Használati útmutató
SMO 6601
A készülék első használatba vétele előtt olvassa el a használati útmutatót, akkor is, ha hasonló készülékek használatát már ismeri. A készüléket a jelen használati útmutatóban leírtak szerint használja. A használati útmutatót őrizze meg, később is szüksége lehet rá. Legalább a termékhiba felelősség (illetve garancia) időtartama alatt javasoljuk az eredeti csomagolás (kartondoboz és egyéb csomagolóanyagok), a pénztári bizonylat, a termékhiba felelősségre vonatkozó gyártói nyilatkozat vagy a garancialevél megőrzését. Javasoljuk, hogy szállítás esetén a készüléket az eredeti dobozába csomagolja vissza.
HU-1 2015
07/2015
HU
Elektromos többfunkciós nyitókészülék
HU
Elektromos többfunkciós nyitókészülék SMO 6601 TARTALOM FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 A TÖBBFUNKCIÓS NYITÓ RÉSZEI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 AZ ELSŐ HASZNÁLATBA VÉTEL ELŐTT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 A TÖBBFUNKCIÓS NYITÓ HASZNÁLATA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 TÁROLÁS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 MŰSZAKI ADATOK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK ÉS TÁJÉKOZTATÓ. . . . . . . . . . . . 12 AZ ELHASZNÁLÓDOTT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK MEGSEMMISÍTÉSE. . . . . . . . 12
HU-2 2015
07/2015
SMO 6601
FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK OLVASSA EL FIGYELMESEN ÉS A KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁSOKHOZ IS ŐRIZZE MEG! • A készüléket 8 évnél idősebb gyerekek, idős, testi és szellemi fogyatékos személyek, illetve a készülék használatát nem ismerő és hasonló készülék üzemeltetéseinek a tapasztalataival nem rendelkező személyek csak a készülék használati utasítását ismerő és a készülék használatáért felelősséget vállaló személy felügyelete mellett használhatják. A készüléket 8 év feletti gyerekek csak felnőtt személy felügyelete mellett tisztíthatják. A készüléket és a hálózati vezetéket 8 év alatti gyerekeknek elérhetetlen helyen tárolja. A készülék nem játék, azzal gyerekek nem játszhatnak. • A készülék háztartásokban használható, és a következő nyitási műveletekhez használható: – fémlemez konzervek kinyitásához; – csavaros fedelű befőttes üvegek nyitásához; – fém dobozok nyitásához, az "easy open" fedelek levételéhez; – műanyag vagy üveg palackok nyitásához; – műanyag csomagolások (pl. bliszter) felvágásához. • A különböző típusú edények és csomagolóanyagok kinyitásához az alábbi használati útmutatóban leírt tartozékokat kell használni. Figyelmeztetés! A készülékkel nem szabad olyan edényeket, palackokat vagy csomagolásokat kinyitni, amelyben nagyobb nyomás uralkodik (pl. spray), illetve amelyben gyúlékony anyagok találhatók (pl. öngyújtó gáz). • A készüléket kültéren ne használja. • A készüléket ne helyezze az asztal szélére, instabil felületre, illetve olyan készülékre (vagy készülék közelébe), amely forró lehet (pl. tűzhely). • A készüléket csak a típuscímkén feltüntetett tápfeszültség értékeivel megegyező elektromos hálózathoz szabad csatlakoztatni. HU-3 2015
07/2015
HU
Elektromos többfunkciós nyitókészülék
HU
Elektromos többfunkciós nyitókészülék SMO 6601
• Ne használjon olyan tartozékot, amit nem a készülékhez kapott, •
•
• •
• • • • •
illetve amit a gyártó nem ajánl a készülékhez. Működés közben a forgó és mozgó alkatrészeket ne fogja meg, illetve ügyeljen arra, hogy a haja vagy a lógó ruhája ne kerülhessen a készülék közelébe. Ellenkező esetben sérülés érheti, vagy a készülék meghibásodhat. A készülék össze- és szétszerelése, a készülék tisztítása és áthelyezése előtt, illetve ha a készüléket hosszabb ideig nem kívánja használni, vagy azt felügyelet nélkül hagyja, akkor a készülék hálózati vezetékét húzza ki az elektromos aljzatból. A készülék szétszerelése előtt várja meg a mozgó alkatrészek leállását. Ügyeljen arra, hogy a konzervnyitó késsel vagy a műanyag csomagolásokat felvágó késsel ne okozzon magának vágási sérüléseket. A készüléket (a leszerelhető részek kivételével) és a hálózati vezetékét vízbe vagy más folyadékba mártani, illetve folyó víz alatt elmosni tilos. Ügyeljen arra, hogy a hálózati vezeték csatlakozódugóját ne érje víz vagy nedvesség. A hálózati vezetékre ne helyezzen nehéz tárgyakat. A hálózati vezeték nem lóghat le az asztalról (munkalapról) és nem érhet hozzá éles vagy forró tárgyakhoz. A hálózati vezetéket a vezetéknél megfogva nem szabad a fali aljzatból kihúzni. A hálózati vezeték vagy a fali aljzat megsérülhet. Ehhez a művelethez a vezeték csatlakozódugóját fogja meg. A sérült hálózati vezetéket csak szakszerviz, vagy villanyszerelő szakember cserélheti ki. Ha a készülék hálózati vezetéke vagy csatlakozódugója sérült, akkor a készüléket ne használja. Ne próbálja megjavítani a meghibásodott készüléket, illetve azon ne hajtson végre átalakításokat, ellenkező esetben áramütés érheti. A készülék minden javítását vagy beállítását bízza a legközelebbi márkaszervizre. A készülék illetéktelen megbontása esetén a termékhiba felelősség és a garancia megszűnik.
HU-4 2015
07/2015
HU
Elektromos többfunkciós nyitókészülék SMO 6601
A TÖBBFUNKCIÓS NYITÓ RÉSZEI
A 1 2 3 4 5 6 7
8
qf
9
qg
0 qa qs qd 1 Befőttes üveg fedélcsavaró 2 Gomb, a konzervnyitó egység kivételéhez és rögzítéséhez 3 Konzervnyitó egység késsel 4 Vezetőcsap 5 Mágneses fedéltartó 6 Fogaskerék 7 Motoros egység 8 Palacknyitó és műanyag csomagolásvágó tároló hely
9 0 qa qs qd qf qg
Palacknyitó és műanyag csomagolásvágó Műanyag palacknyitó Kupak levevő (sörnyitó) Műanyag csomagolás nyitó kés Él az ún. "easy open" fedelek levételéhez Hálózati vezeték tároló Csúszásmentes lábak (a motoros egység alján)
HU-5 2015
07/2015
HU
Elektromos többfunkciós nyitókészülék SMO 6601 AZ ELSŐ HASZNÁLATBA VÉTEL ELŐTT •
A készüléket vegye ki a csomagolásából, és ellenőrizze le a tartozékok meglétét, valamint a készülék sérülésmentességét. A tartozékokat tisztítsa meg (lásd a tisztítással és karbantartással foglalkozó fejezetet).
•
A TÖBBFUNKCIÓS NYITÓ HASZNÁLATA 1. FÉMLEMEZ KONZERVEK NYITÁSA
1
2
1
Ellenőrizze le a készülék helyes összeállítását, majd a hálózati vezetéket csatlakoztassa az elektromos aljzathoz.
3
Hajtsa fel a kart A3 és a mágneses konzervfedél tartót A5.
4
3
A konzervdobozt helyezze a karon A3 található kés alá úgy, hogy konzervdoboz peremének a külső és alsó éle a fogaskerékre A6 kerüljön. Megjegyzés A konzervnyitóval különböző alakú konzervdobozok nyithatók ki. Ha a konzervdoboz deformált (pl. benyomódott), akkor a nyitást a deformáció mögött kezdje meg.
2
4 A kart A3 hajtsa le. A mágneses tartó A5 hozzátapad a konzervdoboz fedeléhez. A motor elindításához a kart A3 finoman nyomja lefelé. A készülék megkezdi a konzerv felnyitását. A kart A3 nem kell fogni és nyomni. A konzerv kinyitása után a készülék automatikusan leáll. Folytatás a következő oldalon.
HU-6 2015
07/2015
SMO 6601
4
5 Figyelmeztetés! Az 500 g-nál nem nehezebb konzerveket a nyitás közben nem kell fogni. Az ennél nehezebb konzervek nyitása közben az egyik kezével a konzervet, a másik kezével a motoros egységet A7 fogja, hogy a készülék ne tudjon felborulni.
A motor leállása után az egyik kezével fogja meg a konzerves dobozt, majd a másik kezével a A3 kart emelje fel. A konzervet vegye le a készülékről. Ha a konzervben folyadék is található, akkor a dobozt tartsa vízszintes helyzetben. Előzze meg a folyadék kifolyását.
2. A BEFŐTTES ÜVEG ÉS A PALACKNYITÓ, VALAMINT A MŰANYAG CSOMAGOLÁS VÁGÓ HASZNÁLATA •
A tartozékok levétele és visszahelyezése előtt a hálózati vezetéket húzza ki a fali aljzatból.
A befőttes üveg fedélcsavaró A1 rugalmas anyagból készült, így különböző méretű befőttes üvegek nyitására használható fel. A fedélcsavarót A1 vegye le a motoros egységről A7. A motoros egység A7 hátsó részén található mélyedésbe dugja be a mutatóujját, majd a fedélcsavarót A1 emelje meg és vegye le a készülékről.
A palacknyitó A9 használata üvegpalack kupak levételéhez.
HU-7 2015
07/2015
HU
Elektromos többfunkciós nyitókészülék
HU
Elektromos többfunkciós nyitókészülék SMO 6601
Műanyag csomagolások nyitása a késsel A9. A palacknyitó Aqs kését különböző típusú csomagolások kinyitásához lehet használni (pl. bliszter, nejlonzacskó stb.). A palacknyitó Aqs késnél található mélyedésbe dugja be a csomagolás sarkát vagy élét, majd a palacknyitót Aqs a nyíl irányában húzza el.
1
1
A palacknyitó A9 használata műanyag palack kinyitásához.
2
2
A palacknyitóval A9 fém dobozfedeleket (sörös dobozként nyitható fedeleket) is ki lehet nyitni. Az ilyen fedelekre az "easy open" megnevezést is használják. A tartozékkal a fedél "letéphető".
HU-8 2015
07/2015
SMO 6601 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS •
A készüléket tartsa tisztán, és a használat után az elszennyeződött részeket tisztítsa meg.
1
1
2
A tisztítás megkezdése előtt várja meg a forgó részek lefékeződését és a hálózati vezetéket húzza ki a fali aljzatból.
3
A gombot A2 nyomja balra és tartsa ebben a helyzetben. A motoros egységről A7 vegye le a konzervnyitó egységet és a gombot A2 engedje el.
4
3
A konzervnyitó egységet folyó víz alatt, mosogatószer használatával mossa el, majd tiszta vízzel öblítse le és szárítsa meg. Figyelmeztetés! Ügyeljen arra, hogy a A3 karon található késsel ne okozzon vágási sérülést.
2
4 A palacknyitót A9 nedves ruhával törölje meg, majd szárítsa meg. Hasonló módon tisztítsa meg a befőttes üveg fedélcsavarót A1 is.
HU-9 2015
07/2015
HU
Elektromos többfunkciós nyitókészülék
HU
Elektromos többfunkciós nyitókészülék SMO 6601
5
6
5
A konzervnyitó egységet emelje fel a motoros egységhez A7, és tartsa úgy, hogy a motoros egységen és a konzervnyitón a nyilak egymás mellett legyenek.
A motoros egységet A7 enyhén benedvesített puha ruhával törölje meg, majd törölje szárazra.
7
7
8
A gombot A2 nyomja balra és tartsa ebben a helyzetben. A konzervnyitó egységet dugja a motoros egységbe A7, majd a gombot A2 engedje el. A gomb A2 elengedése után a konzervnyitó egység rögzül a motoros egységben A7.
6
8 A befőttes üveg fedélcsavarót A1 és a palacknyitót A9 is helyezze a készülékre.
Figyelmeztetés! A készüléket (a leszerelhető részek kivételével) és a hálózati vezetékét vízbe vagy más folyadékba mártani, illetve folyó víz alatt elmosni tilos. A tisztításhoz abrazív anyagokat tartalmazó tisztítóanyagokat, illetve fém tárgyakat használni tilos. Ezek a készüléken maradandó sérüléseket okozhatnak.
HU-10 2015
07/2015
SMO 6601 TÁROLÁS •
A készüléket száraz és tiszta helyen, gyerekektől elzárva tárolja.
MŰSZAKI ADATOK Névleges feszültség......................................................................................................................... 220–240 V Névleges frekvencia................................................................................................................................ 50 Hz Névleges teljesítményfelvétel.................................................................................................................. 70 W Érintésvédelmi osztály....................................................................................................................................II A műszaki adatok magyarázata Áramütés elleni védelem: II. osztály. A felhasználó áramütés elleni védelméről kettős szigetelés gondoskodik. A szöveg és a műszaki paraméterek megváltoztatásának a joga fenntartva.
HU-11 2015
07/2015
HU
Elektromos többfunkciós nyitókészülék
HU
Elektromos többfunkciós nyitókészülék SMO 6601
A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK ÉS TÁJÉKOZTATÓ A használt csomagolóanyagot az önkormányzat által kijelölt hulladékgyűjtő helyen adja le.
AZ ELHASZNÁLÓDOTT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK MEGSEMMISÍTÉSE Ez a jel a terméken vagy a kísérő dokumentációban arra hívja fel a figyelmét, hogy az elektromos vagy elektronikus termék nem dobható a háztartási hulladék közé. A megfelelő ártalmatlanításhoz és újrafelhasználáshoz a terméket kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A fentiek alternatívájaként az EU országaiban, illetve más európai országokban, hasonló termék vásárlása esetén az elhasználódott termék az üzletben is leadható. A termék megfelelő módon történő ártalmatlanításával Ön is segíti megőrizni az értékes természeti erőforrásokat, és hozzájárul a nem megfelelő hulladék-megsemmisítés által okozott esetleges negatív környezeti és egészségügyi hatások megelőzéséhez. A további részletekről a helyi önkormányzati hivatal vagy a legközelebbi hulladékgyűjtő hely ad tájékoztatást. Az ilyen típusú hulladékok nem megfelelő módon történő ártalmatlanítása esetén a helyi előírások értelmében bírság szabható ki. Az Európai Unió országaiban működő vállalkozások részére Ha elektromos vagy elektronikus berendezést kíván ártalmatlanítani, akkor erre vonatkozóan kérjen információkat a termék eladójától vagy forgalmazójától. Ártalmatlanítás az Európai Unió országain kívül Ez a jel az Európai Unióban érvényes. Amennyiben ezt a terméket ártalmatlanítani kívánja, akkor tájékoztatásért forduljon a termék eladójához vagy a helyi önkormányzati hivatal illetékes osztályához. A termék megfelel az adott termékekre vonatkozó összes európai uniós műszaki és egyéb előírásnak.
HU-12 2015
07/2015
