 0,25 0,25 0,25 0,5 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25
RF RF
RF RF· RF RF RF RF RF
5 5
5 5
RlOl Rl 0 2 Rl03 Rl04 Rl 05 Rl 0 6 Rl07 Rl 08 Rl 09 Rll O Rlll Rl l 2 Rl l 3 Rll 4 Rll5 Rl l 6 Rll7 Rl l 8 Rll9 Rl 20
RF RF
0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25
680 100 k
RF RF
RF RF
k k k
5 5 5 5 5 5 5 5
5
R41 R42
RF RF
k
.
·0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0, 25
0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25
RF RF
RF
k
5 5 5 5 5 5 5 5
lU U
k k k k k k
10 180 100 22 750 l k 3 k 100 300 750 10 300 100 ,00 150 3 k
Q
Ko
5 5 5 5 5 5 5
100 6,8 6,2 5,1 10 1,6 3,6 l
RF
k k k
10 1,5 k 1,2 k 1,2 k 47 820
RF
RF
k k k
100
R'l R'2 R33 R34 R35 R36 R'7 R38
RJ' RF
"
100
R.. -c::::lRl 21 Rl22 Rl25 Rl 24 Rl 25 Rl 26 Rl27 Rl 28 Rl 29 Rl' O Rl'l Rl'2 Rl" RD 4 Rl'5 RD 6 RD 7 RD 8 RD 9 Rl40 .141 Rl 42 Rl4' Rl 44 Rl 45 Rl46 Rl47 Rl 48 Rl49 Rl 50 Rl 51 Rl 52 Rl 53 Rl54 Rl55 Rl 56 Rl57 Rl 58 Rl59 Rl 60 Rl61 Rl 62 Rl 63 Rl 64 Rl 65 Rl66 Rl 67 JU68 Rl 69 Rl70 Rl71 Rl72 Rl73 Rl74 Rl75 Rl76 Rl77 Rl18 Rl79 Rl 80
RF RF RF RF RF RF
RF RF RF
RF RF RF RF RF RF
RF RF RF RF
RF RJ' RF
RF RF RF RF RF Ri'
RF
RF RF RF
RF RF RF RF RF RF RF RF RF
RF
RF
RF RF RF RF
RF RF RF RF RF
RF
RF RF RF RF RF RF
RF
18 k 150 100 15
'
k
l k 6,2 k 68 ,00 910 680 4,0 120
"o 240 " 820 ,00 470
l~~
k
15 68 680 4,0 120
,,o
"
240 820 470 300 1,0 68 15 1,3 l,., 2,7 100 10 47 15 10 27 47 47
k k k
k k
82
k
.e 2
k
750 750
47 47 27 k 10 120 4,0 1,5 k 300 240 3,9 k
"
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
. 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,5 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,5 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,5 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,·25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25
-2-
g
No Rl 81 Rl82 Rl83 Rl 84 Rl85 Rl 86 Rl 87 Rl 88 Rl 89 Rl90 Rl91 Rl92 Rl 93 Rl94 Rl95 Rl 96 Rl97 Rl98 Rl 99 R200 R201 R202 R203 R204 R205 R206 R207 R208 R209 R210 R2ll R212 R2.13 R214 R215 R216 R;? l 7 R218 R219 1158
RF
RF RF RF RF RF
RF
RF RF RF
RF RF RF
RF RF RF RF RF
RF RF RF RF RF
RF RF RF RF RF RF
RF RF
RF
RF RF RF RF RF RF RF
2,7 k 240 100 10 2,7 k 47 k 220 l k 220 100 220 820 10 33 k 470 820 2,7 k 47 47 47 47 47 68 68 68 68 68 1,8 k 1,8 k 1,8 k 1,8 k 1,8 k 3,3 k 1,5 k 910 33 k 120 820 l k
R -c::J%
w
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25
No R220 R221 R222 R223 R224 R225 R226 R227 R228 R229 R230 R231 R232 R233 R234 R235 R236 R237 R238 R239
RF
R301 R302 R303 R304 R305 R306 R307 R308 R309 R310 R311
RF RF RF RF
Rll.4' Rll09 Rll 67 Rll68 Rll69 Rll70
RF RF RF RF
RF RF
RF RF RF RF RF RF
RF RF RF
RF RF RF RF
RF RF
RF RF RF
RF RF RF
RF RF RF RF
RF
g
s
w
47 47 47 47 47 68 68 68 68 68 1,8 k 1 18 k 1,.8 k 1,8 k 1,8 k 1,5 k 1,5 k 750 100 10
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25
51 51 51 51 300 120 18 18 10 10
k
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
2 0,5 2 0,5 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25
56 620 47 k 750 750 47 k
5 5 5 5 5 5
0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25
:L o
3
c No
"
v
No Cl39 Cl40 Cl41 C142 C143 C144 Cl45 Cl 46 Cl47 Cl 48 Cl49 Cl 50 Cl 51 Cl 52 Cl 53 Cl 54 Cl 55 Cl56 · Cl57 Cl 58 . Cl59 Cl 60 Cl 61 Cl 62 Cl 63 Cl 64 Cl 65 Cl 66
Cl C2 C3 C4
CE CME CK CE
1000hu 330 100 n 100;u
+100-10 10 +80-20 +100-10
40 63 40 25
Cll Cl 2 Cl 3 Cl4
CME CK CE
CE
lOOOhu 330 100 n
+100-10 10 +B0-20 +100-10
16 63 40 16
C21 C22 C23 C24
~
F
CE CME
CK CE
CE CME CK
10~/u
lOOOt 330 100 n lOO;u
+lOü-10 10 +80-20 +100-10 +100-10 10 +80-20 +lOü-10
40 63 40 25
+100-10 +80-20
63 40
C31 C32 C33 C34
CE
lOOOt 330 100 n lóo u
C41 C42
CE CK
47g;u 10 n
Cl Ol Cl02 Cl03 Cl04 Cl05 Cl06 Cl07 ClOB Cl09 CllO Clll l Cll 2 Cll 3 Cll4 Cll 5 Cll 6 Cll 7 Cll B l Cll 9 ! Cl 20 Cl 21 Cl 22 ! Cl 23 l Cl24 Cl 25 Cl26 Cl 27 Cl28 Cl 29 Cl30 Cl31 Cl32
l !
t
' l
Cl3~
Cl 34 Cl35 Cl 36 Cl 37
·ens
CK CK CK CT
cc' cc
CMF CMF CET CME CK CK CK CK CK CE CK CE
CK CK
CK
CET CET CMF CMF CMF CMF
cc cc. cc cc CME
CE
CK
cc
CE CK CK
1158
1
100 n +80~ 20 47 p 5 39 p 10 10-40p 820 p 5 9,1 n 5 100 n 5 5 ll u 5 10 15 n 27 p 33 "p 5 47 p 5 I+B0-20 1100 100 nn I+B0-20 . lOü-10 100/u 100 n B0-20 100-10 1 100/u jlOO n I+B0-20 100 n 100 n ,~20 80-20 1 5 5 l 3 On l l· 100 n l 33 n 9,1 n 5 n 3 5 910 p 5 180 p 5 680 n 10 lOü-10 100/u B0-20 100 n 82 p 5 100-10 100/u 100 n 80-20 100 n B0-20
t
6
l~
s
+
16 63 40 16
40 . 500 . 500 250 250 . 2.50 160 63 25 63 500 500 500 40 40 16 40 16 40 40 40
25 63 63 160 160 160 250 500 500 250 63 16 40 250 16 40 40
Cl68 Cl 69 Cl 70 Cl_71 Cl 72 Cl 73 Cl 74 Cl 75 Cl 76 Cl 77 Cl78 Cl 79 Cl80 ClBl C lB 2 Cl 83 Cl 84 Cl 85 Cl.86 Cl87 . ClBB Cl 89 Cl 90 Cl 91. Cl 92 Cl 93 Cl 94 Cl 95 Cl 96 Cl 97 Cl 98 Cl 99
p
cc
82 p 10 u
CET CET CMF CMF CMF CMF
1 3,3~
Ju
l 33 n 100 n 33 n 9,.1 n 3 n 910 p 180 p lOOclu 10 n l u l n
cc cc cc cc CE
-
CK CE
gg;
CK CE CK eK CE CK
_2~ l n 100 n 22~
10 n 100 n 100 n 100 n 430 p 4,7 n 41 n 470 n .22 p
CK CK.
CK
cc cc
CMF
~W! CK CE CK CE
cic CK
CÉ
CK CK CE CK CK CK
CK CK
CK CE
CK CE
CK . CE CK CK CK
CK CK CK CK CK CE
CK
cK
"
5
5 5
l l l l
;5 5
5
t
t t
t
250 25
6S 6S 160 160 160 250
500
500
250
16 4{) 1+80-20 16 t+lOü-10 f+-80-20 40 16 ft-100-10 f+-Bü-20 40 f+-80-20. 40. - .. ft-100-10 16 fi-aü-20 . 40 f+-Bü-20 40 f+-Bü-20 40 f+-B0-20 40 250 5 500 5 l 160 ].60 l -500 5. l+lOü-10
100 n lt-Sü-20 1og;u t+-100--10 10 n ttB0-:?0 lOG-lO 4~u l n t+-80-20 100 n Bü-20 100-10 47giu 10 n Bü-20 100 n ~B0-20 l l (l()- l{) 1og;u 10 n B0-20 100 n. B0-20 l Bü-20 i 100 n 100 n 80-20 100 n Bü-20 100 n Be-20 lOü-10 4~ l n Bü-20 100-10 10g;u 10 n B0-20 100-10 4óó l n 80-20 100 n· 80-20 100 n 80-20 100 n f+-80-20 100 n ~80-20 100 n ~80-20 100 n f+-80-20 100 n B0-20 47 u- 100-10 100/n B0-20 80-20 100 n
.
v
•40 16 40 16 40 40 16 40 40
25
40 40 40 40 40
40
-~-
40 16 40 2'5 40 40
4{)
40
40
40
40 40 25 40 40
-··
__
·
C200 C201 C202 C2~
C204 C205 C206 _C207 C208 C209
•
•
Bo
CE CE
CK CK CK CK CK
CK CK CK
;u I+10Q-10 ;u l+1ü0-10
100 47 100 100 100 100 100 100 100 6
n n n n n n n p
+80 f+80 1+80 1+80
-20 -20 ..2p -20 1+80 -20 1+80 -20 +80 -20 0,5 p
c + v
Ho
16
~ó
C210 C211 C212
Cl: CK CK
40
Cll l l
40
40 40 40
40
500
p Ho.
•
Q
Pl P2 P'.5 P4
PR
PR PR
PR
PlOl Pl02 Pl Pl04 Pl0 5
O'
PR PR
PR PR
PR
20 20
470 470 470 470 22
20
20
k k 4;7 k
l
4,'7 k
22
11:
20
'o20
20 20
.,._
w 0,5 0,5 o,~
0,5 o,~
0,1 0,5 0,5 0,5
•
r
Stm
6
p p p
CK
22
p
B~
'lll
.ex
Cl209 Cl210 Cl211
Cl:
Cl:
4
'
8
5 2
0,5 ~ 0,5 ~ 0,5 il
10 ~o 0,5 ~ 0,5 ~ 0,5 li
p p p
v !J()()
500 500
500
~
500 500 500.
~ Jllo
• •
Q
P106 Pl07 Pl OB Pl09 PllO
' PR
22
PR
l
PR PR PR
F-,01
PB
~
PR
-
220 220 220
20
k ll:
20 20 20
50+ 50 50+ 50
...
1158·
0,5 0,5 o,~
20
0,5 0,5
10 10
5
'
l
.....:
\ \
- s-
v
D
PJ-\
'Q'
Dl D2 D'3 D4 D5
D D D D D
SY'320/2 SY'320/2 SY'320/2 SY'320/2 'ZPD5 ,6·
Dll Dl2 Dl '3 Dl 4 Dl 5
D D D D D
D21 D22 D2'3 D24 D25
D
D'31 D'32 D'3'3 D'34 D'35
D D D D D
SY'320/2 SY'320/2 SY'320/2 SY,20/2 Zl?D5 ,l SY~ 20/2 SY'320/2 SY'320/2 SY'320/2 ZPD5,1 SY'320/2 SY'320/2 SY '320/2 SY'320/2 ZPD5,6
D41. D42 D4'3 D44 D45
D D D D· D
1182 1182 1182 1182 ZPD 12
Dl Ol Dl 0 2 Dl 0'3 Dl04 Dl05 Dl 06 Dl07 Dl08
D D D D D D D D
lN 4148 lN 4148 lN 4148 lN 4148 lN 4148 ZPD5,6 lN 4148 lN 4148
p
D D D
OA OA OA OA
1158
l
\
TI'
M Dl09 DllO Dl ll Dll 2 Dll '3 Dll 4 Dll 5 Dll 6 Dll 7 Dll 8 Dll 9 Dl 20 Dl 21 Dl 22 Dl 2'3 Dl 24 Dl 25 Dl 26 Dl 27 Dl 28 Dl29 Dl '50 Dl '31 Dl'32 Dl'3'3 Dl '34 Dl '35 Dl'36 Dl '37 Dl'38 Dl '39 Dl 40 Dl41 Dl42 Dl4'3 Dl 45 Dl46 Dl47 Dl 48 Dl49 Dl 50 Dl51 Dl 52 Dl 5'3 Dl 54 Dl 55
D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D .D .D
D D' D D D
-e lN lN lN lN lN lN
995 4148 4148 4148 4148 4148
lN lN lN lN lN lN lN lN lN lN lN
4148 4148 4148 4148 4148 4148 4148 4148 4148 4448
~-4448
41~8
ZPY l
·lN 4148 lN 995 lN 995 lN 4148 lN 4148 lN 4148 lN 995 lN 4148 lN 4148 lN 4148 BAY 45 BAY 45 BAY 45 BAY 45 BAY 45 lN 4148 lN 995 lN 4148 lN 4148 BAY 45 BAY 45 BAY 45 BAY 45 BAY 45 lN 995 lN 995 lN 4148
----------~
--
--------~
-6 -
v
.D
~
''Q'
TR l TR 2 TR' TR 4
TR TR TR TR
ASZ 16 2N 2905 A BC 212 A BC 212 A
TR ll TR12 TR13 TR14
TR TR TR TR
ASZ 16 2N 2905 A BC 212 A BC 212 A
TR 21 TR 22 TR 23 TR 24
TR TR TR TR
ASZ 16 2N 2905 A BC 212 A BC 212 A
TR 31 TR 32 TR'5'5 TR 34
TR TR TR TR
ASZ 16 2N 2905 A BC 212 A BC 212 A
TR
2N 2N 2N 2N 2N 2N 2n 2N 2N 2N 2N 2N 2N 2N 2N 2N 2N 2N
TR101 TR102 TR103 TR104 TR105 TR106 TR107 TR108 TR109 TR ll O TR lll TR112 TR113 TR114 TR115 TR116 TR117 TR118
•••
TR TR TR TR
TR TR TR TR
ra
TR TR
TR
TR TR TR TR TR
J
1'101
T
L101 L102 L10' L104
L
L L L
Vl
v
Fl F2 J!' 3 F4
F F F F 1158
~~
2,69 A 2'569 A 2,69 J 2894 2'569 A 2369 A n.69 A 2894 2894 2369 A 2369 A 2369 A 2369 A 2369 A 2894 2'}69 A 2369 A 2369 A
[á
NG-e~llO
200 iíiA
200 inA
1~~r
TR -e
M TR119 TR120 TR121 TR122 TR12' TR124 TR125 TR126 TR127 TR l 28 TR129 TR1'0 TR1'1 TR132 TR1'5'5 TR l 34 TR135 TR }'56 TR1'7 TR138 TR1'9 TR140 TR141 TR142 TR143 TR l 44 TR145 TR146 TR147 TR148 TR149 TR150 TR151 TR152 TR153 TR l 54 TR155
-o-
2N n69 2N 2894 2N 2894 2N 2'69 2N 2894 2N 2,69 2N 2,69 2N 2'569 Spec .Si 2N 2,69 2N 2,69 2N 2,69 Spec.Si 2N 2,69 2N 2369 2N 2369 2N 2'69 2N 2,69 2N 2894 2N 2894 2N 2894 2N 2894 2N 2894 2N 2905 Spec.Si 2N 2894 2N 2894 2N 2894 2N 2894 2N 2894 2N 2'569 2N 2,69 2N 2,69 2N 2,69 2N 2,69 BFY '4 2N 2,69
TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR
TR TR TR TR
TR TR TR TR TR TR TR
-ea-
-"'-
F5 F6
F F
S1 S2 s' S4 S5 S6 S7 se
s s s s s s s s
• •• l~IJ.A
:50 mA
'
A
A A A \ A
A A A
A .&
A
A
A A A A A A
20
((
1 1158
3
2
4
2 115S
"wo
--
"wo
""
~ o....j :c
"--~
o
m
ll
;;o
m
D
"--o
--
3/1 1158
..... u
.....
..... u
ö
'
..... M u
N .......... o::: .....
1-
a..
3/2 1158
l
~R21]
~ b
~
e
Tr142
EB EB
·.
313 '~
1158
3/4
1158
i
3/5
1158
-
t:-f\A 3.
1158
3/6
E:S\SOOOcE~
t
l ll
.. ·
5
l
1
---
. ---......-~~--·
~-·SL
l
1
TRIG.I ,.,
c GATE' IN
2
3
4
6
~
TRfG. OUT
7 .
l
,·
.
'
1t5.8
R 107 . D 106·
R 105
R 108
R110
R106 _ _ _ _ _ _ __.,_ _ _ _.........__ _ _ _ _ _ _ _ -6
v
5/1 --------~--.----------------------~----~V R107·
_f ..... !
R102
. il05
••
R108 ·
R106 ·
R110
v -25 v.
-6
5/2
·.
-·
GATED
.,
NORMA L
o
+25
v
+6 V Rl16
Rl 25 · R123
GATE IN
ov Rl27
v
-6
5/3 '
+6
-
v.
R .136 P103
., .'
:·, .:.'
. '-:
,,
~
.
~
i
·~~
.
·.,.
· C122-131 : Cl35 R137
R139
.·.oHó
o y,· -6
v
1158
+6 V
0121
+6 V
+6 V
0123
1. 0125
-
v
-25 v
l'2
_-5/5 +25 v R 197
0134
-
137
R 213 +20 v
0133 ~
+6 V
TR142
TR 137-14l R194
R196 ~O ohm
~6
1158.
......
~
......_
....
-
--
;],.,.. .... -.... •'
!GATE' IN ill
. (r-I
~S? ~ -,;-----~--------
~------~---f--
i
•
ro ---
~]
;
..
~ ,... M~
~"'i""
l
ca
47p
"'~
l'
__1~0011 ~ l l
l
l
-....,,, ·--,,
L;; -·
'""""
.,
~:'
......
r-
lHIO
•
-.
•a• ...
. Iif
- J
"""
~
,-
,..
c-
"'=:
~
,.._
'.:O ·~
""' ~""
~
'l
'Y
Ct..... "i ~Jp_.l'
...,_
.....
~-=
,.,.i i•
~
"""c•
TIHft
~
..&'
....
'
-
--
-
...•
.._
-
"11'' ..
•
~=
••
t
13~
----
--'L
1;: "
l
"=l -)"-
"::t
~
~
~
) ""
.......
i
~
~
"':~
."..
'"='·
- ~ -. -'·LIOI
",
......... 1R4W~
o
~-·-----f---r---~---·---~-·_.-
- ... - - -- ~- -.... -" :1"' .... ..... .... ,., ..... -· -· - -... ,,. :-r :+ ..,..... ....
-
'11:
ll
",
f-
f-~----
..c - -
r-It
'""'
lN~
o
o
·-...
1:
~
l ""e
....
,
....
· - -'L_M_•
utt-
.- pl *-
DNI
.r:-~
I1§J ~
-------
",~-
±= TIUOI
-ür
~.,
-
CM
~p ..-JI_·-·......, .... ;]. .....
~
__ ,..,
..
~ --------+-'--·----~-------------,
~0::::---t+----+-------
l ll
.
IS
.....
C
•, . .. r• COli
..p_Jitl
_...._
u •
tfZI.
-
:J- ,...... . -·_;,;_-..... ,.." _...._
~·--
J4t+_ll_
•o
amzro
S2
- ~.•w
7
~...
""
'JI
·Ilf)
tfl;l
coq...
r -
tm
-
-IJV
L-._+-~~--------------~----------------------~~-----------------------------------+++---------------------------------------------------------------+----------r-------------~ -~ i~-~----~-- ~.,_ .,..._ ··---
i
----------------------~
!SINGLE
_____________________
____ _
---~--------------------------
--------
se !.nn .n. l
fUSEI
l Tm{
OUTA
l
6/1 1158
,--~-~-~----
AOJUST FrJR 1'1/N.OVE/1'$1/0DT AT 1'03. ourPUT
-
R11+ l.fk
1
PIOS
l
l
R>/6
l
l l l
l
TRANSIT/ON TIME RAliGE
Cff!l
<00n
I
1/'1995
om
C"''
CIN! .fOOn
L--~==~~~~~;r---,
ltons l
~----~~
~
~
4'1
Oiru
·~=;l
-«10_..,.~
RM
l
o
lu" l
Rf#J 6I
~
.... 33k
-~1~
R 206
17UJ.t l
i
l
61
4Q:;Jn
~~~~~-~--=-d""J"""--·~ ..c'7...l'.'!_t-+--+---. " i «;o"
R2.bl
Rffllf /UO
l
1
--- ~?___ ~--~ ---- --~ ---- --~ ----- ~-- --- -------------~--J
Rf06
l
.,
l
.. l
L_-:._-g"""'".",;l-+---1-t---t---li--1~';.~L ------~ l:
,.......,_
1
,, L
J
=
:
112Clf
R20I J,lk
:t= -CXIn
./,lk
R2D l,8"
${
l~ ll nPU..SF wrl
l
R2#
R2~
.(l.lt
./,Ile
TIU;, \!!1. lN111+
1.
;
....
+.t4V
lll
1301
"".•: .
L
«13
5"tr2N2'J6!JA
<192
~I.QJ'+I......-t---,
i
R209 Gl
RJOI
PJOI
l~~rr~ l
l
..".,..,
~=W---=-:. ~A
71U3!
R202&r~----;..:;:
l
l
CA
Ttf.l39 l
2N2/Iflll. l
l
••
----~~~AI>R.Jn.llE
-;=-~,;:::.::~-;
cm
.....
!l -25V
+fJV
...'"
l
)
2N2;JA
C-160
fo liming -
.40
120
l
0125 Ilf#/l
~ff/
M/N
g
l FALL 17if'1
ov -6V
IIJ~·
R~
C-168"
22 p
R.faf ~
.
c.tfif
220
+
~"'1'"/<~v
j
l
49
RI 80 l !l.<
-•
'T"
""' O.f.2.8
_.,
47
R~
l UJ
-
c;gg
-
- l TR-lU
1
l
~--_:-__ l
TlllO$
IH13~A
l
l
l
Rta+j~ L=--_q_
'
l)'1r
11U!f() J.lf1.J69A
l
1
[
1 1
~
;j""
: 1 1
TRI!H l 1Nl369A 1
l
l»
l 1
w-
l
1;ri~h_ L- -;,i·~l
j
21113G9A
1
---!--t~R~m~.------+-~.~c~<~~_j~-------------------------------------t--~----------t-------~~----~~~~~----_._____. t
2!7K
-------~---~
---------------------------------------
l
--~---------
IGY
_
--
tzi»
,.--_,.:"·=:-:::::!
Ti
-IODn
f\.
l j
~
F:
.'-
~ ~.
1158
~·
Pl/ll
~ --'iRJ't
,u~
l~~
l ~ Ilu PU.SE l
------~~--- ----~-----(]0 - > - - - - - - --~----~-J
6/2
RJD3 lll
!l
.
l l l
AOOn
-~v--_j~----lJ~---------------------~~------~--~--~---~~~-
lclOO ,....,)"
~
~~~
-~ [ 'f:f "i: -__JL11------~:t~~--~_lJL__j_lll____l____~l_JL__l_____-t--JL~m~~~5----~-------+-----r----t-j_-1~~-t--~----jL-------------------l-----------l----------------~--~~-t---J--~~--L---._--------~~~--~ 0~4.9
MA<
- 6V
!~~~~~+Uje~=i~=~~:.l~u:;::::AM.:,:'R.J=@::;-_ )a7i
~~~b~-~
TR/53.
TRI!JO
<1Dr <Wo
~-=~~-l
R227 Gl
-
l
4: -,-,~ .-------~-,~---~~ . ~~~
Cl!*
: TT/«11 l
4,!~ 49
IN«48
)f/~5
1
3JOn
""" ~r-I~~--,ia> , rAl. L~
r---------f'\.-",-~~---, c~;·4~-: ~
[
1
l
,;j".'-'--I.,___.t )11.2;:
"·:!;~
11213~'3-"~'="-"=~=',!+-..,c!'=""++-+--t ""
R118
Rfl()
~~ ~L---
....-c:J--i-t:-1
~
0/j(}
111995'
1
-...:..
R.IJY
C-498
"'\
~ r~-~ ~~
tibi'""~.----;
1.N1~9A
Rf95
<>O
~ IV
O(f!l)
S'11 SA'Y45
~~~'\~~-~~~
L~-~~~~ TIR~43
<311,
TRC.9
01<8 •
R220
Á
.23-3-US.•!I+D
cn• D...
./Nf./.46
R2i~
HO
~l/--~----,-+-++7+--"'l'""".8
t:irt:uif
t21Z liP.
R<~
/UY9
_,
I-rr-~ J.-~~--,
Tllf;r..
R111l 300
Ol+'l
""
r-f'I-""-P--IH~-t-J...J
J.:
o~
. 11995
IN84
il C-210 .
..
11219
D<+!l
(1J(
~
F3~
R7 l5k
.DV
_,_
l ®l,a&; =
l
.~
l ~~g~~ t.8~®re~\~, ~ ~e~k~OJ ~ l t--[] Pl
~.J..
03
470"
.ar-
~~~
C1.1000fi"I.OV
~~
=
.
.
.
l
l
..
Q-•~V
7
F4 +2$11.
r--t------~v-~~~----~----~--~--~---------+-oOV
,?SV
• 6V
~ -~. ®.~T ,..j C11•
1
ov
q
~
f
B
c
~
f
A
'
~
4 o 5 j". o o
"
1
L---4-----~~-+--~~~~----------._-----+----~----~~-------+-o•SY
o
o
9
6
7
!>
4
§
,ooq.",sv
6
!J;--w~~~rr-r---r-J__L
FS
r
Y'
~6 V.
l
1,11
5
i
NtlS-'11
l '
" & 4
.&v
-· ~· "
F6
-25'1
~ 3
:=t= ,aU\
Af lJ
.l~,.,.
13
_,_
l
Cl:lT"
100n
14.
r,
l
.
041 ~ ~42
~b12
4x0A1182
~tr
0 4 4 043 :
15
_o--
~........._ Q) (.,.)'
:f .ú~
C\\y
4'10,1
ov
..,
..
'•): .
·'
-·
l
~ ......
, ...~
