LM150 EEU.qxd
03-10-2003
15:52
Pagina 1
150
Elektroniczna drukarka etykiet
PL Strona 3
Podręcznik użytkownika
Elektromos feliratozógép
HUN
Használati útmutató
Oldal 13
Elektronický štítkovač
CZ
Uživatelský manuál
Elektronický štítkovač Užívateský manuál
www.dymo.com
Strana 21
SK Strana 31
LM150 EEU.qxd
03-10-2003
15:52
Pagina 2
Gniazdo zasilania DC
Wyjście taśmy
Wyświetlacz ciekłokrystaliczny
Przycisk gilotyny Włącznik / Wyłącznik Klawisz STYLE Klawisz PRINT
Klawisz FRAME / ALIGN
Klawisze kursora, w środku klawisz OK
Klawisz FONT / FIXED LENGTH Klawisz EXTRA
Klawisz CANCEL Klawisze numeryczne
Klawisz BACKSPACE / NEW LABEL
Klawisze znaków Klawisz RETURN / OK Przełącznik wielkich liter
Klawisz SYMBOLS 150
Klawisz SPACE Klawisze SHIFT
Rys. 1. Elektroniczna drukarka etykiet LabelMANAGER 150
2
LM150 EEU.qxd
03-10-2003
15:52
Pagina 3
Jak korzystać z drukarki New DYMO LabelMANAGER 150
PL
Drukarka LabelMANAGER(r) 150 (LM150) umożliwia tworzenie szerokiego wachlarza etykiet samoprzylepnych wysokiej jakości. Można uzyskać różne rozmiary i style etykiet. Drukarka LM150 wykorzystuje kasety DYMO D1 z taśmami o szerokościach: 6 mm (1/4”), 9 mm (3/8”) lub 12 mm (1/2”), które są dostępne z taśmami w szerokiej gamie kolorów. Informację o dostępnych taśmach i akcesoriach do drukarki LM150 można znaleźć na stronie: www.dymo.com.
Rys. 2.
Podłączanie zasilacza Podłączenie zasilacza do drukarki LM150 powoduje odcięcie zasilania bateryjnego.
Rejestracja gwarancyjna Prosimy o wypełnienie karty gwarancyjnej i odesłanie jej do biura obsługi klienta w ciągu 7 dni od daty zakupu - szczegóły w książeczce gwarancyjnej.
Aby podłączyć zasilacz: 1. Włóż wtyk zasilacza do gniazda w lewym górnym rogu drukarki. 2. Podłącz wtyczkę zasilacza do gniazda sieciowego.
Rozpoczęcie pracy Instrukcje podane w tym podrozdziale pokazują, jak wydrukować pierwszą etykietę.
Przed wyjęciem wtyczki zasilacza z gniazda sieciowego zasilacz należy najpierw odłączyć od drukarki LM150. W przeciwnym przypadku można utracić ostatnie ustawienia pamięci.
Montaż baterii Drukarka LM150 wykorzystuje pięć baterii typu AA.
Montaż kasety z taśmą Drukarka jest wyposażona w jedną kasetę z taśmą do drukowania etykiet. Dodatkowe kasety można nabyć za pośrednictwem witryny internetowej DYMO www.dymo.com lub u lokalnego dostawcy materiałów biurowych.
Aby założyć baterie: 1. Naciśnij kciukiem zatrzask pokrywy baterii (patrz rys. 2). 2. Włóż baterie, zwracając uwagę na oznaczenia biegunowości (+ i -).
Aby zainstalować kasetę z taśmą: 1. Wciśnij kciukiem zatrzask otwierający kieszeń kasety.
3. Zamknij pokrywę. Jeśli drukarka nie będzie używana przez dłuższy czas, należy wyjąć z niej baterie.
Przed pierwszym uruchomieniem drukarki należy usunąć kartonową wkładkę zabezpieczającą znajdującą się pomiędzy głowicą drukującą a rolką dociskową (patrz rys. 3). 3
LM150 EEU.qxd
03-10-2003
15:52
Pagina 4
5. Dociśnij mocno, aż kaseta z kliknięciem wskoczy na swoje miejsce. Sprawdź, czy taśma i wstęga znajdują się w odpowiednim położeniu.
Usuń kartonową wkładkę
6. Zamknij kieszeń kasety.
Ustawienia
Przełącznik kasety
Wybór jęzka Drukarka udostępnia kilka różnych opcji językowych. Aby wybrać język: 1. Naciśnij przycisk ON/OFF.
Rys. 3.
2. Naciśnij Extra.
2. Ustaw przełącznik kasety zgodnie z rozmiarem montowanej kasety (patrz rys. 3).
3. Klawiszami kursora wybierz Set Language i wciśnij OK.
Gdy przełącznik znajduje się w poprawnej pozycji, pasuje do wyżłobienia w kasecie.
4. Klawiszami ze strzałkami w górę i w dół przewijaj listę języków i po wybraniu języka wciśnij OK.
3. Sprawdź w okienku kasety, czy taśma i wstęga są naprężone i czy taśma przechodzi między prowadnicami. W razie potrzeby przekręć szpulę zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby naprężyć wstęgę.
Wybór jednostek miary Wymiary etykiet mogą być pokazywane w calach lub w milimetrach. Aby ustawić jednostki miary: 1. Naciśnij Extra.
4. Włóż kasetę tak, aby taśma i wstęga znalazły się pomiędzy głowicą drukującą i dociskiem (patrz rys. 4).
2. Klawiszami kursora wybierz Set Units i wciśnij OK. 3 Klawiszami ze strzałkami w górę i w dół przełącz cale na milimetry lub odwrotnie i wciśnij OK. Teraz można wydrukować pierwszą etykietę!
CLICK !
Drukowanie pierwszej etykiety Aby wydrukować etykietę: 1. Naciśnij przycisk ON/OFF. 2. Wprowadź przykładowy tekst etykiety. 3. Naciśnij przycisk Print i wydrukuj etykietę.
Głowica drukująca i docisk
4. Naciśnij przycisk gilotyny i wyjmij etykietę z drukarki.
Rys. 4.
4
LM150 EEU.qxd
03-10-2003
15:52
Pagina 5
Gratulacje! Właśnie wydrukowałeś swoją pierwszą etykietę. Dalsza część instrukcji zawiera informacje o czcionkach, stylach i formatowaniu etykiet.
Wielkie i małe litery Klawisz CAPS włącza i wyłącza wielkie litery. Po wciśnięciu klawisza CAPS na ekranie pojawi się wskaźnik CAPS i tekst będzie pisany wielkimi literami. Ponowne wciśnięcie klawisza CAPS powoduje powrót do pisania małymi literami.
Zapoznawanie się z drukarką Kolejne rozdziały szczegółowo opisują wszystkie funkcje drukarki. Zapoznaj się z lokalizacją klawiszy specjalnych i funkcyjnych drukarki LM150. (patrz rys. 1).
Klawisz SHIFT Klawisz Shift użyty jednocześnie z klawiszem znaku zmienia wybraną literę z wielkiej na małą lub odwrotnie. Użyty jednocześnie z klawiszem numerycznym lub funkcyjnym włącza dodatkową funkcję pokazaną na wybranym klawiszu. Na przykład wciśnięcie klawisza Backspace kasuje jeden znak na lewo od kursora; natomiast jednoczesne wciśnięcie klawiszy Shift i Backspace skasuje cały tekst etykiety i wyświetlacz będzie gotowy do tworzenia nowej etykiety.
Wyświetlacz Wyświetlacz ciekłokrystaliczny drukarki LM150 pokazuje zwykle wiersz składający się z trzynastu znaków. Można jednak wprowadzić do 55 znaków i spacji. W oknie wyświetlacza można przewijać tekst (patrz rys. 5). Liczba faktycznie wyświetlanych znaków zależy od liczby spacji. The quick brown fox jumps over the lazy dog.
Klawisz SPACE Klawiszem SPACE wprowadza się odstępy do tekstu.
Rys. 5.
Dodatkowo na wyświetlaczu pokazują się znaczniki sygnalizujące wybór poszczególnych funkcji (patrz rys. 6). Czcionka Styl
Ramka/ Align podkreślenie
Klawisz kasowania znaku (Backspace) Klawisz Backspace usuwa znak znajdujący się na lewo od kursora. Kombinacja klawiszy ShiftBackspace kasuje cały tekst etykiety wraz z jego formatowaniem.
Przewijanie
Stała długość Liczba kopii Duże litery
Klawisz CANCEL Klawisz Cancel pozwala opuścić menu bez dokonywania wyboru lub też anulować działanie. Klawisze kursora Klawisze ze strzałkami w prawo i lewo służą do przeglądania i edytowania etykiety. Klawisze ze strzałkami w górę i w dół pozwalają poruszać się po pozycjach menu. Klawisz OK służy do zatwierdzenia wyboru.
Rys. 6.
Przycisk On/Off Przycisk On/Off służy do włączania i wyłączania zasilania. Jeśli przez 2 minuty nie zostanie naciśnięty żaden klawisz, urządzenie automatycznie się wyłączy. Ostatnia utworzona etykieta zostanie zapamiętana i po ponownym włączeniu zasilania pokaże się na ekranie. Zostaną także zachowane uprzednio wybrane ustawienia stylu. 5
LM150 EEU.qxd
03-10-2003
15:52
Pagina 6
można łączyć obu tych funkcji. Dostępne są nastepujące style:
Formatowanie etykiety Aby poprawić wygląd etykiety, można korzystać z kilku możliwości formatowania tekstu. Drukarka pamięta ostatnio wybraną funkcję, dlatego przy korzystaniu z opisanych tu możliwości zaczynasz od ostatnio wybranego elementu.
Rys. 7.
Aby ustawić styl ramki: 1. Przyciśnij klawisz Frame/Align.
Zmiana wielkości czcionki W etykietach można wykorzystywać trzy szerokości czcionek: wąskie, normalne i szerokie. Wybrana wielkość czcionki jest stosowana do wszystkich znaków na etykiecie.
2. Klawiszami kursora wybierz odpowiedni styl ramki i wciśnij OK. W przypadku etykiety dwuwierszowej z podkreśleniem - podkreślone są obie linie tekstu. W przypadku tekstu w ramce - obie linie tekstu są objęte jedną ramką.
Aby ustawić wielkość czcionki: 1. Przyciśnij klawisz Font / Fixed Length. 2. Klawiszami kursora wybierz odpowiednią czcionkę i wciśnij OK.
Tworzenie etykiet dwuwierszowych Etykiety dwuwierszowe można tworzyć na taśmach 9 mm (3/8”) i 12 mm (1/2”). Etykiety 6 mm (1/4”) mogą zawierać tylko jeden wiersz.
Dodawanie stylów Do edytowania tekstu można używać jednego z sześciu różnych stylów:
Aby utworzyć etykietę dwuwierszową: 1. Wprowadź z klawiatury tekst pierwszego wiersza i naciśnij klawisz Return. Na końcu pierwszego wiersza na wyświetlaczu wyświetli się znak “ “, który nie jest drukowany na etykiecie.
rorriM
v e r t i c a l
Italic Outline Shadow
Bold
Styl można stosować tylko do znaków alfanumerycznych, nie do symboli. W danym momencie można używać tylko jednego stylu. Więcej informacji na temat drukowania symboli znajduje się w punkcie “Wprowadzanie symboli”.
2. Wprowadź tekst drugiego wiersza. 3. Naciśnij klawisz Print.
Aby ustawić styl: 1. Wciśnij klawisz Style. 2. Klawiszami kursora wybierz odpowiedni styl i wciśnij OK. Drukowanie tekstu w ramce Tekst można dodatkowo wyeksponować, stosując ramkę lub podkreślenie. Tekst etykiety można umieścić w ramce albo podkreślić, ale nie 6
LM150 EEU.qxd
03-10-2003
15:52
Pagina 7
Wprowadzanie znaków międzynarodowych Drukarka LM150 posługuje się rozszerzonym zestawem znaków łacińskich, korzystając z technologii RACE. Podobnie jak na klawiaturze telefonu komórkowego można kilkakrotnie nacisnąć klawisz znaku w krótkich odstępach czasu i przeglądać w ten sposób zestaw liter przypisanych do tego klawisza.
Stosowanie symboli i znaków specjalnych Drukarka LM150 pozwala umieszczać na etykietach symbole i inne znaki specjalne. Wprowadzanie symboli Drukarka LM150 udostępnia rozszerzony zestaw symboli pokazany na rys. 7.
Na przykład naciskając kilkakrotnie klawisz a uzyska się kolejno litery a à á â ã ä å, aż do wyczerpania wszystkich dostępnych wariantów. Kolejność, w jakiej pojawiają się warianty danego znaku, zależy od wybranego języka.
Opcje drukowania Drukarka LM150 pozwala wydrukować wiele kopii tej samej etykiety, drukować etykiety o stałej długości, przeglądać i formatować tekst etykiety oraz regulować kontrast wydruku. Wydruk wielu kopii Jednorazowo można wydrukować do 16 kopii etykiety. Przy drukowaniu wielu kopii poszczególne etykiety są oddzielone od siebie przerywaną kreską oznaczającą miejsce przecięcia.
Rys. 7.
Aby wydrukować większą liczbę kopii etykiety: 1. Naciśnij klawisz Extra, a następnie klawiszami kursora wybierz Copies.
Aby wprowadzić symbol: 1. Naciśnij klawisz Symbols. Na wyświetlaczu pojawi się pierwszy rząd symboli pokazanych na rys. 7.
2. Klawiszem ze strzałką w górę zwiększaj liczbę kopii do wydrukowania lub.
2. Klawiszami kursora wybierz potrzebny symbol. Kiedy kursor dojdzie do końca pierwszego rzędu symboli, przesuwaj go nadal w prawo, wówczas na wyświet laczu pokaże się następny rząd symboli.
3. Klawiszem ze strzałką w dół zmniejszaj liczbę kopii począwszy od 16. 4. Wciśnij OK. 5. Wciśnij Print, aby rozpocząć drukowanie.
Można też wcisnąć literę odpowiadającą rzędowi symboli, z których chcesz skorzystać.
Po zakończeniu drukowania parametr określający liczbę kopii wraca do wartości domyślnej, tj. 1.
3. Po odszukaniu potrzebnego symbolu wciśnij OK. Symbol zostanie wprowadzony do tekstu etykiety. 7
LM150 EEU.qxd
03-10-2003
15:52
Pagina 8
Wyrównywanie tekstu Przy drukowaniu etykiet o stałej długości można wyrównać tekst do lewego lub prawego brzegu etykiety albo umieścić go na środku. W przypadku etykiet dwuwierszowych oba wiersze tekstu są wyrównywane w jednakowy sposób.
Ustawianie stałej długości etykiety W trybie normalnym długość etykiety zależy od długości wprowadzonego tekstu. Można jednak do szczególnych zastosowań utworzyć etykiety o stałej długości, niezależnie od długości tekstu. Długość etykiety można ustawiać w zakresie od 40 mm (1,5”) do 400 mm (15,0”) ze skokiem 2 mm (0,1”). Fabrycznie ustawiona stała długość etykiety wynosi 40 mm (1,5”). Po zmianie tego ustawienia nowa długość etykiety obowiązuje do wprowadzenia kolejnej zmiany.
Aby wyrównać tekst: 1. Naciśnij Shift-Frame / Align. 2. Klawiszami kursora wybierz potrzebne ustawienie i wciśnij OK. 3. Wciśnij Cancel, aby wyłączyć stałą długość etykiety.
Aby ustawić długość etykiety: 1. Wciśnij Shift-Font / Fixed Length. 2. Klawiszami za strzałkami wybierz ON i naciśmij OK.
Regulacja kontrastu wydruku Dla uzyskania wyraźniejszych etykiet można regulować kontrast wydruku.
3. Klawiszem ze strzałką w górę możesz wydłużać etykietę.
Aby ustawić kontrast: 1. Naciśnij Extra.
4. Klawiszem ze strzałką w dół możesz skracać etykietę.
2. Klawiszami kursora wybierz Print Contrast i wciśnij OK.
5. Wciśnij OK, aby zapisać wybraną długość. 6. Po wydrukowaniu etykiety wciśnij Anuluj, aby wyłączyć funkcję stałej długości, w przeciwnym razie wszystkie kolejne etykiety będą miały ustawioną długość.
3. Klawiszami kursora wybierz jedno z pięciu ustawień kontrastu i wciśnij OK.
Konserwacja drukarki Drukarka LM150 zapewnia długą i bezawaryjną pracę przy niewielkich wymaganiach konserwacyjnych.
Podgląd etykiety Przed drukowaniem można przejrzeć tekst i format etykiety. Etykietę dwuwierszową przegląda się w jednym wierszu. Aby przejrzeć etykietę: 1. Naciśnij klawisz Extra.
Czyszczenie drukarki Okresowe czyszczenie zapewnia poprawną pracę drukarki LM150.
2. Klawiszem ze strzałką w dół wybierz Print Preview i wciśnij OK.
Aby wyczyścić ostrze gilotyny: 1. Wyjmij kasetę z taśmą.
3. Klawiszami kursora wybierz Text lub Format.
2. Wsuń czubek ołówka lub długopisu pomiędzy prowadnicę i element w kształcie litery L.
Po wybraniu Text na wyświetlaczu przewinie się tekst etykiety. Po wybraniu Format na wyświetlaczu na krótko pokaże się wybrany format.
3. Naciśnij i przytrzymaj dźwignię gilotyny, aby odsłonić ostrze tnące. 8
LM150 EEU.qxd
03-10-2003
15:52
Pagina 9
DYMO D1 kazetták
Wsuń koniec ołówka lub długopisu
Szélesség: Hossz: Fekete/Viztiszta Kék/Viztiszta Piros/Viztiszta Fekete/Fehér Kék/Fehér Piros/Fehér Fekete/Kék Fekete/Piros Fekete/Sárga Fekete/Zöld Fehér/Viztiszta Fehér/Fekete Fekete/Ezüst Fekete/Arany Fekete/Fluo Zöld Fekete/Fluo Piros Rugalmas nylon szalag Tartós poliészter szalag
Naciśnij i przytrzymaj dźwignię
Rys. 8.
DC Adapter
4. Za pomocą wacika nasączonego alkoholem oczyść obie strony ostrza. 5. Zwolnij dźwignię gilotyny. Aby oczyścić głowicę drukującą: Przetrzyj głowicę za pomocą narzędzia do czyszczenia umieszczonego pod pokrywą kieszeni kasety.
9
40076
6mm 7m 43610 ––––– ––––– 43613 ––––– ––––– ––––– ––––– 43618 ––––– ––––– ––––– ––––– ––––– ––––– ––––– ––––– –––––
9mm 7m 40910 ––––– ––––– 40913 40914 40915 40916 40917 40918 40919 ––––– ––––– ––––– ––––– ––––– ––––– ––––– –––––
12mm 7m 45010 45011 45012 45013 45014 45015 45016 45017 45018 45019 45020 45021 45022 45023 45024 45025 16959 16959
LM150 EEU.qxd
03-10-2003
15:52
Pagina 10
Rozwiązywanie problemów Poniżej przedstawiono możliwe problemy z drukarką oraz sposób ich rozwiązania. Problem/komunikat o błędzie
Rozwiązanie
Brak obrazu na wyświetlaczu
• Sprawdź, czy drukarka jest włączona. • Wymień wyładowany akumulator
Słaba jakość wydruku
• Wymień wyładowany akumulator. • Sprawdź, czy kaseta z taśmą jest poprawnie zainstalowana. • Wyczyść głowicę drukującą. • Wymień kasetę z taśmą.
Złe działanie obcinaka
Wyczyść ostrze obcinaka. Patrz Konserwacja drukarki.
Printing...
Nic nie trzeba robić. Komunikat przestanie być wyświetlany po zakończeniu drukowania.
! Too many lines
Zmień układ etykiety lub wielkość taśmy.
! Too many characters
Usuń z bufora tekst lub jego część.
! Insert Tape Cassette
Włóż nową kasetę z taśmą.
! Battery low
Wymień akumulator lub podłącz zasilacz.
Przekroczono maksymalną liczbę wierszy Przekroczono maksymalną liczbę znaków Kaseta z taśmą jest pusta lub niezainstalowana Akumulator prawie wyładowany
! Tape Jam
Silnik się zatrzymał wskutek zacięcia taśmy Set Została wybrana stała długość etykiety, zbyt mała, by można było wydrukować żądaną etykietę.
Usuń zaciętą taśmę i wymień kasetę z taśmą. Za tym komunikatem jest wyświetlona wartość, która pokazuje, jaką długość musi mieć etykieta, aby zmieścił się na niej tekst. Wykonaj jedną z następujących czynności: • dostosuj odpowiednio ustawienie stałej długości etykiety lub • wybierz węższy rozmiar czcionki.
`Jeśli powyższe rady nie rozwiązują problemu, należy skontaktować się z serwisem DYMO w danym kraju. Lista numerów kontaktowych w poszczególnych krajów jest podana w broszurze gwarancyjnej. 10
LM150 EEU.qxd
03-10-2003
15:52
Pagina 11
11
LM150 EEU.qxd
03-10-2003
15:52
Pagina 12
DC hálózati tápegység
Szalagkimenet
LCD kijelző
Szalagvágó gomb Be/Ki kapcsoló gomb Stílus gomb
Nyomtatás gomb
Keret / Igazítás gomb Kurzor billentyűk OK gombbal
Betű / rögzített címkehossz gomb Extra gomb
Kilépés gomb Numerikus billentyűk Törlés / Új címke gomb Alfa billentyűk Vissza / OK gomb
Szimbólumok CAPS gomb 150
Szóköz billentyű
Shift gomb
Ábra 1. DYMO LabelMANAGER 150 elektromos feliratozógép
LM150 EEU.qxd
03-10-2003
15:52
Pagina 13
Amit a DYMO LabelMANAGER 150 elektromos feliratozógépről tudni érdemes
2. Helyezze be az elemeket, ügyelve a helyes polaritásra. (+ és - jelek)
A LabelMANAGER 150 (LM150) feliratozógép segítségével változatos, kiváló minőségű öntapadós címkéket készíthet. A címkéket többféle színben és méretben állíthatja elő. A feliratozógép 6, 9 és 12mm széles DYMO D1 szalaggal működik. A szalagok széles színválasztékban kaphatók.
3. Zárja vissza az elemtartó ajtaját.
HUN
Ha a feliratozógépet huzamosabb ideig nem használja, vegye ki az elemeket. Hálózati tápegység használata Hálózati tápegység csatlakoztatásával automatikusan kiiktatja a készülékben található elemeket.
Az LM150 feliratozógéphez megvásárolható szalagokkal és egyéb kiegészítőkkel kapcsolatos információért látogasson el honlapunkra: www.dymo.com
Hálózati tápegység csatlakoztatása 1. Csatlakoztassa a hálózati tápegységet a nyomtatóhoz
Regisztráció
2. Csatlakoztassa a tápegység másik végét a hálózati aljzathoz.
Kérjük, töltse ki és 7 napon belül küldje vissza a regisztrációs kártyát Ügyfélszolgálatunk címére. A részleteket lásd a garanciajegyen.
A tápegység leválasztásakor a hálózati tápegységet először a feliratozógépből húzza ki, ellenkező esetben, ugyanis, a memóriabeállítások törlődnek.
Készítse el első címkéjét! Kövesse a következő lépéseket az első címke elkészítéséhez.
Szalagkazetta behelyezése Szalagkazetta behelyezése 1. Nyissa fel a kazettatartó ajtatát.
Elemek használata A feliratozógép 5db AA elemmel működik.
Vegye ki a védőkartont!
Elemek behelyezése 1. Az elemek behelyezéséhez nyomja meg az elemtartartó ajtaját. (Lásd ábra 2)
Kapcsoló
Ábra 3
Első használat alkalmával vegye ki a védőkartont, amely a nyomtatófej és a vezetőcsap között található.
Ábra 2
13
LM150 EEU.qxd
03-10-2003
15:52
Pagina 14
2. Állítsa be a megfelelő szalagszélességet a kazettatartóban található kapcsolón. A kazetta csak akkor van a helyén, ha a kazettán található nyílás tökéletesen illeszkedik a kapcsolóhoz. (Lásd ábra 3.)
3. Válassza ki a Set Language (Nyelv beállítása) menüpontot és nyomja meg az OK gombot. 4. A fel / le nyilakkal mehet végig a nyelveken. Válassza ki a kívánt nyelvet és nyomja meg az OK gombot.
3. Ellenőrizze, hogy a szalagok (tinta- és háttérszín-szalag) kilógnak-e a kazettanyíláson és a vezetőcsapok között futnak-e. Szükség esetén az orsó meghúzásával - az óramutató járásával megegyező irányba - megfeszítheti a szalagot.
Mértékegységek A hosszúság mm-ben vagy inch-ben fejezhető ki. Mértékegység beállítása 1. Nyomja meg az Extra gombot. 2. Válassza ki a Select Units (Mértékegység választása) menüpontot és nyomja meg az OK gombot.
4. Helyezze be a kazettát úgy, hogy a szalag a nyomtatófej és a vezetőcsap között haladjon át. (Lásd ábra 4.)
3. Válassza ki a kívánt mértékegységet és nyomja meg az OK gombot. Most már hozzáláthat az első címke elkészítéséhez.
CLICK !
Első címke elkészítése Címke nyomtatása 1. Nyomja meg az ON/OFF (Be/Ki) kapcsoló gombot.
Nyomtatófej és vezetőcsap
2. Írjon be egy egyszerű szöveget. 3. Nyomja meg a Print (Nyomtatás) gombot a nyomtatáshoz.
Ábra 4
5. Nyomja meg enyhén a kazettát, míg az a helyére nem kattan.
4. Nyomja meg a szalagvágó gombot és vegye ki a szalagot a készülékből.
6. Zárja vissza a kazettatartó ajtaját.
Gratulálunk! Ön elkészítette első címkéjét. A következő fejezetekben a betűtípusok, stílusok használatáról, a formázási lehetőségekről olvashat.
Beállítások Nyelvi beállítás Az üzenetek több nyelven jelenhetnek meg a kijelzőn.
Ismerje meg alaposabban feliratozógépét!
Nyelv kiválasztása 1. Nyomja meg az ON/OFF (Be/Ki) kapcsoló gombot.
A következő fejezetek az egyes funkciók leírását tartalmazzák. A funkciók áttanulmányozása előtt ismerkedjen meg az LM150 kijelzőjével és billentyűzetével.
2. Nyomja meg az Extra gombot. 14
LM150 EEU.qxd
03-10-2003
15:52
Pagina 15
Kijelző Az LM150 kijelzője 13 karakteres, a beírható karakterek valamint szóközök száma 99. A kijelző egy ablakhoz hasonlít, melyen végiggördül a beírt szöveg. (Lásd ábra 5.)
karakter, a Shift-Backspace gombok együttes lenyomásával pedig az egész címke tartalma törlődik. Spacebar (Szóköz) A Spacebar (Szóköz) gombbal illeszthet be egy vagy több szóközt a szövegbe.
The quick brown fox jumps over the lazy dog Ábra 5
Backspace (Vissza) A Backspace gomb törli a kurzortól balra eső karaktert. A Shift-Backspace betűkombináció pedig törli az egész címke tartalmát és formázási beállításait.
A kijelzőn kis ikonok jelzik a kiválasztott funkciókat. Betű
Stílus
Aláhúzás/ Igazítás Görgetősáv Keret
Rögzített címkehossz Példányszám Nyomtatott betű
Cancel (Kilépés) gomb A Cancel (Kilépés) gomb segítségével léphetünk ki a menüből. Kurzor billentyűk A címke tartalmát a Bal és Jobb kurzorbillentyűk segítségével nézheti vissza, illetve módosíthatja. A Fel és Le gombokkal lépegethet a menüpontok között. Az OK gombbal aktiválhatja a kiválasztást.
ON/OFF (Be/Ki kapcsoló) gomb Az ON/OFF (Be/Ki kapcsoló) gombbal kapcsolhatja be és ki a készüléket. Ha 2 percig egyetlen gombot sem nyom le, a készülék automatikusan kikapcsol. Az utolsó elkészített címke eltárolódik a memóriában és bekapcsoláskor megjelenik a kijelzőn. Ugyanez jellemző az utoljára rözített stílusbeállításokra.
Címke formázása A címke tartalmát különböző formázási beállításokkal teheti változatosabbá.
Kis- és nagybetű használata A CAPS gombbal kapcsolhatja be és ki a nyomtatott betűs írásmódot. A CAPS gomb lenyomásakor a kijelzőn a CAPS ikon jelenik meg, és minden betű nyomtatott betűként kerül a címkére. A CAPS gomb ismételt lenyomásával a betűk újra kis betűként jelennek meg.
A feliratozógép elmenti az utolsó beállításokat. Így az alábbi pontok előhívásakor / módosításakor mindig az utoljára elvégzett módosítás jelenik meg a kijelzőn. Betűméret A karaktereket három - keskeny, normál és széles - méretben jelenítheti meg.
Shift gomb A Shift gomb az alfa billentyűkkel együtt használva a kisbetűkből nyomtatott betűket készít. Szám- illetve funkcióbillentyűk együttes használatával, a Shift gomb aktiválja a billentyű fölötti funkciókat. Például: a Backspace gomb lenyomásával törlődik a kurzortól balra eső
Betűméret beállítása: 1. Nyomja meg a Font / Fixed Length (Betűméret / Rögzített címkehossz) gombot. 2. A kurzor gombok segítségével válassza ki a kívánt méretet és nyomja meg az OK gombot. 15
LM150 EEU.qxd
03-10-2003
15:52
Pagina 16
Stílusbeállítások A címke tartalmát hat különböző stílusban jelenítheti meg: dőlt, körvonalazott, árnyékolt, kövér, tükör- és függőleges nyomtatás.
Kétsoros címke készítése 1. Írja be a szöveg első sorát és nyomja meg a Return (Vissza) gombot. Az első sor végén a karakter jelenik meg a kijelzőn (nyomtatásban nem jelenik meg).
sátatmoynröküT
F ü g g ő l e g e s
Dőlt Körvonalas Ár nyékolt
Kétsoros címkék Kétsoros címkéket 9 és 12mm széles szalagokkal készíthet. 6mm széles szalag csak egy sor megjelenítésére alkalmas.
Kövér
2. Írja be a második sor tartalmát.
A stílusbeállítások csak alfanumerikus karakterekhez alkalmazhatók, szimbólumokhoz nem. Egyszerre csak egy stílus beállítása lehetséges. A szimbólumok nyomtatásáról többet a Szimbólumok fejezetben olvashat.
Szimbólumok és speciális karakterek nyomtatása
Stílus beállítása 1. Nyomja meg a Style (Stílus) gombot.
Az LM150 nyomtató szimbólumok és speciális karakterek nyomtatását is lehetővé teszi.
3. Nyomja meg a Print (Nyomtatás) gombot.
2. A kurzor gombok segítségével válassza ki a kívánt stílust és nyomja meg az OK gombot. Keretezés A szöveget a betűstílusokon kívül kerettel vagy aláhúzással is kiemelheti. A címke tartalmát aláhúzhatja vagy keretbe foglalhatja, de a két funkció együtt nem alkalmazható. A keretek típusait a 7. ábra mutatja.
Ábra 7 Ábra 8
Keretbeállítás 1. Nyomja meg a Frame / Align (Keret / Igazítás) gombot
Szimbólumok A feliratozógép szimbólumkészletét a 8. ábra tartalmazza.
2. A kurzor gombok segítségével válassza ki a kívánt keretet és nyomja meg az OK gombot.
Szimbólum beszúrása 1. Nyomja meg a Symbol (Szimbólum) gombot. A kijelzőn a szimbólumok első sora jelenik meg.
Kétsoros címkék esetében mindkét sor alá lesz húzva, a keretezés során az egyes sorok külön keretbe kerülnek. 16
LM150 EEU.qxd
03-10-2003
15:52
Pagina 17
5. Nyomja meg a Print (Nyomtatás) gombot.
2. A kurzor billentyűk segítségével keresse meg a kívánt szimbólumot. A jobb és bal nyilakkal vízszintes irányba, a le és fel nyilakkal függőleges irányba lépkedhet a szimbólumtáblában.
A nyomtatás befejeztével a példányszám 1-re ugrik vissza. Rögzített címkehossz A címke hossza normális esetben a beírt szöveg hosszától függ. Különleges esetekben azonban szükség lehet egyéni címkehossz beállítására, függetlenül a szöveg hosszától. A címke hossza 2mm-es léptekkel növelhető 40mm-től 400mm-ig. A kiinduló címkehossz 40mm. A címkehossz módosítása mindaddig érvényben marad, míg újra meg nem változtatja azt.
A szimbólumok sorai között az ABC megfelelő betűivel is lépkedhet. 3. A szimbólum kiválasztásához nyomja meg az OK gombot, és a szimbólum rákerül a címkére. Nemzetközi karakterek A feliratozógép támogatja ékezetes karakterek nyomtatását, ezt a RACE technológia teszi lehetővé. A mobiltelefonok használatához hasonlóan, egy billentyű rövid időn belül történő többszörös lenyomásával előhívhatja az adott betűhöz tartozó nemzetközi karaktereket.
Rögzített címkehossz beállítása 1. Nyomja le a Shift - Font / Fixed length (Shift - Betű / Rögzített címkehoossz) billentyű kombinációt 2. A felfele mutató nyíllal növelheti a címkehosszt. 3. A lefele mutató nyíllal csökkentheti a címkehosszt 4. Nyomja meg az OK gombot a címkehossz rögzítéséhez 5. A nyomtatás befejezésével nyomja meg a Clear gombot a rögzített címkehossz beállítás törléséhez, ellenkező esetben minden további címke a beállított hosszal kerül kinyomtatásra.
Például: az a betű többszöri lenyomásával a következő betűk jelennek meg a à á â ã ä å. A betűk megjelenésének sorrendje a nyelvi beállításoktól függ.
Nyomtatási beállítások Az elkészített címkét kinyomtathatja több példányban, rögzített címkehosszal, visszanézheti a címke tartalmát és formázási beállításait és beállíthatja a nyomtatási kontrasztot. Többpéldányos nyomtatás Egy címkét 16 példányban nyomtathat ki. Többpéldányos nyomtatás során a címke végét szaggatott vonal jelzi.
Előzetes megtekintés Nyomtatás előtt megtekintheti a címke tartalmát, illetve beállításait. A kétsoros címke tartalma egy sorban jelenik meg.
Többpéldányos nyomtatás beállítása 1. Nyomja meg az Extra gombot és válassza ki a Copies (Példányszám) menüpontot.
Előzetes megtekintés beállítása 1. Nyomja meg az Extra gombot. 2. Használja a lefele mutató nyilat a Print preview (Előzetes megtekintés) menüpont kiválasztásához. Nyomja meg az OK gombot. 3. A nyilak segítségével válasszon a Text (Szöveg) és Format (Beállítások) opciók közül.
2. Nyomja meg a felfele mutató nyilat a példányszám növeléséhez. 3. A lefele mutató nyíllal 16-ről csökkentheti a példányszámot. 4. Nyomja meg az OK gombot. 17
LM150 EEU.qxd
03-10-2003
15:52
Pagina 18
A Text címszó megjelölésekor a címke tartalmát láthatjuk, a Format címszó megjelölésekor - a kiválasztott formázási beállítások jelennek meg.
Használjon golyóstollat vagy ceruzát
Igazítás Rögzített hosszúságú címke nyomtatásakor a címke tartalmát különbözőképpen - balra, középre, jobbra - rendezheti.
Nyomja le és tartsa lenyomva
Igazítás beállítása 1. Nyomja le a Shift - Frame / Align (Shift Keret / Igazítás) billentyű kombinációt. 2. A kurzorbillentyűk segítségével válassza ki a kívánt igazítási módot és nyomja meg az OK gombot. Nyomtatási kontraszt A nyomtatási minőséget a kontraszt állításával változtathatja.
3. Nyomja le és tartsa lenyomva a szalagvágó gombot a vágókés eléréséhez. 4. Egy alkoholos pamut vattával tisztítsa meg a penge mindkét oldalát.
Kontraszt beállítása 1. Nyomja meg az Extra gombot
5. Engedje fel a vágógombot.
2. Válassza ki a Set Contrast (Nyomtatási kontraszt) menüpontot és nyomja meg az OK gombot.
Nyomtatófej tisztítása Törölje át a nyomtatófejet a kazettatartóban található tisztítóeszköz segítségével.
3. A kurzorbillentyűk segítségével válasszon az öt kontraszt beállítás közül és nyomja meg az OK gombot.
DYMO D1 kazetták Szélesség: Hossz:
Karbantartás Az LM150 nyomtató használatát sokáig élvezheti, mindemellett igen kevés törődést igényel. A nyomtató tisztítása Rendszeresen tisztítsa nyomtatóját a problémamentes működés érdekében. Vágópenge tisztítása 1. Vegye ki a szalagkazettát. 2. Egy golyostóll vagy ceruza hegyét helyezze az L-alakú darab és a vezetőcsap közé.
18
6mm 7m
9mm 7m
12mm 7m
Fekete/Viztiszta Kék/Viztiszta Piros/Viztiszta Fekete/Fehér Kék/Fehér Piros/Fehér Fekete/Kék Fekete/Piros Fekete/Sárga Fekete/Zöld Fehér/Viztiszta Fehér/Fekete Fekete/Ezüst Fekete/Arany Fekete/Fluo Zöld Fekete/Fluo Piros Rugalmas nylon szalag Tartós poliészter szalag
43610 ––––– ––––– 43613 ––––– ––––– ––––– ––––– 43618 ––––– ––––– ––––– ––––– ––––– ––––– ––––– ––––– –––––
40910 ––––– ––––– 40913 40914 40915 40916 40917 40918 40919 ––––– ––––– ––––– ––––– ––––– ––––– ––––– –––––
45010 45011 45012 45013 45014 45015 45016 45017 45018 45019 45020 45021 45022 45023 45024 45025 16959 16959
DC Adapter
40076
LM150 EEU.qxd
03-10-2003
15:52
Pagina 19
Hibaelhárítás Amennyiben a nyomtató használata során probléma lépne fel tekintse át a következő táblázatot, a hiba elhárításához. Probléma / Hibaüzenet
Megoldás
Üres a kijelző
• Ellenőrizze, hogy a készülék be van-e • kapcsolva. Cserélje ki az elemeket
Rossz nyomtatási minőség
• Cserélje ki az elemeket • Ellenőrizze, hogy a kazetta helyesen van behelyezve • Tisztítsa meg a nyomtatófejet • Cserélje ki a kazettát
A vágókés rosszul vág
Tisztítsa meg a vágókést Lásd Karbantartás
Nyomtatás....
Nem kell semmit tenni. A nyomtatás befejeztével az üzenet eltűnik.
! Túl sok sor Túllépte a megengedett sorszámot
Formázza át a címkét vagy használjon szélesebb szalagot
! Túl sok karakter Túllépte a megengedett karakterszámot a pufferben
! Helyezzen be kazettát Üres vagy hiányzó kazetta
Törölje ki a pufferben tárolt teljes szöveget vagy egy részét Helyezzen be egy új kazettát
! Alacsony feszültség Az elemek lassan lemerülnek
Cserélje ki az elemeket vagy csatlakoz tassa a készüléket hálózati tápfeszültséghez
! Beszorult szalag
A szalag beszorult és ez a motor megállását okozta
Vegye ki a beszorult szalagot és cserélje ki a kazettát
Beállítás A rögzített címkehossz funkció be van kapcsolva; a címke tényleges hossza nagyobb mint a beállított címkehossz
Az üzenetet követően a kijelzőn a legkisebb címkehossz jelenik meg, amely szükséges a címke kinyomtatásához. A teendő a következő: • Állítsa be a megfelelő címkehosszúságot vagy • Válasszon keskenyebb betűtípust
További segítségért forduljon a helyi Ügyfélszolgálathoz. Az elérhetőségeket a Jótállási jegy tartalmazza. 19
LM150 EEU.qxd
03-10-2003
15:52
Pagina 20
Zásuvka pro síový adaptér
Výstup pásky
LCD displej
Tlačítko Ořiznout
Tlačítko ON/OFF Tlačítko Print
Klávesa Style Klávesa Orámováni/Zarovnáni
Šípkové klávesy a klávesa OK
Klávesa/Písmo Pevná délka Klávesa Extra
Klávesa Cancel
Číselné klávesy Klávesa Backspace/ Nový štítek
Písmenové klávesy
Klávesa Enter/OK Tlačítko Symbols Klávesa CAPS 150
Mezerník Klávesy Shift
Obrázek 1 Elektronický štítkovač DYMO
20
LM150 EEU.qxd
03-10-2003
15:52
Pagina 21
Nový štítkovač DYMO LabelMANAGER 150
CZ
S novým štítkovacem LabelMANAGER 150 (LM150) můžete vytvářet širokou škálu vysoce kvalitních samolepicích štítků. Štítky lze tisknout v mnoha různých formátech a stylech. Štítkovač LM150 používá páskové kazety DYMO D1 o šířce pásky 6mm (1/4”), 9mm (3/8”), nebo 12mm (1/2”). Tyto páskové kazety jsou k dispozici v široké řadě barev. Více informací o způsobu objednávání pásek a příslušenství ke štítkovači LM150 naleznete na webových stránkách www.dymo.com.
Obrázek 2
Připojení sí ového adaptéru
Záruční registrace
Připojením síového adaptéru ke štítkovači LM150 dojde k jeho odpojení od baterií.
Vyplňte, prosím, záruční registrační kartu a odešlete ji na příslušnou adresu oddělení péče o zákazníky do sedmi dnů. Podrobnosti naleznete v záruční brožuře.
Postup připojení sí ového adaptéru 1. Připojte síový adaptér do napájecí zásuvky v levé horní části štítkovače. 2. Druhý konec síového adaptéru připojte do zásuvky na stěně.
Začínáme V této kapitole naleznete pokyny k výtisku prvního štítku.
Štítkovač LM150 vždy nejprve odpojte od síového adaptéru a poté teprve odpojte adaptér ze síové zásuvky. V opačném případě dojde ke ztrátě naposledy provedených nastavení uložených v paměti.
Vložení baterií Štítkovač LM150 používá pět (5) baterií typu AA. Postup vložení baterií Obrázek 2 1. Stisknutím palcové západky otevřete kryt bateriového prostoru. 2. Vložte baterie s dodržením vyznačené polarity (+ a -). 3. Zavřete kryt bateriového prostoru.
Vložení páskové kazety Vložení páskové kazety 1. Stisknutím palcové západky otevřete dvířka kazetové mechaniky. Odstraňte ochrannou kartónovou vložku nacházející se mezi tiskovou hlavou a vodicí kladkou - viz obrázek 3.
Pokud nemáte v úmyslu štítkovač používat delší dobu, vyjměte baterie.
2. Nastavte volič kazety do polohy odpovídající správné velikosti vkládané kazety - viz obrázek 3. Správně nastavený volič musí zapadat do drážky v kazetě. 21
LM150 EEU.qxd
03-10-2003
15:52
Pagina 22
Nastavení
Odstraňte kartónovou vložku
Nastavení jazyka Pro štítkovač LM150 můžete vybrat požadovaný jazyk z mnoha různých možností. Volba jazyka 1. Stiskněte tlačítko ON/OFF. 2. Stiskněte klávesu Extra. 3. Pomocí šipkových kláves vyberte položku Set Language (nastavení jazyka) a stiskněte klávesu OK.
Volič kazety
4. Pomocí šipkových kláves Nahoru a Dolů nalistujte požadovaný jazyk a potvrte volbu stisknutím klávesy OK.
Obrázek 3
3. Zajistěte, aby podkladová a barvicí páska byly v úseku ústí kazety napnuty a aby podkladová páska procházela mezi vodicími sloupky. V případě nutnosti barvicí pásku napněte otáčením cívky směrem doprava.
Nastavení měrných jednotek Pomocí této funkce můžete určit, zda se délkové míry budou zobrazovat v palcích nebo v milimetrech.
4. Vložte do mechaniky kazetu tak, aby podkladová a barvicí páska procházely mezi tiskovou hlavou a vodicí kladkou viz obrázek 4.
Nastavení měrných jednotek 1. Stiskněte klávesu Extra. 2. Pomocí šipkových kláves vyberte položku Set Units (nastavení měrných jednotek) a stiskněte klávesu OK. 3. Pomocí šipkových kláves Nahoru a Dolů přepínejte nastavení palců a milimetrů, po vybrání stiskněte klávesu OK.
CLICK !
Nyní je vše připraveno pro tisk prvního štítku!
Tisk prvního štítku Postup tisku štítku 1. Stiskněte tlačítko ON/OFF. Vodíci kladka Tisková hlava Zde mírně zatlačte
2. Zadejte jednoduchý text prvního štítku. 3. Stisknutím tlačítka Print vytiskněte štítek. 4. Stiskněte tlačítko Oříznout a vyjměte štítek.
Obrázek 4
5. Stiskněte pevně kazetu tak, aby zapadla do určené polohy.
Blahopřejeme! Právě jste vytiskli svůj první štítek. V dalším textu naleznete více informací o písmu, stylech a možnostech formátování, které nabízí štítkovač LM150.
6. Zavřete dvířka kazetové mechaniky. 22
LM150 EEU.qxd
03-10-2003
15:52
Pagina 23
Velká a malá písmena Tlačítko CAPS slouží k přepínání malých a velkých písmen. Pokud je zapnutý režim velkých písmen (CAPS), na displeji se zobrazuje indikátor CAPS a veškerá zadaná písmena se budou zobrazovat jako velká. Pokud je režim CAPS vypnutý, budou se veškerá zadaná písmena zobrazovat jako malá.
Seznámení se štítkovačem V následujících kapitolách jsou podrobně popsány jednotlivé funkce štítkovače; seznamte se s umístěním jednotlivých tlačítek a jim odpovídajících funkcí. Viz obrázek štítkovače Obrázek 1 Elektronický štítkovač DYMO LabelMANAGER 150. Displej Na LCD displeji štítkovače LM150 se typicky zobrazuje 13 znaků v jedné řadě, můžete však zadat až 99 znaků včetně mezer. Displej připomíná okno, které se posouvá podél textu (viz obrázek 5). Skutečný počet zobrazených znaků se může měnit v závislosti na proporcionální velikosti mezer.
Klávesa Shift Klávesa Shift používaná v kombinaci s libovolnou písmenovou klávesou určuje, zda se zadané písmeno zobrazí jako malé nebo velké. V kombinaci s číselnými nebo funkčními tlačítky klávesa Shift slouží k přepínání různých funkcí zobrazených na příslušném tlačítku. Pokud například stisknete klávesu Backspace, bude odstraněn znak nalevo od kurzoru; pokud však stisknete kombinaci kláves Shift-Backspace, bude odstraněn veškerý text štítku a displej bude připraven k zadání textu nového štítku.
The quick brown fox jumps over the lazy dog Obrázek 5
Na displeji se dále zobrazují symboly funkcí, které sdělují aktuálně vybranou funkci - viz obrázek 6. Písmo Styl
Mezerník Mezerník slouží ke vkládání jedné nebo více prázdných mezer do textu.
Orámovaní/ Zarovnáni Rolovací lišta Podtžení
Klávesa Backspace Klávesa Backspace slouží k odstranění znaku nalevo od kurzoru. Stisknutím kombinace kláves Shift-Backspace dojde k odstranění veškerého textu štítku včetně formátování.
Pevná délka Počet kopií Režim velkých písmen
Obrázek 6
Klávesa Cancel Klávesa Cancel slouží k ukončení nabídky bez provedení volby nebo ke zrušení naposledy provedené akce.
Tlačítko On/Off (zapnuto / vypnuto) Tlačítko On/Off slouží k zapínání a vypínání napájení štítkovače. Napájení bude vypnuto automaticky v případě nestisknutí žádného tlačítka po dobu 2 minut. Naposledy vytvořený štítek bude uložen do paměti a zobrazen při příštím zapnutí napájení; podobně dojde k obnovení také naposledy vybraných nastavení stylu.
Navigační klávesy Pomocí šipkových kláves Vlevo a Vpravo můžete prohlížet a upravovat váš štítek. Pomocí šipkových kláves Nahoru a Dolů můžete procházet jednotlivými možnostmi nabídky. Stisknutím klávesy OK potvrdíte provedenou volbu. 23
LM150 EEU.qxd
03-10-2003
15:52
Pagina 24
současně použít nelze. K dispozici jsou následující styly (viz obrázek 7):
Formátování štítku Vzhled štítků můžete vylepšit pomocí široké řady možností formátování. Štítkovač si pamatuje naposledy vybraný typ formátování, takže pokaždé, když vstoupíte do nabídky formátování (popsané v této kapitole), ocitnete se v té sekci formátování, ve které jste naposledy upravovali formát štítku.
Obrázek 7
Změna šířky písma Pro tvorbu štítků jsou dispozici tři šířky písma: úzké, normální a široké.
Zadání stylu orámování 1. Stiskněte klávesu Frame/Align (Orámování/Zarovnán)í.
Postup zadání šířky písma 1. Stiskněte klávesu Písmo/Pevná délka.
2. Pomocí šipkových kláves posuňte kurzor na požadovaný styl orámování a potvrte volbu stisknutím klávesy OK.
2. Pomocí šipkových kláves posuňte kurzor na požadované písmo a potvrte volbu stisknutím klávesy OK.
U dvouřádkových štítků budou podtrženy oba řádky. V případě vybrání stylu orámování však budou oba řádky uzavřeny do společného rámu.
Přidávání stylů Na vytvořený text můžete použít některý ze šesti různých stylů:
rorriM
Obrysové Stínované
Tučné
S v i s l é
Kurzíva
Tvorba dvouřádkových štítků Tvorba dvouřádkových štítků je k dispozici v případě použití pásek o šířce 9mm (3/8”) nebo 12mm (1/2”). Pásky o šířce 6mm (1/4”) lze používat pouze k tvorbě jednořádkových štítků. Postup tvorby dvouřádkového štítku 1. Zadejte text prvního řádku a stiskněte klávesu Enter. Na displeji se na konci prvního řádku štítku se zobrazí znak A , který však nebude vytištěn.
Styl lze použít pouze na číslice a písmena, nikoli na symboly; současně lze použít pouze jeden styl. Více informací o symbolech naleznete v kapitole Vkládání symbolů.
2. Zadejte text druhého řádku.
Volba stylu 1. Stiskněte klávesu Style.
3. Stiskněte klávesu Print.
2. Pomocí šipkových kláves posuňte kurzor na požadovaný styl a potvrte volbu stisknutím klávesy OK. Orámování textu Zadaný text můžete dále zvýraznit vybráním některého stylu orámovaní nebo podržení. Štítek lze bu podtrhnout nebo obklopit rámem - obojí 24
LM150 EEU.qxd
03-10-2003
15:52
Pagina 25
Vkládání mezinárodních znaků Štítkovač LM150 podporuje zadávání znaků rozšířené latinské abecedy pomocí technologie RACE. Toto zadávání se podobá způsobu ovládání klávesnice mobilního telefonu: pokud některou klávesu stisknete opakovaně během velmi krátké doby, můžete vybírat z různých variací příslušného znaku.
Používání symbolů a speciálních znaků Štítkovač LM150 umožňuje do štítků přidávat symboly a další speciální znaky . Vkládání symbolů Štítkovač LM150 podporuje rozšířenou znakovou sadu, jak je patrné z obrázku 8.
Pokud například stisknete opakovaně klávesu a, zobrazí se postupně všechny dostupné variace příslušného znaku: a à á â ã ä å atd. Pořadí, ve kterém se jednotlivé variace zobrazují, je určeno vybraným jazykem.
Možnosti tisku K možnostem tisku patří tisk více kopií stejného štítku, tisk štítků s pevnou délkou, zobrazení náhledu na text a formát štítku a úprava kontrastu tisku. Tisk více kopií Pomocí této funkce lze najednou vytisknout až 16 kopií jednoho štítku. V případě tisku více kopií je mezi jednotlivé štítky vytištěna bodová oddělovací čára. Obrázek 8
Postup tisku více kopií jednoho štítku 1. Stiskněte klávesu Extra, poté pomocí šipkových kláves vyberte položku Set # Copies (počet kopií).
Postup vložení symbolu 1. Stiskněte klávesu Symbol. Na displeji se zobrazí první řádek symbolů znázorněných na obrázku 7.
2. Stisknutím šipkové klávesy Nahoru zvyšte počet kopií, které chcete tisknout.
2. Pomocí šipkových kláves posuňte kurzor k požadovanému symbolu. Jakmile kurzor dosáhne konce prvního řádku, pokračujte v posuvu směrem doprava, čímž se zobrazí následující řádek symbolů. Přechod na požadovaný řádek symbolů můžete provést také stisknutím odpovídající písmenové klávesy.
3. Chcete-li počet kopií určených k tisku snížit, podržte šipkovou klávesu Dolů, dokud se počet kopií nezačne snižovat z hodnoty 16. 4. Stiskněte klávesu OK. 5. Spuste tisk stisknutím klávesy Print. Po ukončení tisku kopií se počet kopií vrátí na výchozí hodnotu 1.
3. Po nalezení požadovaného symbolu jej vložte do textu štítku stisknutím klávesy OK. 25
LM150 EEU.qxd
03-10-2003
15:52
Pagina 26
Nastavení pevné délky štítku Délka štítku je za normálních okolností určena délkou zadaného textu. Pro konkrétní účely však může být žádoucí vytvoření štítku, jehož délka je pevná bez ohledu na skutečnou délku textu. Pevnou délku štítku lze zadat v rozsahu 40 mm (1,5”) až 400 mm (15,0”) s krokem 2 mm (0,1”). Předvolená délka štítku je 40 mm (1,5”). Veškeré změny nastavené pevné délky štítku zůstávají platné až do zadání nové hodnoty pevné délky.
Format, na displeji se krátce zobrazí vybraný formát.
Postup zadání pevné délky štítku 1. Stiskněte kombinaci kláves Shift-Font/Fixed Lenght (Shift-Písmo/Pevná délka).
2. Pomocí šipkových kláves vyberte požadované zarovnání a stiskněte klávesu OK.
2. Pomocí šipkové klávesy zvolte ON a stiskněte klávesu OK.
3. Stisknutím klávesy Clear vypněte zarovnání textu.
Zarovnání textu Pomocí této funkce můžete text na štítku s pevnou délkou zarovnat vlevo, na střed nebo vpravo. Postup zarovnání textu 1. Stiskněte kombinaci kláves Shift-Frame/Align (Shift-Orámování/Zarovnání).
3. Pevnou délku štítku zvýšíte stisknutím šipkové klávesy Nahoru.
Nastavení kontrastu tisku Pomocí této funkce můžete nastavením kontrastu dosáhnout jemného vyladění kvality tisku štítku.
4. Pevnou délku štítku snížíte stisknutím šipkové klávesy Dolů. 5. Potvrte nastavení pevné délky štítku stisknutím klávesy OK.
Postup nastavení kontrastu 1. Stiskněte klávesu Extra.
6. Po ukončení tisku štítku vypněte nastavenou pevnou délku stisknutím klávesy Clear; v opačném případě budou s touto pevnou délkou tisknuty všechny následující štítky.
2. Pomocí šipkových kláves vyberte položku Set Contrast (kontrast tisku) a stiskněte klávesu OK. 3. Pomocí šipkových kláves vyberte jednu s pěti dostupných hodnot kontrastu a potvrte volbu stisknutím tlačítka OK.
Zobrazení náhledu na štítek Pomocí této funkce lze zobrazit náhled na text nebo formátování štítku před vlastním tiskem. Dvouřádkový štítek se v náhledu zobrazí jako jednořádkový.
Péče o štítkovač
Postup zobrazení náhledu na štítek 1. Stiskněte klávesu Extra.
Štítkovač LM150 je zkonstruován pro poskytnutí mnohaletého a bezporuchového provozu s minimálními nároky na údržbu.
2. Stisknutím šipkové klávesy Dolů vyberte položku Print Preview (náhled tisku) a stiskněte klávesu OK. 3. Pomocí šipkových kláves vyberte položku Text (text) nebo Format (formátování).
Čistění štítkovače Štítkovač LM150 je nutné čas od času vyčistit, aby byla zajištěna jeho správná funkce.
Pokud vyberete položku Text, bude se na displeji rolovat text štítku; pokud vyberte položku
Čistění řezacího nože 1. Vyjměte páskovou kazetu. 26
LM150 EEU.qxd
03-10-2003
15:52
Pagina 27
2. Mezi díl ve tvaru L a vodicí sloupek zasuňte hrot kuličkového pera nebo tužky.
Kazety s páskou DYMO D1 Šiřka: Délka: Černá/Průhledná Modrá/Průhledná Červená/Průhledná Černá/Bílá Modrá/Bílá Červená/Bílá Černá/Modrá Černá/Červená Černá/Žlutá Černá/Zelená Bílá/Průhledná Bílá/Černá Černá/Stříbrná Černá/Zlatá Černá/Fluo Zelená Černá/Fluo Červená Pružná nylonová páska Permanentní polyesterová páska
Zasuňte hrot kuličkového pera nebo tužky
Stiskněte a držte tlačítko Oříznout
Adaptér Obrázek 9
3. Stisknutím a podržením páky řezače odkryjte ostří. 4. Pomocí vatového tampónu napuštěného v lihu vyčistěte obě strany nože. 5. Uvolněte páku řezače. Čistění tiskové hlavy Tiskovou hlavu vyčistíte otřením pomocí čisticího nástroje, který se nachází pod víkem kazetového prostoru.
27
40076
6mm 7m 43610 ––––– ––––– 43613 ––––– ––––– ––––– ––––– 43618 ––––– ––––– ––––– ––––– ––––– ––––– ––––– ––––– –––––
9mm 7m 40910 ––––– ––––– 40913 40914 40915 40916 40917 40918 40919 ––––– ––––– ––––– ––––– ––––– ––––– ––––– –––––
12mm 7m 45010 45011 45012 45013 45014 45015 45016 45017 45018 45019 45020 45021 45022 45023 45024 45025 16957 16959
LM150 EEU.qxd
03-10-2003
15:52
Pagina 28
Odstraňování problémů Přehled možných řešení problémů, které se mohou vyskytnout během používání štítkovače. Problém / Chybové hlášení
Řešení
prázdný displej
• přesvědčte se, že je štítkovač zapnutý • vyměňte slabé baterie
nízká kvalita tisku
• vyměňte slabé baterie • přesvědčte se, že je kazeta s páskou řádně vložená • vyčistěte tiskovou hlavu • vyměňte kazetu s páskou
špatně odříznutá páska
vyčistěte řezací nůž (viz Čištění řezacího nože)
Tisk...
nemačkejte žádnou klávesu; hlášení zmizí, jakmile skončí tisk
! Příliš mnoho řádků
Překročen maximální povolený počet řádků
! Příliš mnoho znaků
Překročen maximální počet znaků v paměti
! Vložte tiskovou kazetu
Kazeta s páskou není vložena nebo je prázdná
! Slabé baterie
Baterie téměř vybité.
! Zaseknutá páska
Motor je zabržděný kvůli zaseknuté pásce. Set Je zvolena pevná délka štítku a délka, která je zapotřebí k vytištění, překračuje pevnou délku.
Změňte rozvržení textu na štítku nebo tiskovou kazetu Odstraňte část nebo celý text v paměti. Vložte novou kazetu s páskou. Vyměňte baterie nebo připojte přes adaptér. Odstraňte zaseknutou pásku a vyměňte kazetu s páskou. Následuje hlášení, které zobrazí minimální délku štítku, která je zapotřebí k vytištění požadovaného textu. Provete jeden z těchto kroků: • přizpůsobte pevnou délku štítku danému textu nebo • vyberte užší velikost písma
Pokud potřebujete asistenci, kontaktujte DYMO Zákaznickou linku ve vaší zemi. Kontaktní údaje jsou uvedeny na záručním listu.
28
LM150 EEU.qxd
03-10-2003
15:52
Pagina 29
29
LM150 EEU.qxd
03-10-2003
15:52
Pagina 30
Zásuvka pre adaptér
Výstup pásky
LCD displej
Tlačidlo Odstrihnút
Tlačidlo ON/OFF
Tlačidlo Print
Tlačidlo Style Tlačidlo Orámovanie/ Zarovnanie
Šípkové klávesy a klávesa OK
Klávesa/Písmo Pevná dlžka Tlačidlo Extra
Tlačidlo Cancel
Číselné klávesy Tlačidlo Backspace/ Nový štítok
Písmenové klávesy
Tlačidlo Return/OK
Tlačidlo Symbols Tlačidlo CAPS 150
Medzerník Klávesy Shift
Obrázok 1 Elektronický štítkovač DYMO LabelMANAGER 150
30
LM150 EEU.qxd
03-10-2003
15:52
Pagina 31
Nový štítkovač DYMO LabelMANAGER 150
SK
S novým štítkovačom LabelMANAGER(r) 150 (LM150) môžete vytvára širokú škálu vysoko kvalitných samolepiacich štítkov. Štítky je možné tlači v rôznych formátoch a štýloch. Štítkovač LM150 používa páskové kazety Dymo D1 o šírke pásky 1/4” (6 mm), 3/8” (9 mm), nebo 1/2” (12 mm). Tieto páskové kazety sú k dispozícií v širokej rade farieb. Viac informácií o spôsobe objednávania pások a príslušenstva ku štítkovaču LM150 nájdete na webových stránkach www.dymo.com
Obrázok 2
Pripojenie sie ového adaptéra
Záručná registrácia
Pripojením sieového adaptéra k štítkovaču LM150 dôjde k jeho odpojeniu od batérií.
Vyplňte prosím záručnú registračnú kartu a odošlite ju na príslušnú adresu oddelenia Služby zákazníkom do 7 dní. Podrobnosti nájdete v záručnej brožúre.
Postup pripojenia sie ového adaptéra 1. Pripojte sieový adaptér do napájacej zásuvky v avej hornej časti štítkovača.
Začíname
2. Druhy koniec sieového adaptéra pripojte do zásuvky na stene.
V tejto kapitole nájdete pokyny k tlači prvého štítku.
Štítkovač LM150 vždy najprv odpojte od sieového adaptéra a až potom odpojte adaptér zo sieovej zásuvky. V opačnom prípade dôjde k strate naposledy pripravených nastavení uložených v pamäti.
Vloženie batérií Štítkovač LM150 používa pä (5) batérií typu AA. Postup vloženia batérií Obrázok 2 1. Stlačením palcovej západky otvorte kryt batériového priestoru.
Vloženie páskovej kazety Vloženie páskovej kazety 1. Stlačením palcovej západky otvorte dvierka kazetovej mechaniky.
2. Vložte batérie s dodržaním vyznačenej polarity (+ a -). 3. Zatvorte kryt batériového priestoru.
Odstráňte ochrannú kartónovú vložku nachádzajúcu sa medzi tlačovou hlavou a vodiacou skladkou - vi obrázok 3.
Pokia nemáte v úmysle štítkovač používa dlhšiu dobu, vyberte batérie.
2. Nastavte volič kazety do polohy odpovedajúcej správnej vekosti vkladanej kazety - vi obrázok 3. Správne nastavený volič musí zapada do drážky v kazete. 31
LM150 EEU.qxd
03-10-2003
15:52
Pagina 32
Nastavenie
Odstráňte kartónovú vložku
Nastavenie jazyka Pre štítkovač LM150 môžete vybra požadovaný jazyk z rôznych možností. Vo ba jazyka 1. Stlačte tlačidlo ON/OFF. 2. Stlačte klávesu Extra.
Volič kazety
3. Pomocou šípkových kláves vyberte položku Set Language (nastavenie jazyka) a stlačte klávesu OK. 4. Pomocou šípkových kláves Hore a Dole nalistujte požadovaný jazyk a potvrte vobu stlačením klávesy OK.
Obrázok 3
3. Zaistite, aby podkladová a farbiaca páska bola v úseku ústi kazety napnutá a aby podkladová páska prechádzala medzi vodiacimi stĺpčekmi. V prípade nutnosti farbiacu pásku napnite otáčaním cievky smerom doprava.
Nastavenie merných jednotiek Pomocou tejto funkcie môžete urči, či sa dĺžkové miery budú zobrazova v palcoch alebo v milimetroch. Nastavenie merných jednotiek 1. Stlačte klávesu Extra.
4. Vložte do mechaniky kazetu tak, aby podkladová a farbiaca páska prechádzali medzi tlačovou hlavou a vodiacou kladkou vi obrázok 4.
2. Pomocou šípkových kláves vyberte položku Set Units (nastavenie merných jednotiek) a stlačte klávesu OK. 3. Pomocou šípkových kláves Hore a Dole prepínajte nastavenie palcov a milimetrov, po vybraní stlačte klávesu OK.
CLICK !
Teraz je všetko pripravené pre tlač prvého štítku!
Tlač prvého štítku Postup tlače štítku 1. Stlačte tlačidlo ON/OFF.
Obrázok 4
2. Zadajte jednoduchý text prvého štítku.
Vodiaca kladka Tlačová hlava Tu mierne zatlačte
3. Stlačením tlačidla Print vytlačte štítok. 4. Stlačte tlačidlo Odstrihnú a vyberte štítok.
5. Stlačte pevne kazetu tak, aby zapadla do určenej polohy.
Blahoželáme! Práve ste vytlačili svoj prvý štítok. V alšom texte nájdete viac informácií o písme, štýloch a možnostiach formátovania, ktoré ponúka štítkovač LM150.
6. Zavrite dvierka kazetovej mechaniky.
32
LM150 EEU.qxd
03-10-2003
15:52
Pagina 33
Veké a malé písmena Tlačidlo CAPS slúži k prepínaniu malých a vekých písmen. Pokia je zapnutý režim vekých písmen (CAPS), na displeji sa zobrazuje indikátor CAPS a rôzne zadané písmená sa budú zobrazova ako veké Pokia je režim CAPS vypnutý, budú sa rôzne zadané písmena zobrazova ako malé.
Zoznámenie sa so štítkovačom V nasledujúcich kapitolách sú podrobne popísané jednotlivé funkcie štítkovača; zoznámte sa s umiestnením jednotlivých tlačidiel a im odpovedajúcim funkciám. Vi obrázok štítkovača Obrázok 1 Elektronický štítkovač DYMO LabelMANAGER 150. Displej Na LDC displeji štítkovača LM150 sa typicky zobrazuje 13 znakov v jednej rade, môže však zada až 99 znakov vrátane medzier. Displej pripomína okno, ktoré sa posúva pozdĺž textu (vi obrázok 5). Skutočný počet zobrazených znakov sa môžete meni v závislosti na proporcionálnej vekosti medzier.
Tlačidlo Shift Tlačidlo Shift používané v kombinácií s ubovonou písmenovou klávesou určuje, či sa zadané písmeno zobrazí ako malé alebo veké. V kombinácií s číselnými alebo funkčnými klávesmi, tlačidlo Shift slúži k prepínaniu rôznych funkcií zobrazených na príslušnom tlačidlu. Pokia napríklad stlačíte klávesu Backspace, bude odstránený znak naavo od kurzoru; pokia však stlačíte kombináciu tlačidiel ShiftBackspace, bude odstránený hocijaký text štítku a displej bude pripravený k zadaniu textu nového štítku.
The quick brown fox jumps over the lazy dog. Obrázok 5
Na displeji sa alej zobrazujú symboly funkcií, ktoré informujú o aktuálne vybraných funkciách vi obrázok 6. Písmo
Štýl
Orámovanie/ Zarovnanie Rolovacia Podčiarknutię lišta
Medzerník Medzerník slúži ku vkladaniu jednej alebo viac prázdnych medzier do textu. Tlačidlo Backspace Tlačidlo Backspace slúži k odstráneniu znakov naavo od kurzoru. Stlačením kombinácie kláves Shift-Backspace dôjde k odstráneniu hocijakého textu štítku vrátane formátovania.
Pevná dlžka Počet kópií Režim velˇkých písmen
Obrázok 6
Tlačidlo Cancel Tlačidlo Cancel slúži k ukončeniu ponuky bez prevedenia voby alebo ku zrušeniu naposledy uskutočnenej akcie.
Tlačidlo On/Off (zapnuté / vypnuté) Tlačidlo On/Off slúži k zapínaniu a vypínaniu napájania štítkovača. Napájanie bude vypnuté automaticky v prípade nestlačenia žiadneho tlačidla po dobu 2 minút. Naposledy vytvorený štítok bude uložený do pamäti a zobrazený pri budúcom zapnutí napájania; podobne dôjde k obnoveniu tiež naposledy vybraných nastavení štýlov.
Navigačné klávesy Pomocou kláves so šípkami Vavo a Vpravo môžete prezera a upravova váš štítok. Pomocou kláves so šípkami Hore a Dole môžete prechádza jednotlivými možnosami 33
LM150 EEU.qxd
03-10-2003
15:52
Pagina 34
niektorého štýlu orámovania alebo podčiarknutia. Štítok je možné podčiarknu alebo ohraniči rámom - oboje súčasne nejde použi. K dispozícií sú nasledujúce štýly (vi obrázok 7):
ponuky. Stlačením klávesy OK potvrte prevedenú vobu.
Formátovanie štítku Vzhad štítkov môžete vylepši pomocou širokej rady možností formátovania. Štítkovač si pamätá naposledy vybraný typ formátovania, takže stále, ke vstúpite do ponuky formátovania (popísané v tejto kapitole), ocitnete sa v tej sekcií formátovania, v ktorej ste naposledy upravovali formát štítku.
Obrázok 7
Zadanie štýlu orámovania 1. Stlačte klávesu Frame/Align (Orámovanie/Zarovnanie).
Zmena šírky písma Pre tvorbu štítkov sú k dispozícií tri šírky písma: úzke, normálne a široké.
2. Pomocou kláves so šípkami posuňte kurzor na požadovaný štýl orámovania a potvrte vobu stlačením klávesy OK.
Postup zadania šírky písma 1. Stlačte klávesu Písmo/Pevná dĺžka 2. Pomocou kláves so šípkami posuňte kurzor na požadované písmo a potvrte vobu stlačením klávesy OK.
U dvojriadkových štítkov budú podčiarknuté obidva riadky. V prípade vybrania štýlu orámovania však budú obidva riadky uzavrené do spoločného rámu.
Kurzíva
rorriM
Outline Shadow
Z v i s l é
Pridávanie štýlov Na vytvorený text môžete použi niektorý zo šiestich rôznych štýlov:
Tvorba dvojriadkových štítkov Tvorba dvojriadkových štítkov je k dispozícií v prípade použitia pások o šírke 9 mm (3/8”) alebo 12 mm (1/2”). Pásky o šírke 6 mm (1/4”) je možné použi len k tvorbe jednoriadkových štítkov.
Tučné
Štýl je možné použi len na číslice a písmena, nie však na symboly; súčasne je možné použi len jeden štýl. Viac informácií o symboloch nájdete v kapitole Vkladanie symbolov.
Postup tvorby dvojriadkového štítku 1. Zadajte text prvého riadku a stlačte klávesu Return. Na displeji sa na konci prvého riadku štítku zobrazí znak A , ktorý však nebude vytlačený.
Vo ba štýlu 1. Stlačte klávesu Style.
2. Zadajte text druhého riadku.
2. Pomocou šípkových kláves posuňte kurzor na požadovaný štýl a potvrte vobu stlačením klávesy OK. Orámovanie textu Zadaný text môžete alej zvýrazni vybraním 34
LM150 EEU.qxd
03-10-2003
15:52
Pagina 35
Vkladanie medzinárodných znakov Štítkovač LM150 podporuje zadávanie znakov rozšírenej latinskej abecedy pomocou technológie RACE. Toto zadávanie sa podobá spôsobu ovládania klávesnice mobilného telefónu: pokia niektorý kláves stlačíte opakovane behom vemi krátkej doby, môžete vybera z rôznych variácií príslušného znaku.
Používanie symbolov a špeciálnych znakov Štítkovač LM150 umožňuje do štítkov pridáva symboly a alšie špeciálne znaky . Vkladanie symbolov Štítkovač LM150 podporuje rozšírenú znakovú sadu, ako je patrné z obrázku 8.
Pokia napríklad stlačíte opakovane kláves a, zobrazia sa postupne všetky dostupné variácie príslušného znaku: a á ä, at. Poradie, v ktorom sa jednotlivé variácie zobrazujú, je určené vybraným jazykom.
Možnosti tlače K možnostiam tlače patrí tlač viacej kópií rovnakého štítku, tlač štítkov s pevnou dĺžkou, zobrazenie náhadu na text a formát štítku a úprava kontrastu tlače. Tlač viacej kópií Pomocou tejto funkcie je možné naraz vytlači až 16 kópií štítkov. V prípade tlače viacej kópií je medzi jednotlivými štítkami vytlačená bodová oddelovacia čiara. Postup tlače viacej kópií jedného štítku 1. Stlačte klávesu Extra, potom pomocou kláves so šípkami vyberte položku Set # Copies (počet kópií).
Obrázok 8
Postup vloženia symbolu 1. Stlačte klávesu Symbol. Na displeji sa zobrazí prvý riadok symbolov znázornených na obrázku 7.
2. Stlačením šípkovej klávesy Hore zvýšte počet kópií, ktoré chcete tlači.
2. Pomocou kláves so šípkami posuňte kurzor k požadovanému symbolu. Akonáhle kurzor dosiahne koniec prvého riadku, pokračujte v posuve smerom doprava, čim sa zobrazí nasledujúci riadok symbolov. Prechod na požadovaný riadok symbolov môžete učini tiež stlačením odpovedajúcej písmenovej klávesy.
3. Ak chcete počet kópií určených k tlači zníži, podržte šípkovú klávesu Dole, pokia sa počet kópií nezačne znižova z hodnoty 16. 4. Stlačte klávesu OK. 5. Spuste tlač stlačením klávesy Print. Po ukončení tlače kópií sa počet kópií vráti na pôvodnú hodnotu 1.
3. Po nájdení požadovaného symbolu ho vložte do textu štítku stlačením klávesy OK. 35
LM150 EEU.qxd
03-10-2003
15:52
Pagina 36
Nastavenie pevnej dĺžky štítku Dĺžka štítku za normálnych okolností je určená dĺžkou textu. Pre konkrétne účely však môže žiadúce vytvorenie štítku, ktorého dĺžka je pevná bez ohadu na skutočnú dĺžku textu. Pevnú dĺžku štítku je možné zada v rozsahu 40 mm (1,5”) až 400 mm (15,0”) s krokom 2 mm (0,1”). Predvolená dĺžka štítku je 40 mm (1,5”). Rôzne zmeny nastavenej pevnej dĺžky štítku zostávajú platné až po zadaní novej hodnoty pevnej dĺžky.
Pokia vyberiete položku Text, bude sa na displeji rolova text štítku; pokia vyberiete položku Format, na displeji sa krátko zobrazí vybraný formát. Zarovnanie textu Pomocou tejto funkcie môžete text na štítku s pevnou dĺžkou zarovna vavo, na stred alebo vpravo. Postup zarovnania textu 1. Stlačte kombináciu kláves Shift-Frame/Align (Shift - Orámovanie /Zarovnanie).
Postup zadania pevnej dĺžky štítku 1. Stlačte kombináciu kláves Shift-Font/Fixed Lenght (Shift-Písmo/Pevná dĺžka)
2. Pomocou šípkových kláves vyberte požadované zarovnanie a stlačte klávesu OK.
2. Pomocou šípkovém klávesy zvolte ON a stlačte klávesu OK.
3. Stlačením klávesy Clear vypnite zarovnanie textu.
3. Pevnú dĺžku štítku zvýšite stlačením šípkovej klávesy Hore.
Nastavenie kontrastu tlače Pomocou tejto funkcie môžete nastavením kontrastu dosiahnu jemného vyladenia kvality tlače štítku.
4. Pevnú dĺžku štítku znížite stlačením klávesy Dole. 5. Potvrte nastavenie pevnej dĺžky štítku stlačením klávesy OK.
Postup nastavenia kontrastu 1. Stlačte klávesu Extra.
6. Po ukončení tlače štítku vypnite nastavenú pevnú dĺžku stlačením klávesy Clear, v opačnom prípade budú s touto pevnou dĺžkou tlačené všetky nasledujúce štítky.
2. Pomocou kláves so šípkami vyberte položku Set Contrast (kontrast tlače) a stlačte klávesu OK. 3. Pomocou kláves so šípkami vyberte jednu z pä dostupných hodnôt kontrastu a potvrte vobu stlačením klávesy OK.
Zobrazenie náhadu na štítok Pomocou tejto funkcie je možné zobrazi náhad na text alebo formátovanie štítku pred vlastnou tlačou. Dvojriadkový štítok sa v náhade zobrazí ako jednoriadkový.
Starostlivos o štítkovač Štítkovač LM150 je skontrolovaný pre poskytnutie mnohoročného a bezporuchového používania s minimálnymi nárokmi na údržbu.
Postup zobrazenia náh adu na štítok 1. Stlačte klávesu Extra. 2. Stlačením šípkovej klávesy Dole vyberte položku Print Preview (náhad tlače) a stlačte klávesu OK.
Čistenie štítkovača Štítkovač LM150 je nutné čas od času vyčisti, aby bola zaistená jeho správna funkcia.
3. Pomocou kláves so šípkami vyberte položku Text (text) alebo Formát (formátovanie). 36
LM150 EEU.qxd
03-10-2003
15:52
Pagina 37
Čistenie rezacieho noža 1. Vyberte páskovú kazetu.
Kazety s páskou DYMO D1
2. Medzi diel vo tvaru L a vodiaci stĺpček zasuňte hrot guličkového pera alebo ceruzky. Zasuňte hrot guličkového pera alebo ceruzky
Stlačte a držte tlačítko Odstrihnú
Šiřka: Délka: Černá/Průhledná Modrá/Průhledná Červená/Průhledná Černá/Bílá Modrá/Bílá Červená/Bílá Černá/Modrá Černá/Červená Černá/Žlutá Černá/Zelená Bílá/Průhledná Bílá/Černá Černá/Stříbrná Černá/Zlatá Černá/Fluo Zelená Černá/Fluo Červená Pružná nylonová páska Permanentní polyesterová páska Adaptér
Obrázok 9
3. Stlačením a podčiarknutím páky rezača odkryte ostrie. 4. Pomocou vatového tampónu napusteného v liehu vyčistite obe strany noža. 5. Uvolnite páku rezača. Čistenie tlačovej hlavy Tlačovú hlavu vyčistite otrením pomocou čistiaceho nástroja, ktorý sa nachádza pod krytom kazetového priestoru.
37
40076
6mm 7m 43610 ––––– ––––– 43613 ––––– ––––– ––––– ––––– 43618 ––––– ––––– ––––– ––––– ––––– ––––– ––––– ––––– –––––
9mm 7m 40910 ––––– ––––– 40913 40914 40915 40916 40917 40918 40919 ––––– ––––– ––––– ––––– ––––– ––––– ––––– –––––
12mm 7m 45010 45011 45012 45013 45014 45015 45016 45017 45018 45019 45020 45021 45022 45023 45024 45025 16957 16959
LM150 EEU.qxd
03-10-2003
15:52
Pagina 38
Odstraňovanie problémov Prehad možných riešení problémov, ktoré sa môžu vyskytnú behom používania štítkovača. Problém / Chybové hlásenie
Riešenie
prázdny displej
• presvedčte sa, že je štítkovač zapnutý • vymeňte slabé batérie
nízka kvalita tlače
• vymeňte slabé batérie • presvedčte sa, že je kazeta s páskou riadne vložená • vyčistite tlačovú hlavu • vymeňte kazetu s páskou
zle odstrihnutá páska
vyčistite rezací nôž (vi Čistenie rezacieho noža)
Tlač...
netlačte žiadnu klávesu; hlásenie zmizne, akonáhle skončí tlač
! Príliš vea riadkov Prekročený maximálny povolený počet riadkov
! Príliš vea znakov Prekročený maximálny počet znakov v pamäti
! Vložte tlačovú kazetu Kazeta s páskou nie je vložená alebo je prázdna
! Slabé batérie Batérie takmer vybité.
Zmeňte rozvrhnutie textu na štítku alebo tlačovú kazetu Odstráňte čas alebo celý text v pamäti. Vložte novú kazetu s páskou. Vymeňte batérie alebo pripojte cez adaptér.
! Zaseknutá páska Motor je zabrzdený kvôli zaseknutej páske.
Odstráňte zaseknutú pásku a vymeňte kazetu s páskou.
Set Je zvolená pevná dĺžka štítku a dĺžka, ktorá je potrebná k vytlačeniu, prekračuje pevnú dĺžku.
Nasleduje hlásenie, ktoré zobrazí minimálnu dĺžku štítku, ktorá je potrebná k vytlačeniu požadovaného textu. Uskutočnite jeden z týchto krokov: • prispôsobte pevnú dĺžku štítku danému textu alebo • vyberte užšiu vekos písma
Pokia potrebujete asistenciu, kontaktujte DYMO Zákaznícku linku vo Vašej zemi. Kontaktné údaje sú uvedené na záručnom liste.
38
LM150 EEU.qxd
03-10-2003
15:52
Pagina 39
Uwagi dotyczące dokumentacji Firma DYMO dokłada wszelkich starań, aby dokumentacja do jej produktów była na jak najwyższym poziomie. Każda Państwa uwaga będzie mile widziana. Prosimy o komentarze lub sugestie dotyczące naszych instrukcji obsługi lub pomocy elektronicznej. Do uwag prosimy dołączyć następujące informacje: • Nazwa produktu i numer wersji • Typ dokumentacji: drukowana, w pliku PDF lub pomoc elektroniczna • Tytuł tematu (w przypadku pomocy elektronicznej) lub numer strony (w przypadku podręcznika drukowanego lub w formacie PDF) • Krótki opis zawartości (np. niedokładne instrukcje krok po kroku, niezbyt klarowne informacje, zagadnienia wymagające większej szczegółowości) • Sugestie co do poprawy lub ulepszenia dokumentacji Czekamy również na propozycje dodatkowych tematów, które Państwa zdaniem powinny zostać omówione w dokumentacji. Uwagi prosimy wysyłać pocztą elektroniczną na adres:
[email protected] Prosimy pamiętać, że ten adres e-mail służy wyłącznie do przysyłania uwag dotyczących dokumentacji. Z wszystkimi pytaniami technicznymi prosimy zwracać się do Działu Obsługi Klientów.
Visszajelzések Cégünk - a DYMO Corporation - munkatársai, folyamatosan azon fáradoznak, hogy a termékekhez csatolt dokumentumok, ismertetők minél magasabb színvonalúak legyenek. Köszönettel veszünk minden visszajelzést, véleményt, javaslatot a használati útmutatónkkal kapcsolatban. A visszajelzéshez a következő információkat kérjük csatolni: • A termék neve és verziószáma • A dokumentum típusa: nyomtatott változat, PDF • Oldalszám • Rövid leírása a problémának (például: pontatlan utasítások, nem teljes információ, hiányos területek stb.) • Javaslata a probléma megoldására Köszönettel veszünk, ezen kívül minden javaslatot olyan pontokkal, témákkal kapcsolatban, amelyeket a dokumentációkban szeretne látni. Levelét a következő címre várjuk:
[email protected] Kérjük, vegye figyelembe, hogy a fenti email címre kizárólag a dokumentációkkal kapcsolatos észrevételeket várjuk.
Vylepšování dokumentů V DYMO společnosti stále pracujeme na výrobě dokumentů nejvyšší kvality. Velice oceníme Vaše postřehy. Zašlete nám Váš komentář nebo doporučení vztahující se k manuálům a k online help. Nezapomeňte uvést tyto údaje: • celý název štítkovače (např. LabelMANAGER 150) • typ dokumentu: tištěný manuál, PDF manuál, online help 39
LM150 EEU.qxd
03-10-2003
15:52
Pagina 40
• strana (u tištěného nebo PDF manuálu) nebo téma(u online help) • stručný popis obsahu (např. instrukce krok za krokem, které jsou chybné; informace, které vyžadují upřesnění; oblasti, kde je zapotřebí více detailů, atd.) • Váš návrh na vylepšení nebo opravu dokumentu Samozřejmě rádi uvítáme i náměty na rozšíření dokumentů o další témata, která by měla být v dokumentech zmíněna. Zašlete nám e-mail na adresu:
[email protected] Na tuto adresu zasílejte pouze e-maily týkající se vylepšení dokumentů ke štítkovačům. Pokud máte dotaz týkající se technické stránky štítkovačů, obrate se na Technickou podporu.
Vylepšenie dokumentov V DYMO spoločnosti stále pracujeme na výrobe dokumentov najvyššej kvality. Vemi oceníme Vaše postrehy. Pošlite nám Váš komentár alebo doporučenia vzahujúce sa k manuálom a k online help. Nezabudnite uvies tieto údaje: • celý názov štítkovača (napr. LabelMANAGER 150) • typ dokumentu: tlačený manuál, PDF manuál, online help • strana (u tlačeného alebo PDF manuálu) alebo téma (u online help) • stručný popis obsahu (napr. inštrukcie krok za krokom, ktoré sú chybné; informácie, ktoré vyžadujú upresnenie; oblasti, kde je potrebné uvies viac detailov, at) • Váš návrh na vylepšovanie alebo opravu dokumentu Samozrejme radi uvítame aj námety na rozšírenie dokumentov a alšie témy, ktoré by mali by v dokumentoch spomenuté. Pošlite nám e-mail na adresu:
[email protected] Na túto adresu posielajte len e-maily týkajúce sa vylepšení dokumentov k štítkovačom. Pokia máte dotaz týkajúci sa technickej stránky štítkovačov, obráte sa na Technickú podporu.
40
LM150 EEU.qxd
03-10-2003
15:52
Pagina 41
41
LM150 EEU.qxd
03-10-2003
15:52
Pagina 42
42
LM150 EEU.qxd
03-10-2003
15:52
Pagina 43
43
LM150 EEU.qxd
03-10-2003
15:52
Pagina 44
This product is CE marked in accordance with the EMC directive and the low voltage directive and is designed to conform with the following international standards: US Safety – EMC emissions – EMC immunity – EU Immunity Emissie
– –
EN 60950, IEC 950, UL 1950 EN 55022 Class B, CIS PR22 Class B, FCC pt15 Sub pt B Class B EN50082-1, IEC801-2 & IEC801-3 EN 55024 (1997): Electromagnetic Compatibility (EMC) - Information Technology equipment, Immunity Characteristics EN 61000-6-3 (2001): Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 6: Generic Standards Section 3 :Emission standard for residential, commercial and light industrial environments.
Although unlikely, it is possible that abnormal behavior may result from electrostatic discharges. In such cases, should normal operation not resume, follow the relevant procedure as detailed in the trouble-shooting section: No response to keys. The user should avoid directly touching the thermal print head. Esselte is an ISO 14000 registered company. Plastic components of this printer have been marked to enable final disposal in a manner that is sensitive to the environment.
Esselte BVBA Industriepark-Noord 30 9100 Sint-Niklaas 02/ 713 38 08 © 2003 DYMO Corporation. All Rights Reserved. No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means or translated into another language without the prior written consent of DYMO Corporation. LabelMANAGER is a registered trademark of DYMO Corporation. DYMO is a registered trademark of Esselte Corporation. All other trademarks are the property of their respective holders.
