CZ
POW 751
ELEKTRICKÁ VZDUCHOVÁ STŘÍKACÍ PISTOLE
NÁVOD K POUŽITÍ Copyright © 2007 VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – www.varo.com
P a g e |1
CZ
POW 751
Elektrická vzduchová stříkací pistole POW 751 Před použitím výrobek zkontrolujte, zda není poškozen
1. POPIS (Obr A.) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Tělo Output control Spínač Rukojeť Paint container Spray basket nozzle Flexible nozzle extension Spare valve Viscosity cup
2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Tyto symboly jsou použity v návodu : Nedodržení pokynů z návodu mohou vést k poradění nebo poškození výrobku. Riziko zasažení el.proudem. Před použitím výrobku pečlivě čtěte pokyny v návodu. Ujistěte se, že víte, jak s výrobkem manipulovat a jak provádět údržbu, která povede k jeho správnému fungování. Manuál uschovejte pro pozdější použití.
3. ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST Upozornění! Při používání el.nástrojů dodržujte základní bezpečnostní pokyny, aby jste snížili riziko vzniku požáru nebo osobního poranění. Před použitím čtěte manuál a poté jej uschovejte.
Vždy zkontrolujte, zda napětí v síti odpovídá napětí na štítku výrobku. Výrobek je dvojitě izolován v souladu s normou EN50144; proto není třeba uzemňovacího drátu. Výměna kabelu nebo koncovky Starý kabel nebo koncovku po výměně ihned vyhoďte. Připojení špatného kabelu do el.sítě je nebezpečné. Použití prodlužovacích kabelů Používejte pouze schválený kabel. Minimální velikost kabelu je 1.5mm². Při použití prodlužovacího kabelu na bubnu vždy odmotejte kabel úplně.
Použijte 3 amp pojistku. Výrobek nemá žádné díly podléhající servisu. Nenechávejte výrobek na dešti. Copyright © 2007 VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – www.varo.com
P a g e |2
POW 751
CZ
4. DALŠÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ---NIKDY TRYSKOU NEMIŘTE NA OSOBY NEBO ZVÍŘATA. Zamezte přímému kontaktu spreje s pokožkou. ---TEPLOTA VZNÍCENÍ – Pistole nesmí být používána na stříkání hořlavých barev a rozpouštědel, jejichž teplota vznícení je nižší než 32 °C ---ODVĚTRÁVÁNÍ – Zajistěte v místě práce dostatek větrání. ---KOŠÍKOVÁ TRYSKA – Během používání nechte trysku na svém místě. ---PRACOVNÍ PROSTŘEDÍ – Nepoužívejte pistol v místech kde hrozí riziko požáru nebo exploze. ---RIZIKO – Vždy si přečtěte informace o materiálu, který se chystáte rozprašovat. Předejdete tím riziku. Nerozprašujte materiál, který neznáte. ---OCHRANA OČÍ – Při práci vždy používejte pomůcky chránící zrak. ---RESPIRAČNÍ MASKA – Nikdy nepoužívejte výrobek bez respirační masky. ---OCHRANA SLUCHU – Pokud přesáhne akustický tlak 85 dB(A),použijte pomůcky ochraňující sluch. ---ÚDRŽBA – Udržujte pistol, nádobku a trysky čisté. K čištění nepoužívejte hořlavé kapalina, jejichž teplota vznícení je nižší než 32 °C. Pravidelně kontrolujte kabel a koncovku.Pokud jsou poškozeny, nechte jej vyměnit kvalifikovanou osobou. ---OTEVŘENÝ OHEŇ – Nikdy nepracujte v blízkosti otevřeného ohně nebo hořáku. ---KOUŘENÍ – Nikdy při práci nekuřte. ---ŘEDĚNÍ – Před použitím čtěte instrukce výrobce,zda je doporučené ředění. ---ODPOJENÍ Z EL.SÍTĚ – Před čištěním pistole nebo doplňování barvy vždy odpojte kabel z el.sítě. ---VYPNUTÍ PISTOLE – Kdykoliv přerušíte práci, uzavřete přívod barvy. Výrobce není zodpovědný za poškození výrobku způsobené použitím nevhodných substancí nebo barvy, která nebyla správně naředěna a za zdravotní rizika vzniklá nedostatečným odvětráváním místnosti. IHNED PISTOL VYPNĚTE JAKMILE : • Dojde k přerušení kabelu nebo poškození zásuvky. • Dojde k poškození spínače. • Cítíte zápach spálené izolace nebo vidíte kouř.
5. PROVOZ 5.1 PŘÍPRAVA (Obr B.) Nepoužívejte barvy a nátěry, které by mohly ucpat trysku. Pro získání co nejlepšího výsledku je důležité, aby jste před samotným použitím pistole nanesli na povrch malou viskózní vrstvu. Vždy zkontrolujte, zda nejsou na povrchu nečistoty. Místa, které nechcete mít pistolí zasažena zakryjte kvalitní zakrývací páskou. Látka, která bude použita k rozprášení by neměla obsahovat hrudky a nečistoty. Pistolí můžete rozprašovat mnoho barev, ale pro jistotu vždy čtěte doporučení výrobce. 5.2 ŘEDĚNÍ Před plněním nádobky vždy odpojte kabel z el.sítě. Copyright © 2007 VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – www.varo.com
P a g e |3
CZ
POW 751
Většina barev je připravena pro nátěr štětcem a je třeba ji před nástřikem rozředit. Při ředění postupujte dle instrukcí výrobce. Viskozimetr vám pomůže určit správnou viskozitu barvy. Pro určení správné viskozity naplňte hrnek barvou. Změřte jak dlouho trvá přelití barvy zpět do plechovky. Tabulka ukazuje doporučené časy pro různé typy materiálu. Plastická a latexová barva 24 - 28 sekund Barva na vodní bázi 20 - 25 sekund Základová barva 24- 29 sekund Laky 25 - 35 sekund Olejové barvy 18 - 22 sekund Emailové barvy 18 - 22 sekund Aluminiové barvy 22 - 25 sekund Barvy na těsnění aut 25 - 35 sekund Základní barvy na dřevo 28 - 35 sekund Ochranné barvy na dřevo Doporučeno neředit Mořidla na dřevo Doporučeno neředit Pokud trvá přelití barvy déle, je třeba ji naředit. Přimíchejte malé množství ředidla a provádějte test viskozity dokud nedosáhnete požadované hustoty. Některá barviva obsahují hrudky. Tyto je třeba nejdříve zcedit. 5.3 VÝBĚR TRYSKY 1 mm : hlavní tryska, vhodná pro vysoce viskózní materiály jako např.emulze a latexové barvy. 0.8 mm : vhodná pro barvy na bázi oleje, laky,impregnace a glazury na malých plochách. 0.6 mm : vhodné pro látky s velmi nízkou viskozitou jako např. ochranné barviva na dřevo, oleje,pesticidy,atd. Nastavení množství výstupu. Jakmile je nádoba prázdná,doplňte ji. Pokud pistol nerozstřikuje tak jak má (prská apod.) nastavte kolečkem regulaci množství výstupu do požadované polohy. 5.4 NÁSTŘIK (obr C) Nádobku naplňte správně naředěnou barvou. Připojte pistol do el.sítě. Namiřte pistol stranou na zkušební materiál,stiskněte dokud se nezačne barva rozstřikovat. Nastavte množství barvy pro rozstřik do požadované polohy. Otočte kolečkem ve směru hodinových ručiček pro snížení intenzity rozstřiku (B) nebo proti směru hodinových ručiček pro zvýšení intenzity. (A). Špatný tvar vstřikovaného paprsku způsobuje skvrny. 5.5 TECHNIKY NÁSTŘIKU (Obr D.) Pro získání co nejlepšího výsledku držte pistoli vždy ve stejné vzdálenosti od pracovní plochy. Trysku držte 25 - 30 cm od pracovní plochy a pohybujte s pistolí rovnoměrně ze stranu na stranu nebo nahoru a dolů. Nestříkejte barvu z úhlu, barva bude stékat. Nástřik provádějte rovnoměrně. Při nástřiku velkých ploch provádějte nástřik křížem krážem. Obr E. Nikdy nezapínejte nebo nevypínejte pistoli ve chvíli, kdy s ní míříte na pracovní plochu. Rychlými pohyby vytvoříte na povrchu tenkou vrstvu, pomalými pohyby vrstvu hrubou. Nástřik plochy provádějte v jeden čas. Jestliže je zapotřebí nanést druhou vrstvu, zjistěte si, zda výrobce nevyžaduje určitou dobu schnutí před aplikací další vrstvy. Při nástřiku malých ploch nastavte množství rozstřiku na minimum. Předejdete tím nanesení velké vrstvy barvy. Nenaklánějte pistoli více než o 45 °C Copyright © 2007 VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – www.varo.com
P a g e |4
CZ
POW 751
5.6 UCHYCENÍ A POUŽITÍ OHEBNÉ TRYSKY (Obr.F) Ohebnou trysku můžete použít při nástřiku vodorovných ploch nebo pro nástřik v místech s omezeným přístupem. Odšroubujte košíkovou trysku a připevněte ohebnou trysku na její místo. Umistěte košíkovou trysku na konec ohebné trysky a přitáhněte ji.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA (Obr. G.)
Před čištěním nezapomeňte vždy odpojit kabel z el.sítě. Doporučujeme pistoli vyčistit po každém použití. Pokud pistoli nevyčistíte, hrozí, že dojde k ucpání a nebude možno tuto znovu použít! Záruka se na výrobek nevztahuje, pokud nebyl pravidelně čištěn. Po každém použití proveďte: 1. Nádržku vyprázdněte. 2. Nádržku ředidlem vyčistěte. 3. Do nádržky vlijte ředidlo a rozprašte jej tryskou ven. 4. Ředidlem vyčištěte trubici a filtr. 5. Vyčištěte košík a trysku a vyjměte všechny nečistoty a zbytky barvy. 6. Otočte stříkací pistoli vzhůru nohama a do dvou otvorů nakapejte trochu oleje. (F). Tím namažete píst a válec. Pokud je potřeba stříkací pistoli zvlášť vyčistit, bude nutné ji rozebrat. Pokud tomu tak je, postupujte takto: 1. Vyjměte kabel z el.sítě. 2. Vyjměte nádobku na barvu, trubici a filtr. 3. Odšroubujte 4 šrouby (G). 4. Odejměte pumpu. 5. Povolte trysku (H), ventil (J), píst (K) a trysku (L) 6. Pomocí rozpouštědla očištěte válec (M) a ostatní části. 7. Nakapejte olej na píst, trysku a válec. 8. Stříkací pistoli smontujte.
6. ÚDRŽBA Před jakoukolik manipulací se ujistěte, že není el.kabel v síti.. Powerplus výrobky jsou vyráběny pro dlouhodobé použití s minimální nutností údržby. Délka použití závisí na péči o výrobek a pravidelném čištění. Čištění Jako ochranu před přehřátím udržujte otvory ventilace čisté. Pravidelně čištěte tělo výrobku jemným hadříkem, nejlépe po každém použití. Otvory ventilace udržujte čisté od prachu a nečistot. Pokud nelze nečistoty odstranit hadříkem, použijte mýdlový roztok. Nikdy nepoužívejte rozpouštědla jako např. benzín, alkohol, čpavek apod. Tyto rozpouštědla by mohy poničit plastové části výrobku. Mazání Copyright © 2007 VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – www.varo.com
P a g e |5
POW 751
CZ
Výrobek nepotřebuje žádné zvláštní mazání.
7. TECHNICKÉ DATA Napětí
230V
Frekvence
50Hz
Příkon
100W
Maximum tok trysky
280 ml/min
Objem nádržky
900 ml
Průměr trysky
0.6 mm / 0.8 mm / 1 mm
Váha
1.53 kg
Lpa (akustický tlak )
71.7 db (A)
Lwa (hladina hluku)
84.7 db (A)
8. ŘEŠENÍ POTÍŽÍ Motor hučí a pistole stříká nepravidelně nebo vůbec 1. Opotřebovaná hlava spirály. Vyměňte hlavu. 2. Trubice není ve správné poloze. Přenastavte trubici. 3. Ucpaná trubice. Trubici vyčistěte ředidlem. 4. Ucpaná tryska Trysku vyčistěte. 5. Ucpaný filtr Vyčistěte ředidlem. 6. Kontrolní knoflíky potřebují nastavit Nastavte je. Rozstřik není dobrý. 1. Není nastaveno správné množství. Nastavte. 2. Barva je příliš hustá Zkontrolujte hustotu barvy Příliš mnoho barvy. 1. Pistole není čistá nebo namazaná, což má za následek přilepení pístu k válci Rozmontujte pistoli a vyčistěte ji ředidlem. 2. Příliš mnoho barvy Nastavte množství ve směru hodinových ručiček ke snížení množství. Dva jemné nátěry jsou lepší než jeden hrubý. 3. Hustota je příliš nízká Zkontrolujte hustotu Motor je hlučnější než obvykle 1. Pistole není čistá nebo namazaná, což má za následek přilepení pístu k válci. Rozmontujte pistoli a vyčistěte ji ředidlem. Pistole nerozprašuje,není slyšet žádný zvuk. Copyright © 2007 VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – www.varo.com
P a g e |6
POW 751 1.
CZ
Není přívod el.energie. Zkontrolujte přívod el.energie.
Zvuk při provozu není dobrý. 1. Špatné nastavení výstupu Přenastavte. 2. Nedostatek barvy v nádržce,pistole nasává vzduch. Doplňte barvu. 3. Barva není správně naředěna nebo špatně prochází trubicí. Zkontrolujte trubici a hustotu barvy. “Orange Skin " excessive fogging. 1. Je použito nesprávné rozpouštědlo Použijte správné rozpouštědlo 2. Stříkací pistole je příliš daleko od pracovní plochy. Držte pistoli blíže k ploše. 3. Barva je příliš hustá Rozřeďte barvu
9. ZÁRUKA Kontaktujte svého prodejce pro podmínky záruky, doklad od zaplacení slouží jako záruka. (Porucha nebo poškození musí odpovídat normálnímu používání a skladovacím podmínkám.)
10. ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ Ak musíte po dlhodobom používaní zariadenie vymeniť, nelikvidujte ho spolu s domovým odpadom, ale ekologicky správnym spôsobom. Odpad, ktorý vzniká pri likvidácii elektrických strojov, sa nesmie likvidovať s bežným domovým odpadom. Ak existuje zariadenie na recykláciu, odovzdajte ho na recykláciu. Informácie o recyklácii vám poskytnú miestne úrady alebo predajca.
Copyright © 2007 VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – www.varo.com
P a g e |7
POW 751
11.
CZ
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
My, VARO NV of 2500 Lier, Belgium, prohlašujeme, že design, konstrukce a typy zařízení odpovídají všem platným bezpečnostním a zdravotním požadavkům evropské unie. Toto prohlášení se stává neplatným, pokud na výrobku dojde k neschválenému zásahu či úpravám. Typ zařízení: Elektrická vzduchová stříkací pistole POW 751 Platné evropské směrnice: · Směrnice o nízkém napětí 73/23/EEC · EC směrnice zastupitelstva 89/336/EEC, . 2002/95/EEC . 2002/96/EEC Platné normy: . EN 50144-1/A2 : 2003 . EN 50144-2-7 : 2000 07/11/2007
Jeroen Nys General Manager VARO, Joseph Van Instraat 9, 2500 Lier
Copyright © 2007 VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – www.varo.com
P a g e |8
