Elektromos szelepállító

4

Elektromos szelepállító Fan-coil szelepekhez VVP47..., VXP47..., VMP47...

• • • • • • • • • •

864

SSP31... SSP81... SSP61...

SSP31... működési feszültség AC 230 V 3-pont vezérlőjel SSP81... működési feszültség AC 24 V 3- pont vezérlőjel SSP61... működési feszültség AC / DC 24 V DC 0…10 V vezérlőjel Állítóerő 100 N Szelepszár állapotának automatikus felismerése Könnyű szerelés a hollandis csatlakozás miatt (nincs szükség szerszámra) Standard verzió 1.5 m csatlakozó kábellel További típusok speciális kábelhosszúsággal Kézi állítási lehetőség és pozíció kijelzése Lehetséges több szelepmozgató párhuzamos csatlakoztatása

Használat A V…P47… szériájú SIEMENS szelepek működtetésére, fűtési-, szellőzési- és légkondicionálási rendszerek vízoldali szabályozási feladataihoz, melegvízhez és hűtővízhez egyaránt. AL100 típusú adapterrel összekapcsolva a meghajtó 2W…, 3W… és 4W… típusú szelepekkel is alkalmazható AM1S… magnetikus meghajtó helyett.

CA1N4864hu 16.07.2004

Siemens Building Technologies HVAC Products

Típustáblázat Típusszám 1)

SSP31 2) SSP31/00 1) SSP81 3) SSP81/00 1) SSP81.04 3) SSP81.04/00 1) SSP61 3) SSP61/00 1) SSP61P 1)

2) 3) 4)

Rendelés Példa Szállítás

Futásidő 50 Hz-nél

Vezérlőjel

Csatlakozókábel

AC 230 V

150 s

3-pont

1.5 m Nincs kábel 1.5 m Nincs kábel 1.5 m Nincs kábel 1.5 m Nincs kábel 1.5 m

AC 24 V 43 s AC/DC 24 V

34 s

DC 0...10 V DC 0...10 V

4)

Alapkivitelek mindig kábellel. Alternatívaként a szelepállítókat lehet kábel nélkül is rendelni 2) 3) (például SSP.../00), lásd , és «Kiegészítők». Extra típusok más kábelhosszhoz (lásd «Kiegészítők») Extra típusok más kábelhosszhoz vagy terminál blokk csatlakozással (lásd «Kiegészítők») Aktív szelepszár elmozdulás (0...100 % löket) DC 5...7.5 V vezérlőjel hatására

Típusszám ASY3L15 ASY3L25 ASY3L45 ASY8L15 ASY8L25 ASY8L45 ASY6L15 ASY6L25 ASY6L45 ASY98 ASY99 ASY100 AL100

Kiegészítők

Működtető feszültség

Leírás Működtető feszültség Vezérlőjel Csatlakozó kábel 1.5 m AC 230 V 3-pont Csatlakozó kábel 2.5 m Csatlakozó kábel 4.5 m Csatlakozó kábel 1.5 m AC 24 V Csatlakozó kábel 2.5 m Csatlakozó kábel 4.5 m Csatlakozó kábel 1.5 m AC/DC 24 V DC 0...10 V Csatlakozó kábel 2.5 m Csatlakozó kábel 4.5 m Biztosító csavar a terminál blokk csatlakozóhoz Terminál blokk csatlakozó 3-pontos szelepállítóhoz SSP81... Terminál blokk csatlakozó DC 0…10 V modulációs szelepállítóhoz SSP61/00 Adapter a szelepállító átalakításához 2W..., 3W... és 4W... szelepekhez

Rendelésnél kérjük megadni a pontos típusszámot és a mennyiséget. 2 db szelepállító SSP81/00 kábel nélkül és 2 db ASY8L45 típusú csatlakozó kábel A szelepek, szelepállítók és kiegészítők külön kerülnek csomagolásra.

Lehetséges összeállítások

Közvetlen szerelés

AL100 adapterrel szerelhető

Típusszámok

Szelep típusa

kvs

PN osztály

Adatlap

VVP47...

2-járatú szelep

0.25...4.0

PN16

4847

VXP47...

3- járatú szelep

VMP47...

3- járatú szelep T-bypass ággal

0.25...2.5

2W...K...

2- járatú szelep

0.6...2.5

PN16

4846

3W...

3- járatú szelep

0.6...4.0

4W...

3- járatú szelep T-bypass ággal

0.6...2.5

kvs = névleges térfogatáram hideg víznél (5...30 °C) a teljesen nyitott szelepen át (H100) 100 kPa (1 bar) nyomáskülönbség mellett.

2/10 Siemens Zrt. Building Technologies H-1143 Budapest, Gizella út 51-57. Tel.: +36 1 471 1393 Fax: +36 1 471 1392

Elektromos szelepállító SSP... – HVAC Products

CA1N4864hu 16.07.2004.

F

y

Annak érdekében, hogy az SSP… szelepállító más gyártók szelepeivel zavarmentesen tudjon működni, a szelepeknek az alábbi műszaki paramétereknek kell megfelelniük:

x

Szelepek más gyártóktól

• M30 x 1.5 menetes hollandis csatlakozás a szelepállítóhoz • Állítóerő 100 N • x méret (teljesen nyitott szelepnél) • y méret (teljesen zárt szelepnél)

AB

A

4864Z01

M30 x1,5

x > 9.0 mm y ≤ 14.5 mm

Funkció / műszaki jellemzők Amikor a szelepállító DC 0…10 V vezérlőjellel vagy 3-pont jellel van vezérelve, a motor működésének hatására a szelep tengelye és ezáltal a szeleptányér is elmozdul. A működési jellemzők leírása ebben a dokumentumban olyan szelepekre vonatkozik, melyek nyugalmi állapotban teljesen zárva vannak (Normal Closed típusú). 3-pont vezérlőjel SSP31… / SSP81...

• Feszültség Y1-re: Állítótengely kifelé mozdul Szelep nyit • Feszültség Y2-re: Állítótengely befelé mozdul Szelep zár • Nincs feszültség Y1 és Y2-n: A szelepállító az aktuális pozícióban marad.

DC 0...10 V vezérlőjel SSP61…

• A szelep nyit/zár az Y-ra küldött feszültség nagyságától függően. • DC 0 V-nál, a szelep teljesen zárva van (A → AB). • Adott tápfeszültség megjelenésekor a szelep felveszi az adott értékhez tartozó pozíciót.

• • • • •

Műanyag burkolat Leragadás- és karbantartás mentes meghajtás Kézi állítási lehetőség 3 mm-es imbusz kulccsal Adott pozíció fenntartásánál alacsony áramfelvétel Túlterhelés elleni védelem és szelepszár elmozdulás korlátozó • Párhuzamos működésre 6db SSP31..., 24db SSP81... és 10db SSP61... összekötése lehetséges, a szabályozó vezérlőjelétől függően • Terminál blokk csatlakozó speciális hosszúságú kábelekhez (csak AC 24 V és AC / DC 24 V szelepállítóknál) • A AC 24 V és AC 230 V csatlakozásokat nem lehet felcserélni.

4893Z16

Előnyök és jellemzők

Kiegészítők Biztosító csavar ASY98

4864Z02

Az ASY98 típusú csavarral lehetőség van a csatlakozó fej kicsúszás elleni biztosítására.



CA1N4864hu 16.07.2004.

b

A csatlakozó fej bepattan a helyére, a csavarral történő biztosítása opcionális lehetőség.

d

4864Z03

c

4864Z04

Terminál blokk csatlakozók ASY99 ASY100

Az AC / DC 24 V szelepállítók speciális hosszúságú kábelekkel történő bekötéséhez alkalmazhatók: • ASY99 3-pontos szelepállítókhoz SSP81/00 és SSP81.04/00 • ASY100 DC 0…10 V vezérlésű szelepállítókhoz SSP61/00 A csatlakozók szerelési leírással együtt kerülnek szállításra (74 319 0385 0).

4864Z05

Adapter AL100

AL100 adapter SSP61... meghajtó csatlakoztatásához 2W..., 3W... és 4W... szelepekhez, AM1S... magnetikus meghajtók helyett. Az adapter szerelési leírással együtt kerül szállításra (74 319 0302 0).

Tudnivalók Bekötés

A szelepállítót a helyi előírásoknak megfelelően kell elektromosan bekötni (lásd «Bekötési ábrák»). Figyelem

A személy és vagyonvédelmi előírásokat és szabályokat minden esetben be kell tartani! Az engedélyezett hőmérsékleti értékeket (lásd „Műszaki adatok”) mindig be kell tartani. A csatlakozó kábel hozzáérhet a szeleptesthez, ezért a szeleptest hőmérséklete nem haladhatja meg a 80 °C-t.

Szerelés

A 74 319 0447 0 számú szerelési leírás a termékhez van csomagolva.

V..P47... szelepek

Az összeszerelést a csatlakozó hollandival lehet elvégezni, nincs szükség szerszámra. A szelepmozgatót a 0-ás pozícióban kell felszerelni (lásd: Lent) • Felszerelni a szelepállítót és megszorítani a kézi hollandival. • Nem szabad szerszámot használni, mint pl. csőfogó. • A szelepállító rögzítésénél figyelni kell, hogy semmilyen igénybevétel ne terhelje a csatlakoztatást! Azoknál a szelepállítóknál, amelyek csatlakozó kábel nélküliek (SSP.../00), a külön megrendelendő terminál blokk csatlakozót és kábelt kell csatlakoztatni.

2W... / 3W... / 4W… szelepek

• SSP61P szelepmozgató szerelésénél AL100 adaptert kell használni, az AM1S/E magnetikus meghajtó helyett.

• SSP61P szelepmozgató esetén AL100 adaptert és egy plusz elektromos vezetéket kell használni a szabályozóba történő bekötéskor az AM1S/E magnetikus meghajtó helyett. Meglévő PRU/A szabályozót PKOAE kártyával kell ellátni.



CA1N4864hu 16.07.2004.

. .

Elhelyezés

90°

4362Z01

90°

Üzembe helyezés

Üzembe helyezésnél a vezetékezést, a szelepállító működését és a pozíciókapcsoló funkcióit ellenőrizni kell. • Szelepállító tengelye kifelé mozdul (0-tól 1-felé): Szelep nyit • Szelepállító tengelye behúzódik (1-től 0-felé): Szelep zár

Ön-kalibrálás

Az üzembe helyezés alatt, valamint minden újbóli feszültség alá helyezéskor az SSP61..., a szelepállító ön-kalibrálást végez (szelepszár 0 → max. → pillanatnyi érték). A kalibrálás alatt tilos a kézi beavatkozás. A megfelelő ön-kalibrálás nem garantált, ha az SSP... nincs szelepre szerelve. A második kalibrálási kísérlet automatikusan elkezdődik egy 8 perces várakozás után. A harmadik kalibrálási kísérlet után a szelepszár teljesen kitolódik. Mielőtt a szelepállítót a szelepre szereljük, a tápfeszültséget le kell kapcsolni és a szelepmozgatót kézi állítással a 0 pozícióba kell fordítani. A felszerelést és a tápfeszültség rákapcsolását követően az ön-kalibrálás automatikusan megismétlődik. Annak biztosítására, hogy az ön-kalibrálás megfelelően megtörténjék, a szelepszár elmozdulásnak min. 1.5 mm-nek kell lennie. Ha a szelepszár elmozdulása < 1,5 mm, a szelep/szelepállító blokkolt állapotban marad a harmadik kalibrálási próbálkozás után (a tengely kitolódik).

Figyelem

Működés

Egy 3 mm-es imbusz kulccsal lehet a szelepállítót manuálisan állítani a 0 és 1 pozíció között. Ha azonban vezérlőjel érkezik a szabályozóról a szelepállítóra, az lép életbe. Tudnivaló

A manuális beállítási érték megtartásához, ki kell húzni a csatlakozó kábelt vagy megszűntetni a tápfeszültséget és a vezérlőjelet.

Kézi beállítás

3 mm

A

B

3 mm

1

1

Karbantartás

!

B (Y, Y2)

4864Z07

(Y, Y1) A

Szelep zárva

4864Z09

4864Z08

3m m

Pozíciókijelző a 0 állásban:

Pozíciókijelző az 1-es állásban

Szelep nyitva

A szelepállítók karbantartást nem igényelnek. Ha szervizelési tevékenységet végzünk a rendszeren, a következőket kell tenni • Tápellátást megszűntetni (pl. csatlakozót kihúzni) • Amennyiben szükséges az elektromos kábeleket kikötni • A szelepállítót csak megfelelően rögzített szelepre szabad felszerelni és üzembe helyezni. 5/10

Siemens Zrt. Building Technologies H-1143 Budapest, Gizella út 51-57. Tel.: +36 1 471 1393 Fax: +36 1 471 1392


CA1N4864hu 16.07.2004.

Javítás

Az SSP... szelepállítókat nem lehet szerelni, a komplett terméket kell kicserélni.

Kezelés

A szelepállítót nem szabad együtt kezelni a háztartási hulladékkal. A szelepállító speciális alkatrészei miatt a terméket környezetvédelmi okokból speciális hulladékként kell kezelni.

A helyi előírásokat be kell tartani.

Jótállás A megadott műszaki jellemzők kizárólag abban az esetben érvényesek, ha a szelepállítót a „Lehetséges kombinációk” című mellékletben szereplő SIEMENS szelepekkel, szakszerűen alkalmazzák. Ha az SSP… szelepállítót más szeleppel alkalmazzák, a felhasználó felelős minden adódó problémáért és a továbbiakban a Siemens Switzerland Ltd / HVAC Products semmiféle jótállást nem vállal a termékkel kapcsolatban. Műszaki adatok SSP31... Tápellátás

Szabályozás

Működtető feszültség Feszültség ingadozás Frekvencia Max. teljesítmény felvétel Biztosíték a bejövő kábelen (gyors) Vezérlőjel

Működési adatok

Futásidő 2.5 mm elmozd. 50 Hz-nél Névleges elmozdulás Állítóerő Engedélyezett közeghőmérséklet a csatlakoztatott szelepen

Elektromos bekötés Gyári standardok

Méretek / Tömeg

Burkolat szine

Csatlakozó kábel az alap típusoknál CE jelzésnek megfelelően: EMC előírás Kis feszültségű előírás Védettségi osztály EN 60730 szerint Burkolat védettsége Méretek Csatlakozó mérte a szelephez Tömeg Alsórész Felsőrész 1)

SSP61...

AC 24 V AC 24 V vagy DC 24 V ± 20 % ± 20 % ± 25 % 50 / 60 Hz 6 VA 0.8 VA 2 VA 2A DC 0...10 V 1) 3-pont

Aktív szelepszár elmozdulás DC 0...10 V vezérlőjel hatására Bemeneti ellenállás DC 0...10 V Beállási pontosság DC 0...10 V Párhuzamos működés (szelepállítók száma) 4)

SSP81...

AC 230 V ± 15 %

–––

SSP61: DC 0.3...9.7 V 2)

––– ––– max. 6

max. 24

SSP61P: DC 5...7.5 V 3) > 100 kOhm < 2 % szelepszár elmozd. max. 10

SSP31...

SSP81...

SSP61...

150 s 34 s SSP81.04: 43 s 2.5 mm (max. 5.5 mm) 100 N 1 ... 110°C 1.5 m 3-eres EN 60320 / IEC 60227 szerint 89/336/EEC

Emisszió EN 50081-1 Védettség EN 61000-6-2 73/23/EEC EN 60730-1 II III IP40 EN 60529 szerint Lásd „Méretek” Csatlakozó hollandi M30 x 1.5 0.3 kg RAL 7035 világos szürke RAL 9003 fehér

Vezérlőjel bemeneti védelem AC/DC 24 V rossz bekötés ellen



CA1N4864hu 16.07.2004.

100

0 4)

3)

4864Z10en

Stroke [%]

0,3

Stroke [%] 100

Y [ V]

9,7

4864Z11en

2)

0

5

7,5

Y [ V]

Amennyiben a szabályozó kimenete adott mértékben terhelhető

Általános külső feltételek Környezeti feltételek

Hőmérséklet Páratartalom

Működés IEC 721-3-3

Szállítás IEC 721-3-2

Tárolás IEC 721-3-1

3K3 osztály

2K3 osztály

1K3 osztály

+1...+50 °C

–25...+70 °C

–5...+50 °C

5...85 % r.p.

< 95 % r.p.

5...95 % r.p.

Csatlakozó kábel SSP31...

7 6 4

4864Z12en

SSP81...

7 6

white black blue

orange violet red

1

4864Z13en

SSP61...

grey

8

black

2

red

1

4864Z14en

Fehér- Vezérlőjel ZÁR (AC 230 V) Fekete- Vezérlőjel NYIT (AC 230 V) Kék- Nulla

Y2 Y1 N

Narancs- Vezérlőjel ZÁR (AC 24 V) Ibolya- Vezérlőjel NYIT (AC 24 V) Vörös- Tápfeszültség (AC 24 V)

Y2 Y1 G

Szürke- Vezérlőjel DC 0...10 V (AC 24 V) Fekete- Nulla Vörös- Tápfeszültség (AC/DC 24 V)

Y G0 G

ASY99 SSP81…-hez

Y2 Y1

4864Z15

Csatlakozó terminálok

ASY100 SSP61-hez

G0 Y G

4864Z24

G

Vezérlőjel ZÁR Vezérlőjel NYIT Tápfeszültség AC 24 V Nulla Vezérlőjel DC 0...10 V Tápfeszültség AC/DC 24 V

SSP31…

L

4864A01

Bekötési ábrák

2AF (L)

AC 230 V

(N)

Q1

Q2

(Y1)

(Y2)

N

N Y L N Q1, Q2

Szabályozó Szelepállító Tápfeszültség AC 230 V Nulla Szabályozó kontaktusok

Y1 Y2

N

Y

N



CA1N4864hu 16.07.2004.

SP

4864A02

SSP81...

2AF (G)

Q1

Q2

AC 24 V

(G0) (Y1)

(Y2)

N

N Y SP SN Q1, Q2

Szabályozó Szelepállító Tápfeszültség AC 24 V Nulla Szabályozó kontaktusok

N Y SP SN

Szabályozó Szelepállító Tápfeszültség AC 24 V Nulla

Y1 Y2

G

Y

SSP61...

SP (+)

4864A03

SN

2AF

AC 24 V (DC 24 V)

(G)

(Y)

G

G0

(G0)

N

Y

Y

SN (-)



CA1N4864hu 16.07.2004.

Méretek

48

77

72

4864M01

Minden méret mm-ben

20

9

M30 x 1,5

AL100 83



CA1N4864hu 16.07.2004.


Elektromos szelepállító SSP... – HVAC Products © 2004 Siemens Building Technologies Ltd.

CA1N4864hu 16.07.2004. Változtatás joga fenntartva!

Elektromos szelepállító

Recommend Documents