Elektrárny Opatovice, a.s. èlen skupiny International Power VÝROÈNÍ ZPRÁVA

Elektrárny Opatovice, a.s. èlen skupiny International Power

VÝROÈNÍ

Z P R ÁVA

Vývoj vybraných ukazatelù EOP, a.s. .............................................................................................................................................................................. 2 Úvodní slovo pøedsedy pøedstavenstva ...................................................................................................................................................................... 3 Zpráva pøedstavenstva o podnikatelské èinnosti spoleènosti a o stavu jejího majetku ................................................................... 4 Rozdìlení zisku ........................................................................................................................................................................................................................ 10 Vrcholové orgány spoleènosti ........................................................................................................................................................................................ 11 Zpráva dozorèí rady ............................................................................................................................................................................................................ 12 Finanèní èást ........................................................................................................................................................................................................................... 13 Zpráva o vztazích mezi propojenými osobami ..................................................................................................................................................... 59

1

Vývoj vybraných ukazatelù EOP, a.s. (stav k 31. prosinci)

Instalovaný elektrický výkon Dodávka elektrické energie Instalovaný tepelný výkon pro CZT (centrální zásobování teplem) Dodávka tepla odbìratelùm Tržby Zisk pøed úroky a zdanìním Zisk pøed zdanìním Zisk po zdanìní Investièní výdaje do dlouhodobého majetku z toho: Dlouhodobý hmotný a nehmotný majetek Poèet pracovníkù Aktiva celkem Dlouhodobý hmotný a nehmotný majetek Dlouhodobý finanèní majetek Zásoby Vlastní kapitál Základní kapitál Bankovní úvìry a výpomoci Poèet akcií Èistý zisk na akcii (EPS) Dividenda na akcii

Jednotka MW GWh MWt TJ tis. Kè tis. Kè tis. Kè tis. Kè tis. Kè

2003 360,0 1 981 777 4 852 3 000 180 1 954 005 1 860 172 1 455 615 458 198

2002 361,8 1 896 748 4 758 2 853 287 919 759 778 450 595 443 419 853

2001 361,8 1 871 748 5 066 2 826 099 1 079 522 934 657 691 670 212 680

tis. Kè poèet osob tis. Kè tis. Kè tis. Kè tis. Kè tis. Kè tis. Kè tis. Kè ks Kè/akcie Kè/akcie

450 418 428 7 776 715 2 712 087 2 911 706 179 723 4 482 795 1 271 200 2 000 000 1 155 636 1 260 538

298 160 444 7 033 789 2 496 406 3 018 413 192 640 3 524 819 1 311 621 2 210 654 1 192 383 499 377

143 671 446 5 829 781 2 479 573 2 896 620 175 363 3 304 280 1 311 621 1 310 918 1 192 383 580 1 720

0,73 3,71 36,36

1,00 2,10 17,44

0,76 0,75 17,20

Pomìrové ukazatele Míra zadluženosti Bìžná likvidita Výnosnost vlastního kapitálu

1 1 %

Ostatní informace a vysvìtlivky 1. EOP, a.s. - zkrácený název spoleènosti Elektrárny Opatovice, a.s. použitý pro zjednodušení v této výroèní zprávì. 2. EOP, a.s. nemá organizaèní složku v zahranièí (viz § 21 zákona o úèetnictví).

2

Úvodní slovo pøedsedy pøedstavenstva Rok 2003 pøinesl mimoøádné hospodáøské výsledky, a to i pøes jeho obtížný zaèátek. Nikdo z lidí, kteøí v té dobì pracovali v EOP, a.s., nezapomene na viditelné škody, tuny zkrouceného kovu a trosky zpùsobené nehodou - pádem støechy kotelny - v listopadu roku 2002. Rovnìž tak nelze zapomenout na rozsah rekonstrukèních prací, které probíhaly bìhem celého roku 2003. Hovoøíme-li o rekonstrukèních pracích, pak je na místì zmínit rozhodnutí pøedstavenstva spoleènosti o rozšíøení tìchto prací. Kromì opravy støechy kotelny tak probíhaly rovnìž práce na støechách strojovny a mezistrojovny. Rok 2003 byl velice rušným rokem. Plánované generální opravy technologického zaøízení a výmìna jedné z turbín spolu se zmínìnými rekonstrukcemi støech napnuly zdroje spoleènosti do absolutního maxima. I pøes tyto skuteènosti se obchodní èinnost spoleènosti stále soustøedila na splnìní složitých cílù podnikatelského plánu, které managementu stanovilo pøedstavenstvo. A jak ukazují hospodáøské výsledky, management a zamìstnanci dané cíle splnili. Jednání s pojišśovnou, týkající se pojistného plnìní za škody zpùsobené výše zmínìnou nehodou, vyústila ve vyrovnání, které obì strany pøijaly. To spolu s výnosem z prodeje akcií spoleènosti Východoèeská energetika, a.s. zvýšilo koneèné hospodáøské výsledky. Výsledky spoleèností Pražská Teplárenská a.s. a Energotrans, a.s. znaènì pøedèily oèekávání a pøispìly k celkovému výsledku EOP, a.s. Potìšující byly rovnìž naše výsledky v oblasti zdraví a bezpeènosti práce. Pøedstavenstvo je rozhodnuto, že neustálé úsilí o mimoøádné hospodáøské výsledky by nemìlo žádným zpùsobem ustoupit našemu pøístupu, nebo oèekávaným standardùm v oblasti bezpeènosti a zdraví. Zprávy mapující tuto oblast jsou pravidelnì pøedkládány pøedstavenstvu. Spolupracujeme rovnìž s nezávislými odborníky s cílem zajistit harmonizaci místních standardù se standardy mezinárodními. Klíèovým faktorem pro spoleènost jsou výsledky v oblasti životního prostøedí. Pøedstavenstvo spoleènosti považuje ISO 140001 za standard, podle kterého budou mìøeny výsledky. Bìhem roku 2004 si EOP, a.s. obnoví certifikaci. Zámìrem pøedstavenstva je, aby EOP, a.s. byla vnímána jako dobrý soused. Okamžitá podpora spoleènosti bezprostøednì po havárii støechy kotelny, spolu s kontinuální podporou místního školství a nemocnic demonstrují, že tento závazek pro nás znamená více než jen pouhá slova. Pøi pohledu do budoucna je zøejmé, že EOP, a.s. bude èelit nìkolika významným výzvám, neboś tržní prostøedí, ve kterém se spoleènost pohybuje, projde nìkolika podstatnými zmìnami. Koneèný vstup Èeské republiky do EU spolu s implementací Kyotského protokolu a Smìrnicí o velkých spalovacích zaøízeních zmìní trh navždy. Pøesto si je pøedstavenstvo jisté tím, že spoleènost disponuje tìmi správnými schopnostmi a motivací, aby takovéto zmìny úspìšnì zvládla a pøinesly jí finanèní prospìch.

Richard J Lappin pøedseda pøedstavenstva

3

Zpráva pøedstavenstva o podnikatelské èinnosti spoleènosti a o stavu jejího majetku Hospodáøské výsledky Zaèátek roku 2003 probíhal za složitých okolností: rostoucí konkurence na trhu s elektøinou a znatelné dùsledky pádu støechy kotelny. Avšak dùsledná pozornost vìnovaná provozní výkonnosti a pøínos nìkolika mimoøádných položek umožnily dosáhnout zisku pøed zdanìním v hodnotì 1 860 mil. Kè. Pokud vylouèíme vlivy mimoøádných položek, pak by byl hrubý zisk zhruba o 700 mil. Kè nižší. První mimoøádná položka roku 2003 souvisí s vysokým ziskem dceøiné spoleènosti DEOP v.o.s. Tento zisk byl vytvoøen prodejem akcií regionální distribuèní spoleènosti Východoèeská energetika, a.s. (VÈE) na podzim roku 2003. Zisk z tohoto prodeje pak tvoøil znaènou èást z 329 mil. Kè hrubého zisku spoleènosti DEOP v.o.s. Druhá mimoøádná položka se vztahuje k plnìní pojišśovny za škody zpùsobené pádem støechy kotelny v roce 2002. Rozsáhlá jednání vyústila ve vyrovnání v listopadu 2003, které spolu s uvolnìním rezerv na opravy pøíslušenství kotelny pøispìlo k celkovému hrubému zisku èástkou 373 mil.Kè. Provozní hospodáøský výsledek dosáhl výše 1 080 mil. Kè a byl o 175 mil. Kè vyšší než v loòském roce (oba údaje jsou uvedeny již po vylouèení následkù havárie støechy kotelny v letech 2002 a 2003). Tržby za prodej vlastních produktù a služeb se meziroènì zvýšily o více než 163 mil. Kè a dosáhly hodnoty 2 977 mil. Kè. Rùst tržeb spoleènosti byl z velké míry dosažen fúzí se spoleèností TEPELNÉ HOSPODÁØSTVÍ PARDUBICE, s.r.o. (TEHOP), která do té doby zajišśovala dodávku tepla pro mìsto Pardubice. Tržby za elektøinu v roce 2003, i pøes zvýšení dodávek, byly nižší než v pøedchozím roce, a to o 7,4 mil. Kè. Vliv na to mìl pøedevším zvýšený konkurenèní boj na trhu. Finanèní hospodáøský výsledek (bez výše uvedeného vlivu DEOP v.o.s.) má hodnotu 211 mil. Kè, což je o 101 mil. Kè více než v roce minulém. Do tohoto výsledku se promítlo pøijetí úrokového výnosu z pùjèky mateøské spoleènosti International Power plc a vyšší dividenda od spoleènosti Pražská teplárenská a.s. Netto hodnota aktiv spoleènosti èinila k 31. 12. 2003 celkem 7 777 mil. Kè a ve srovnání se stavem k 31. 12. 2002 se zvýšila o 11 %. Ke zvýšení došlo zejména u dlouhodobého hmotného a nehmotného majetku a u krátkodobého finanèního majetku.

V roce 2003 spoleènost investovala do obnovy a rozšíøení výrobních a ostatních zaøízení celkem 425 mil. Kè. Nejvýznamnìjší investièní akcí byla instalace nové odbìrové turbíny TG 6 a její následné uvedení do provozu. Dále byla zahájena pøíprava výstavby záložních zdrojù tepla ve mìstech Pardubice, Hradec Králové a Chrudim. Tato znaèná investice zásadním zpùsobem zvýší spolehlivost dodávek tepelné energie v celé soustavì centralizovaného zásobování teplem. Financování spoleènosti bylo jako obvykle po celý rok stabilní a bez jakýchkoliv problémù s likviditou.

4

Provozní výsledky Nejvýznamnìjším zákazníkem v prodeji elektøiny byla distribuèní spoleènost Východoèeská energetika, a.s. V roce 2003 pokraèoval prodej podpùrných regulaèních služeb provozovateli pøenosové soustavy spoleènosti ÈEPS, a.s. Tyto prodeje byly realizovány pøedevším formou bilaterálních obchodù. Zbylá volná kapacita zdroje byla uplatòována na denním trhu s podpùrnými službami. Celkový roèní prodej elektøiny v roce 2003 dosáhl hodnoty 1981 GWh.

V roce 2003 došlo ke zvýšení prodeje tepla na hodnotu 4 852 TJ. Pozitivní vliv na výši tržeb za teplo mìla fúze se spoleèností TEHOP (fúze zvýšila poèet pøímých odbìratelù tepla pøipojených na EOP, a.s.).

Pøipojení nových zákazníkù vyrovnává snížení projede tepla z dùvodu úsporných opatøení u odbìratelù (instalace regulaèní techniky, zateplování). Soustava centralizovaného zásobování teplem EOP, a.s. byla rozšíøena o 31 nových odbìratelù, souèasnì došlo i ke zvýšení dodávky tepla u nìkterých stávajících odbìratelù. Výkonový nárùst nových odbìrù èiní 10,2 MW a je odpovídající pøedpokládanému roènímu nárùstu odbìru tepla ve výši 47,9 TJ.

EOP, a.s. pokraèovala v prodeji tzv. vedlejších produktù (certifikovaných stavebních hmot). Jejich využití je pøedevším ve stavebnictví.

5

Akcie a akcionáøi Základní kapitál spoleènosti ve výši 1 271 199 600 Kè byl ke konci roku 2003 rozdìlen na 1 155 636 akcií o jmenovité hodnotì 1 100 Kè. Šlo o neregistrované zaknihované kmenové akcie na majitele, SIN 770000002186. V prùbìhu roku 2003 byl dle rozhodnutí øádné valné hromady z 30. kvìtna 2002 dokonèen proces snížení základního kapitálu o 40 421 700 Kè. Snížení základního kapitálu bylo zapsáno do obchodního rejstøíku a 36 747 akcií (3,08 % z celkového poètu akcií) ve vlastnictví spoleènosti Elektrárny Opatovice, a.s. bylo zrušeno. Podíl majoritního akcionáøe spoleènosti, nizozemské International Power Holdings B.V. patøící do skupiny International Power plc, se po snížení základního kapitálu zvýšil na 99,08 %.

Struktura akcionáøù k 31. prosinci (%)

Právnické osoby tuzemské z toho Elektrárny Opatovice, a.s. Právnické osoby zahranièní z toho International Power Holdings B.V. Fyzické osoby

2003 0,01 0,00 99,12 99,08 0,87

2002 3,09 3,08 96,07 96,02 0,84

2001 3,09 3,08 96,06 96,02 0,85

Majetkové podíly Vedle rozhodující podnikatelské èinnosti, kterou je výroba a dodávka elektøiny a tepla, se EOP, a.s. podílela na podnikání šesti dalších spoleèností. Hospodaøení tìchto spoleèností bylo ziskové, stabilizované a bez problémù s likviditou. Dne 26. srpna 2003 došlo k zániku spoleènosti TORIN spol. s r.o., která byla od 11. prosince 1998 do 4. února 2002 v konkurzu. K 30. èervnu 2003 došlo k zániku spoleènosti TEPELNÉ HOSPODÁØSTVÍ PARDUBICE, s.r.o. fúzí s EOP, a.s. Rozhodným dnem fúze byl 1. leden 2003. Dále v roce 2003 EOP, a.s. nakoupila 5 154 kusù akcií spoleènosti Pražská teplárenská a.s., èímž zvýšila svùj podíl v této spoleènosti z 48,54% na 48,67%. Spoleènost EOP & HOKA s.r.o Pražská teplárenská a.s. DEOP v.o.s. VAHO s.r.o. REATEX a.s. BIOSPOL 94 spoleènost s ruèením omezeným1) 1)

Podíl EOP, a.s. k 31. prosinci 2003 (%) 99,79 48,67 99,99 68,00 100,00 33,50

dále BIOSPOL 94 , s.r.o.

Personální oblast EOP, a.s. zamìstnává vysoce kvalifikované a motivované spolupracovníky, jejichž schopnosti odpovídají souèasným a budoucím potøebám spoleènosti. Lidé jsou životnì dùležití pro úspìch jakékoliv spoleènosti a EOP, a.s. neustále hledá zpùsob rozvoje schopností svých zamìstnancù prostøednictvím jejich osobního rozvoje a realizací vzdìlávacích programù. Pøijímání nových zamìstnancù reflektuje myšlenku dlouhodobého udržení schopností a dovedností a zvyšování kvalifikace. Bìhem roku byl dokonèen pøesun zamìstnancù ze spoleènosti TEHOP, který okrajovì zvýšil celkový poèet zamìstnancù EOP. Nicménì probíhající soustøedìní se na restrukturalizaci spoleènosti vyústilo ve snížení celkového poètu zamìstnancù. Na konci roku 2003 bylo ve spoleènosti zamìstnáno 428 zamìstnancù. EOP, a.s. nadále plní, ve shodì s odbory, závazky vyplývající z kolektivní smlouvy. Vztahy uvnitø firmy a podmínky zamìstnání v EOP, a.s. prùbežnì naplòují jeden z firemních cílù, být spoleèností správnì motivovaných zamìstnancù. I to vytváøí z EOP, a.s. jednoho z nejatraktivnìjších zamìstnavatelù v regionu.

6

Vztahy s komunitou Spoleènost udržuje velmi dobré vztahy s regionem. V mìsíci øíjnu uspoøádala Den otevøených dveøí, bìhem nìhož pøivítala cca 1800 návštìvníkù, kterým umožnila nahlédnout do technologických a ostatních prostor elektrárny. Lidé tak mohli získat obecný pøehled o spoleènosti. Charitativní èinnost se i nadále soustøedí na oblast zdravotnictví, školství a hendikepované spoluobèany a je ve shodì jak s pøístupem International Power plc, tak s celkovým pøístupem EOP, a.s. k obyvatelùm regionu.

Zdraví a bezpeènost Navzdory rozsáhlým pracím, které byly provádìny v celém areálu EOP, a.s., nebyl registrován žádný pracovní úraz jak u zamìstnancù spoleènosti, tak ani u zamìstnancù dodavatelských firem pracujících na obnovì zaøízení a budov. Toto slouží ke cti všech zamìstnancù a dodavatelù, neboś tím ukázali svoji schopnost pøistupovat k pracovním èinnostem s péèí a opatrností. Namátkové bezpeènostní audity doplnily program standardních auditù bezpeènosti bìhem roku, s cílem udržet bezpeènost na vysoké úrovni. Tento pøístup se stane standardem, kterým budeme v budoucnosti udržovat plnìní našich pravidel pro bezpeènost a zdraví pøi práci. I nadále budou pravidelnì hodnoceny naše systémy a postupy tøetí nezávislou stranou - akreditovanými orgány. Návštìvníci a subdodavatelé, kteøí se budou nacházet v areálu, budou muset dodržovat stejný standard.

Životní prostøedí Pøedstavenstvo uznává, že hlavním cílem spoleènosti je být spolehlivým, respektovaným a úsporným zdrojem elektrické energie a tepla s minimálním zatížením životního prostøedí. EOP, a.s. plní veškeré platné legislativní a ekologické požadavky ve své provozní èinnosti, zejména jasnì definované emisní limitní hodnoty pro ovzduší, pùdu a vodu. Provoz odsiøovacího zaøízení je plnì v souladu se zákonem o ovzduší MŽP ÈR è. 86/2002 a jeho dalších doprovodných vyhlášek. Veškeré kontroly spoleènosti ze strany orgánù státní správy v oblasti ochrany životního prostøedí podpoøily pozitivní pøístup spoleènosti k životnímu prostøedí. Od roku 2008 budou zavedeny “emisní stropy” pro jednotlivé zvláštì velké zdroje, aby byl splnìn “Národní program snižování emisí Èeské republiky”. Národní program podporuje celosvìtovou iniciativu zamìøenou na snížení emisí (pøedevším SO2 a CO2) ze stávajících velkých spalovacích zaøízení. EOP, a.s. pøistoupila ke zpracování technické studie zamìøené na vyhodnocení emisního stropu SO2 ze svého zaøízení. Cílem studie bylo pøezkoumat možné snížení emisí SO2 do roku 2008 provozními revizemi odsiøovacího zaøízení. Pøedpokládá se, že emisní strop pro EOP, a.s. bude v budoucnu dosažitelný, a bude kombinací prùbìžného monitorování a absolutního objemu limitù. Pøíprava na výstavbu záložních zdrojù tepla zaèala v roce 2003. Celkovým cílem je, aby jednotlivá zaøízení byla provozuschopná v zimní sezónì 2004. Veškerá nezbytná povolení a autorizace orgánù státní správy, které vyžaduje stávající legislativa, byly úspìšnì získány. Zmìny v legislativì byly zapracovány do systému øízení spoleènosti, plná opìtovná certifikace spoleènosti na systém environmentálního managementu (EMS) dle ISO 14001 a bezpeènosti dle OHSAS 18001 bude realizována v 1. pololetí 2004. Veškeré vedlejší produkty vyrábìné v EOP, a.s. jsou plnì certifikovány pro použití spíše jako recyklaèní materiál než pro skládkování. Prodej certifikovaných vedlejších produktù, napø. popílku, strusky, energosádrovce a stabilizátu se daøí pøes velkou konkurenci na trhu zvyšovat. Byl získán i certifikát na stabilizát pro tvarové úpravy reliéfu krajiny pøi rekultivaèních pracích a asanaci odkališś EOP, a.s. Na odkališti Døíteè probíhá støednìdobá rekultivace pøekrytím smìsí zeminy a kompostu, s pøedpokládaným termínem ukonèení v roce 2004.

7

8

Výhled na další období Období let 2004 - 2008 bude ve znamení pokraèující liberalizace trhu s elektøinou a sílícího vlivu Evropské unie jak na legislativní a daòové podmínky, tak i na regulaci podnikání v energetice. Èeskému trhu s elektøinou i nadále dominuje spoleènost ÈEZ, a.s. Tyto probíhající zmìny si vyžadují a zároveò nás zavazují uplatòovat flexibilní a spolehlivý pøístup pøi øešení provozních záležitostí a obchodních pøíležitostí. Spoleènost bude pokraèovat v rozvíjení schopností a dovedností svých zamìstnancù a v rozvoji svého majetku takovým zpùsobem, abychom nadále zajišśovali vysokou kvalitu a dodržovali závazky, zatímco budeme prùbìžnì hledat možnosti zvýšení a rùstu našeho obchodu. Dùraz bude nadále kladen pøedevším na: • Efektivní plán lidských zdrojù, vzdìlávání zamìstnancù a rozvoj jejich znalostí a kvalifikace • Prùbìžné zlepšování v oblastech zdraví a bezpeènosti práce a v oblasti životního prostøedí • Nadále plnit závazky vùèi regionu, svému okolí • Úspìšné dokonèení programu výstavby a uvedení do provozu záložních zdrojù tepla v roce 2004 EOP, a.s. bude nadále vyhledávat pøíležitosti v energetickém sektoru a bude hrát svou roli pøi plnìní cílù Èeské republiky v oblasti obnovitelných zdrojù pro výrobu energie. Budeme se také zabývat pøípravou a rozvojem pøíležitostí v oblasti výroby tepla z biomasy a v oblasti vìtrných elektráren. V souladu s regionální environmentální politikou prozkoumáme další možnosti rozvoje projektù v lokalitì EOP, a.s. zamìøených na podporu zlepšení životního prostøedí.

V Opatovicích nad Labem dne 26. kvìtna 2004

Za pøedstavenstvo spoleènosti:

Richard Lappin, pøedseda pøedstavenstva

Ing. František Hejèl, èlen pøedstavenstva

9

Rozdìlení zisku Valná hromada spoleènosti, konaná dne 2. èervna 2004, schválila následující rozdìlení zisku:

Zisk roku 2003 (po zdanìní)

1 455 615 183,94 Kè

Nerozdìlený zisk minulých let

1 223 715 143,51 Kè

Celkem k rozdìlení

Pøídìl do zákonného rezervního fondu Pøídìl do sociálního fondu

0 Kè 16 741 500,00 Kè

Dividendy

2 657 962 800,00 Kè

Tantiémy

1 310 000,00 Kè

Rozdìleno celkem

Nerozdìlený zisk

10

2 679 330 327,45 Kè

2 676 014 300,00 Kè

3 316 027,45 Kè

Vrcholové orgány spoleènosti Pøedstavenstvo V souladu se stanovami spoleènosti má pøedstavenstvo šest èlenù. V prùbìhu roku 2003 nastaly následující zmìny ve složení tohoto orgánu: V dùsledku odstoupení z funkce èlena pøedstavenstva panem Liborem Slezákem ke dni 31. prosince 2002, byl dne 31. ledna 2003 na zasedání pøedstavenstva v souladu se stanovami spoleènosti jmenován pøedstavenstvem do funkce náhradního èlena pøedstavenstva pan Jiøí Støíteský. Dne 5. èervna 2003 byl pan Jiøí Støíteský valnou hromadou spoleènosti oficiálnì zvolen do funkce èlena pøedstavenstva na ètyøleté funkèní období. Oldøich Vlasák, jehož funkèní období mìlo skonèit dne 11. èervna 2003, byl znovu zvolen valnou hromadou spoleènosti dne 5. èervna 2003 do funkce èlena pøedstavenstva na nové ètyøleté funkèní období. Seznam èlenù pøedstavenstva spoleènosti ke dni 31. prosince 2003: Richard Lappin Michael Causton František Hejèl Charles Dexter Oldøich Vlasák Jiøí Støíteský

pøedseda pøedstavenstva místopøedseda pøedstavenstva èlen pøedstavenstva èlen pøedstavenstva èlen pøedstavenstva èlen pøedstavenstva

Dozorèí rada V souladu se stanovami spoleènosti má dozorèí rada tøi èleny. V prùbìhu roku 2003 nedošlo ke zmìnám ve složení dozorèí rady. Èlen dozorèí rady, zároveò ve funkci pøedsedy, pan Bohuslav Èáp byl valnou hromadou spoleènosti dne 5. èervna 2003 znovu zvolen do funkce èlena dozorèí rady se ètyøletým funkèním obdobím, neboś jeho pøedchozí funkèní období mìlo skonèit dne 11. èervna 2003. Dne 13. èervna 2003 zvolila dozorèí rada spoleènosti pana Bohuslava Èápa opìt do funkce pøedsedy dozorèí rady. Seznam èlenù dozorèí rady ke dni 31. prosince 2003: Bohuslav Èáp Oldøich Valenta Ladislav Libý

pøedseda dozorèí rady místopøedseda dozorèí rady èlen dozorèí rady

Výkonné vedení spoleènosti V prùbìhu roku 2003 nedošlo ke zmìnám ve složení výkonného vedení spoleènosti. S úèinností od 1. èervna 2003 byl pan František Hejèl, do té doby povìøený øízením spoleènosti, jmenován do funkce generálního øeditele. Seznam èlenù výkonného vedení spoleènosti k 31. prosinci 2003: František Hejèl Ladislav Kudrnáè Pavel Kos Miloslav Decker Jiøí Pìnka

generální øeditel øeditel pro výrobu øeditel pro finance øeditel pro techniku øeditel pro obchod

11

Zpráva dozorèí rady pro výroèní zprávu za rok 2003 Dozorèí rada byla v prùbìhu roku informována o jednáních a rozhodováních pøedstavenstva pøímou úèastí pøedsedy na jednáních pøedstavenstva. Dozorèí rada provádìla kontroly vybraných úsekù èinnosti spoleènosti a dávala své vyjádøení k dùležitým návrhùm pøedstavenstva. Lze konstatovat, že rozhodování pøedstavenstva bylo v souladu se stanovami spoleènosti a s právními pøedpisy. Dozorèí rada pøezkoumala zpracovanou Zprávu o vztazích mezi ovládající a ovládanou osobou a konstatuje, že podmínky vzájemných smluv jsou hodnoceny jako obvyklé a spoleènosti z nich nevznikla újma. Dozorèí rada se podrobnì seznámila s roèní úèetní závìrkou spoleènosti za rok 2003 a se zprávou auditorské spoleènosti KPMG o provedeném auditu úèetní závìrky spoleènosti EOP, a.s. Na základì pøedložených dokumentù se mùže dozorèí rada ztotožnit s výrokem auditora.

V Opatovicích nad Labem, 5. kvìtna 2004

Ing. Bohuslav Èáp pøedseda dozorèí rady

12

finanèní 13

14

Rozvaha v plném rozsahu k 31. prosinci 2003 (v celých tisících Kè) Ozn. a

AKTIVA

b AKTIVA CELKEM B. Dlouhodobý majetek B. I. Dlouhodobý nehmotný majetek 3. Software 4. Ocenitelná práva 7. Nedokonèený dlouhodobý nehmotný majetek 8. Poskytnuté zálohy na dlouhodobý nehmotný majetek B. II. Dlouhodobý hmotný majetek B. II. 1. Pozemky 2. Stavby 3. Samostatné movité vìci a soubory movitých vìcí 6. Jiný dlouhodobý hmotný majetek 7. Nedokonèený dlouhodobý hmotný majetek 8. Poskytnuté zálohy na dlouhodobý hmotný majetek B. III. Dlouhodobý finanèní majetek B. III. 1. Podíly v ovládaných a øízených osobách 2. Podíly v úèetních jednotkách pod podstatným vlivem 3. Ostatní dlouhodobé cenné papíry a podíly 4. Pùjèky a úvìry ovl.a øíz.osobám a úèet.jedn.pod podst.vl. C. Obìžná aktiva C. I. Zásoby C. I. 1. Materiál 2. Nedokonèená výroba a polotovary 6. Poskytnuté zálohy na zásoby C. II. Dlouhodobé pohledávky C. II. 1. Pohledávky z obchodních vztahù 6. Jiné pohledávky C. III. Krátkodobé pohledávky C. III. 1. Pohledávky z obchodních vztahù 2. Pohledávky za ovládanými a øízenými osobami 6. Stát - daòové pohledávky 7. Ostatní poskytnuté zálohy 8. Dohadné úèty aktivní 9. Jiné pohledávky C. IV. Krátkodobý finanèní majetek C. IV. 1. Peníze 2. Úèty v bankách 3. Krátkodobé cenné papíry a podíly D. I. Èasové rozlišení D. I. 1. Náklady pøíštích období D. I. 3. Pøíjmy pøíštích období

Bìžné úèetní období Brutto Korekce 1 2 12 285 172 4 508 457 10 045 428 4 421 635 67 650 31 569 50 087 25 950 9 063 5 619 5 974 2 526 7 053 441 4 377 435 40 380 3 051 766 2 072 990 3 880 017 2 304 114 621 331 79 877 780 2 924 337 12 631 2 914 531 4 801 70 70 36 9 700 7 760 2 217 977 86 822 179 943 220 176 013 220 3 930 42 913 14 913 28 000 1 561 797 225 566 328 955 315 4 313 741 1 001 907 433 324 299 36 840 396 185 21 767 21 767

28 000 28 000 58 602 58 602

Netto 3 7 776 715 5 623 793 36 081 24 137 3 444 5 974 2 526 2 676 006 40 380 978 776 1 575 903 290 79 877 780 2 911 706 2 909 730 36 1 940 2 131 155 179 723 175 793 3 930 14 913 14 913 1 503 195 166 964 328 955 315 4 313 741 1 001 907 433 324 299 36 840 396 185 21 767 21 767

Min. úè. ob. Netto 4 7 153 124 5 507 712 27 124 22 816 3 181 19 1 108 2 578 680 38 642 799 554 1 559 543 311 136 637 43 993 2 901 908 2 901 908

1 628 259 192 640 192 278 262 100 1 406 1 406 1 197 425 159 102 14 000 15 225 8 662 329 1 000 107 236 788 537 62 251 174 000 17 153 17 012 141

Auditor: KPMG Èeská republika Audit, spol. s r.o. Osvìdèení èíslo 71 Ing. Petr Škoda Osvìdèení èíslo 1842

15

Rozvaha v plném rozsahu k 31. prosinci 2003 (v celých tisících Kè) Ozn. a

PASIVA b PASIVA CELKEM A. Vlastní kapitál A. I. Základní kapitál A. I. 1. Základní kapitál 2. Vlastní akcie a vlastní obchodní podíly (-) A. II. Kapitálové fondy A. II. 1. Emisní ážio 2. Ostatní kapitálové fondy 3. Oceòovací rozdíly z pøecenìní majetku a závazkù A. III. Rezervní fondy, nedìlitelný fond a ost. fondy ze zisku A. III. 1. Zákonný rezervní fond / Nedìlitelný fond 2. Statutární a ostatní fondy A. IV. Výsledek hospodaøení minulých let A. IV. 1. Nerozdìlený zisk minulých let A. V. Výsledek hospodaøení bìžného úèetního období /+ -/ B. Cizí zdroje B. I. Rezervy B. I. 1. Rezervy podle zvláštních právních pøedpisù 4. Ostatní rezervy B. II. Dlouhodobé závazky 10. Odložený daòový závazek B. III. Krátkodobé závazky B. III. 1. Závazky z obchodních vztahù 4. Závazky ke spoleèníkùm, èlenùm družstva a k úèastníkùm sdruž. 5. Závazky k zamìstnancùm 6. Závazky ze sociálního zabezpeèení a zdravotního pojištìní 7. Stát - daòové závazky a dotace 8. Krátkodobé pøijaté zálohy 10. Dohadné úèty pasivní 11. Jiné závazky B. IV. Bankovní úvìry a výpomoci B. IV. 1. Bankovní úvìry dlouhodobé 2. Krátkodobé bankovní úvìry C. I. Èasové rozlišení C. I. 1. Výdaje pøíštích období 2. Výnosy pøíštích období

Stav v úèetním období:

bìžném 5 7 776 715 4 482 795 1 271 200 1 271 200 249 708 231 046 20 094 -1 432 282 557 262 324 20 233 1 223 715 1 223 715 1 455 615 3 290 578 524 637 353 716 170 921 192 334 192 334 573 607 252 923 2 153 11 799 7 827 215 396 1 396 78 224 3 889 2 000 000 2 000 000 3 342 10 3 332

minulém 6 7 153 124 3 649 987 1 176 392 1 311 621 -135 229 197 943 190 625 20 094 -12 776 421 981 397 553 24 428 1 258 228 1 258 228 595 443 3 499 367 787 849 391 687 396 162 104 741 104 741 396 123 280 955 1 912 11 859 7 344 27 512 484 45 654 20 403 2 210 654 2 000 000 210 654 3 770 1 3 769

Sestaveno dne: 17. bøezna 2004 Podpisový záznam statutárního orgánu úèetní jednotky nebo podpisový záznam fyzické osoby, která je úèetní jednotkou

Richard Lappin - pøedseda pøedstavenstva EOP, a.s.

16

Výkaz zisku a ztráty v plném rozsahu k 31. prosinci 2003 (v celých tisících Kè) Ozn.

TEXT

a II. II. 1. II. 2. II. 3. B. B. 1. B. 2.

b Výkony Tržby za prodej vlastních výrobkù a služeb Zmìna stavu zásob vlastní èinnosti Aktivace Výkonová spotøeba Spotøeba materiálu a energie Služby Pøidaná hodnota Osobní náklady Mzdové náklady Odmìny èlenùm orgánu spoleènosti a družstva Náklady na sociální zabezpeèení a zdravotní pojištìní Sociální náklady Danì a poplatky Odpisy dlouhodobého nehmotného a hmotného majetku Tržby z prodeje dlouhodobého majetku a materiálu Tržby z prodeje dlouhodobého majetku Tržby z prodeje materiálu Zùstatková cena dlouhodobého majetku a materiálu Zùstatková cena prodaného dlouhodobého majetku Prodaný materiál Zmìna stavu rezerv a opr. položek v prov. oblasti a nákl. pø. obd. Ostatní provozní výnosy Ostatní provozní náklady Provozní výsledek hospodaøení Výnosy z dlouhodobého finanèního majetku Výnosy z podílù v ovlád. a øíz. osobách a v úè. jedn. pod podst. vlivem Výnosy z krátkodobého finanèního majetku Náklady z finanèního majetku Zmìna stavu rezerv a opravných položek ve finanèní oblasti Výnosové úroky Nákladové úroky Ostatní finanèní výnosy Ostatní finanèní náklady Finanèní výsledek hospodaøení Daò z pøíjmu za bìžnou èinnost - splatná - odložená Výsledek hospodaøení za bìžnou èinnost Daò z pøíjmù z mimoøádné èinnosti - splatná Mimoøádný výsledek hospodaøení Výsledek hospodaøení za úèetní období (+/-) Výsledek hospodaøení pøed zdanìním (+/-)

C. C. 1. C. 2. C. 3. C. 4. D. E. III. III. 1. III. 2. F. F. 1. F. 2. G. IV. H. * VII. VII. 1. VIII. K. M. X. N. XI. O. * Q. Q. 1. Q. 2. ** S. S. 1. * **** ****

Skuteènost v úèetním období bìžném minulém 1 2 3 000 180 2 976 982 -262 23 460 1 615 922 1 223 718 392 204 1 384 258 220 528 160 621 1 718 54 798 3 391 16 936 316 392 26 646 21 655 4 991 24 843 23 573 1 270 -272 085 257 743 42 006 1 320 027 586 433 586 433 2163 285 -11 728 42 269 93 833 2 125 10 455 540 145 404 583 322 173 82 410 1 455 589 -26 -26 26 1 455 615 1 860 172

Sestaveno dne: 17. bøezna 2004 Podpisový záznam statutárního orgánu úèetní jednotky nebo podpisový záznam fyzické osoby, která je úèetní jednotkou

Richard Lappin - pøedseda pøedstavenstva EOP, a.s.

17

Pøehled o penìžních tocích k 31. prosinci 2003 (v celých tisících Kè) Bìžné úèetní období P.

Stav penìžních prostøedkù a penìžních ekvivalentù na zaèátku úèetního období

Minulé úèetní období

48 217

Penìžní toky z hlavní výdìleèné èinnosti Z. A.1. A.1.1. A.1.2. A.1.2.1. A.1.2.2. A.1.2.3. A.1.3. A.1.4. A.* A.2. A.2.1. A.2.2. A.2.3. A.2.4. A.2.5. A.** A.3. A.4. A.5. A.6. A.***

Provozní výsledek hospodaøení Úpravy o nepenìžní operace Odpisy stálých a obìžných aktiv Zmìna stavu: zúètování opravných položek do provozních výnosù a nákladù rezerv èasového rozlišení Zisk(-) Ztráta(+) z prodeje stálých aktiv Inventurní rozdíly zahrnuté do provozního výsledku hospodaøení Èistý penìžní tok z provozní èinnosti pøed zdanìním, zmìnami pracovního kapitálu a mimoøádnými položkami Zmìna potøeby pracovního kapitálu Zmìna stavu pohledávek z provozní èinnosti Zmìna stavu krátkodobých závazkù z provozní èinnosti Zmìna stavu zásob Zmìna stavu finanèního majetku, který není zahrnut do penìžních prostøedkù Zmìna stavu penìžních prostøedkù na vázaných úètech Èistý penìžní tok z provozní èinnosti pøed finanèními položkami, zdanìním a mimoøádnými položkami Zaplacené úroky s výjimkou kapitalizovaných úrokù Pøijaté úroky Zaplacená daò z pøíjmù za bìžnou èinnost a domìrky danì za minulá období Ostatní finanèní operace Èistý penìžní tok z provozní èinnosti

1 320 027 44 222 320 185 -277 127 -26 135 -245 949 -5 043 1 918 -754 1 364 249 -191 177 12 520 5 307 13 460 -222 185 -279 1 173 072 -94 368 44 026 -121 703 -8 531 992 496

Penìžní toky z investièní èinnosti B.1. B.1.1. B.1.2. B.2. B.2.1. B.2.2. B.3. B.4. B.***

Nabytí stálých aktiv Nabytí dlouhodobého hmotného a nehmotného majetku Nabytí dlouhodobého finanèního majetku Pøíjmy z prodeje stálých aktiv Pøíjmy z prodeje dlouhodobého hmotného a nehmotného majetku Pøíjmy z prodeje dlouhodobého finanèního majetku Pùjèky a úvìry spøíznìným osobám Pøevoz zisku z úèasti ve veøejné obchodní spoleènosti Èistý penìžní tok vztahující se k investièní èinnosti

-458 198 -450 418 -7 780 23 596 21 655 1 941 -9 700 13 922 -430 380

Penìžní toky z finanèních èinností C.1. C.2. C.2.1. C.2.2. C.3. C.*** F. R.

Zmìna stavu dlouhodobých, popø. krátkodobých závazkù z finanèní oblasti Dopady zmìn vlastního kapitálu na penìžní prostøedky Platby z fondù tvoøených ze zisku Vyplacené dividendy nebo podíly na zisku vèetnì zaplacené srážkové danì Pøijaté dividendy a podíly na zisku Èistý penìžní tok vztahující se k finanèní èinnosti Èisté zvýšení, respektive snížení penìžních prostøedkù a penìžních ekvivalentù Stav penìžních prostøedkù a penìžních ekvivalentù na konci období

-210 654 -634 788 -11 839 -622 949 257 400 -588 042 -25 926 22 291

Sestaveno dne: 17. bøezna 2004 Podpisový záznam statutárního orgánu úèetní jednotky nebo podpisový záznam fyzické osoby, která je úèetní jednotkou: Richard Lappin - pøedseda pøedstavenstva EOP, a.s.

18

Pøíloha roèní úèetní závìrky za rok 2003 (nekonsolidované) 1. Charakteristika a hlavní aktivity 1.1 Popis úèetní jednotky Název: IÈO: Sídlo: Právní forma: Den zápisu:

Elektrárny Opatovice, a.s. 45 53 42 92 Opatovice nad Labem, 532 13 Pardubice 2 akciová spoleènost 1. kvìtna 1992 Zapsaná do obchodního rejstøíku vedeném Krajským soudem v Hradci Králové – poboèka Pardubice, oddíl B, vložka 584

1.2 Pøedmìt podnikání v celém rozsahu zapsaném v obchodním rejstøíku • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

výroba elektøiny distribuce elektøiny obchod s elektøinou výroba tepelné energie rozvod tepelné energie úprava a rozvod užitkové vody vodoinstalatérství, topenáøství výroba stavebních hmot a stavebních výrobkù velkoobchod specializovaný maloobchod inženýrská èinnost v investièní výstavbì provádìní staveb, jejich zmìn a odstraòování nakládání s odpady (vyjma nebezpeèných) pronájem a pùjèování vìcí movitých opravy a montáž mìøidel skladování zboží a manipulace s nákladem èinnost úèetních poradcù, vedení úèetnictví testování, mìøení a analýzy montáž, opravy a revize vyhrazených elektrických zaøízení prodej chemických látek a chemických pøípravkù, klasifikovaných jako hoølavé, zdraví škodlivé, žíravé, dráždivé, senzibilizující nákup, prodej a skladování zkapalnìlých uhlovodíkových plynù v tlakových nádobách, vèetnì jejich dopravy poskytování technických služeb ubytovací služby provozování drážní dopravy provozování dráhy – vleèky výroba, instalace a opravy elektrických strojù a pøístrojù výroba, instalace a opravy elektronických zaøízení

1.3 Akcionáøi Elektrárny Opatovice, a.s. Jediným subjektem, který se podílí dvaceti a více procenty na základním kapitálu Elektráren Opatovice, a.s. (dále jen „spoleènost“ nebo „EOP, a.s.“), je International Power Holdings B.V. Jeho podíl k 31. prosinci 2003 pøedstavuje 99,08 % základního kapitálu spoleènosti. Spoleènost nemá s vìtšinovým akcionáøem International Power Holdings B.V. uzavøenu ovládací smlouvu ani smlouvu o pøevodu zisku. Zpráva o vzájemných vztazích bude souèástí výroèní zprávy.

1.4 Organizaèní struktura Spoleènost tvoøí Elektrárna Opatovice, Teplárna Pardubice, primární rozvody tepla Pardubice, Hradec Králové, Chrudim, Láznì Bohdaneè a sekundární rozvody tepla Chrudim a Pardubice. Vlivem fúze se spoleèností TEPELNÉ HOSPODÁØSTVÍ PARDUBICE, s.r.o., došlo k získání sekundárních rozvodù tepla Pardubice a následnì i ke zmìnám v organizaèní struktuøe spoleènosti.

19

1.5 Statutární a dozorèí orgán spoleènosti k 31. prosinci 2003 Pøedstavenstvo: Pøedseda Místopøedseda Èlenové

Dozorèí rada: Pøedseda Místopøedseda Èlen

Richard Lappin Michael Causton Oldøich Vlasák Charles Dexter František Hejèl Jiøí Støíteský od 31. ledna 2003

Bohuslav Èáp Oldøich Valenta Ladislav Libý

Na zasedání pøedstavenstva dne 10. prosince 2002 oznámil Libor Slezák odstoupení ze své funkce èlena pøedstavenstva. Pøedstavenstvo na svém zasedání téhož dne rozhodlo o tom, že výkon jeho funkce bude k 31. prosinci 2002 ukonèen. Tato zmìna byla zapsána v obchodním rejstøíku dne 26. dubna 2003. Pøedstavenstvo na svém zasedání dne 31. ledna 2003 jmenovalo do funkce náhradního èlena pøedstavenstva Jiøího Støíteského na dobu do pøíštího zasedání valné hromady spoleènosti. Tato zmìna byla zapsána do obchodního rejstøíku dne 26. dubna 2003. Øádná valná hromada spoleènosti dne 5. èervna 2003 zvolila Jiøího Støíteského do funkce èlena pøedstavenstva. Tato zmìna byla zapsána do obchodního rejstøíku dne 11. záøí 2003. Dne 11. èervna 2003 mìlo uplynout ètyøleté funkèní období èlena pøedstavenstva Oldøicha Vlasáka. Po dohodì s pøedstavenstvem spoleènosti došlo k ukonèení jeho funkce k datu konání øádné valné hromady a to k 5. èervnu 2003. Øádná valná hromada opìtovnì zvolila Oldøicha Vlasáka do funkce èlena pøedstavenstva. Tato zmìna byla zapsána do obchodního rejstøíku dne 11. záøí 2003. Dne 5. èervna 2003 mìlo uplynout ètyøleté funkèní období Bohuslava Èápa èlena dozorèí rady ve funkci pøedsedy. Pod dohodì s dozorèí radou bylo jeho èlenství ukonèeno dne 5. èervna 2003. Valná hromada spoleènosti dne 5. èervna 2003 opìtovnì zvolila pana Bohuslava Èápa do funkce èlena dozorèí rady. Poté dozorèí rada na svém zasedání dne 13. èervna 2003 zvolila pana Bohuslava Èápa do funkce pøedsedy dozorèí rady. Tyto zmìny byly zapsány do obchodního rejstøíku dne 11. záøí 2003.

1.6 Zmìny v obchodním rejstøíku v roce 2003 Dne 13. èervna 2003: byl v èásti Akcie proveden výmaz: • 1 192 383 ks akcie na majitele ve jmenovité hodnotì 1100 Kè a téhož dne byl proveden zápis • 1 155 636 ks akcie na majitele ve jmenovité hodnotì 1100 Kè v zaknihované podobì. byl v èásti Základní kapitál proveden výmaz: • 1 311 621 300 Kè Splaceno:100% a téhož dne byl proveden zápis • 1 271 199 600 Kè Splaceno: 100% byl v èásti Ostatní skuteènosti proveden výmaz: • Valná hromada akciové spoleènosti Elektrárny Opatovice (EOP, a.s.) na svém zasedání dne 30. 5. 2002 schválila pøedložený návrh pøedstavenstva spoleènosti na snížení základního kapitálu spoleènosti o èástku 40 421 700 Kè (slovy: ètyøicetmilionùètyøistadvacetjedentisícsedmset korun èeských). Toto snížení základního kapitálu je provádìno v souladu s obchodním zákoníkem v návaznosti na zrušení veøejné obchodovatelnosti akcií EOP, a.s., na následný povinný veøejný návrh akcionáøùm spoleènosti o koupi jejich akcií a vyvedení tìchto akcií z majetku EOP, a.s. Dne 30. èervna 2003 byl v èásti Ostatní skuteènosti proveden zápis: • Dle smlouvy o fúzi ze dne 6. 5. 2003 pøešlo na spoleènost Elektrárny Opatovice, a.s. jmìní zanikající spoleènosti – TEPELNÉ HOSPODÁØSTVÍ PARDUBICE, s.r.o. se sídlem Pardubice, Arnošta z Pardubic 676, PSÈ 530 02, identifikaèní èíslo 60 93 05 60. Dne 26. dubna 2003 byl v èásti Statutární orgán-pøedstavenstvo proveden výmaz: • Èlen pøedstavenstva: Ing. Libor Slezák, CSc, r.è. 530715/013, Lány na Dùlku 127, den zániku èlenství v pøedstavenstvu: 31. 12. 2002, zapsáno: 21. 12. 1995.

20

Dne 11. záøí 2002 byly v èásti Statutární orgán-pøedstavenstvo provedeny výmazy: • Èlen pøedstavenstva: Ing. Oldøich Vlasák, r.è. 551126/0183, Hradec Králové, Labská kotlina 988, PSÈ 500 02, dne zániku èlenství v pøedstavenstvu: 5. 6. 2003. Zapsáno: 13. 10. 1999 • Èlen pøedstavenstva: Ing. Jiøí Støíteský, r.è. 432203/05, Pardubice, Sladkovského 1826, PSÈ 53002, dne vzniku èlenství v pøedstavenstvu: 31. 1. 2003, den zániku èlenství v pøedstavenstvu 5. 6. 2003. Zapsáno: 26. 4. 2003. Dne 11. záøí 2003 byly v téže èásti obchodního rejstøíku provedeny zápisy: • Èlen pøedstavenstva: Ing. Oldøich Vlasák, r.è. 551126/0183, Hradec Králové, Labská kotlina 988, PSÈ 500 02, den vzniku èlenství v pøedstavenstvu: 5. 6. 2003 • Èlen pøedstavenstva: Ing. Jiøí Støíteský, r.è. 431103/095, Pardubice, Sladkovského 1826, PSÈ 530 02, den vzniku èlenství v pøedstavenstvu: 5 . 6. 2003. V obchodním rejstøíku byly v èásti Dozorèí rada dne 11. záøí 2003 proveden výmaz: • Pøedseda dozorèí rady: Ing. Bohuslav Èáp , r.è. 510603/019, Hradec Králové, Smetanovo nábø. 1094, PSÈ: 500 02. Den vzniku funkce: 29. 3. 2000, den zániku funkce: 5. 6. 2003, den vzniku èlenství v dozorèí radì: 11. 6. 1999, den zániku èlenství v dozorèí radì: 5. 6. 2003. Zapsáno: 29. 1. 2002. a téhož dne byl v téže èásti obchodního rejstøíku proveden zápis: • Pøedseda dozorèí rady: Ing. Bohuslav Èáp , r.è. 510603/019, Hradec Králové, Smetanovo nábø. 1094, PSÈ: 500 02, den vzniku funkce: 13. 6. 2003, den vzniku èlenství v dozorèí radì: 5. 6. 2003.

2. Zásadní úèetní postupy používané spoleèností 2.1 Dlouhodobý hmotný a nehmotný majetek Dlouhodobý hmotný a nehmotný majetek je evidován v poøizovací cenì, která zahrnuje cenu poøízení, náklady na dopravu, clo a další náklady s poøízením související. Dlouhodobý hmotný majetek v cenì do 40 tis. Kè a dlouhodobý nehmotný majetek v poøizovací cenì do 60 tis. Kè je úètován do nákladù v úèetním období, ve kterém byl dán do používání. Technická zhodnocení zvyšují poøizovací cenu dlouhodobého hmotného majetku. Dlouhodobý hmotný a nehmotný majetek se zaøazuje do odpisových skupin podle pøedpokládané doby životnosti. V následující tabulce jsou uvedeny metody a doby odpisování podle skupin majetku: Majetek Budovy Stavby Stroje a pøístroje Dopravní prostøedky Patenty Licence Software

Metoda odpisování Lineární Lineární Lineární Lineární Lineární Lineární Lineární

Doba odpisování 50 let 15-50 let 8-30 let 4-15 let 15 let 5 let 4 roky

2.2 Dlouhodobý finanèní majetek Dlouhodobý finanèní majetek pøedstavují majetkové úèasti, které zakládají rozhodující a podstatný vliv, realizovatelné cenné papíry a jiný finanèní majetek. Majetkové úèasti a realizovatelné cenné papíry jsou úètovány v poøizovací cenì. Poøizovací cena zahrnuje pøímé náklady související s poøízením jako jsou poplatky a provize makléøùm, poradcùm, burzám. K rozvahovému dni spoleènost pøeceòuje realizovatelné cenné papíry reálnou hodnotou. Rozdíl mezi úèetní a reálnou hodnotou je úètován jako zmìna Oceòovacích rozdílù z pøecenìní majetku a závazkù ve vlastním kapitálu spoleènosti. V pøípadì pøechodného snížení hodnoty majetkových úèastí se tvoøí opravná položka. Dividendy z tìchto majetkových úèastí a podílù jsou zahrnuty ve výnosech z dlouhodobého finanèního majetku. Jiný finanèní majetek pøedstavují poskytnuté dlouhodobé pùjèky. Tento majetek je ocenìn v cenì poøízení nebo v cenì poøízení snížené o opravnou položku v pøípadì pøechodného snížení hodnoty. Úroky z tìchto pùjèek jsou zahrnuty ve výnosových úrocích.

21

2.3 Krátkodobý finanèní majetek Krátkodobý finanèní majetek tvoøí dlužné cenné papíry se splatností do 1 roku držené do splatnosti. Krátkodobý finanèní majetek je ocenìn v poøizovací cenì. Výnosy z tìchto dlužných cenných papírù jsou zahrnuty ve výnosech z krátkodobého finanèního majetku.

2.4 Zásoby Materiál je úètován v poøizovacích cenách. Poøizovací cena zahrnuje cenu poøízení, celní poplatky, skladovací poplatky pøi dopravì a dopravné za dodání do areálu elektrárny. Materiál je oceòován metodou váženého aritmetického prùmìru. Nedokonèená výroba a polotovary jsou oceòovány v cenách, které zahrnují cenu materiálu, práce a proporcionální èást výrobních režijních nákladù podle stavu rozpracovanosti.

2.5 Stanovení opravných položek a rezerv Opravné položky k pohledávkám se vytváøejí v pøípadì pochybných pohledávek, tj. u tìch, které pøedstavují riziko, že nebudou dlužníkem plnì nebo èásteènì zaplaceny. Opravné položky k zásobám jsou vytváøeny v pøípadech, kdy ocenìní použité v úèetnictví je pøechodnì vyšší než souèasná tržní hodnota pøíslušných zásob. Spoleènost tvoøí opravnou položku k dlouhodobému finanènímu majetku na základì analýzy ekonomické situace spoleèností, ve kterých má majetkovou úèast. Spoleènost tvoøí opravnou položku k dlouhodobému hmotnému majetku v pøípadì, kdy ocenìní použité v úèetnictví je vyšší než jeho souèasná užitná hodnota. Provozní rezervy Zákonné rezervy byly vytvoøeny na opravy dlouhodobého hmotného majetku v souladu se zákonem è. 593/1992 Sb. o rezervách pro zajištìní základu danì, ve znìní pozdìjších pøedpisù. Zákonné rezervy na rekultivace byly vytvoøeny dle zákona è. 185/2001 Sb. o odpadech, ve znìní pozdìjších pøedpisù a provádìcí vyhláškou è. 383/2001 Sb. Ministerstva životního prostøedí, kterou se stanoví výše rezervy na rekultivaci, zajištìní péèe o skládku a asanaci po ukonèení jejího provozu a podrobnosti jejího vytváøení a užití. Ostatní rezervy na opravy byly vytvoøeny na generální opravu systému vodního hospodáøství a opravy vyvolané havárií støechy na budovì kotelny. Ostatní provozní rezervy byly vytvoøeny pøedevším na poplatky z exhalací a sociální program spoleènosti. Finanèní rezervy Ostatní finanèní rezervy jsou vytváøeny na soudní a mimosoudní vyrovnání.

2.6 Pøepoèty cizích mìn Spoleènost používá pro pøepoèet cizích mìn pevný kurz, který se stanovuje na základì denního kurzu ÈNB první pracovní den kalendáøního roku a používá se pro úèetní pøípady úètované v pøíslušném kalendáøním roce. V prùbìhu roku se úètuje pouze o realizovaných kurzových ziscích a ztrátách. Aktiva a pasiva v zahranièní mìnì jsou k rozvahovému dni pøepoèítávána podle oficiálního kurzu ÈNB. Nerealizované kurzové zisky a ztráty jsou zachyceny v hospodáøském výsledku.

2.7 Deriváty Spoleènost klasifikuje úrokové deriváty jako zajišśovací. Zmìna ocenìní zajišśovacích derivátù a èásti majetku a závazkù zajištìné deriváty v dùsledku pøecenìní reálnou hodnotou z titulu zajišśovaného rizika (zajištìní reálné hodnoty) neovlivòuje hospodáøský výsledek spoleènosti do doby realizace a je úètována jako zmìna Oceòovacích rozdílù z pøecenìní majetku a závazkù ve vlastním kapitálu spoleènosti.

22

2.8 Výzkum a vývoj Spoleènost v roce 2003 nevynaložila žádné náklady na výzkum a vývoj.

2.9 Závazky, úvìry a finanèní výpomoci Spoleènost klasifikuje èást dlouhodobých závazkù, bankovních úvìrù a finanèních výpomocí, jejichž doba splatnosti je kratší než jeden rok vzhledem k datu úèetní závìrky, jako krátkodobé.

2.10 Daò z pøíjmù Daò z pøíjmù za dané úèetní období se skládá ze splatné danì a ze zmìny stavu v odložené dani. Splatná daò zahrnuje daò vypoètenou z daòového základu s použitím daòové sazby platné v bìžném roce a domìrky a vratky za minulá období. Spoleènost nevytvoøila rezervu na závazek za daò z pøíjmù, ale snížila krátkodobou pohledávku pøedstavující zaplacené zálohy. Odložená daò vychází z veškerých doèasných rozdílù mezi úèetní a daòovou hodnotou aktiv a pasiv s použitím oèekávané daòové sazby platné pro následující období. O odložené daòové pohledávce se úètuje pouze tehdy, je-li pravdìpodobné, že bude v následujících úèetních obdobích uplatnìna.

3. Srovnatelnost údajù Aby byla zajištìna srovnatelnost údajù v bìžném a minulém úèetním období, jsou v rozvaze v minulém úèetním období uvedeny údaje ze zahajovací rozvahy po fúzi se spoleèností TEPELNÉ HOSPODÁØSTVÍ PARDUBICE, s.r.o., (dále jen TEHOP, s.r.o.) k 1. lednu 2003. Ve výkazu ziskù a ztrát a výkazu cash flow nejsou informace za minulé úèetní období uvedeny.

4. Dlouhodobý nehmotný majetek Rok 2003 (v tis. Kè) Poøizovací cena Zùstatek k 1. 1. 2003 Pøírùstky Úbytky Pøeúètování Zùstatek k 31. 12. 2003 Oprávky Zùstatek k 1. 1. 2003 Pøírùstky Úbytky Pøeúètování Zùstatek k 31. 12. 2003 Zùstatková hodnota k 1. 1. 2003 Zùstatková hodnota k 31. 12. 2003

Software

Ocenitelná práva

Nedokonèený dlouhodobý nehmotný majetek

Zálohy

Celkem

40 577 8 559 -95 1 046 50 087

7 430 1 633 9 063

19 5 955 5 974

1 108 2 525 -61 -1 046 2 526

49 134 18 672 -156 67 650

17 761 8 284 -95 25 950 22 816 24 137

4 249 1 370 5 619 3 181 3 444

19 5 974

1 108 2 526

22 010 9 654 -95 31 569 27 124 36 081

5. Dlouhodobý hmotný majetek Rok 2003 (v tis. Kè) Poøizovací cena Zùstatek k 1. 1. 2003 Pøírùstky Úbytky Pøeúètování Zùstatek k 31. 12. 2003 Oprávky Zùstatek k 1. 1. 2003 Pøírùstky Úbytky Pøeúètování Zùstatek k 31. 12. 2003 Zùstatková hodnota k 1 .1 20.03 Zùstatková hodnota k 31. 12. 2003

Pozemky

Budovy, haly a stavby

Stroje, pøístroje a zaøízení

Jiný majetek

38 642 2 446 -711 3 40 380

2 591 181 196 507 -34 563 298 641 3 051 766

3 962 301 172 716 -89 342 -165 658 3 880 017

658 -37 621

38 642 40 380

1 776 369 64 288 -12 492 79 897 1 908 062 1 021 712 1 143 704

2 150 709 242 429 -88 402 -79 250 2 225 486 1 604 692 1 654 531

347 21 -37 331 311 290

Nedokonèený dlouhodobý hmot. majetek

Zálohy

Celkem

136 637 34 301 -2 697 -88 364 79 877

43 993 780 -18 -43 975 780

6 773 412 406 750 -127 368 647 7 053 441

-

-

136 637 79 877

43 993 780

3 927 425 306 738 -100 931 647 4 133 879 2 845 987 2 919 562

23

Oprávky a zùstatková hodnota dlouhodobého hmotného majetku v tabulce nezahrnuje opravnou položku vytvoøenou spoleèností k dlouhodobému hmotnému majetku, jehož užitná hodnota je nižší než jeho ocenìní v úèetnictví. K 31. prosinci 2003 byla vytvoøena opravná položka v celkové výši 243 556 tis. Kè (1. 1. 2003: 267 307 tis. Kè), která se rozdìlila mezi budovy, haly a stavby ve výši 164 928 tis. Kè (1. 1. 2003: 15 258 tis. Kè) a stroje, pøístroje a zaøízení ve výši 78 628 tis. Kè (1. 1. 2003: 252 049 tis. Kè). Položka pøeúètování pro poøizovací ceny ve výši 647 tis. Kè a pro oprávky ve výši 647 tis. Kè zahrnuje novì nalezený majetek.

5.1 Operativní leasing Jedná se o obaly na technické plyny v poøizovací cenì 1 102 tis. Kè (1. 1. 2003: 316 tis. Kè).

5.2 Drobný hmotný a nehmotný majetek (v tis. Kè) V souladu s úèetními postupy popsanými v bodu 2.1, spoleènost úètovala drobný hmotný a nehmotný majetek do nákladù v roce, ve kterém byl dán do používání. Celková kumulovaná poøizovací hodnota drobného hmotného a nehmotného majetku, který je ještì v používání, je následující: 2003 57 863 1 516 59 379

Drobný hmotný majetek Drobný nehmotný majetek (software) Celkem

1. 1. 2003 41 274 1 912 43 186

6. Dlouhodobý finanèní majetek 6.1 Sídla spoleèností, v nichž má EOP, a.s., majetkovou úèast Spoleènost EOP&HOKA s.r.o. D E O P v.o.s. Pražská teplárenská a.s. REATEX a.s. VAHO s.r.o. BIOSPOL 94, s.r.o.

Sídlo Pardubice, Elektrárna Opatovice a.s., PSÈ: 532 13 Pardubice 2 – Elektrárny Opatovice nad Labem, PSÈ 532 13 Praha 7, Partyzánská 7, PSÈ 170 00 Hradec Králové, Šimkova 1224, PSÈ 500 03 Pardubice 2, Elektrárny Opatovice nad Labem, PSÈ 532 13 Pardubice, Elektrárny Opatovice, Opatovice nad Labem, PSÈ 532 13

6.2 Pøehled výsledkù hospodaøení spoleèností (v tis. Kè) Podíly v ovládaných a øízených osobách Název spoleènosti Poøizovací hodnota podílu EOP&HOKA s.r.o. 7 857 D E O P v.o.s. 197 599 REATEX a.s. 6 001 VAHO s.r.o. 85 Pražská teplárenská a.s. 2 702 989 Celkem 2 914 531 1)

Podíl v % 99,79 99,99 100,00 68,00 48,67

Poèet akcií/nom. hodnota 700/10 000 1) 2 018 647/1 000 1)

Vlastní kapitál Hosp. výsl. bìžného roku 27 390 1 586 197 600 15 002 3 306 696 239 5 521 163 534 039

poèet kusù/nom. hodnota 1 akcie

K podílùm v tìchto spoleènostech, je vytvoøena opravná položka ve výši 4 801 tis. Kè (1. 1. 2003: 4 801 tis. Kè). EOP, a.s., nemá se žádnou z výše uvedených spoleèností uzavøenu ovládací smlouvu ani smlouvu o pøevodu zisku. Podíly v úèetních jednotkách pod podstatným vlivem Název spoleènosti BIOSPOL 94 s.r.o.

Poøizovací hodnota podílu 70

Podíl v % 33,50

Poèet akcií/nom. hodnota -

Vlastní kapitál 9 067

K této majetkové úèasti je vytvoøena opravná položka ve výši 70 tis. Kè (1. 1. 2003: 355 tis. Kè). EOP, a.s., nemá s touto spoleèností uzavøenu ovládací smlouvu ani smlouvu o pøevodu zisku.

24

Hosp. výsl. bìžného roku 1 246

V roce 2003 došlo k zániku podílu ve spoleènosti Torin spol. s.r.o., z dùvodu výmazu této spoleènosti z obchodního rejstøíku. Souèasnì došlo ke zrušení opravné položky k tomuto podílu.

6.3 Výnosy z dlouhodobého finanèního majetku Výnosy z finanèního majetku zahrnují pøijaté dividendy po zdanìní z Pražské teplárenské a.s. v èástce 257 400 tis. Kè, podíl na zisku spoleènosti D E O P v.o.s., za rok 2003 v èástce 329 033 tis. Kè.

7. Zásoby Na základì provedené inventury byly identifikovány bezpohybové zásoby náhradních dílù a ostatního materiálu, jejichž úèetní hodnota je vyšší než by byly možné výnosy z prodeje. Z tohoto titulu byla spoleèností vytvoøena opravná položka ve výši 220 tis. Kè (1. 1. 2003: 9 tis. Kè).

8. Pohledávky 8.1 Pohledávky z obchodního styku (v tis. Kè) Souhrnná výše pohledávek z obchodního styku èiní 225 566 tis. Kè (1. 1. 2003: 220 301 tis. Kè), z toho pohledávky po lhùtì splatnosti èiní 59 740 tis. Kè (1. 1. 2003: 67 235 tis. Kè). Struktura pohledávek po lhùtì splatnosti je uvedena v následující tabulce: Poèet dnù po splatnosti do 90 dnù nad 90 dnù Celkem

2003 3 732 56 008 59 740

1. 1. 2003 6 338 60 897 67 235

Na pochybné pohledávky z obchodního styku je vytvoøena opravná položka ve výši 58 602 tis. Kè (1. 1. 2003: 61 199 tis. Kè).

8.2 Pohledávky k podnikùm ve skupinì (v tis. Kè) V pohledávkách z obchodního styku jsou obsaženy i následující zùstatky úètù týkající se vztahù k podnikùm ve skupinì: Podnik ve skupinì International Power plc BIOSPOL 94 s.r.o. D E O P v.o.s. EOP&HOKA s.r.o. REATEX a.s. VAHO s.r.o. Celkem

2003 3 8 683 121 813 1 628

1. 1. 2003 505 9 22 5 834 121 1 944 8 435

Spoleènost má dále pohledávku vùèi své dceøiné spoleènosti D E O P v.o.s., z dùvodu pøevodu zisku za rok 2003 ve výši 328 955 tis. Kè (1. 1. 2003: pohledávka ve výši 14 000 tis. Kè). V rámci jiných krátkodobých pohledávek je zahrnuta i pohledávka za International Power plc ve výši 1 000 000 tis. Kè. (1. 1. 2003: 1 000 000 tis. Kè).

8.3 Pohledávky kryté podle zástavního práva Souhrnná výše pohledávek krytých podle zástavního práva èiní 11 890 tis. Kè (1. 1. 2003: 11 890 tis. Kè). Jedná se o pohledávky za dodávky tepelné energie.

25

9. Opravné položky Opravné položky k finanènímu majetku (v tis. Kè) Zùstatek k 1. 1. 2003 5 156 Tvorba 2003 Èerpání 2003 -285 Zùstatek k 31. 12. 2003 4 871

k dlouhodobým pùjèkám 1 941 7 760 -1 941 7 760

k zásobám 9 539 -328 220

k pohledávkám z obch. styku 61 199 175 -2 772 58 602

k ostatním pohledávkám 28 000 28 000

k dlouh. hmot. majetku 267 307 3 583 -27 332 243 558

Celkem 363 612 12 057 -32 658 343 011

Zmìny opravných položek v dùsledku fúze v netto výši 112 916 tis. Kè byly proúètovány proti nerozdìlenému zisku minulých let. Z TEHOP, s.r.o,. byly pøevzaty opravné položky k pohledávkám z obchodního styku ve výši 2 798 tis. Kè a k dlouhodobému majetku ve výši 1 647 tis. Kè.

10. Krátkodobý finanèní majetek (v tis. Kè) Pøijaté smìnky Celkem

2003 396 185 396 185

1. 1. 2003 174 000 174 000

11. Vlastní kapitál 11.1 Základní kapitál (v tis. Kè) 2003 Zùstatek k 1. 1. 2003 1 192 383 akcií na majitele v nominální hodnotì 1100 Kè snížení základního kapitálu o 36 747 akcií v nominální hodnotì 1100 Kè Zùstatek k 31. 12. 2003 1 155 636 akcií na majitele v nominální hodnotì 1100 Kè

1 311 621 - 40 421 1 271 200

V roce 2003 došlo ke snížení základního kapitálu EOP, a.s., dle rozhodnutí valné hromady ze dne 30. kvìtna 2002. Toto snížení základního kapitálu bylo provedeno v souladu s obchodním zákoníkem v návaznosti na zrušení veøejné obchodovatelnosti akcií EOP, a.s., a na následný povinný veøejný návrh akcionáøùm spoleènosti o koupi jejich akcií a vyvedení tìchto akcií z majetku EOP, a.s. K 31. prosinci 2002 mìla spoleènost ve svém majetku 36 747 kusù vlastních akcií za 135 229 tis. Kè. Základní kapitál byl snížen o nominální hodnotu 36 747 kusù akcií tj. o 40 421 tis. Kè. Tato zmìna byla zapsána do obchodního rejstøíku dne 13. èervna 2003.

11.2 Zmìny vlastního kapitálu (v tis. Kè)

Zùstatek k 1. 1. 2003 Snížení zákl. kap. Pøídìly fondùm Èerpání fondù Tantiémy pøedstavenstvu a dozorèí radì Dividendy 538 Kè na akcii Oceòovací rozdíly Zisk roku 2003 Zùstatek k 31. 12. 2003

Základní kapitál 1 311 621 -40 421 -

Vlastní akcie -135 229 135 229 -

Nerozdìl. zisk a zisk 1 853 671 -7 000 -

Zákonný rez. fond 397 553 -135 229 -

Kapitálové fondy 210 719 40 421 -

1 271 200

-

-1 224 -621 732 1 455 615 2 679 330

262 324

251 140

Sociální Oceòovací fond rozdíly 24 428 -12 776 7 000 -11 195 20 233

11 344 -1 432

Celkem 3 649 987 -11 195 -1 224 - 621 732 11 344 1 455 615 4 482 795

Spoleènost vytvoøila v roce 2001 zákonný rezervní fond na vlastní akcie, které vykoupila v souvislosti se zrušením jejich veøejné obchodovatelnosti. Èástka 135 229 tis. Kè byla vytvoøena z emisního ážia. Po snížení základního kapitálu v roce 2003 došlo ke zrušení tohoto rezervního fondu ve prospìch emisního ážia ve výši 135 229 tis. Kè. Na vrub emisního ážia byl zúètován rozdíl mezi tržní a nominální cenou vykoupených a zrušených akcií ve výši 94 808 tis. Kè. Emisní ážio se celkem zvýšilo o 40 421 tis. Kè. Fúze s TEHOP, s.r.o., mìla za následek zvýšení nerozdìleného zisku z minulých let o 125 168 tis. Kè. Pøi vylouèení vzájemných pohledávek a závazkù v zahajovací rozvaze došlo k rozdílu z titulu zaúètování dohadné položky aktivní v TEHOP, s.r.o., vùèi EOP, a.s., za dobropis za elektrickou energii ve výši 6 tis. Kè. EOP, a.s., o této skuteènosti úètovala až v roce 2003. Rozdíl ve výši 6 tis. Kè byl zaúètován na vrub nerozdìleného zisku minulých let.

26

Vlastní kapitál TEHOP, s.r.o., ve výši 415 213 tis. Kè (tvoøený zùstatky: „základního kapitálu“, „ostatních kapitálových fondù“, „zákonného rezervního fondu“, „statutárních a ostatních fondù“, „výsledku hospodaøení minulých let“ a „výsledku hospodaøení bìžného úèetního období“) byl v zahajovací rozvaze vylouèen proti poøizovací cenì finanèní investice EOP, a. s., v TEHOP, s.r.o., ve výši (255 209 tis. Kè). Rozdíl ve výši 160 004 tis. Kè byl zaúètován ve prospìch nerozdìleného zisku minulých let. EOP, a.s., zrušila opravnou položku k finanèní investici v TEHOP, s.r.o., ve výši 138 974 tis. Kè ve prospìch nerozdìleného zisku minulých let. Na základì principu opatrnosti však EOP, a.s., vytvoøila opravné položky k dlouhodobému hmotnému majetku nabytému fúzí. Tvorba opravných položek ve výši 251 890 tis. Kè byla provedena na vrub nerozdìleného zisku minulých let. Tvorba opravné položky k dlouhodobému hmotnému majetku dala vzniknout rozdílu, který vyústil v odloženou daòovou pohledávku ve výši 78 086 tis. Kè. O tuto odloženou daòovou pohledávku byl snížen odložený daòový závazek a zvýšen nerozdìlený zisk minulých let.

12. Rezervy (v tis. Kè) Provozní rezervy Zákonné rezervy na opravy Zákonné rezervy na rekultivace Ostatní rezervy na opravy Ostatní provozní rezervy Provozní rezervy celkem Finanèní rezervy Rezervy k zárukám Ostatní finanèní rezervy Finanèní rezervy celkem Rezervy celkem

Stav k 1. 1. 2003

Tvorba rezervy

Èerpání rezervy

Stav k 31. 12. 2003

377 114 14 572 294 812 76 589 763 087

70 059 286 8 421 17 184 95 950

108 315 207 203 26 382 341 900

338 858 14 858 96 030 67 391 517 137

15 163 9 599 24 762 787 849

3 835 3 835 99 785

15 163 5 934 21 097 362 997

7 500 7 500 524 637

13. Závazky 13.1 Krátkodobé závazky z obchodního styku Krátkodobé závazky z obchodního styku èiní 252 923 tis. Kè (1. 1. 2003: 280 955 tis. Kè). Spoleènost nemá žádné závazky po lhùtì splatnosti (1. 1. 2003: 0 Kè).

13.2 Závazky k podnikùm ve skupinì (v tis. Kè) V závazcích jsou obsaženy i následující zùstatky úètù týkající se vztahù k podnikùm ve skupinì: Podnik ve skupinì BIOSPOL 94 s.r.o. EOP&HOKA s.r.o. REATEX a.s. VAHO s.r.o. International Power plc Celkem

2003 136 9 707 11 1 190 27 591 38 635

1. 1. 2003 324 10 474 11 1 852 29 156 41 817

Spoleènost dále vytvoøila dohadnou položku pasívní ve výši 56 747 tis. Kè za služby pøijaté od International Power plc (1. 1. 2003: 29 156 tis. Kè).

14. Bankovní úvìry 14.1 Dlouhodobé bankovní úvìry (v tis. Kè) Druh úvìru Termínovaný úvìr Celkem

Vìøitel 6 bank

Výše úvìru :

2003 2 000 000 2 000 000

1. 1. 2003 2 000 000 2 000 000

Úroková sazba 3M PRIBOR+0,75%

Splatnost èerven 2007

27

14.2 Krátkodobé bankovní úvìry (v tis. Kè) Druh úvìru Hypoteèní Revolvingový úvìr Celkem

Vìøitel Èeskomoravská hypoteèní banka 6 bank

Výše úvìru: 2003 -

1. 1. 2003 10 654 200 000 210 654

Úroková sazba 13,5% 1M PRIBOR+0,75%

Splatnost èerven 2003 bøezen 2003

V roce 2003 došlo ke splacení hypoteèního a revolvingového úvìru.

15. Zajišśovací operace Spoleènost se zajistila proti úrokovému riziku z úvìrù dvìma úrokovými swapy. Smlouvy na úrokové swapy ve výši 1 000 000 tis. Kè a 700 000 tis. Kè konèí v bøeznu 2007 (1. 1. 2003: jeden úrokový swap na zajištìní úvìru do výše 800 000 tis. Kè, splatnost swapu 31. bøezna 2003). Reálná hodnota swapù k 31. prosinci 2003 èinila -1 432 tis. Kè vèetnì vlivu odložené danì (2002: -12 776 tis. Kè). Reálná hodnota swapù byla zaúètována v rámci oceòovacích rozdílù z pøecenìní majetku a závazkù ve vlastním kapitálu.

16. Tržby za prodej vlastních výrobkù a služeb (v tis. Kè) Tržby za prodej elektrické a tepelné energie Pronájem dlouhodobého hmotného majetku Práce pro cizí Tržby za vlastní výrobky Pøefakturace vodného a stoèného Ostatní èinnosti Celkem

2003 2 885 038 18 075 1 118 28 464 28 625 15 662 2 976 982

V roce 2003 èinily tržby ze zahranièí 4 467 tis. Kè. Jednalo se o vývoz elektrické energie v rámci Evropy.

17. Zamìstnanci a vedoucí pracovníci 2003 Zamìstnanci z toho øídící pracovníci 2)

Poèet zamìstnancù 1) 437 25

1)

Prùmìrný pøepoètený poèet zamìstnancù; a vedoucí oddìlení; 3) v tis. Kè.

Mzdové náklady 3) 160 621 31 259 2)

Sociální a zdravotní pojištìní 3) 54 798 10 941

Sociální náklady 3) 3 391 388

Øídící pracovníci zahrnují generálního øeditele, øeditele jednotlivých úsekù

18. Odmìny, pùjèky, záruky a ostatní plnìní akcionáøùm, èlenùm øídících, statutárních a dozorèích orgánù 2003 (v tis. Kè) Odmìny Tantiémy (viz. bod 11.2) Pùjèky a úvìry Ostatní penìžní plnìní Ostatní naturální plnìní

Pøedstavenstvo 1 316 702 -

Dozorèí rada 402 522 -

Øídící pracovníci 1 933 2 033 817

Ostatní penìžní plnìní pøedstavuje penzijní, životní a úrazové pøipojištìní. Ostatní naturální plnìní pøedstavují osobní automobily pro soukromé úèely. Øeditelé spoleènosti mají dále možnost využívat mobilní telefony pro soukromé úèely.

19. Daò z pøíjmù 19.1 Daò z pøíjmù splatná Daò z pøíjmù splatná za zdaòovací období 2003 èiní 322 147 tis. Kè. Splatná daò z pøíjmù zahrnuje odhad danì za zdaòovací období 2003 ve výši 370 096 tis. Kè a upøesnìní odhadu danì za zdaòovací období 2002 ve výši –47 949 tis. Kè.

28

19.2 Daò z pøíjmù odložená Daò z pøíjmù odložená èiní 82 410 tis. Kè a pøedstavuje zmìnu stavu odloženého daòového závazku v roce 2003. Daòový odložený závazek k 31. prosinci 2003 èiní 192 334 tis. Kè (1. 1. 2003: 104 741 tis. Kè). V souladu s úèetními postupy uvedenými v bodì 2.10 byla pro výpoèet odložené danì použita daòová sazba 28 %. Vykázané odložené daòové pohledávky a závazky (v tis. Kè) Pohledávky: Dlouhodobý hmotný a nehmotný majetek Dlouhodobý finanèní majetek Pohledávky Zásoby Rezervy Reálná hodnota derivátù (úètováno do vl. kapitálu) Ostatní doèasné rozdíly Odložená daòová pohledávka/závazek (-) Kompenzace souvisejících odložených daòových pohledávek a závazkù Odložená daòová pohledávka/závazek (-)

2003 1 364 329 62 40 666 557 42 978 -42 978 -

1. 1. 2003 1 882 535 3 116 529 5 740 124 689 -124 689 -

Závazky:

2003 -235 307 -5 -235 312 42 978 -192 334

1.1.2003 -228 946 -484 - 229 430 124 689 -104 741

20. Budoucí závazky vèetnì potencionálních závazkù 20.1 Spoleènost ruèí za úvìry poskytnuté jiným spoleènostem v následující výši (v tis. Kè) Ruèení za spoleènost BIOSPOL 94, s.r.o. PARTUS spoleènost s r.o. REATEX a.s.

Typ ruèení smìnka záruka záruka

Výše ruèení:

2003 450 -

1. 1. 2003 910 3 243 14 900

20.2 Žaloby a spory V roce 2003 se spoleènost neúèastnila žádného soudního sporu, jehož rozhodnutí by mìlo podstatný dopad na spoleènost.

21. Složky penìžních prostøedkù pro úèely pøehledu o penìžních tocích Pro úèely sestavení pøehledu o penìžních tocích jsou penìžní prostøedky a penìžní ekvivalenty definovány tak, že zahrnují peníze v pokladnì, peníze na cestì, peníze na bankovních úètech s výjimkou penìžních prostøedkù na vázaných úètech pro rekultivaci: (v tis. Kè) Peníze Úèty v bankách Zùstatek na vázaných úètech na rekultivaci Peníze a penìžní ekvivalenty ve výkazu cash flow

2003 299 36 840 -14 848 22 291

1. 1. 2003 537 62 251 -14 571 48 217

Zùstatky na vázaných úètech pøedstavují rezervu na rekultivaci a lze je èerpat pouze po schválení Krajského úøadu v Pardubicích.

Sestaveno dne: 17. bøezna 2004 Podpisový záznam statutárního orgánu úèetní jednotky nebo podpisový záznam fyzické osoby, která je úèetní jednotkou:

Richard Lappin – pøedseda pøedstavenstva EOP, a.s.

29

Rozvaha v plném rozsahu k 31. prosinci 2002 (nekonsolidovaná, v tisících Kè) Ozn. a A. B. B.I. B.I.1. B.I.2. B.I.3. B.I.4. B.I.5. B.I.6. B.I.7. B.II. B.II.1. B.II.2. B.II.3. B.II.4. B.II.5. B.II.6. B.II.7. B.II.8. B.II.9. B.III. B.III.1. B.III.2. B.III.3. B.III.4. B.III.5. B.III.6. B.III.7. C. C.I. C.I.1. C.I.2. C.I.3. C.I.4. C.I.5. C.I.6. C.II. C.II.1. C.II.2. C.II.3. C.II.4. C.II.5. C.III. C.III.1. C.III.2. C.III.3. C.III.4. C.III.5. C.III.6. C.III.7. C.IV. C.IV.1. C.IV.2. C.IV.3. C.IV.4. D. D.I. D.I.1. D.I.2. D.I.3. D.II.

30

AKTIVA

Øádek

Bìžné úèetní období Brutto Korekce 1 2

Min. úè. ob. Netto 4

Netto 3

b

c

AKTIVA CELKEM (ø. 02+03+30+57) Pohledávky za upsaný vlastní kapitál Stálá aktiva (ø. 04+12+22) Dlouhodobý nehmotný majetek (ø. 05 až 11) Zøizovací výdaje Nehmotné výsledky výzkumu a vývoje Software Ocenitelná práva Jiný dlouhodobý nehmotný majetek Nedokonèený dlouhodobý nehmotný majetek Poskytnuté zálohy na dlouhodobý nehmotný majetek Dlouhodobý hmotný majetek (ø. 13 až 21) Pozemky Stavby Samostatné movité vìci a soubory movitých vìcí Pìstitelské celky trvalých porostù Základní stádo a tažná zvíøata Jiný dlouhodobý hmotný majetek Nedokonèený dlouhodobý hmotný majetek Poskytnuté zálohy na dlouhodobý hmotný majetek Opravná položka k nabytému majetku Dlouhodobý finanèní majetek (ø. 23 až 29) Podílové cenné papíry a vklady v podnicích s rozhodujícím vlivem Podílové cenné papíry a vklady v podnicích s podstatným vlivem Ostatní dlouhodobé cenné papíry a podíly Pùjèky podnikùm ve skupinì Jiný finanèní majetek Nedokonèený dlouhodobý finanèní majetek Poskytnuté zálohy na dlouhodobý finanèní majetek Obìžná aktiva (ø. 31+38+44+52) Zásoby (ø. 32 až 37) Materiál Nedokonèená výroba a polotovary Výrobky Zvíøata Zboží Poskytnuté zálohy na zásoby Dlouhodobé pohledávky (ø. 39 až 43) Pohledávky z obchodního styku Pohledávky ke spoleèníkùm a sdružení Pohledávky v podnicích s rozhodujícím vlivem Pohledávky v podnicích s podstatným vlivem Jiné pohledávky Krátkodobé pohledávky (ø. 45 až 51) Pohledávky z obchodního styku Pohledávky ke spoleèníkùm a sdružení Sociální zabezpeèení Stát - daòové pohledávky Pohledávky v podnicích s rozhodujícím vlivem Pohledávky v podnicích s podstatným vlivem Jiné pohledávky Finanèní majetek (ø. 53 až 56) Peníze Úèty v bankách Krátkodobý finanèní majetek Nedokonèený krátkodobý finanèní majetek Ostatní aktiva - pøechodné úèty aktiv (ø. 58+62) Èasové rozlišení (ø. 59+60+61) Náklady pøíštích období Pøíjmy pøíštích období Kursové rozdíly aktivní Dohadné úèty aktivní

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022

11 075 041

-4 041 252

7 033 789

5 829 781

9 469 391 48 884

-3 954 842 -21 895

5 514 549 26 989

5 376 193 18 405

40 327 7 430

-17 646 -4 249

22 681 3 181

9 712 1 896

19 1 108 2 469 417 38 568 779 357 1 470 979

3 517 3 280 2 461 168 38 624 791 373 1 605 023

19 1 108 6 256 293 38 568 2 564 069 3 472 796

-3 786 876 -1 784 712 -2 001 817

658 136 209 43 993

-347

311 136 209 43 993

274 19 885 5 989

3 164 214

-146 071

3 018 143

2 896 620

023

466 751

-143 775

322 976

254 872

024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062

2 695 522

-355

2 695 167

2 641 698

1 941

-1 941

1 588 521 192 649 192 287 262

-86 410 -9 -9

50

1 502 111 192 640 192 278 262

430 016 175 363 175 101 262

100 1 406 1 406

1 820 1 820

1 190 772 161 786

171 802 155 581

14 879 14 000

14 879 14 000

16 125

1 000 107 117 293 532 35 761 81 000 0 17 129 16 811 16 811

1 000 107 117 293 532 35 761 81 000

96 81 031 509 27 022 53 500

17 129 16 811 16 811

23 572 23 062 14 366

318

318

8 696 510

100 29 406 1 406

-28 000

28 000 1 249 173 220 187

-28 000 -58 401 -58 401

Rozvaha v plném rozsahu k 31. prosinci 2002 (nekonsolidovaná, v tisících Kè) Ozn. a

PASIVA b

Øádek c

A. A.I. A.I.1. A.I.2. A.I.3. A.II. A.II.1. A.II.2. A.II.3. A.II.4. A.III. A.III.1. A.III.2. A.III.3. A.IV. A.IV.1. A.IV.2. A.V. B. B.I. B.I.1. B.I.2. B.I.3. B.I.4. B.I.5. B.II. B.II.1. B.II.2. B.II.3. B.II.4. B.II.5. B.II.6. B.III. B.III.1. B.III.2. B.III.3. B.III.4. B.III.5. B.III.6. B.III.7. B.III.8. B.IV. B.IV.1. B.IV.2. B.IV.3. C. C.I. C.I.1. C.I.2. C.I.3. C.II.

PASÍVA CELKEM (ø. 64+82+109) Vlastní kapitál (ø. 65+69+74+78+81) Základní kapitál (ø. 66+67+68) Základní kapitál Vlastní akcie a vlastní obchodní podíly Zmìny základního kapitálu Kapitálové fondy (ø. 70 až 73) Emisní ažio Ostatní kapitálové fondy Oceòovací rozdíly z pøecenìní majetku a závazkù Oceòovací rozdíly z pøecenìní pøi pøemìnách Fondy ze zisku (ø. 75+76+77) Zákonný rezervní fond Nedìlitelný fond Statutární a ostatní fondy Výsledek hospodaøení minulých let (ø. 79+80) Nerozdìlený zisk minulých let Neuhrazená ztráta minulých let Výsledek hospodaøení (+/-) Cizí zdroje (ø. 83+89+96+105) Rezervy (ø. 84 až 88) Rezervy zákonné Rezerva na kursové ztráty Rezerva na daò z pøíjmù Ostatní rezervy Odložený daòový závazek (pohledávka) Dlouhodobé závazky (ø. 90 až 95) Závazky k podnikùm s rozhodujícím vlivem Závazky k podnikùm s podstatným vlivem Dlouhodobé pøijaté zálohy Emitované dluhopisy Dlouhodobé smìnky k úhradì Jiné dlouhodobé závazky Krátkodobé závazky (ø. 97 až 104) Závazky z obchodního styku Závazky ke spoleèníkùm a sdružení Závazky k zamìstnancùm Závazky ze sociálního zabezpeèení Stát - daòové závazky a dotace Závazky k podnikùm s rozhodujícím vlivem Závazky k podnikùm s podstatným vlivem Jiné závazky Bankovní úvìry a výpomoci (ø. 106+107+108) Bankovní úvìry dlouhodobé Bìžné bankovní úvìry Krátkodobé finanèní výpomoci Ostatní pasíva - pøechodné úèty pasív (ø. 110+114) Èasové rozlišení (ø. 111+112+113) Výdaje pøíštích období Výnosy pøíštích období Kursové rozdíly pasívní Dohadné úèty pasívní

063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114

Bìžné období 5

Minulé období 6

7 033 789 3 524 819 1 176 392 1 311 621 -135 229

5 829 781 3 304 280 1 176 392 1 311 621 -135 229

197 943 190 625 20 094 -12 776

210 719 190 625 20 094

421 981 397 553

422 477 397 553

24 428 1 133 060 1 133 060 0 595 443 3 464 333 954 174 391 687

24 924 803 022 803 022 0 691 670 2 478 556 873 994 353 633

394 662 167 825

261 374 258 987

299 505 241 984 1 912 11 686 7 263 16 257

293 644 172 770 1 911 11 329 7 139 99 046

20 403 2 210 654 2 000 000 210 654

1 449 1 310 918 1 310 654 264

44 637 2 967 1 2 966

46 945 5 650 574 4 950 126 41 295

41 670

Auditor: KPMG Èeská republika Audit, spol. s r.o. Osvìdèení èíslo 71 Ing. Petr Škoda Osvìdèení èíslo 1842

31

Výkaz zisku a ztráty v plném rozsahu k 31. prosinci 2002 (nekonsolidovaný, v tisících Kè) Ozn.

TEXT

Øádek

a

b

c

I. A. + II. II.1. II.2. II.3. B. B.1. B.2. + C. C.1. C.2. C.3. C.4. D. E. III. F. IV. G. V. H. VI. I. VII. J. * VIII. K. IX. IX.1. IX.2. IX.3. X. L. XI. M. XII. N. XIII. O. XIV. P. XV. Q. XVI. R. * S. S.1. S.2. ** XVII. T. U. U.1. U.2. * W. ***

Tržby za prodej zboží Náklady vynaložené na prodané zboží Obchodní marže (ø. 01-02) Výkony (ø. 05+06+07) Tržby za prodej vlastních výrobkù a služeb Zmìna stavu vnitropodnikových zásob vlastní výroby Aktivace Výkonová spotøeba (ø. 09+10) Spotøeba materiálu a energie Služby Pøidaná hodnota (ø. 03+04-08) Osobní náklady (ø. 13 až 16) Mzdové náklady Odmìny èlenùm orgánù spoleènosti a družstva Náklady na sociální zabezpeèení Sociální náklady Danì a poplatky Odpisy dlouhodobého nehmotného a hmotného majetku Tržby z prodeje dlouhodobého majetku a materiálu Zùstatková cena prodaného dlouhodobého majetku a materiálu Zúètování rezerv a èasového rozlišení provozních výnosù Tvorba rezerv a èasového rozlišení provozních nákladù Zúètování opravných položek do provozních výnosù Zúètování opravných položek do provozních nákladù Ostatní provozní výnosy Ostatní provozní náklady Pøevod provozních výnosù Pøevod provozních nákladù PROVOZNÍ výsledek hospodaøení [ø. 11-12-17-18+19-20+21-22+23-24+25-26+(-27)-(-28)] Tržby z prodeje cenných papírù a podílù Prodané cenné papíry a podíly Výnosy z dlouhodobého finanèního majetku (ø. 33+34+35) Výnosy z cenných papírù a podílù v podnicích ve skupinì Výnosy z ostatních dlouhodobých cenných papírù a podílù Výnosy z ostatního dlouhodobého finanèního majetku Výnosy z krátkodobého finanèního majetku Náklady z finanèního majetku Výnosy z pøecenìní majetkových cenných papírù Náklady z pøecenìní majetkových cenných papírù Zúètování rezerv do finanèních výnosù Tvorba rezerv na finanèní náklady Zúètování opravných položek do finanèních výnosù Zúètování opravných položek do finanèních nákladù Výnosové úroky Nákladové úroky Ostatní finanèní výnosy Ostatní finanèní náklady Pøevod finanèních výnosù Pøevod finanèních nákladù FINANÈNÍ výsledek hospodaøení [ø. 30-31+32+36-37+38-39+40-41+42-43+44-45+-46-47+(-48)-(-49)] Daò z pøíjmù za bìžnou èinnost (ø. 52+53) - splatná - odložená Výsledek hospodaøení za bìžnou èinnost (ø. 29+50-51) Mimoøádné výnosy Mimoøádné náklady Daò z pøíjmù z mimoøádné èinnosti (ø. 58+59) - splatná - odložená MIMOØÁDNÝ hospodáøský výsledek (ø. 55-56-57) Pøevod podílu na výsledku hospodaøení spoleèníkùm Výsledek hospodaøení za ÚÈETNÍ období (+/-) (ø. 54+60-61) Výsledek hospodaøení pøed zdanìním (+/-) (ø. 29+50+55-56)

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63

32

Skuteènost v úèetním období sledovaném minulém 1 2

2 853 287 2 814 168 39 119 1 477 558 1 199 078 278 480 1 375 729 209 547 152 492 2 320 51 502 3 233 19 005 293 049 4 707 5 917 108 540 294 703 16 608 3 336 6 459 32 260

2 826 099 2 797 493 242 28 364 1 380 229 1 150 759 229 470 1 445 870 197 884 142 799 2 078 48 965 4 042 22 844 338 090 25 072 12 880 166 232 137 098 34 939 2 616 9 039 18 842

654 226 40 000 40 000 253 649

950 898 545 274 537 346 200 563

253 649

200 563

532

20 754 5 933 2 691 21 122 141 309 3 723 31 423

50 132 4 409 3 623 138 974 40 109 144 865 2 577 30 037

123 806 182 908 185 415 -2 507 595 124 1 888 1 470 99 99

-13 353 242 987 233 207 9 780 694 558 4 764 7 652

319

-2 888

595 443 778 450

691 670 934 657

Pøehled o penìžních tocích k 31. prosinci 2002 (nekonsolidovaný, v tisících Kè) Bìžné úèetní období

P.

Stav penìžních prostøedkù a penìžních ekvivalentù na zaèátku úèetního období

Minulé úèetní období

27 530

18 528

654 226 461 272 297 865 168 335 -13 272 186 163 -4 556 -265 -4 663 1 115 498 20 802 -7 701 58 241 -2 238 -27 500 1 136 300 -141 918 22 405 -274 446 418

950 898 281 204 338 451 -45 554 -32 323 -29 134 15 903 -11 693

Penìžní toky z hlavní výdìleèné èinnosti Z. A.1. A.1.1. A.1.2. A.1.2.1. A.1.2.2. A.1.2.3. A.1.3. A.1.4. A.* A.2. A.2.1. A.2.2. A.2.3. A.2.4. A.** A.3. A.4. A.5. A.6. A.7. A.8. A.***

Úèetní zisk nebo ztráta z provozní èinnosti pøed zdanìním Úpravy o nepenìžní operace Odpisy stálých a obìžných aktiv Zmìna stavu: zúètování opravných položek do provozních výnosù a nákladù rezerv pøechodných úètù aktiv a pasív Zisk(-) Ztráta(+) z prodeje stálých aktiv Inventurní rozdíly zahrnuté do provozního hodpodáøského výsledku Èistý penìžní tok z provozní èinnosti pøed zdanìním, zmìnami pracovního kapitálu a mimoøádnými položkami Zmìna potøeby pracovního kapitálu Zmìna stavu pohledávek z provozní èinnosti Zmìna stavu krátkodobých závazkù z provozní èinnosti Zmìna stavu zásob Zmìna stavu finanèního majetku, který není zahrnut do penìžních prostøedkù Èistý penìžní tok z provozní èinnosti pøed finanèními položkami, zdanìním a mimoøádnými položkami Zaplacené úroky s výjimkou kapitalizovaných úrokù Pøijaté úroky Zaplacená daò z pøíjmù za bìžnou èinnost a domìrky danì za minulá období Pøíjmy a výdaje spojené s mimoøádnými úèetními pøípady Zisk(+) Ztráta(-) z prodeje cenných papírù a vkladù Ostatní finanèní pøíjmy a výdaje Èistý penìžní tok z provozní èinnosti

-27 700 715 059

1 232 102 1 172 057 20 757 2 096 41 510 1 107 694 2 404 159 -146 551 40 712 -175 201 -3 503 1 836 -27 460 2 093 992

Penìžní toky z investièní èinnosti B.1. B.1.1. B.1.2. B.2. B.2.1. B.2.2. B.3. B.4. B.***

Nabytí stálých aktiv Nabytí dlouhodobého hmotného a nehmotného majetku Nabytí dlouhodobého finanèního majetku Pøíjmy z prodeje stálých aktiv Pøíjmy z prodeje dlouhodobého hmotného a nehmotného majetku Pøíjmy z prodeje dlouhodobého finanèního majetku Pùjèky a úvìry spøíznìným osobám Pøevod zisku/ úhrada ztráty z úèasti ve veøejné obchodní spoleènosti Èistý penìžní tok vztahující se k investièní èinnosti

-419 853 -298 160 -121 693 3 132 271 2 861 -1 000 000 16 125 -1 400 596

-212 680 -143 671 -69 009 140 208 21 247 118 961 -71 190 -143 662

899 736 -445 042

-231 -1 990 240

Penìžní toky z finanèních èinností C.1. C.2. C.2.1. C.2.2. C.2.3. C.2.4. C.2.5. C.2.6. C.3. C.4. C.*** F. R.

Zmìna stavu dlouhodobých, popø. krátkodobých závazkù z finanèní oblasti Dopady zmìn vlastního kapitálu na penìžní prostøedky Zvýšení základního kapitálu, emisního ažia, eventuelnì rezervního fondu Vyplacení podílu na vlastním kapitálu spoleèníkùm Dotace do vlastního kapitálu a další vklady penìžních prostøedkù akcionáøù Úhrada ztráty spoleèníky Platby z fondù tvoøených ze zisku Vyplacené dividendy nebo podíly na zisku vèetnì zaplacené srážkové danì Pøijaté dividendy a podíly na zisku Nákup vlastních akcií Èistý penìžní tok vztahující se k finanèní èinnosti Èisté zvýšení, respektive snížení penìžních prostøedkù a penìžních ekvivalentù Stav penìžních prostøedkù a penìžních ekvivalentù na konci období

7 -7 496 -437 546 239 606 694 300 8 763 36 293

-1 966 -1 988 281 184 372 -135 229 -1 941 328 9 002 27 530

33

Pøíloha roèní úèetní závìrky za rok 2002 (nekonsolidované) 1. Charakteristika a hlavní aktivity 1.1 Popis úèetní jednotky Název: IÈO: Sídlo: Právní forma: Den zápisu:

Elektrárny Opatovice, a.s. 45 53 42 92 Opatovice nad Labem, 532 13 Pardubice 2 akciová spoleènost 1. kvìtna 1992 Zapsaná do obchodního rejstøíku vedeném Krajským soudem v Hradci Králové - poboèka Pardubice, oddíl B, vložka 584

1.2 Pøedmìt podnikání v celém rozsahu zapsaném v obchodním rejstøíku • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

výroba elektøiny distribuce elektøiny obchod s elektøinou výroba tepelné energie rozvod tepelné energie úprava a rozvod užitkové vody vodoinstalatérství, topenáøství výroba stavebních hmot a stavebních prvkù velkoobchod specializovaný maloobchod inženýrská èinnost v investièní výstavbì provádìní staveb, jejich zmìn a odstraòování nakládání s odpady (vyjma nebezpeèných) pronájem a pùjèování vìcí movitých opravy a montáž mìøidel skladování zboží a manipulace s nákladem èinnost úèetních poradcù, vedení úèetnictví testování, mìøení a analýzy montáž, opravy a revize vyhrazených elektrických zaøízení prodej chemických látek a chemických pøípravkù, klasifikovaných jako hoølavé, zdraví škodlivé, žíravé, dráždivé, senzibilizující nákup, prodej a skladování zkapalnìlých uhlovodíkových plynù v tlakových nádobách, vèetnì jejich dopravy poskytování technických služeb ubytovací služby provozování drážní dopravy provozování dráhy - vleèky výroba, instalace a opravy elektrických strojù a zaøízení výroba, instalace a opravy elektronických zaøízení

1.3 Akcionáøi Elektrárny Opatovice, a.s. Jediným subjektem, který se podílí dvaceti a více procenty na základním kapitálu Elektráren Opatovice, a.s. (dále jen „spoleènost” nebo „EOP, a.s.”), je International Power Holdings B.V. Jeho podíl k 31. prosinci 2002 pøedstavuje 96,02 % základního kapitálu spoleènosti. Spoleènost nemá s vìtšinovým akcionáøem International Power Holdings B.V. uzavøenu ovládací smlouvu ani smlouvu o pøevodu zisku. Zpráva o vzájemných vztazích bude souèástí výroèní zprávy.

1.4 Organizaèní struktura Spoleènost tvoøí Elektrárna Opatovice, Teplárna Pardubice, primární rozvody tepla Pardubice, Hradec Králové, Chrudim, Láznì Bohdaneè a sekundární rozvody tepla Chrudim. Bìhem úèetního období nedošlo ke zmìnám v organizaèní struktuøe.

34

1.5 Statutární a dozorèí orgán spoleènosti Pøedstavenstvo: Pøedseda Místopøedseda Èlenové

Dozorèí rada: Pøedseda Místopøedseda Èlen

Richard Lappin Michael Causton Oldøich Vlasák Libor Slezák do 31. prosince 2002 Charles Dexter František Hejèl

Bohuslav Èáp Oldøich Valenta Ladislav Libý

Na zasedání pøedstavenstva dne 10. prosince 2002 oznámil Libor Slezák odstoupení ze své funkce èlena pøedstavenstva. Pøedstavenstvo na svém zasedání téhož dne rozhodlo o tom, že výkon jeho funkce bude k 31. prosinci 2002 ukonèen. Tato zmìna nebyla v roce 2002 v obchodním rejstøíku zapsána.

1.6 Zmìny v obchodním rejstøíku v roce 2002 V obchodním rejstøíku byl v èásti Pøedmìt podnikání dne 29. ledna 2002 proveden výmaz • výroba, pøenos a prodej elektøiny • výroba, pøenos a prodej tepla • koupì zboží za úèelem jeho dalšího prodeje a prodej • provádìní finanèních èinností, platebních a kreditních operací • prodej programù výpoèetní techniky (software) • revize elektrických zaøízení • provozování støedisek kalibraèní služby • praní prádla • pøeèerpávání kapalných paliv do autocisteren stáèícím zaøízením • výroba, montáž, opravy, rekonstrukce a periodické zkoušky a revize vyhrazených tlakových zaøízení • montáž a opravy mìøicí a regulaèní techniky • provoz vzdìlávacích a sociálních zaøízení • skladování materiálu a zboží • inženýrská a investorská èinnost ve stavebnictví • pronájem nemovitostí vèetnì s nimi souvisejících strojù a zaøízení • nákup, prodej a skladování paliv a maziv vèetnì jejich dovozu s výjimkou výhradního nákupu, prodeje a skladování paliv a maziv ve spotøebitelském balení do 50 kg na jeden kus balení • podnikání v oblasti nakládání s odpady s výjimkou nebezpeèných odpadù • výroba strusky, popela, popílku, energosádrovce, stabilizátu, namíchaných smìsí a umìlého kameniva • prodej žíravin dále byl v téže èásti obchodního rejstøíku dne 3. øíjna 2002 proveden výmaz • podnikání v oblasti nakládání s nebezpeènými odpady. V obchodním rejstøíku byl v èásti Pøedmìt podnikání dne 29. ledna 2002 proveden zápis • výroba elektøiny • distribuce elektøiny • obchod s elektøinou • výroba tepelné energie • rozvod tepelné energie • úprava a rozvod užitkové vody • vodoinstalatérství, topenáøství • výroba stavebních hmot a stavebních prvkù • velkoobchod • specializovaný maloobchod • inženýrská èinnost v investièní výstavbì • provádìní staveb, jejich zmìn a odstraòování • nakládání s odpady (vyjma nebezpeèných) • pronájem a pùjèování vìcí movitých • opravy a montáž mìøidel • skladování zboží a manipulace s nákladem • èinnost úèetních poradcù, vedení úèetnictví • dále byl v téže èásti obchodního rejstøíku dne 3. øíjna 2002 proveden zápis

35

• • • • •

testování, mìøení a analýzy montáž, opravy a revize vyhrazených elektrických zaøízení prodej chemických látek a chemických pøípravkù klasifikovaných jako hoølavé, zdraví škodlivé, žíravé, dráždivé, senzibilizující nákup, prodej a skladování zkapalnìlých uhlovodíkových plynù v tlakových nádobách, vèetnì jejich dopravy poskytování technických služeb.

Dne 18. øíjna 2002 byly v obchodním rejstøíku v èásti Statutární orgán-pøedstavenstvo provedeny výmazy: • Èlen pøedstavenstva: Ian William Nutt, nar. 23. bøezna 1953, Yatton Keynell, Chipperham, Eston House, High Street, Stát: Spojené království Velké Británie a Severního Irska, den zániku èlenství v pøedstavenstvu: 24. 10. 2001, dlouhodobý pobyt v ÈR - Praha 1, Nosticova 7, Zapsáno: 21. 5. 1998. • Èlen pøedstavenstva: Ing. František Hejèl, r.è. 471118/056, Tøebechovice pod Orebem, Týništská 1263, PSÈ: 503 46, den vzniku èlenství v pøedstavenstvu: 7. 6. 2001, Zapsáno: 29. 1. 2002. Dne 29. ledna 2002 byly v téže èásti obchodního rejstøíku provedeny zápisy: • Pøedseda pøedstavenstva: Richard John Lappin, dat. nar. 7. 3. 1955, Praha 6, U Dejvického rybníèku 21, den vzniku funkce: 23. 4. 2001, den vzniku èlenství v pøedstavenstvu: 9. 3.2001. • Èlen pøedstavenstva: Charles Dexter, dat. nar. 26. 2. 1972, Praha 1, Vìzeòská 6, PSÈ: 110 00, den vzniku èlenství v pøedstavenstvu: 7. 6. 2001. Dne 18. øíjna byl v téže èásti obchodního rejstøíku proveden zápis: • Èlen pøedstavenstva: Ing. František Hejèl, r.è. 471118/056, Tøebechovice pod Orebem, Týništská 1263, PSÈ: 503 46, den vzniku èlenství v pøedstavenstvu: 7. 6. 2001. V obchodním rejstøíku byl v èásti Dozorèí rada dne 29. ledna proveden výmaz: • Èlen dozorèí rady: Ing. Bohuslav Èáp, r.è. 510603/019, Hradec Králové, Smetanovo nábø. 1094, PSÈ: 500 02. Zapsáno: 13. 10. 1999. a téhož dne byl v téže èásti obchodního rejstøíku proveden zápis: • Pøedseda dozorèí rady: Ing. Bohuslav Èáp, r.è. 510603/019, Hradec Králové, Smetanovo nábø. 1094, PSÈ: 500 02, den vzniku funkce: 29. 3. 2000, den vzniku èlenství v dozorèí radì: 11. 6. 1999. Dne 3. øíjna 2002 byl v obchodním rejstøíku v èásti Ostatní skuteènosti proveden zápis: • Valná hromada akciové spoleènosti Elektrárny Opatovice (EOP, a.s.) na svém zasedání dne 30. 5. 2002 schválila pøedložený návrh pøedstavenstva spoleènosti na snížení základního kapitálu spoleènosti o èástku 40 421 700 Kè (slovy: ètyøicetmilionùètyøistadvacetjedentisícsedmset korun èeských). Toto snížení základního kapitálu spoleènosti je provádìno v souladu s obchodním zákoníkem v návaznosti na zrušení veøejné obchodovatelnosti akcií EOP, a.s., na následný povinný veøejný návrh akcionáøùm spoleènosti o koupi jejich akcií a vyvedení tìchto akcií z majetku EOP, a.s.

2. Zásadní úèetní postupy používané spoleèností 2.1 Dlouhodobý hmotný a nehmotný majetek Dlouhodobý hmotný a nehmotný majetek je evidován v poøizovací cenì, která zahrnuje cenu poøízení, náklady na dopravu, clo a další náklady s poøízením související. Dlouhodobý hmotný majetek v cenì do 40 tis. Kè a dlouhodobý nehmotný majetek v poøizovací cenì do 60 tis. Kè je úètován do nákladù v úèetním období, ve kterém byl dán do používání. Technická zhodnocení zvyšují poøizovací cenu dlouhodobého hmotného majetku. Dlouhodobý hmotný a nehmotný majetek se zaøazuje do odpisových skupin podle pøedpokládané doby životnosti. V následující tabulce jsou uvedeny metody a doby odpisování podle skupin majetku: Majetek Budovy Stavby Stroje a pøístroje Dopravní prostøedky Patenty Licence Software

36

Metoda odpisování lineární lineární lineární lineární lineární lineární lineární

Doba odpisování 50 let 15-50 let 8-30 let 4-15 let 15 let 5 let 4 roky

2.2 Dlouhodobý finanèní majetek Dlouhodobý finanèní majetek pøedstavují majetkové úèasti, které zakládají rozhodující a podstatný vliv, realizovatelné cenné papíry a jiný finanèní majetek. Majetkové úèasti a realizovatelné cenné papíry jsou úètovány v poøizovací cenì. Poøizovací cena zahrnuje pøímé náklady související s poøízením jako jsou poplatky a provize makléøùm, poradcùm, burzám. V pøípadì pøechodného snížení jeho hodnoty se tvoøí opravná položka. Dividendy z tìchto cenných papírù a podílù jsou zahrnuty ve výnosech z dlouhodobého finanèního majetku. Jiný finanèní majetek pøedstavují poskytnuté dlouhodobé pùjèky. Tento majetek je ocenìn v cenì poøízení nebo v cenì poøízení snížené o opravnou položku v pøípadì pøechodného snížení hodnoty. Úroky z tìchto pùjèek jsou zahrnuty ve výnosových úrocích.

2.3 Krátkodobý finanèní majetek Krátkodobý finanèní majetek tvoøí dlužné cenné papíry se splatností do 1 roku držené do splatnosti. Krátkodobý finanèní majetek je ocenìn v poøizovací cenì. K rozvahovému dni spoleènost krátkodobý finanèní majetek pøeceòuje reálnou hodnotou. Rozdíl mezi úèetní a reálnou hodnotou, pokud je významný, se úètuje do finanèních nákladù (výnosù). Výnosy z tìchto dlužných cenných papírù jsou zahrnuty ve výnosech z krátkodobého finanèního majetku.

2.4 Zásoby Materiál je úètován v poøizovacích cenách. Poøizovací cena zahrnuje cenu poøízení, celní poplatky, skladovací poplatky pøi dopravì a dopravné za dodání do areálu elektrárny. Materiál je oceòován metodou váženého aritmetického prùmìru. Nedokonèená výroba a polotovary jsou oceòovány v cenách, které zahrnují cenu materiálu, práce a proporcionální èást výrobních režijních nákladù podle stavu rozpracovanosti.

2.5 Stanovení opravných položek a rezerv Spoleènost tvoøí opravné položky netto zpùsobem, tj. do nákladù nebo výnosù se úètuje èástka ve výši rozdílu stavu opravných položek na poèátku a konci úèetního období. Opravné položky k pohledávkám se vytváøejí v pøípadì pochybných pohledávek, tj. u tìch, které pøedstavují riziko, že nebudou dlužníkem plnì nebo èásteènì zaplaceny. Opravné položky k zásobám jsou vytváøeny v pøípadech, kdy ocenìní použité v úèetnictví je pøechodnì vyšší než souèasná tržní hodnota pøíslušných zásob. Spoleènost tvoøí opravnou položku k dlouhodobému finanènímu majetku na základì analýzy ekonomické situace spoleèností, ve kterých má majetkovou úèast. Spoleènost tvoøí opravnou položku k dlouhodobému hmotnému majetku v pøípadì, kdy ocenìní použité v úèetnictví je vyšší než jeho souèasná užitná hodnota. Provozní rezervy Zákonné rezervy byly vytvoøeny na opravy dlouhodobého hmotného majetku v souladu se zákonem è. 593/92 Sb. o rezervách pro zajištìní základu danì, ve znìní pozdìjších pøedpisù. Zákonné rezervy na rekultivace byly vytvoøeny dle zákona è. 185/2001 Sb. o odpadech, ve znìní pozdìjších pøedpisù a provádìcí vyhláškou è. 383/2001 Sb. Ministerstva životního prostøedí, kterou se stanoví výše rezervy na rekultivaci, zajištìní péèe o skládku a asanaci po ukonèení jejího provozu a podrobnosti jejího vytváøení a užití. Ostatní rezervy na opravy byly vytvoøeny na generální opravu systému vodního hospodáøství a opravy vyvolané havárií støechy na budovì kotelny. Ostatní provozní rezervy byly vytvoøeny pøedevším na poplatky z exhalací a sociální program spoleènosti.

37

Finanèní rezervy Rezervy k zárukám jsou vytváøeny na záruky poskytnuté ze strany EOP, a.s. za subjekty, které spoleènost hodnotí jako rizikové. Ostatní finanèní rezervy jsou vytváøeny na mimosoudní vyrovnání.

2.6 Pøepoèty cizích mìn Spoleènost používá pro pøepoèet cizích mìn pevný kurz, který se stanovuje na základì denního kurzu ÈNB první pracovní den kalendáøního roku a používá se pro úèetní pøípady úètované v pøíslušném kalendáøním roce. V prùbìhu roku se úètuje pouze o realizovaných kurzových ziscích a ztrátách. Aktiva a pasiva v zahranièní mìnì jsou k rozvahovému dni pøepoèítávána podle oficiálního kurzu ÈNB. Nerealizované kurzové zisky a ztráty jsou zachyceny v hospodáøském výsledku. Do roku 2001 byly nerealizované kurzové zisky a ztráty vykazovány v rozvaze a na nerealizované kurzové ztráty byla tvoøena rezerva, pokud kurzová rizika nebyla zajištìna.

2.7 Deriváty Spoleènost klasifikuje úrokový derivát jako zajišśovací. Zmìna ocenìní zajišśovacího derivátu a èásti majetku a závazkù zajištìné deriváty v dùsledku pøecenìní reálnou hodnotou z titulu zajišśovaného rizika (zajištìní reálné hodnoty) neovlivòuje hospodáøský výsledek spoleènosti do doby realizace a je úètována jako zmìna Oceòovacích rozdílù z pøecenìní majetku a závazkù ve vlastním kapitálu spoleènosti. Do roku 2001 bylo o derivátech úètováno pouze na podrozvahových úètech a byly tvoøeny rezervy na krytí ztrát plynoucích z tìchto transakcí.

2.8 Výzkum a vývoj Spoleènost v roce 2002 nevynaložila žádné náklady na výzkum a vývoj.

2.9 Závazky, úvìry a finanèní výpomoci Spoleènost klasifikuje èást dlouhodobých závazkù, bankovních úvìrù a finanèních výpomocí, jejichž doba splatnosti je kratší než jeden rok vzhledem k datu úèetní závìrky, jako krátkodobé.

2.10 Daò z pøíjmù Daò z pøíjmù za dané úèetní období se skládá ze splatné danì a ze zmìny stavu v odložené dani. Splatná daò zahrnuje daò vypoètenou z daòového základu s použitím daòové sazby platné v bìžném roce a domìrky a vratky za minulá období. Spoleènost nevytvoøila rezervu na závazek za daò z pøíjmù, ale snížila krátkodobou pohledávku pøedstavující zaplacené zálohy. Odložená daò vychází z veškerých doèasných rozdílù mezi úèetní a daòovou hodnotou aktiv a pasiv s použitím oèekávané daòové sazby platné pro následující období. O odložené daòové pohledávce se úètuje pouze tehdy, je-li pravdìpodobné, že bude v následujících úèetních obdobích uplatnìna. Spoleènost vykazuje odložený daòový závazek jako rezervu. Aby byla zajištìna srovnatelnost údajù, byl údaj minulého období pøeklasifikován z krátkodobých závazkù do rezerv.

38

3. Dlouhodobý nehmotný majetek Rok 2002 (v tis. Kè) Poøizovací cena Zùstatek k 1. 1. 2002 Pøírùstky Úbytky Pøeúètování Zùstatek k 31. 12. 2002 Oprávky Zùstatek k 1. 1. 2002 Pøírùstky Úbytky Pøeúètování Zùstatek k 31. 12. 2002 Zùstatková hodnota k 1. 1. 2002 Zùstatková hodnota k 31. 12. 2002

Software

Ocenitelná práva

Zálohy

Nedokonèený dlouhodobý nehmotný majetek

Celkem

21 627 12 355 6 345 40 327

4 954 1 611 865 7 430

3 517 19 -3 517 19

3 280 1 046 -3 218 1 108

33 378 15 031 475 48 884

11 915 5 731 17 646 9 712 22 681

3 058 1 191 4 249 1 896 3 181

3 517 19

3 280 1 108

14 973 6 922 21 895 18 405 26 989

4. Dlouhodobý hmotný majetek Rok 2002 (v tis. Kè) Poøizovací cena Zùstatek k 1. 1. 2002 Pøírùstky Úbytky Pøeúètování Zùstatek k 31. 12. 2002 Oprávky Zùstatek k 1. 1. 2002 Pøírùstky Úbytky Pøeúètování Zùstatek k 31. 12. 2002 Zùstatková hodnota k 1. 1. 2002 Zùstatková hodnota k 31. 12. 2002

Pozemky

Budovy, haly a stavby

Stroje, pøístroje a zaøízení

Jiný majetek

38 624 13 -69 38 568

2 511 393 58 194 -7 581 2 063 2 564 069

3 402 147 73 630 -9 335 6 354 3 472 796

605 53 658

38 624 38 568

1 706 251 72 020 -7 329 1 770 942 805 142 793 127

1 797 124 214 024 -9 331 2 001 817 1 605 023 1 470 979

331 16 347 274 311

Nedokonèený dlouhodobý hmot. majetek

Zálohy

Celkem

19 885 125 968 -1 414 -8 230 136 209

5 989 38 666 -662 43 993

5 978 643 296 524 -18 399 -475 6 256 293

-

-

-

-

19 885 136 209

5 989 43 993

3 503 706 286 060 -16 660 3 773 106 2 474 937 2 483 187

Oprávky a zùstatková hodnota dlouhodobého hmotného majetku v tabulce nezahrnuje opravnou položku vytvoøenou spoleèností k dlouhodobému hmotnému majetku, jehož užitná hodnota je nižší než jeho ocenìní v úèetnictví. K 31. prosinci 2002 byla vytvoøena opravná položka k budovám v celkové výši 13 770 tis. Kè (2001: 13 770 tis. Kè).

4.1 Operativní leasing Jedná se o obaly na technické plyny v poøizovací cenì 316 tis. Kè (2001: 884 tis. Kè).

4.2 Drobný hmotný a nehmotný majetek (v tis. Kè) V souladu s úèetními postupy popsanými v bodu 2.1, spoleènost úètovala drobný hmotný a nehmotný majetek do nákladù v roce, ve kterém byl dán do používání. Celková kumulovaná poøizovací hodnota drobného hmotného a nehmotného majetku, který je ještì v používání, je následující:

Drobný hmotný majetek Drobný nehmotný majetek (software) Celkem

2002 37 357 1 912 39 269

2001 40 585 2 393 42 978

39

5. Dlouhodobý finanèní majetek 5.1 Sídla spoleèností, v nichž má EOP, a.s. majetkovou úèast Spoleènost EOP&HOKA s.r.o. DEOP v.o.s. Pražská teplárenská a.s. REATEX a.s. TEHOP, s.r.o. VAHO s.r.o. BIOSPOL 94, s.r.o. TORIN spol. s r.o.

Sídlo Elektrárny Opatovice, Opatovice nad Labem, 532 13 p. Pardubice 2 Elektrárny Opatovice, Opatovice nad Labem, 532 13 p. Pardubice 2 Partyzánská 7, 170 00 Praha 7 Šimkova 1224, 500 02 Hradec Králové Arnošta z Pardubic 676, 530 02 Pardubice Elektrárny Opatovice, Opatovice nad Labem, 532 13 p. Pardubice 2 Elektrárny Opatovice, Opatovice nad Labem, 532 13 p. Pardubice 2 Dobøenice 191, 503 25 Dobøenice

5.2 Pøehled výsledkù hospodaøení spoleèností (v tis. Kè)

Rozhodující podíly Název spoleènosti EOP&HOKA s.r.o. DEOP v.o.s. REATEX a.s. TEHOP, s.r.o. VAHO s.r.o. Celkem 1)

Poøizovací hodnota podílu 7 857 197 599 6 001 255 209 85 466 751

Podíl v % 99,79 99,99 100,00 100,00 68,00

Poèet akcií/nom. hodnota 700/10 0001) -

Vlastní kapitál 26 226 291 099 11 696 415 213 535

Hosp. výsl. bìž. roku 4 169 2 641 11 976 193

poèet kusù/nom. hodnota 1 akcie

K majetkovým úèastem ve spoleènostech, v nichž má EOP, a.s. rozhodující podíl, je vytvoøena opravná položka ve výši 143 775 tis. Kè (2001: 143 775 tis. Kè). EOP, a.s. nemá s žádnou spoleèností, ve které má rozhodující podíl, uzavøenu ovládací smlouvu ani smlouvu o pøevodu zisku.

Podstatné podíly Název spoleènosti BIOSPOL 94, s.r.o. Pražská teplárenská a.s. TORIN spol. s r.o. Celkem 1)

Poøizovací hodnota podílu 70 2 695 167 285 2 695 522

Podíl v % 33,50 48,54 34,13

Poèet akcií/nom. hodnota 2 013 493/1 0001) -

Vlastní kapitál 7 821 5 664 381 Poznámka è. 1

Hosp. výsl. bìž. roku 1 500 398 286

poèet kusù/nom. hodnota 1 akcie

K majetkovým úèastem ve spoleènostech, v nichž má EOP, a.s. podstatný podíl, je vytvoøena opravná položka ve výši 355 tis. Kè (2001: 355 tis. Kè). Poznámka è. 1: Dne 11. prosince 1998 Krajský soud v Hradci Králové rozhodl o prohlášení konkurzu na majetek TORIN spol. s r.o. Krajský soud v Hradci Králové usnesením ze dne 4. února 2002 tento konkurz zrušil po splnìní rozvrhového usnesení. EOP, a.s. nemá s žádnou spoleèností, ve které má podstatný podíl, uzavøenu ovládací smlouvu ani smlouvu o pøevodu zisku.

5.3 Výnosy z dlouhodobého finanèního majetku Výnosy z finanèního majetku zahrnují pøijaté dividendy po zdanìní z Pražské teplárenské a.s. v èástce 239 605 tis. Kè (2001: 184 107 tis. Kè), podíl na zisku spoleènosti DEOP v.o.s. za rok 2002 v èástce 14 023 tis. Kè (2001: zisk 16 191 tis. Kè) a podíly na zisku ve spoleènosti EUROPROD, s.r.o. ve výši 21 tis. Kè (2001: 265 tis. Kè).

40

6. Zásoby Na základì provedené inventury byly identifikovány bezpohybové zásoby náhradních dílù a ostatního materiálu, jejichž úèetní hodnota je vyšší než by byly možné výnosy z prodeje. Z tohoto titulu byla spoleèností vytvoøena opravná položka ve výši 9 tis. Kè (2001: 10 285 tis. Kè).

7. Pohledávky 7.1 Pohledávky z obchodního styku Souhrnná výše pohledávek z obchodního styku èiní 221 593 tis. Kè (2001: 218 798 tis. Kè), z toho pohledávky po lhùtì splatnosti èiní 64 463 tis. Kè (2001: 67 864 tis. Kè). Struktura pohledávek po lhùtì splatnosti je uvedena v následující tabulce (v tis. Kè): Poèet dnù po splatnosti do 90 dnù nad 90 dnù Celkem

2002 6 338 58 125 64 463

2001 6 806 61 058 67 864

Na pochybné pohledávky z obchodního styku je vytvoøena opravná položka ve výši 58 401 tis. Kè (2001: 61 397 tis. Kè).

7.2 Pohledávky k podnikùm ve skupinì (v tis. Kè) V pohledávkách z obchodního styku jsou obsaženy i následující zùstatky úètù týkající se vztahù k podnikùm ve skupinì: Podnik ve skupinì International Power plc BIOSPOL 94, s.r.o. DEOP v.o.s. EOP&HOKA s.r.o. REATEX a.s. TEHOP, s.r.o. TORIN spol. s r.o. VAHO s.r.o. Celkem

2002 505 9 22 5 834 121 12 241 1 944 20 676

2001 416 9 19 5 951 121 8 996 4 210 809 20 531

Spoleènost má dále pohledávku vùèi své dceøiné spoleènosti DEOP v.o.s. z dùvodu pøevodu zisku za rok 2002 ve výši 14 000 tis. Kè (2001: pohledávka ve výši 16 125 tis. Kè). V rámci jiných krátkodobých pohledávek je zahrnuta i pohledávka za International Power plc ve výši 1 000 000 tis. Kè.

7.3 Pohledávky kryté podle zástavního práva Souhrnná výše pohledávek krytých podle zástavního práva èiní 11 890 tis. Kè (2001: 9 766 tis. Kè). Jedná se o pohledávky za dodávky tepelné energie.

8. Opravné položky Opravné položky majetku (v tis. Kè) Zùstatek k 1. 1. 2001 Tvorba 2001 Èerpání 2001 Zùstatek k 31. 12. 2001 Tvorba 2002 Èerpání 2002 Zùstatek k 31. 12. 2002

k finanènímu pùjèkám 5 157 138 974 144 131 144 131

k dlouhodobým 8 255 -3 623 4 632 -2 691 1 941

k zásobám z obch. styku 22 029 -11 744 10 285 -10 276 9

k pohledávkám 63 170 2 616 -4 389 61 397 3 336 -6 332 58 401

k ostatním pohledávkám 28 000 28 000 28 000

k dlouh. hmot. majetku 32 576 -18 806 13 770 13 770

Celkem 159 187 141 590 -38 562 262 215 3 336 -19 299 246 252

41

9. Krátkodobý finanèní majetek (v tis. Kè) Pøijaté smìnky Celkem

2002 81 000 81 000

2001 53 500 53 500

2002 1 311 621 1 311 621

2001 1 311 621 1 311 621

10. Vlastní kapitál 10.1 Základní kapitál (v tis. Kè)

1 192 383 akcií na majitele v nominální hodnotì 1 100 Kè Celkem

Valná hromada akciové EOP, a.s. na svém zasedání dne 30.5.2002 schválila pøedložený návrh pøedstavenstva spoleènosti na snížení základního kapitálu spoleènosti o èástku 40 421 tis. Kè. Toto snížení základního kapitálu spoleènosti je provádìno v souladu s obchodním zákoníkem v návaznosti na zrušení veøejné obchodovatelnosti akcií EOP, a.s. na následný povinný veøejný návrh akcionáøùm spoleènosti o koupi jejich akcií a vyvedení tìchto akcií z majetku EOP, a.s. K 31. prosinci 2002 mìla spoleènost ve svém majetku 36 747 kusù vlastních akcií za 135 229 tis. Kè. Zámìr spoleènosti na snížení základního kapitálu byl zapsán do obchodního rejstøíku.

10.2 Zmìny vlastního kapitálu (v tis. Kè)

Zùstatek k 1. 1. 2002 Pøídìly fondùm Èerpání fondù Tantiémy pøedstavenstvu a dozorèí radì Dividendy 377 Kè na akcii Oceòovací rozdíly Odložená daò do nerozdìl. zisku Zisk roku 2002 Zùstatek k 31. 12. 2002

Základní kapitál 1 311 621 -

Vlastní akcie -135 229 -

1 311 621

-135 229

Nerozdìl. zisk a zisk 1 494 692 -7 000 -1 600 -435 947 82 915 595 443 1 728 503

Zákonný rez. fond 397 553 397 553

Kapitálové fondy 210 719 210 719

Sociální fond 24 924 7 000 -7 496 24 428

Oceòovací Celkem rozdíly 3 304 280 -7 496 -1 600 - 435 947 -12 776 -12 776 82 915 595 443 -12 776 3 524 819

Spoleènost vytvoøila v roce 2001 zákonný rezervní fond na vlastní akcie, které vykoupila v souvislosti se zrušením jejich veøejné obchodovatelnosti. Èástka 135 229 tis. Kè byla vytvoøena z emisního ažia.

11. Rezervy (v tis. Kè) Provozní rezervy Zákonné rezervy na opravy Zákonné rezervy na rekultivace Ostatní rezervy na opravy Ostatní provozní rezervy Provozní rezervy celkem Finanèní rezervy Kurzová rizika Rezervy k zárukám Ostatní finanèní rezervy Finanèní rezervy celkem Rezerva - odložený daòový závazek Rezervy celkem

42

Stav k 1. 1. 2002

Tvorba rezervy

Èerpání rezervy

Stav k 31. 12. 2002

339 693 13 940 153 467 69 824 576 924

95 086 632 150 649 48 336 294 703

57 665 9 304 41 571 108 540

377 114 14 572 294 812 76 589 763 087

8 695 24 203 5 185 38 083 258 987 873 994

5 933 5 933 300 636

8 695 9 040 3 019 20 754 91 162 220 456

15 163 8 099 23 262 167 825 954 174

12. Závazky 12.1 Krátkodobé závazky z obchodního styku Krátkodobé závazky z obchodního styku èiní 241 984 tis. Kè (2001: 172 770 tis. Kè). Spoleènost nemá žádné závazky po lhùtì splatnosti (2001: 0 Kè).

12.2 Závazky k podnikùm ve skupinì (v tis. Kè) V závazcích jsou obsaženy i následující zùstatky úètù týkající se vztahù k podnikùm ve skupinì: Podnik ve skupinì BIOSPOL 94, s.r.o. EOP&HOKA s.r.o. REATEX a.s. TEHOP, s.r.o. VAHO s.r.o. Celkem

2002 324 10 474 11 1 1 852 12 662

2001 383 5 493 11 5 813 6 705

Spoleènost dále vytvoøila dohadnou položku pasívní ve výši 29 156 tis. Kè za služby pøijaté od International Power plc.

13. Bankovní úvìry 13.1 Dlouhodobé bankovní úvìry (v tis. Kè) Druh úvìru Termínovaný úvìr Syndikovaný úvìr Hypoteèní Celkem

Vìøitel 3 banky Konzorcium 6 bank Èeskomoravská hypoteèní banka

Výše úvìru 2002 2 000 000 2 000 000

Výše úvìru 2001 1 300 000 10 654 1 310 654

Úroková sazba 3M PRIBOR+0,75% 3M PRIBOR+0,32% 10,9%

Splatnost èerven 2007 èerven 2016

V roce 2002 došlo ke splacení syndikovaného úvìru ve výši 1 300 000 tis. Kè a k èerpání termínovaného úvìru ve výši 2 000 000 tis. Kè a revolvingového úvìru 200 000 tis. Kè.

13.2 Krátkodobé bankovní úvìry (v tis. Kè) Druh úvìru Hypoteèní Revolvingový úvìr Celkem

Vìøitel Èeskomoravská hypoteèní banka 3 banky

Výše úvìru 2002 10 654 200 000 210 654

Výše úvìru 2001 267 267

Úroková sazba 13,5% 1M PRIBOR+0,75%

Splatnost èerven 2003 èerven 2003

Hypotéèní úvìr je zajištìn zástavním právem na nemovitosti (bytové jednotky v Opatovicích nad Labem). Úèetní zùstatková hodnota zástavy èinila 24 725 tis. Kè (2001: 25 516 tis. Kè).

14. Zajišśovací operace Spoleènost se zajistila proti úrokovému riziku z úvìrù úrokovým swapem. Smlouva na úrokový swap pro úvìry v celkové hodnotì 800 000 tis. Kè konèí v bøeznu 2003. Reálná hodnota swapu k 31. prosinci 2002 èinila -12 776 tis. Kè (vèetnì vlivu odložené danì) a byla zaúètována v rámci oceòovacích rozdílù z pøecenìní majetku a závazkù ve vlastním kapitálu.

15. Tržby za prodej vlastních výrobkù a služeb (v tis. Kè) Tržby za prodej elektrické a tepelné energie Pronájem dlouhodobého hmotného majetku Práce pro cizí Tržby za vlastní výrobky Ostatní èinnosti Celkem

2002 2 750 517 18 574 4 125 25 569 15 383 2 814 168

2001 2 733 830 19 929 7 574 22 895 13 265 2 797 493

43

16. Zamìstnanci a vedoucí pracovníci Poèet zamìstnancù2) 2002 Zamìstnanci z toho øídící pracovníci 2001 Zamìstnanci z toho øídící pracovníci 1)

Mzdové náklady1)

Sociální a zdravotní pojištìní1)

Sociální náklady 1)

444 24

152 492 25 528

51 502 8 935

3 233 321

446 24

142 799 19 750

48 965 6 912

4 042 325

v tis. Kè, 2) skuteèný stav k 31. 12. daného roku

Øídící pracovníci zahrnují generálního øeditele, øeditele jednotlivých úsekù a vedoucí oddìlení.

17. Odmìny, pùjèky, záruky a ostatní plnìní akcionáøùm, èlenùm øídících, statutárních a dozorèích orgánù (v tis. Kè) Odmìny Tantiémy (viz. bod 10.2)

Pøedstavenstvo 2002 2001 1 962 1 884 1 375 1 106

Dozorèí rada 2002 358 497

2001 194 494

(v tis. Kè) Pùjèky a úvìry Ostatní penìžní plnìní Ostatní naturální plnìní

Pøedstavenstvo 2002 2001 -

Dozorèí rada 2002 -

2001 -

Øídící pracovníci 2002 2001 505 852 1 838 1 734 650 512

Ostatní penìžní plnìní pøedstavuje penzijní, životní a úrazové pøipojištìní. Ostatní naturální plnìní pøedstavují osobní automobily pro soukromé úèely. Øeditelé spoleènosti mají dále možnost využívat mobilní telefony pro soukromé úèely.

18. Daò z pøíjmù 18.1 Daò z pøíjmù splatná Daò z pøíjmù splatná za zdaòovací období 2002 èiní 185 514 tis. Kè (2001: 233 207 tis. Kè). Splatná daò z pøíjmù zahrnuje odhad danì za zdaòovací období 2002 ve výši 185 621 tis. Kè (2001: 232 102 tis. Kè), upøesnìní odhadu danì za zdaòovací období 2001 ve výši - 107 tis. Kè (2001: 1 105 tis. Kè).

18.2 Daò z pøíjmù odložená Daò z pøíjmù odložená èiní - 2 507 tis. Kè (2001: 9 780 tis. Kè) a pøedstavuje zmìnu stavu odloženého daòového závazku v roce 2002. Daòový odložený závazek k 31. prosinci 2002 èiní 167 825 tis. Kè. Spoleènost v minulých úèetních obdobích úètovala o odložené dani pouze z rozdílu mezi úèetními a daòovými odpisy dlouhodobého majetku. Proto èást odložené danì ve výši 82 915 tis. Kè, která se vztahuje k minulým obdobím, nevykázala k 31. prosinci 2002 jako výnos související s daní, ale jako zvýšení nerozdìleného zisku minulých let. V souladu s úèetními postupy uvedenými v bodì 2.10 byla pro výpoèet odložené danì použita daòová sazba 31 %.

44

Vykázané odložené daòové pohledávky a závazky (v tis. Kè): Pohledávky: Dlouhodobý hmotný a nehmotný majetek Dlouhodobý finanèní majetek Pohledávky Zásoby Rezervy Reálná hodnota derivátù (úètováno do vl. kapitálu) Ostatní doèasné rozdíly Odložená daòová (pohledávka)/závazek Kompenzace souvisejících odložených daòových pohledávek a závazkù Odložená daòová (pohledávka)/závazek

2002 1 882 535 3 116 529 5 740 124 689 -124 689 --

2001 1 882 496 1 082 76 880 2 575 82 915

Závazky:

--

2002 -292 030 -484 -292 514 124 689 167 825

2001 -258 987 - 258 987

2002 910 3 243 14 900 19 053

2001 2 210 7 563 20 800 30 573

258 987

19. Budoucí závazky vèetnì potencionálních závazkù 19.1 Záruky (v tis. Kè) Spoleènost ruèí za úvìry poskytnuté jiným spoleènostem a za jejich závazky v následující výši: Ruèení za spoleènost BIOSPOL 94, s.r.o. Partus spoleènost s r.o. REATEX a.s. Celkem

Druh ruèení smìnka ruèitelské prohlášení ruèitelské prohlášení

Výše ruèení:

19.2 Žaloby a spory V roce 2002 se spoleènost neúèastnila žádného soudního sporu, jehož rozhodnutí by mìlo podstatný dopad na spoleènost.

20. Složky penìžních prostøedkù pro úèely cash flow Pro úèely sestavení pøehledu o penìžních tocích jsou penìžní prostøedky a penìžní ekvivalenty definovány tak, že zahrnují peníze v pokladnì, peníze na cestì, peníze na bankovních úètech s výjimkou penìžních prostøedkù na vázaných úètech pro rekultivaci: Zùstatek k 31. 12. (v tis. Kè) Peníze Úèty v bankách Celkem

2002 532 35 761 36 293

2001 509 27 021 27 530

21. Významné následné události Spoleènost zamýšlí v roce 2003 provést fúzi se spoleèností TEPELNÉ HOSPODÁØSTVÍ PARDUBICE, s.r.o. Rozhodný den fúze bude 1. ledna 2003 a EOP, a.s. bude nástupnickou spoleèností.

Sestaveno dne:

13. bøezna 2003

Podpisový záznam statutárního orgánu úèetní jednotky nebo podpisový záznam fyzické osoby, která je úèetní jednotkou:

Richard Lappin - pøedseda pøedstavenstva EOP, a.s.

Právní forma úèetní jednotky:

akciová spoleènost

Pøedmìt podnikání:

výroba a distribuce elektøiny, obchod s elektøinou, výroba a rozvod tepla

Pozn.:

45

Rozvaha v plném rozsahu k 31. prosinci 2001 (nekonsolidovaná, v tisících Kè) Ozn. a A. B. B.I. B.I.1. B.I.2. B.I.3. B.I.4. B.I.5. B.I.6. B.I.7. B.II. B.II.1. B.II.2. B.II.3. B.II.4. B.II.5. B.II.6. B.II.7. B.II.8. B.II.9. B.III. B.III.1. B.III.2. B.III.3. B.III.4. B.III.5. C. C.I. C.I.1. C.I.2. C.I.3. C.I.4. C.I.5. C.I.6. C.II. C.II.1. C.II.2. C.II.3. C.II.4. C.II.5. C.III. C.III.1. C.III.2. C.III.3. C.III.4. C.III.5 C.III.6. C.III.7. C.III.8. C.IV. C.IV.1. C.IV.2. C.IV.3. D. D.I. D.I.1. D.I.2. D.I.3. D.II.

46

AKTIVA

Øádek

Bìžné úèetní období Brutto Korekce 1 2

b

c

AKTIVA CELKEM (ø. 02+03+28+55) Pohledávky za upsaný vlastní kapitál Stálá aktiva (ø. 04+12+22) Dlouhodobý nehmotný majetek (ø. 05 až 11) Zøizovací výdaje Nehmotné výsledky výzkumu a vývoje Software Ocenitelná práva Jiný dlouhodobý nehmotný majetek Nedokonèený dlouhodobý nehmotný majetek Poskytnuté zálohy na dlouhodobý nehmotný majetek Dlouhodobý hmotný majetek (ø. 13 až 21) Pozemky Stavby Samostatné movité vìci a soubory movitých vìcí Pìstitelské celky trvalých porostù Základní stádo a tažná zvíøata Jiný dlouhodobý hmotný majetek Nedokonèený dlouhodobý hmotný majetek Poskytnuté zálohy na dlouhodobý hmotný majetek Opravná položka k nabytému majetku Finanèní dlouhodobý majetek (ø. 23 až 27) Podílové cenné papíry a vklady v podnicích s rozhodujícím vlivem Podílové cenné papíry a vklady v podnicích s podstatným vlivem Ostatní dlouhodobé cenné papíry a vklady Pùjèky podnikùm ve skupinì Jiný finanèní dlouhodobý majetek Obìžná aktiva (ø. 29+36+42+51) Zásoby (ø. 30 až 35) Materiál Nedokonèená výroba a polotovary Výrobky Zvíøata Zboží Poskytnuté zálohy na zásoby Dlouhodobé pohledávky (ø. 37 až 41) Pohledávky z obchodního styku Pohledávky ke spoleèníkùm a sdružení Pohledávky v podnicích s rozhodujícím vlivem Pohledávky v podnicích s podstatným vlivem Jiné pohledávky Krátkodobé pohledávky (ø. 43 až 50) Pohledávky z obchodního styku Pohledávky ke spoleèníkùm a sdružení Sociální zabezpeèení Stát - daòové pohledávky Odložená daòová pohledávka Pohledávky v podnicích s rozhodujícím vlivem Pohledávky v podnicích s podstatným vlivem Jiné pohledávky Finanèní majetek (ø. 52+53+54) Peníze Úèty v bankách Krátkodobý finanèní majetek Ostatní aktiva - pøechodné úèty aktiv (ø. 56+60) Èasové rozlišení (ø. 57+58+59) Náklady pøíštích období Pøíjmy pøíštích období Kursové rozdíly aktivní Dohadné úèty aktivní Kontrolní èíslo (ø. 01 až 60)

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022

605 19 885 5 989

Netto 3

Min. úè. ob. Netto 4

9 610 674

-3 780 893

5 829 781

7 401 669

9 057 404 33 378

-3 681 211 -14 973

5 376 193 18 405

5 790 975 8 799

21 627 4 954

-11 915 -3 058

9 712 1 896

5 660 2 247

3 517 3 280 2 461 168 38 624 791 373 1 605 023

623 269 2 637 407 40 099 815 222 1 770 868

-331

274 19 885 5 989

181 6 451 4 586

3 045 383

-148 763

2 896 620

3 144 769

023

398 647

-143 775

254 872

497 146

024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 999

2 642 054

-356

2 641 698

2 647 548

4 682 529 698 185 648 185 386 262

-4 632 -99 682 -10 285 -10 285

50 430 016 175 363 175 101 262

75 1 561 975 205 891 205 864 20

3 517 3 280 5 978 643 38 624 2 511 393 3 402 147

-3 517 475 -1 720 020 -1 797 124

7 29 820 1 820

-28 000

28 000 233 199 216 978

-28 000 -61 397 -61 397

1 820 1 820

835 835

171 802 155 581

175 527 174 746

16 125

16 125

96 81 031 509 27 022 53 500 23 572 23 062 14 366

96 81 031 509 27 022 53 500 23 572 23 062 14 366

781 1 179 722 407 18 121 1 161 194 48 719 47 719 13 426

8 696 510 38 442 186

8 696 510 23 318 614

34 293 1 000 29 605 676

-15 123 572

Rozvaha v plném rozsahu k 31. prosinci 2001 (nekonsolidovaná, v tisících Kè) Ozn. a A. A.I. A.I.1. A.I.2. A.II. A.II.1. A.II.2. A.II.3. A.III. A.III.1. A.III.2. A.III.3. A.IV. A.IV.1. A.IV.2. A.V. B. B.I. B.I.1. B.I.2. B.I.3. B.II. B.II.1. B.II.2. B.II.3. B.II.4. B.II.5. B.II.6. B.III. B.III.1. B.III.2. B.III.3. B.III.4. B.III.5. B.III.6. B.III.7. B.III.8. B.III.9. B.IV. B.IV.1. B.IV.2. B.IV.3. C. C.I. C.I.1. C.I.2. C.I.3. C.II.

PASIVA b PASÍVA CELKEM (ø. 62+79+105) Vlastní kapitál (ø. 63+66+71+75+78) Základní kapitál (ø. 64+65) Základní kapitál Vlastní akcie a vlastní obchodní podíly Kapitálové fondy (ø. 67 až 70) Emisní ažio Ostatní kapitálové fondy Oceòovací rozdíly z pøecenìní majetku Fondy ze zisku (ø. 72+73+74) Zákonný rezervní fond Nedìlitelný fond Statutární a ostatní fondy Hospodáøský výsledek minulých let (ø. 76+77) Nerozdìlený zisk minulých let Neuhrazená ztráta minulých let Hospodáøský výsledek bìžného úèetního období (+/-) [ø. 01-(+63+66+71+75+79+105)] Cizí zdroje (ø. 80+84+91+101) Rezervy (ø. 81+82+83) Rezervy zákonné Rezerva na kursové ztráty Ostatní rezervy Dlouhodobé závazky (ø. 85 až 90) Závazky k podnikùm s rozhodujícím vlivem Závazky k podnikùm s podstatným vlivem Dlouhodobé pøijaté zálohy Emitované dluhopisy Dlouhodobé smìnky k úhradì Jiné dlouhodobé závazky Krátkodobé závazky (ø. 92 až 100) Závazky z obchodního styku Závazky ke spoleèníkùm a sdružení Závazky k zamìstnancùm Závazky ze sociálního zabezpeèení Stát - daòové závazky a dotace Odložený daòový závazek Závazky k podnikùm s rozhodujícím vlivem Závazky k podnikùm s podstatným vlivem Jiné závazky Bankovní úvìry a výpomoci (ø. 102+103+104) Bankovní úvìry dlouhodobé Bìžné bankovní úvìry Krátkodobé finanèní výpomoci Ostatní pasíva - pøechodné úèty pasív (ø. 106+110) Èasové rozlišení (ø. 107+108+109) Výdaje pøíštích období Výnosy pøíštích období Kursové rozdíly pasívní Dohadné úèty pasívní Kontrolní èíslo (ø. 61 až 110)

Øádek c 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 999

Bìžné období 5 5 829 781 3 304 280 1 176 392 1 311 621 -135 229 210 719 190 625 20 094

Minulé období 6 7 401 669 4 739 127 1 311 621 1 311 621 345 863 325 854 20 009

422 477 397 553

282 214 262 324

24 924 803 022 803 022

19 890 2 156 992 2 156 992

691 670 2 478 556 615 007 353 633

642 437 2 629 625 689 864 368 606 34 293 286 965 45 334

261 374

552 631 172 770 1 911 11 329 7 139 99 046 258 987

45 334 583 278 190 470 1 015 10 742 6 360 53 178 249 207 71 190

1 449 1 310 918 1 310 654 264

1 116 1 311 149 1 310 898 251

46 945 5 650 574 4 950 126 41 295 22 586 159

32 917 9 226 2 047 7 179 23 691 28 940 548

Auditor: KPMG Èeská republika Audit, spol. s r.o. Osvìdèení èíslo 71

Ing. Petr Škoda Osvìdèení èíslo 1842

47

Výkaz zisku a ztráty v plném rozsahu k 31. prosinci 2001 (nekonsolidovaný, v tisících Kè) Ozn.

TEXT

Øádek

a I. A. + II. II.1. II.2. II.3. B. B.1. B.2. + C. C.1. C.2. C.3. C.4. D. E. III. F. IV. G. V. H. VI. I. VII. J. * VIII. K. IX. IX.1. IX.2. IX.3. X. XI. L. XII. M. XIII. N. XIV. O. XV. P. * R. R.1. R.2. ** XVI. S. T. T.1. T.2. * U. ***

b Tržby za prodej zboží Náklady vynaložené na prodané zboží Obchodní marže (ø. 01-02) Výkony (ø. 05+06+07) Tržby za prodej vlastních výrobkù a služeb Zmìna stavu vnitropodnikových zásob vlastní výroby Aktivace Výkonová spotøeba (ø. 09+10) Spotøeba materiálu a energie Služby Pøidaná hodnota (ø. 03+04-08) Osobní náklady (ø. 13 až 16) Mzdové náklady Odmìny èlenùm orgánù spoleènosti a družstva Náklady na sociální zabezpeèení Sociální náklady Danì a poplatky Odpisy dlouhodobého nehmotného a hmotného majetku Tržby z prodeje dlouhodobého majetku a materiálu Zùstatková cena prodaného dlouhodobého majetku a materiálu Zúètování rezerv a èasového rozlišení provozních výnosù Tvorba rezerv a èasového rozlišení provozních nákladù Zúètování opravných položek do provozních výnosù Zúètování opravných položek do provozních nákladù Ostatní provozní výnosy Ostatní provozní náklady Pøevod provozních výnosù Pøevod provozních nákladù PROVOZNÍ hospodáøský výsledek [ø. 11-12-17-18+19-20+21-22+23-24+25-26+(-27)-(-28)] Tržby z prodeje cenných papírù a vkladù Prodané cenné papíry a vklady Výnosy z dlouhodobého finanèního majetku (ø. 33+34+35) Výnosy z cenných papírù a vkladù v podnicích ve skupinì Výnosy z ostatních dlouhodobých cennných papírù a vkladù Výnosy z ostatního dlouhodobého finanèního majetku Výnosy z krátkodobého finanèního majetku Zúètování rezerv do finanèních výnosù Tvorba rezerv na finanèní náklady Zúètování opravných položek do finanèních výnosù Zúètování opravných položek do finanèních nákladù Výnosové úroky Nákladové úroky Ostatní finanèní výnosy Ostatní finanèní náklady Pøevod finanèních výnosù Pøevod finanèních nákladù Hospodáøský výsledek z FINANÈNÍCH operací [ø. 30-31+32+36+37-38+39-40+41-42+43-44+(-45)-(-46)] Daò z pøíjmù za bìžnou èinnost (ø. 49+50) - splatná - odložená Hospodáøský výsledek za bìžnou èinnost (ø. 29+47-48) Mimoøádné výnosy Mimoøádné náklady Daò z pøíjmù z mimoøádné èinnosti (ø. 55+56) - splatná - odložená MIMOØÁDNÝ hospodáøský výsledek (ø. 52-53-54) Pøevod podílu na hospodáøském výsledku spoleèníkùm Hospodáøský výsledek za ÚÈETNÍ období (ø. 51+57-58) Hospodáøský výsledek pøed zdanìním (ø. 29+47+52-53) Kontrolní èíslo (ø. 01 až 60)

c 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 99

48

Skuteènost v úèetním období sledovaném minulém 1 2

2 826 099 2 797 493 242 28 364 1 380 229 1 150 759 229 470 1 445 870 197 884 142 799 2 078 48 965 4 042 22 844 338 090 25 072 12 880 166 232 137 098 34 939 2 616 9 039 18 842 0 0 950 898 545 274 537 346 200 563

2 784 760 2 768 339 -1 120 17 541 1 364 824 1 195 195 169 629 1 419 936 187 384 136 128 1 110 45 901 4 245 16 919 339 198 5 773 8 548 111 333 147 023 45 492 26 173 1 710 61 283 0 0 797 716 2 181 514 2 235 873 95 667

200 563

95 667

50 132 4 409 3 623 138 974 40 109 144 865 2 577 30 037

73 088

43 344 142 362 3 751 35 565

-13 353 242 987 233 207 9 780 694 558 4 764 7 652

49 822 204 262 166 259 38 003 643 276 9 203 10 042

-2 888

-839

691 670 934 657 16 674 350

642 437 846 699 19 237 293

66 258

Pøehled o penìžních tocích k 31. prosinci 2001 (nekonsolidovaný, v tisících Kè) Bìžné úèetní období

P.

Stav penìžních prostøedkù a penìžních ekvivalentù na zaèátku úèetního období

Minulé úèetní období

18 528

16 352

950 898 281 204 338 451 -45 554 -32 323 -29 134 15 903 -11 693 1 232 102 1 172 057 20 757 2 096 41 510 1 107 694 2 404 159 -146 551 40 712 -175 201 -3 503 1 836 -27 460 2 093 992

797 716 419 180 385 479 30 624 -19 318 35 690 14 252 3 077 1 216 896 -671 597 -90 547 6 762 -44 254 -543 558 545 299 -143 544 44 851 -174 407 -2 006 2 767 -31 813 241 147

-212 680 -143 671 -69 009 140 208 21 247 118 961

-195 088 -188 488 -6 600 10 082 3 353 6 729

-71 190 -143 662

33 446 -151 560

-231 -1 990 240

-202 -254 066

Penìžní toky z hlavní výdìleèné èinnosti Z. A.1. A.1.1. A.1.2. A.1.2.1. A.1.2.2. A.1.2.3. A.1.3. A.* A.2. A.2.1. A.2.2. A.2.3. A.2.4. A.** A.3. A.4. A.5. A.6. A.7. A.8. A.***

Úèetní zisk nebo ztráta z provozní èinnosti pøed zdanìním Úpravy o nepenìžní operace Odpisy stálých a obìžných aktiv Zmìna stavu: zúètování opravných položek do provozních výnosù a nákladù rezerv èasového rozlišení Zisk(-) Ztráta(+) z prodeje stálých aktiv Èistý penìžní tok z provozní èinnosti pøed zdanìním, zmìnami provozního kapitálu a mimoøádnými položkami Zmìna potøeby pracovního kapitálu Zmìna stavu pohledávek z provozní èinnosti Zmìna stavu krátkodobých závazkù z provozní èinnosti Zmìna stavu zásob Zmìna stavu finanèního majetku, který není zahrnut do penìžních prostøedkù Èistý penìžní tok z provozní èinnosti pøed finanèními položkami, zdanìním a mimoøádnými položkami Zaplacené úroky s výjimkou kapitalizovaných úrokù Pøijaté úroky Zaplacená daò z pøíjmù za bìžnou èinnost a domìrky danì za minulá období Pøíjmy a výdaje spojené s mimoøádnými úèetními pøípady Zisk(+) Ztráta(-) z prodeje cenných papírù a vkladù Ostatní finanèní pøíjmy a výdaje Èistý penìžní tok z provozní èinnosti

Penìžní toky z investièní èinnosti B.1.

B.2.

B.3. B.4. B.***

Nabytí stálých aktiv B.1.1. Nabytí dlouhodobého hmotného a nehmotného majetku B.1.2. Nabytí dlouhodobého finanèního majetku Pøíjmy z prodeje stálých aktiv B.2.1. Pøíjmy z prodeje dlouhodobého hmotného a nehmotného majetku B.2.2. Pøíjmy z prodeje dlouhodobého finanèního majetku Pùjèky a úvìry spøíznìným osobám Pøevod zisku/ úhrada ztráty z úèasti ve veøejné obchodní spoleènosti Èistý penìžní tok vztahující se k investièní èinnosti

Penìžní toky z finanèních èinností C.1. C.2. C.2.1. C.2.2. C.2.3. C.2.4. C.2.5. C.2.6. C.3. C.4. C.*** F. R.

Zmìna stavu dlouhodobých, popø. krátkodobých závazkù Dopady zmìn vlastního kapitálu na penìžní prostøedky Zvýšení základního kapitálu, eventuelnì rezervního fondu Vyplacení podílu na vlastním kapitálu spoleèníkùm Penìžní dary a dotace do vlastního kapitálu a další vklady penìžních prostøedkù akcionáøù Úhrada ztráty spoleèníky Platby z fondù tvoøených ze zisku Vyplacené dividendy nebo podíly na zisku vèetnì zaplacené srážkové danì Pøijaté dividendy a podíly na zisku Nákup vlastních akcií Èistý penìžní tok vztahující se k finanèní èinnosti Èisté zvýšení, respektive snížení penìžních prostøedkù a penìžních ekvivalentù Stav penìžních prostøedkù a penìžních ekvivalentù na konci období

7 -1 966 -1 988 281 184 372 -135 229 -1 941 328 9 002 27 530

-2 310 -251 756 166 857 -87 411 2 176 18 528

49

Pøíloha roèní úèetní závìrky za rok 2001 (nekonsolidované) 1. Charakteristika a hlavní aktivity 1.1 Popis úèetní jednotky Název: IÈO: Sídlo: Právní forma: Rozhodující pøedmìt èinnosti: Den zápisu:

Elektrárny Opatovice, a.s. 45 53 42 92 Opatovice nad Labem, 532 13 Pardubice 2 akciová spoleènost výroba a prodej elektøiny a tepla 1. kvìtna 1992 Zapsaná do obchodního rejstøíku vedeném Krajským soudem v Hradci Králové, oddíl B, vložka 584

1.2 Akcionáøi Elektrárny Opatovice, a.s. Jediným subjektem, který se podílí dvaceti a více procenty na základním kapitálu Elektráren Opatovice, a.s. (dále jen spoleènost nebo EOP, a.s.), je International Power Holdings B.V. Jeho podíl k 31. prosinci 2001 pøedstavuje 96,02 % základního kapitálu spoleènosti.

1.3 Organizaèní struktura Spoleènost tvoøí Elektrárna Opatovice, Teplárna Pardubice, primární rozvody tepla Pardubice, Hradec Králové, Chrudim, Láznì Bohdaneè a sekundární rozvody tepla Chrudim. Bìhem úèetního období nedošlo ke zmìnám v organizaèní struktuøe.

1.4 Statutární a dozorèí orgán spoleènosti Pøedstavenstvo: Pøedseda Místopøedseda Èlenové

Dozorèí rada: Pøedseda Místopøedseda Èlen

Richard Lappin od 23. dubna 2001 Michael Causton Oldøich Vlasák Libor Slezák Richard Lappin od 7. února 2001 do 23. dubna 2001 Kevin Cox do 23. dubna 2001 Charles Dexter od 23. dubna 2001 František Hejèl od 7. èervna 2001 Ian Nutt do 24. øíjna 2001

Bohuslav Èáp Oldøich Valenta Ladislav Libý

Èlenem pøedstavenstva byl 7. února 2001 jmenován Richard Lappin a to na dobu do pøíštího zasedání valné hromady spoleènosti. Mimoøádná valná hromada dne 9. bøezna 2001 zvolila Richarda Lappina èlenem pøedstavenstva. Pøedstavenstvo EOP, a.s. na svém jednání dne 23. dubna 2001 zvolilo Richarda Lappina do funkce pøedsedy pøedstavenstva. Písemným prohlášením ze dne 23. dubna 2001 odstoupil z funkce èlena pøedstavenstva Kevin Cox. Pøedstavenstvo na svém zasedání dne 23. dubna 2001 rozhodlo o tom, že výkon jeho funkce bude k tomuto datu ukonèen. Dále pøedstavenstvo téhož dne jmenovalo do funkce náhradního èlena pøedstavenstva pana Charlese Dextera na dobu do pøíštího zasedání valné hromady spoleènosti. Øádná valná hromada dne 7. èervna 2001 zvolila Charlese Dextera do funkce èlena pøedstavenstva. Øádná valná hromada dne 7. èervna 2001 rovnìž zvolila do funkce èlena pøedstavenstva pana Františka Hejèla, povìøeného øízením spoleènosti. Tyto zmìny, s výjimkou výmazu Kevina Coxe, byly provedeny v obchodním rejstøíku dne 29. ledna 2002.

50

Písemným prohlášením ze dne 20. záøí 2001 odstoupil z funkce èlena pøedstavenstva Ian Nutt. Pøedstavenstvo na svém zasedání dne 24. øíjna 2001 rozhodlo o tom, že výkon jeho funkce bude k 24. øíjnu 2001 ukonèen.

1.5. Zmìny v obchodním rejstøíku v roce 2001 V Obchodním rejstøíku v roce 2001 nebyla provedena žádná zmìna.

2. Zásadní úèetní postupy používané spoleèností 2.1 Dlouhodobý hmotný a nehmotný majetek Dlouhodobý hmotný a nehmotný majetek je evidován v poøizovací cenì, která zahrnuje cenu poøízení, náklady na dopravu, clo a další náklady s poøízením související. Dlouhodobý hmotný majetek v cenì do 40 tis. Kè a dlouhodobý nehmotný majetek v poøizovací cenì do 60 tis. Kè je úètován do nákladù v úèetním období, ve kterém byl dán do používání. Technická zhodnocení zvyšují poøizovací cenu dlouhodobého hmotného majetku. Dlouhodobý hmotný a nehmotný majetek se zaøazuje do odpisových skupin podle pøedpokládané doby životnosti. V následující tabulce jsou uvedeny metody a doby odpisování podle skupin majetku: Majetek Budovy Stavby Stroje a pøístroje Dopravní prostøedky Patenty Licence Software

Metoda odpisování lineární lineární lineární lineární lineární lineární lineární

Doba odpisování 50 let 15-50 let 8-30 let 4-15 let 15 let 5 let 4 roky

2.2 Dlouhodobý finanèní majetek Dlouhodobý finanèní majetek je úètován v cenì poøízení. V pøípadì pøechodného snížení jeho hodnoty se tvoøí opravná položka. Dividendy z tìchto cenných papírù a podílù jsou zahrnuty ve výnosech z dlouhodobého finanèního majetku. Ostatní dlouhodobý finanèní majetek je ocenìn v cenì poøízení nebo v cenì poøízení snížené o opravnou položku v pøípadì pøechodného snížení hodnoty. Dividendy z tìchto cenných papírù a podílù jsou zahrnuty ve výnosech z finanèního majetku.

2.3 Krátkodobý finanèní majetek Krátkodobý finanèní majetek je ocenìn v cenì poøízení nebo v cenì poøízení snížené o opravnou položku v pøípadì pøechodného snížení hodnoty. Dividendy z tìchto investic jsou zahrnuty ve výnosech z krátkodobého finanèního majetku.

2.4 Zásoby Materiál je úètován v poøizovacích cenách. Poøizovací cena zahrnuje cenu poøízení, celní poplatky, skladovací poplatky pøi dopravì a dopravné za dodání do areálu elektrárny. Materiál je oceòován metodou váženého aritmetického prùmìru. Nedokonèená výroba, polotovary a hotové výrobky jsou oceòovány v cenách, které zahrnují cenu materiálu, práce a proporcionální èást výrobních režijních nákladù podle stavu rozpracovanosti.

51

2.5 Stanovení opravných položek a rezerv Opravné položky k pohledávkám se vytváøejí v pøípadì pochybných pohledávek, tj. u tìch, které pøedstavují riziko, že nebudou dlužníkem plnì nebo èásteènì zaplaceny, a u sporných pohledávek, tj. pohledávek vùèi dlužníkùm, s nimiž se vede spor o jejich uznání nebo zaplacení. Opravné položky k zásobám jsou vytváøeny v pøípadech, kdy ocenìní použité v úèetnictví je vyšší než souèasná užitná hodnota pøíslušných zásob. Spoleènost tvoøí opravnou položku k dlouhodobému finanènímu majetku na základì analýzy ekonomické situace spoleèností, ve kterých má majetkovou úèast. Spoleènost tvoøí opravnou položku k dlouhodobému hmotnému majetku v pøípadì, kdy ocenìní použité v úèetnictví je vyšší než jeho souèasná užitná hodnota. Provozní rezervy Zákonné rezervy byly vytvoøeny na opravy dlouhodobého hmotného majetku v souladu se zákonem è. 593/92 Sb. o rezervách pro zajištìní základu danì, ve znìní pozdìjších pøedpisù. Zákonné rezervy na rekultivace byly vytvoøeny dle zákona è. 125/97 Sb. o odpadech, ve znìní pozdìjších pøedpisù a provádìcí vyhláškou è. 340/97 Sb. Ministerstva životního prostøedí, kterou se stanoví výše rezervy na rekultivaci, zajištìní péèe o skládku a asanaci po ukonèení jejího provozu a podrobnosti jejího vytváøení a užití. Ostatní rezervy na opravy byly vytvoøeny na generální opravu systému vodního hospodáøství. Ostatní provozní rezervy byly vytvoøeny pøedevším na poplatky z exhalací a restrukturalizaci spoleènosti. Finanèní rezervy Rezerva na kurzová rizika je vytvoøena na závazek EOP, a.s. v japonských jenech, který vznikl èásteèným odložením plateb za dodávku souboru ekologických staveb. Spoleènost nevytvoøila rezervu na kurzové ztráty, protože se zajistila proti kurzovému riziku termínovanými nákupy japonského jenu. Rezervy k zárukám jsou vytváøeny na záruky poskytnuté ze strany EOP, a.s. za subjekty, které spoleènost hodnotí jako rizikové.

2.6 Pøepoèty cizích mìn Pøijaté faktury a úhrady tìchto faktur v cizích mìnách jsou pøepoèítány na tuzemskou mìnu kurzem vyhlášeným Èeskou národní bankou (ÈNB) v den pøijetí faktury a v den odepsání prostøedkù z úètu spoleènosti. Vydané faktury a pøijaté úhrady z titulu tìchto faktur se pøepoètou na naši mìnu kurzem vyhlášeným ÈNB v den vystavení faktury a v den pøipsání prostøedkù na úèet spoleènosti. V prùbìhu roku se úètuje pouze o realizovaných kurzových ziscích a ztrátách. Aktiva a pasiva v zahranièní mìnì jsou k rozvahovému dni pøepoèítávána podle kurzu vyhlášeného ÈNB. Nerealizované kurzové zisky a ztráty se vykazují v rozvaze.

2.7 Daò z pøíjmu Daò z pøíjmu za dané úèetní období se skládá ze splatné danì a ze zmìny stavu v odložené dani. Splatná daò zahrnuje daò vypoètenou z daòového základu s použitím daòové sazby platné v bìžném roce a domìrky a vratky za minulá období. Odložená daò vychází z doèasných rozdílù mezi úèetními a daòovými odpisy s použitím oèekávané daòové sazby platné pro následující období. Spoleènost nebere v úvahu ostatní doèasné rozdíly vyplývající napø. z opravných položek a rezerv.

52

3. Dlouhodobý nehmotný majetek Rok 2001 (v tis. Kè) Poøizovací cena k 1. 1. Pøírùstky Úbytky Pøeúètování Poøizovací cena k 31. 12. Oprávky k 1. 1. Pøírùstky Úbytky Pøeúètování Oprávky k 31. 12. Zùstatková hodnota k 1. 1. Zùstatková hodnota k 31. 12.

Software

Ocenitelná práva 4 442 512 4 954 2 195 863 3 058 2 247 1 896

15 131 6 483 -157 170 21 627 9 471 2 595 -151 11 915 5 660 9 712

Zálohy

Nedokonèený dlouhodobý nehmotný majetek 623 3 141 -247 3 517 623 3 517

Celkem

269 3 218 -37 -170 3 280 269 3 280

20 465 13 354 -441 33 378 11 666 3 458 -151 14 973 8 799 18 405

4. Dlouhodobý hmotný majetek Rok 2001

Pozemky

(v tis. Kè) Poøizovací cena k 1. 1. Pøírùstky Úbytky Pøeúètování Poøizovací cena k 31. 12. Oprávky k 1 .1. Pøírùstky Úbytky Pøeúètování Oprávky k 31. 12. Zùstatková hodnota k 1. 1. Zùstatková hodnota k 31. 12.

40 099 39 -1 514 38 624 40 099 38 624

Budovy, haly a stavby 2 469 789 48 518 -15 106 8 192 2 511 393 1 630 488 84 393 -8 630 1 706 251 839 301 805 142

Stroje, pøístroje a zaøízení 3 358 080 76 537 -33 319 849 3 402 147 1 578 715 250 234 -31 825 1 797 124 1 779 365 1 605 023

Jiný majetek 507 160 -62 605 326 5 331 181 274

Nedokonèený dlouhodobý hmot. majetek 6 451 18 633 -10 -5 189 19 885 -

Zálohy

Celkem

4 586 5 448 -193 -3 852 5 989 -

5 879 512 149 335 -50 204 5 978 643 3 209 529 334 632 -40 455 3 503 706 2 669 983 2 474 937

-

-

6 451 19 885

4 586 5 989

Oprávky a zùstatková hodnota dlouhodobého hmotného majetku v tabulce nezahrnuje opravnou položku vytvoøenou spoleèností k dlouhodobému hmotnému majetku, jehož užitná hodnota je nižší než jeho ocenìní v úèetnictví. K 31. prosinci 2001 byla vytvoøena opravná položka k budovám v celkové výši 13 770 tis. Kè (2000: opravná položka celkem 32 576 tis. Kè, z toho 24 079 tis. Kè k budovám a 8 497 tis. Kè ke strojùm a zaøízení).

4.1 Operativní leasing Jedná se o obaly na technické plyny v poøizovací cenì 884 tis. Kè (2000: 919 tis. Kè).

4.2 Drobný hmotný a nehmotný majetek (v tis. Kè) V souladu s úèetními postupy popsanými v bodu 2.1, spoleènost úètovala drobný hmotný a nehmotný majetek do nákladù v roce, ve kterém byl dán do používání. Celková kumulovaná poøizovací hodnota drobného hmotného a nehmotného majetku, který je ještì v používání, je následující:

Drobný hmotný majetek Drobný nehmotný majetek (software) Celkem

2001 40 585 2 393 42 978

2000 39 506 1 978 41 484

53

5. Dlouhodobý finanèní majetek 5.1 Sídla spoleèností, v nichž má EOP, a.s. majetkovou úèast Spoleènost EOP&HOKA s.r.o. DEOP v.o.s. Pražská teplárenská a.s. REATEX a.s. TEHOP, s.r.o. VAHO s.r.o. BIOSPOL 94, s.r.o. TORIN spol. s r.o.

Sídlo Elektrárny Opatovice, Opatovice nad Labem, 532 13 p. Pardubice 2 Elektrárny Opatovice, Opatovice nad Labem, 532 13 p. Pardubice 2 Partyzánská 7, 170 00 Praha 7 Šimkova 1224, 500 02 Hradec Králové Arnošta z Pardubic 676, 530 02 Pardubice Elektrárny Opatovice, Opatovice nad Labem, 532 13 p. Pardubice 2 Elektrárny Opatovice, Opatovice nad Labem, 532 13 p. Pardubice 2 Dobøenice 191, 503 25 Dobøenice

5.2 Pøehled výsledkù hospodaøení spoleèností (v tis. Kè)

Rozhodující podíly Název spoleènosti EOP&HOKA s.r.o. DEOP v.o.s. REATEX a.s. TEHOP, s.r.o. VAHO s.r.o. Celkem 1)

Poøizovací hodnota podílu 7 857 186 494 6 001 198 210 85 398 647

Podíl v % 99,79 99,99 100,00 51,00 68,00

Poèet akcií/nom. hodnota 700/10 0001) -

Vlastní kapitál 22 419 186 495 9 054 403 287 342

Hosp. výsl. bìžného roku 674 2 220 5 929 59

poèet kusù/nom. hodnota 1 akcie

K majetkovým úèastem ve spoleènostech, v nichž má EOP, a.s. rozhodující podíl, je vytvoøena opravná položka ve výši 143 775 tis. Kè (2000: 4 801 tis. Kè). V roce 2001 byla vytvoøena opravná položka ve výši 138 974 tis. Kè k podílu ve spoleènosti TEHOP, s.r.o. (2000: 0 Kè) na základì analýzy odhadu budoucích penìžních tokù.

Podstatné podíly Název spoleènosti BIOSPOL 94, s.r.o. Pražská teplárenská a.s. TORIN spol. s r.o. Celkem 1)

Poøizovací hodnota podílu 70 2 641 699 285 2 642 054

Podíl v % 33,50 47,47 34,13

Poèet akcií/nom. hodnota 1 969 062/1 0001) -

Vlastní kapitál 6 321 5 911 925 Poznámka è.1

Hosp. výsl. bìžného roku 1 489 535 259

poèet kusù/nom. hodnota 1 akcie

K majetkovým úèastem ve spoleènostech, v nichž má EOP, a.s. podstatný podíl, je vytvoøena opravná položka ve výši 356 tis.Kè (2000: 356 tis. Kè). Poznámka è. 1: Dne 11. prosince 1998 Krajský soud v Hradci Králové rozhodl o prohlášení konkurzu na majetek TORIN spol. s r.o.

5.3 Výnosy z finanèního majetku Výnosy z finanèního majetku zahrnují pøijaté dividendy po zdanìní z Pražské teplárenské a.s. v èástce 184 107 tis. Kè (2000: 165 697 tis. Kè), podíl na zisku spoleènosti DEOP v.o.s. za rok 2001 v èástce 16 191 tis. Kè (2000: ztráta 71 190 tis. Kè) a podíly na zisku ve spoleènosti EUROPROD, s.r.o. ve výši 265 tis. Kè (2000: 0 Kè).

54

6. Zásoby Na základì provedené inventury byly identifikovány bezpohybové zásoby náhradních dílù a ostatního materiálu, jejichž úèetní hodnota je vyšší než by byly možné výnosy z prodeje. Z tohoto titulu byla spoleèností vytvoøena opravná položka ve výši 10 285 tis. Kè (2000: 22 029 tis. Kè).

7. Pohledávky 7.1 Pohledávky z obchodního styku Souhrnná výše pohledávek z obchodního styku èiní 218 798 tis. Kè (2000: 238 751 tis. Kè), z toho pohledávky po lhùtì splatnosti èiní 67 864 tis. Kè (2000: 70 618 tis. Kè). Struktura pohledávek po lhùtì splatnosti je uvedena v následující tabulce (v tis. Kè): Poèet dnù po splatnosti do 90 dnù nad 90 dnù Celkem

2001 6 806 61 058 67 864

2000 6 311 64 307 70 618

Na pochybné pohledávky z obchodního styku je vytvoøena opravná položka ve výši 61 397 tis. Kè (2000: 63 170 tis. Kè).

7.2 Pohledávky k podnikùm ve skupinì (v tis. Kè) V pohledávkách z obchodního styku jsou obsaženy i následující zùstatky úètù týkající se vztahù k podnikùm ve skupinì: Podnik ve skupinì BIOSPOL 94, s.r.o. DEOP v.o.s. EOP&HOKA s.r.o. ISOPLUS-EOP s.r.o. REATEX a.s. TEHOP, s.r.o. TORIN spol. s r.o. VAHO s.r.o. Celkem

2001 9 19 5 951 121 8 996 4 210 809 20 115

2000 9 19 5 110 402 115 5 665 4 210 811 16 341

Spoleènost má pohledávku vùèi své dceøiné spoleènosti DEOP v.o.s., z dùvodu pøevodu zisku za rok 2001 ve výši 16 125 tis. Kè (2000: závazek ve výši 71 190 tis. Kè z titulu pøevodu ztráty za rok 2000).

7.3 Pohledávky kryté podle zástavního práva Souhrnná výše pohledávek krytých podle zástavního práva èiní 9 766 tis. Kè (2000: 12 259 tis. Kè). Jedná se o pohledávky za dodávky tepelné energie.

8. Opravné položky Opravné položky k finanènímu majetku (v tis. Kè) Zùstatek k 1. 1. 2000 67 762 Tvorba 2000 Èerpání 2000 -62 605 Zùstatek k 31. 12. 2000 5 157 Tvorba 2001 138 974 Èerpání 2001 Zùstatek k 31. 12. 2001 144 131

k dlouhodobým pùjèkám 11 908 -3 653 8 255 -3 623 4 632

k zásobám 15 971 6 594 -536 22 029 -11 744 10 285

k pohledávkám z obch. styku 83 356 5 810 -25 996 63 170 2 616 -4 389 61 397

k ostatním pohledávkám 28 000 28 000 28 000

k dlouh. hmot. majetku 37 771 13 769 -18 964 32 576 -18 806 13 770

Celkem 244 768 26 173 -111 754 159 187 141 590 -38 562 262 215

55

9. Krátkodobý finanèní majetek (v tis. Kè) Pøijaté smìnky Státní pokladnièní poukázky Celkem

2001 53 500 53 500

2000 1 058 637 102 557 1 161 194

2001 1 311 621 1 311 621

2000 1 311 621 1 311 621

10. Vlastní kapitál 10.1 Základní kapitál (v tis. Kè) 1 192 383 akcií na majitele v nominální hodnotì 1 100 Kè Celkem

V roce 2001 nedošlo ke zvýšení nebo snížení základního kapitálu. K 31. prosinci 2001 mìla spoleènost ve svém majetku 36 747 kusù vlastních akcií za 135 229 tis. Kè. Tyto akcie byly získány na základì veøejného návrhu o koupi akcií uèinìného v souvislosti se zrušením jejich veøejné obchodovatelnosti.

10.2 Zmìny vlastního kapitálu

(v tis. Kè) Zùstatek k 1. 1. 2001 Pøídìly fondùm Èerpání fondù Tantiemy pøedstavenstvu Dividendy 1 028 Kè na akcii Dividendy 692 Kè na akcii Nákup vlastních akcií Pøijaté dary Zisk roku 2001 Zùstatek k 31. 12. 2001

Základní kapitál 1 311 621 1 311 621

Vlastní akcie -135 229 -135 229

Nerozdìl. zisk a zisk 2 799 429 -7 000 -1 600 -1 188 074 -799 733 691 670 1 494 692

Zákonný rez. fond 262 324 135 229 397 553

Kapitálové fondy 345 863 -135 229 85 210 719

Sociální fond 19 890 7 000 -1 966 24 924

Celkem 4 739 127 -1 966 -1 600 -1 188 074 -799 733 -135 229 85 691 670 3 304 280

Spoleènost vytvoøila zákonný rezervní fond na vlastní akcie, které vykoupila v souvislosti se zrušením jejich veøejné obchodovatelnosti. Èástka 135 229 tis. Kè byla vytvoøena z emisního ažia.

11. Rezervy (v tis. Kè) Provozní rezervy Zákonné rezervy na opravy Zákonné rezervy na rekultivace Ostatní rezervy na opravy Ostatní provozní rezervy Provozní rezervy celkem Finanèní rezervy Kurzová rizika Kurzové ztráty Rezervy k zárukám Ostatní finanèní rezervy Finanèní rezervy celkem Rezervy celkem

56

Stav k 1. 1. 2001

Tvorba rezervy

Èerpání rezervy

Stav k 31. 12. 2001

358 464 10 142 172 390 65 062 606 058

106 440 3 798 26 860 137 098

125 211 18 923 22 098 166 232

339 693 13 940 153 467 69 824 576 924

4 286 34 293 33 172 12 055 83 806 689 864

4 409 4 409 141 507

34 293 8 969 6 870 50 132 216 364

8 695 24 203 5 185 38 083 615 007

12. Závazky 12.1 Krátkodobé závazky z obchodního styku (v tis. Kè) Krátkodobé závazky z obchodního styku èiní 172 770 tis. Kè (2000: 190 470 tis. Kè). Spoleènost nemá žádné závazky po lhùtì splatnosti (2000: 0 Kè).

12.2 Závazky k podnikùm ve skupinì (v tis. Kè) V závazcích jsou obsaženy i následující zùstatky úètù týkající se vztahù k podnikùm ve skupinì: Podnik ve skupinì BIOSPOL 94, s.r.o. EOP&HOKA s.r.o. REATEX a.s. TEHOP, s.r.o. VAHO s.r.o. Celkem

2001 383 5 493 11 5 813 6 705

2000 4 819 11 25 832 5 687

13. Bankovní úvìry Druh úvìru Hypoteèní Syndikovaný Celkem 1)

Výše úvìru 2001 1) 10 918 1 300 000 1 310 918

Vìøitel Èeskomoravská hypoteèní banka Konzorcium 6 bank

Výše úvìru 2000 1) 11 149 1 300 000 1 311 149

Splatnost èerven 2016 bøezen 2003

v tis. Kè

Hypotéèní úvìr je zajištìn zástavním právem na nemovitosti (bytové jednotky v Opatovicích nad Labem). Úèetní hodnota zástavy èinila 25 516 tis. Kè (2000: 26 210 tis. Kè).

14. Zajišśovací operace Spoleènost se zajistila proti úrokovému riziku ze syndikovaného úvìru úrokovým swapem. Smlouva na úrokový swap pro úvìry v celkové hodnotì 800 000 tis. Kè konèí v bøeznu 2003. Spoleènost se zajistila proti kurzovému riziku termínovanými nákupy japonského jenu.

15. Tržby za prodej vlastních výrobkù a služeb (v tis. Kè) Tržby za prodej elektrické a tepelné energie Pronájem dlouhodobého hmotného majetku Práce pro cizí Tržby za vlastní výrobky Ostatní èinnosti Celkem

2001 2 733 830 19 929 7 574 22 895 13 265 2 797 493

2000 2 703 998 19 268 8 389 23 687 12 997 2 768 339

16. Zamìstnanci a vedoucí pracovníci 2001 2000

Zamìstnanci z toho øídící pracovníci Zamìstnanci z toho øídící pracovníci

Poèet zamìstnancù2) 446 24 497 25

Mzdové náklady1) 142 799 19 750 136 128 19 300

Sociální a zdravotní pojištìní1) 48 965 6 912 45 901 6 755

Sociální náklady1) 4 042 325 4 245 315

1)

v tis. Kè; 2) skuteèný stav k 31. 12. daného roku Øídící pracovníci zahrnují generálního øeditele, øeditele jednotlivých úsekù a vedoucí oddìlení.

57

17. Odmìny, pùjèky a záruky èlenùm øídících, statutárních a dozorèích orgánù Pøedstavenstvo 2001 2000 1 884 1 050 1 106 1 119

(v tis. Kè) Odmìny Vyplacené tantiémy (viz. bod 10.2)

Dozorèí rada 2001 2000 194 60 494 481

Øeditelé spoleènosti mají možnost užívat osobní automobily a mobilní telefony pro soukromé úèely. Dva øeditelé spoleènosti èerpají pùjèky na bytové úèely.

18. Daò z pøíjmù Daò z pøíjmù za zdaòovací období 2001 èiní 242 987 tis. Kè (2000: 204 262 tis. Kè) a obsahuje odloženou daò ve výši 9 780 tis. Kè (2000: 38 003 tis. Kè). Odložená daò vychází z doèasných rozdílù mezi úèetními a daòovými odpisy s použitím oèekávané daòové sazby platné pro následující období. Spoleènost nebere v úvahu ostatní doèasné rozdíly vyplývající napø. z opravných položek a rezerv. Daòový odložený závazek k 31. prosinci 2001 èiní 258 987 tis. Kè (2000: 249 207 tis. Kè).

19. Budoucí závazky vèetnì potencionálních závazkù 19.1 Záruky (v tis. Kè) Spoleènost ruèí za úvìry poskytnuté jiným spoleènostem a za jejich závazky v následující výši: Ruèení za spoleènost BIOSPOL 94, s.r.o. EOP&HOKA s.r.o. PARTUS spoleènost s r.o. REATEX a. s. Celkem

Druh ruèení smìnka smluvní závazek ruèitelské prohlášení ruèitelské prohlášení

Výše ruèení 2001 2 210 7 563 20 800 30 573

Výše ruèení 2000 3 380 5 905 11 163 25 400 45 848

19.2 Žaloby a spory V roce 2001 se spoleènost neúèastnila žádného soudního sporu, jehož rozhodnutí by mìlo podstatný dopad na spoleènost.

20. Významné následné události Spoleènost dne 1. ledna 2002 nakoupila 49% obchodní podíl v TEHOP, s.r.o. od Statutárního mìsta Pardubice. Podíl EOP, a.s. v TEHOP, s.r.o. tak vzrostl na 100 %.

58

Odesláno dne:

9. bøezna 2002.

Podpis statutárního orgánu nebo fyzické osoby, která je úèetní jednotkou:

Richard Lappin

Osoba odpovìdná za úèetnictví (jméno a podpis):

Ing. Pavel Kos

Osoba odpovìdná za úèetní závìrku (jméno a podpis):

František Vondrouš tel.: 040/684, linka 3260

Zpráva o vztazích mezi ovládající a ovládanou osobou a o vztazích mezi ovládanou osobou a ostatními osobami ovládanými stejnou ovládající osobou, tj. mezi propojenými osobami, zpracovaná pøedstavenstvem spoleènosti Elektrárny Opatovice, a.s., v souladu s §66a odst. 9 zákona è. 513/1991 Sb. Obchodního zákoníku za úèetní období od 1. ledna 2003 do 31. prosince 2003. Ovládaná osoba: Elektrárny Opatovice, a.s. se sídlem: Opatovice nad Labem, Pardubice 2, PSÈ: 532 13 Zapsaná v Obchodním rejstøíku vedeném Krajským soudem v Hradci Králové, oddíl B, vložka 584 IÈO: 45 53 42 92 (dále jen EOP, a.s.) Ovládající osoba: International Power Holdings B.V. se sídlem: Nizozemí, 1079LH, Amsterdam, Amsteldijk 166-6 Zapsaná v obchodním rejstøíku Obchodní a prùmyslové komory pro Amsterdam, èíslo vložky 34164316. Tato spoleènost byla ovládající osobou od 1. ledna 2003 do 13. èervna 2003 na základì pøímého disponování 96,02 % hlasovacích práv EOP, a.s., a od 14. èervna 2003 do 31. prosince 2003 na základì pøímého disponování 99,08 % hlasovacích práv EOP, a.s. Ovládající osoba: National Power International Holdings B.V. se sídlem: Nizozemí, 1077ZK, Amsterdam, Strawinskylaan 3127 Registrovaná pod èíslem: 0090037498 Zapsaná v obchodním rejstøíku Obchodní a prùmyslové komory pro Amsterdam, èíslo vložky 33240599. Tato spoleènost byla ovládající osobou od 1. ledna 2003 do 31. prosince 2003 na základì pøímého disponování 100,00 % hlasovacích práv International Power Holdings B.V. Ovládající osoba: National Power International Holdings Ltd. se sídlem: Velká Británie, EC4V4DP, Londýn, Senator House, 85 Queen Victoria Street Registrovaná pod èíslem: 02767875 Tato spoleènost byla ovládající osobou od 1. ledna 2003 do 31. prosince 2003 na základì pøímého disponování 100,00 % hlasovacích práv National Power International Holdings B.V. Ovládající osoba: International Power plc se sídlem: Velká Británie, EC4V4DP, Londýn, Senator House, 85 Queen Victoria Street Registrovaná pod èíslem: 02366963 (dále jen IPR plc) Tato spoleènost byla ovládající osobou od 1. ledna 2003 do 31. prosince 2003 na základì pøímého disponování 100,00 % hlasovacích práv National Power International Holdings Ltd. Propojené osoby: Tyto propojené osoby byly ovládány ovládající osobou nepøímo prostøednictvím podílu EOP, a.s., na jejich hlasovacích právech: Název spoleènosti D E O P v.o.s EOP & HOKA s.r.o. Pražská teplárenská a.s. (dále jen PT, a.s.) REATEX a.s. Tepelné hospodáøství Pardubice, s.r.o. (dále jen TEHOP, s.r.o.) VAHO s.r.o. 1)

Sídlo Pardubice 2 - Elektrárny Opatovice nad Labem, PSÈ: 532 13 Pardubice, Elektrárna Opatovice a.s., PSÈ: 532 13 Praha 7, Partyzánská 7, PSÈ: 170 00 Hradec Králové, Šimkova 1224, PSÈ: 500 03 Pardubice, Arnošta z Pardubic 676 Pardubice 2, Elektrárny Opatovice nad Labem, PSÈ: 532 13

Podíl EOP, a.s.1) 99,99 % 99,79 % 48,67 % 100,00 % 0,00 % 68,00 %

IÈO 64 79 20 48 49 81 51 72 45 27 36 00 60 91 78 65 60 93 05 60 64 79 20 30

Podíl k 31. 12. 2003.

Spoleènost TEHOP, s.r.o., byla ovládanou osobou v období od 1. ledna 2003 do 30. èervna 2003 na základì 100% podílu EOP, a.s., na jejích hlasovacích právech. K 30. èervnu 2003 došlo k zániku spoleènosti TEHOP, s.r.o., fúzí se spoleèností EOP, a.s. Tyto propojené osoby byly ovládány ovládajícími osobami nepøímo prostøednictvím podílu PT, a.s., na jejich hlasovacích právech: Název spoleènosti TERMONTA PRAHA a.s. Elektrárna Holešovice a.s. v likvidaci Energotrans, a.s. Teplo Neratovice, spol. s r.o. 1)

Sídlo Praha 7, Partyzánská 7, PSÈ: 170 00 Praha 7, Partyzánská 7, PSÈ: 170 05 Praha 7, Partyzánská 7 Neratovice, Školní 162

Podíl PT, a.s.1) 100,00% 65,99% 100,00% 100,00%

IÈO 47 11 62 34 25 06 42 91 47 11 57 26 49 82 73 16

Podíl k 31. 12. 2003.

59

Tato propojená osoba byla ovládána ovládající osobou International Power Holdings B.V. prostøednictvím podílu International Power Holdings B.V., na jejich hlasovacích právech: Název spoleènosti INTERNATIONAL POWER – Štìtí s.r.o. 1)

Sídlo Pardubice, areál Elektrárny Opatovice, PSÈ: 530 02

Podíl International Power Holdings B.V.1) 100,00%

IÈO 26 72 57 62

Podíl k 31. 12. 2003.

Shora vymezený okruh ovládajících osob a osob jimi ovládaných je pøedstavenstvu ovládané osoby znám.

I) Smluvní vztahy mezi ovládanou osobou a ovládajícími osobami IPR plc 1. Smlouva o pùjèce ze dne 16. záøí 2002 ve znìní dodatku ze dne 5. záøí 2003, na jejímž základì byla spoleènosti IPR plc poskytnuta pùjèka. Pùjèka je splatná do 28. záøí 2004. 2. Smlouva o poskytování poradenských služeb ze dne 9. øíjna 2002 na dobu urèitou do 31. prosince 2005 (s automatickým revolvingem po dvou letech). IPR plc v roce 2003 poskytovala spoleènosti EOP, a.s., poradenské služby. Cena za služby poskytnuté spoleèností IPR plc byla cenou obvyklou v místì a dobì plnìní. Ovládané osobì z tìchto smluvních vztahù nevznikla újma. Se žádnou z dalších ovládajících osob tj. spoleènostmi National Power International Holdings B.V., International Power Holdings B.V., National Power International Holdings Ltd. nebyla ze strany EOP, a.s., v roce 2003 uzavøena smlouva.

II) Smluvní vztahy mezi EOP, a.s., a propojenými osobami D E O P v.o.s. A) smlouvy, kde je EOP, a.s., odbìratelem 1. Smlouva o koupi cenných papírù ze dne 1. øíjna 2003. D E O P v.o.s., prodala spoleènosti EOP, a.s., cenné papíry. B) smlouvy, kde je EOP, a.s., dodavatelem 1. Smlouva o poskytování služeb ze dne 7. bøezna 1996 na dobu neurèitou, ve znìní dodatkù è. 1 a 2. EOP, a.s., poskytla spoleènosti D E O P v.o.s., služby spoèívající v zajištìní èinnosti spoleènosti a ve vedení úèetnictví. 2. Smlouva o nájmu nebytových prostorù vèetnì pøíslušenství, strojù, zaøízení a drobného hmotného investièního majetku v majetku EOP, a.s., ze dne 27. února 1997 na dobu neurèitou, ve znìní dodatkù è. 1 a 2. EOP, a.s., pronajala spoleènosti D E O P v.o.s., nebytové prostory, stroje a zaøízení a drobný hmotný investièní majetek. Cena za poskytnuté služby byla cenou obvyklou v místì a dobì plnìní. Ovládané osobì ze smluvních vztahù se spoleèností D E O P v.o.s., nevznikla újma.

EOP & HOKA s.r.o. A) smlouvy, kde je EOP, a.s., odbìratelem 1. Smlouva è. 01530002 o pøepravì vedlejších produktù ze dne 20. prosince 2001 na dobu neurèitou. EOP & HOKA s.r.o., pøepravila pro EOP, a.s., vedlejší produkty. 2. Smlouva ze dne 15. února 1999 na dobu urèitou do 15. února 2004, ve znìní dodatkù è.1 až 3. EOP & HOKA s.r.o., jako provozce poskytla EOP, a.s., pøepravní služby. 3. Smlouva o dílo na stavbu 1. etapy ukládání stabilizátu z elektrárny Opatovice do prostoru odstaveného odkalištì Bukovina ze dne 30. dubna 1997 na dobu urèitou do roku 2007, ve znìní dodatkù è. 1 až 5. EOP & HOKA s.r.o., poskytla EOP, a.s., stavební práce. 4. Smlouva o nájmu dopravních a mechanizaèních prostøedkù podle ustanovení § 630 až 637 obchodního zákoníku è. 513/91 Sb. ze dne 1. ledna 1998 na dobu neurèitou. EOP & HOKA s.r.o., poskytla EOP, a.s., pronájem dopravních a mechanizaèních prostøedkù.

60

5. Smlouva o poskytování služeb uzavøená podle ustanovení § 269 obchodního zákoníku ze dne 11. záøí 1998 na dobu neurèitou. EOP & HOKA s.r.o., poskytla EOP, a.s., služby evidence a výkaznictví, pøefakturovala ji výdaje na pohonné hmoty a zajistila vozový park. 6. Smlouva o míchání zeminy a prùmyslového kompostu uzavøená dle § 262 a násl. Obchodního zákoníku è. 513/91 Sb. ze dne 1. èervna 2000, ve znìní dodatku è. 1 na dobu urèitou do 31. prosince 2004. EOP & HOKA s.r.o., poskytla EOP, a.s., míchání zeminy a prùmyslového kompostu. 7. Smlouva o svozu a odvozu odpadù ze dne 20. února 2001 na dobu neurèitou. EOP & HOKA s.r.o., provedla pro EOP, a.s., svoz a odvoz odpadù. 8. Smlouva o dílo è. 3400/2001/86 na rekultivaci odkalištì Døíteè uzavøená podle § 536 a násl. zák. è. 513/1991 Sb. ze dne 2. listopadu 2001 na dobu urèitou do 31. kvìtna 2005. EOP & HOKA s.r.o., provádìla pro EOP, a.s., rekultivaci odkalištì Døíteè. 9. Smlouva o odborném provozování odkalištì Døíteè a skládky Bukovina ze dne 31. ledna 2002 na dobu urèitou do 31. prosince 2012. EOP & HOKA s.r.o., provozovala pro EOP, a.s., odkalištì Døíteè a skládku Bukovina. 10. Smlouva o provádìní zimní údržby komunikací v areálu EOP ze dne 14. øíjna 2003 na dobu urèitou od 15. øíjna 2003 do 31. prosince 2003. EOP & HOKA s.r.o., provedla pro EOP, a.s., zimní údržbu komunikací. 11. Smlouva o dílo è.03001286 o zajištìní dopravy na setkání seniorù ze dne 23. ledna 2003 s termínem plnìní 15. února 2003. EOP & HOKA s.r.o., zajistila pro EOP, a.s., pøepravu seniorù. 12. Smlouva o dílo è. 03001287 o zajištìní dopravy na spoleèenský veèer ze dne 23. ledna 2003 s termínem plnìní 15. ledna 2003. EOP & HOKA s.r.o., zajistila pro EOP, a.s., pøepravu zamìstnancù na spoleèenský veèer. 13. Smlouva è. 03001461 o dovozu loden ze dne 5. února 2003 a smlouva è. 03004741 o pøistavení loden ze dne 20. øíjna 2003. EOP & HOKA s.r.o, provedla pro EOP, a.s., pøepravu loden. 14. Smlouva è. 03001545 o pøemístìní mobilní buòky ze dne 11. února 2003 s termínem plnìní do 13. února 2003. EOP & HOKA s.r.o., provedla pro EOP, a.s., pøemístìní mobilní buòky do skladu. 15. Smlouva è. 03005485 o úpravì plochy u chladících vìží ze dne 9. prosince 2003 s termínem plnìní do 30. prosince 2003. EOP & HOKA s.r.o., provedla pro EOP, a.s., úpravu plochy u chladících vìží. B) smlouvy, kde je EOP, a.s., dodavatelem 1. Smlouva o nájmu nebytových prostor vèetnì pøíslušenství, strojù, zaøízení (HIM) a drobného investièního majetku (DHIM) v majetku akciové spoleènosti EOP, a.s., ze dne 20. prosince 1996 na dobu neurèitou, ve znìní dodatkù è.1 až 18. EOP, a.s., pronajala spoleènosti EOP & HOKA s.r.o., nebytové prostory vèetnì strojù, zaøízení a drobného hmotného dlouhodobého majetku, prodala spoleènosti EOP & HOKA s.r.o., tepelnou energii a pitnou vodu. 2. Smlouva o nájmu zaøízení na stáèení a skladování motorové nafty v majetku akciové spoleènosti Elektrárny Opatovice, a.s., ze dne 24. øíjna 1994 na dobu neurèitou, ve znìní dodatkù è.1 a 2. EOP, a.s., pronajala spoleènosti EOP & HOKA s.r.o., zaøízení na stáèení a skladování motorové nafty. 3. Smlouva o nájmu nemovitého a movitého majetku pro úèely zaøízení staveništì ze dne 20. øíjna 1999 na dobu urèitou do 31. prosince 2007. EOP, a.s., pronajala spoleènosti EOP & HOKA s.r.o., objekty zaøízení staveništì. 4. Smlouva o nájmu dopravního mechanismu v majetku EOP, a.s. podle § 630 a následného obchodního zákoníku ze dne 30. øíjna 1998 na dobu neurèitou. EOP, a.s., pronajala spoleènosti EOP&HOKA, s.r.o., buldozer LIEBHER PR 732 L. 5. Smlouva o nájmu dopravního mechanismu v majetku EOP, a.s., ze dne 6. listopadu 2001 na dobu neurèitou. EOP, a.s., pronajala spoleènosti EOP & HOKA s.r.o., buldozer LIEBHER PR 742 L. 6. Smlouva o nájmu kolárny (nebytového prostoru) ze dne 23. kvìtna 2001 na dobu urèitou do 23. kvìtna 2021. EOP, a.s., pronajala spoleènosti EOP & HOKA s.r.o., èást kolárny. 7. Smlouva o zapùjèování tlakových láhví k zajištìní výkonu smluvených prací ze dne 1. ledna 2003 na dobu urèitou do 31. prosince 2003. EOP, a.s., zapùjèila spoleènosti EOP & HOKA s.r.o., tlakové lahve s technickým plynem. 8. Smlouva o zapùjèení bezdotykových karet k bezhotovostnímu placení ve stravovacích zaøízeních EOP, a.s., a k umožnìní vstupu a výstupu z prostor akciové spoleènosti EOP, a.s., ze dne 26. øíjna 1993 na dobu neurèitou. EOP, a.s., poskytla spoleènosti EOP & HOKA s.r.o., bezdotykové karty. 9. Smlouva o odbìru elektrické energie ze dne 5. øíjna 1999, s úèinností od 1. záøí 1999 na dobu neurèitou. EOP, a.s., prodala spoleènosti EOP & HOKA s.r.o., elektrickou energii.

61

Cena za poskytnuté a pøijaté služby byla cenou obvyklou v místì a dobì plnìní. Ovládané osobì z tìchto smluvních vztahù se spoleèností EOP & HOKA s.r.o., nevznikla újma.

TEHOP, s.r.o. A) smlouvy, kde je EOP, a.s., dodavatelem 1. Obchodní smlouvy o zásobování teplem pro 103 odbìrných míst na dobu neurèitou ve znìní dodatkù platných od 1. ledna 2003. Tyto smlouvy byly ukonèeny fúzí ke dni 30. èervna 2003. EOP, a.s., prodala spoleènosti TEHOP, s.r.o., tepelnou energii. 2. Smlouva o nájmu nebytových prostor ze dne 20. záøí 1996 na dobu urèitou do doby ukonèení procesu fúze TEHOP-EOP, ve znìní dodatkù è. 1 až 3. Tato smlouva byla ukonèena fúzí ke dni 30. èervna 2003. EOP, a.s., pronajala spoleènosti TEHOP, s.r.o., nebytové prostory v objektu Teplárny Pardubice. 3. Smlouva o zapùjèení bezdotykových karet k bezhotovostnímu placení ve stravovacích zaøízeních EOP, a.s., a k umožnìní vstupu a výstupu z prostor akciové spoleènosti EOP, a.s., ze dne 30. záøí 1996 na dobu neurèitou. Tato smlouva byla ukonèena fúzí ke dni 30. èervna 2003. EOP, a.s., poskytla spoleènosti TEHOP, s.r.o., bezdotykové karty. 4. Smlouva o poskytování dispeèerských služeb pøi øízení provozu horkovodních pøedávacích stanic v majetku nebo správì TEHOP, s.r.o., uzavøená podle obecných ustanovení obchodního a obèanského zákoníku ze dne 28. února 2000 na dobu neurèitou. Tato smlouva byla ukonèena fúzí ke dni 30. èervna 2003. EOP, a.s., poskytla spoleènosti TEHOP, s.r.o., dispeèerské služby. 5. Základní mandátní smlouva o zaøízení záležitostí souvisejících s výkonem investorské èinnosti uzavøená dle § 566 a násl. Obchodního zákoníku è. 513/91 Sb. ze dne 7. kvìtna 1998 na dobu neurèitou, ve znìní dodatku è. 3400/2002/02002098. Tato smlouva byla ukonèena fúzí ke dni 30. èervna 2003. EOP, a.s., jako mandatáø poskytla spoleènosti TEHOP, s.r.o., jako mandantovi investorsko inženýrskou èinnost. 6. Smlouva o poskytování záruèního, pozáruèního servisu objektových mìøidel tepla ze dne 3. kvìtna 1996 na dobu neurèitou. Tato smlouva byla ukonèena fúzí ke dni 30. èervna 2003. EOP, a.s., poskytla spoleènosti TEHOP, s.r.o., servis mìøidel. 7. Smlouva o pøefakturaci odebrané elektrické energie ze dne 30. prosince 1998 na dobu neurèitou. Tato smlouva byla ukonèena fúzí ke dni 30. èervna 2003. EOP, a.s., pøefakturovala spoleènosti TEHOP, s.r.o., elektrickou energii. 8. Smlouva o zajištìní provozu technologických zaøízení uzavøená podle § 269 odst 2. Obchodního zákoníku ze dne 30. srpna 2002 na dobu urèitou od 1. listopadu 2002 do doby nabytí právní úèinnosti fúze TEHOP-EOP. Tato smlouva byla ukonèena fúzí ke dni 30. èervna 2003. EOP, a.s., zajišśovala pro TEHOP, s.r.o., provoz jeho technologických zaøízení. 9. Mandátní smlouva o provádìní správy hmotného majetku a o obstarání údržby uzavøená podle § 566 a násl. Obchodního zákoníku ze dne 30. srpna 2002 na dobu urèitou od 1. listopadu 2002 do doby nabytí právní úèinnosti fúze TEHOP-EOP. Tato smlouva byla ukonèena fúzí ke dni 30. èervna 2003. EOP, a.s., zajišśovala pro TEHOP, s.r.o., správu hmotného majetku a obstarávala pro TEHOP, s.r.o., údržbu jeho majetku. 10. Smlouva o provádìní oprav a údržby majetku uzavøená podle § 269 odst. 2 Obchodního zákoníku ze dne 30. srpna 2002 na dobu urèitou od 1. listopadu 2002 do doby nabytí právní úèinnosti fúze TEHOP-EOP. Tato smlouva byla ukonèena fúzí ke dni 30. èervna 2003. EOP, a.s., provádìla pro TEHOP, s.r.o., opravy a údržbu jeho majetku. Cena za poskytnuté a pøijaté služby byla cenou obvyklou v místì a dobì plnìní. Ovládané osobì z tìchto smluvních vztahù se spoleèností TEHOP, s.r.o., nevznikla újma.

REATEX a.s. A) smlouvy, kde je EOP, a.s., odbìratelem 1. Smlouva o správì nemovitosti ze dne 8. listopadu 1995 na dobu neurèitou. Tato smlouva byla ukonèena ke dni 31. prosince 2003 a byla nahrazena smlouvou uzavøenou dne 19. záøí 2003. REATEX a.s., spravoval pro EOP, a.s., nemovitost. 2. Smlouva o pronájmu reklamní plochy ze dne 22. listopadu 1996 na dobu neurèitou, ve znìní dodatkù èíslo 1 a 2. REATEX a. s., pronajal EOP, a.s., reklamní plochu. B) smlouvy, kde je EOP, a.s., dodavatelem 1. Smlouva o poskytování služeb ze dne 1. èervna 1996 na dobu neurèitou ve znìní dodatku è. 1. EOP, a.s., poskytla spoleènosti REATEX a.s., administrativní práce vèetnì vedení úèetnictví. 2. Smlouva o nájmu nebytových prostor ze dne 10. listopadu 1995 na dobu urèitou do 31. prosince 2003. EOP, a.s., pronajala spoleènosti REATEX a.s., nebytové prostory.

62

3. Smlouva èíslo 300 470 o zásobování teplem ze dne 5. bøezna 1998 na dobu neurèitou ve znìní dodatku na rok 2003. EOP, a.s., poskytla spoleènosti REATEX a.s., tepelnou energii. 4. Smlouva o poskytnutí zajištìní úvìru ze dne 12. kvìtna 1995 na dobu urèitou do 12. kvìtna 2003, ve znìní dodatku è. 1. EOP, a.s., poskytla spoleènosti REATEX a.s., ruèení za úvìr. 5. Zástavní smlouva ze dne 15. prosince 1995 na dobu urèitou do splacení finanèního závazku spoleènosti REATEX a.s., zajištìného zárukou EOP, a.s. Tato smlouva byla ukonèena dne 11. prosince 2003. EOP, a.s., mìla zástavní právo na èást nemovitosti ve vlastnictví spoleènosti REATEX a.s. 6. Smlouva o úvìru ze dne 11. prosince 2003 na dobu urèitou do 31. prosince 2005. EOP, a.s., poskytla spoleènosti REATEX a. s., úvìr. 7. Smlouva o nájmu nebytových prostor ze dne 9. záøí 2003 na dobu urèitou do 31. prosince 2005. Tato smlouva nabývá úèinnosti dnem 1. ledna 2004. Cena za poskytnuté a pøijaté služby byla cenou obvyklou v místì a dobì plnìní. Ovládané osobì z tìchto smluvních vztahù se spoleèností REATEX a.s., nevznikla újma.

VAHO s.r.o. A) smlouvy, kde je EOP, a.s., odbìratelem 1. Smlouva o zajištìní závodního stravování ze dne 23. bøezna 1998 na dobu neurèitou, ve znìní dodatkù è. 1 až 8. Spoleènost VAHO s.r.o., poskytla EOP, a.s., služby závodního stravování a pøefakturovala EOP, a.s., služby. 2. Smlouva o poskytování prací a služeb ze dne 13. èervna 2001 na dobu neurèitou, ve znìní dodatku è.1. Spoleènost VAHO s.r.o., poskytla EOP, a.s., úklidové práce. 3. Smlouva o zajištìní strážní služby ze dne 23. bøezna 1998 na dobu neurèitou, ve znìní dodatkù è. 1 až 3. Spoleènost VAHO s.r.o., poskytla EOP, a.s., strážní službu. 4. Smlouva o provozování mezideponie odpadù a skladu nebezpeèných odpadù ze dne 14. prosince 2001, s úèinností od 1. ledna 2002, ve znìní dodatkù è. 1 a 2 na dobu neurèitou. Spoleènost VAHO s.r.o., provozovala pro EOP, a.s., mezideponii odpadù a sklad nebezpeèných odpadù. 5. Smlouva è. 02004649 ze dne 31. øíjna 2002 na dobu urèitou do 31. prosince 2003, ve znìní dodatkù è.1 až 3. VAHO s.r.o., poskytla EOP, a.s., služby pøíjmu, uložení, vedení evidence, kontroly a výdeje zásob a další služby provozování skladového hospodáøství. 6. Smlouva è. 02004650 mandátní ze dne 31. øíjna 2002 na dobu neurèitou. VAHO s.r.o., jako mandatáø provádìla pro EOP, a.s., provoz šrotového hospodáøství. 7. Smlouva è. 02004651 o poskytování prací a služeb ze dne 31. øíjna 2002 na dobu neurèitou. VAHO s.r.o., provádìla pro EOP, a.s., dìlení materiálu v prostorách skladu. 8. Smlouva è. 03001954 o poskytování služeb ze dne 26. bøezna 2003 s úèinností od 1. dubna 2003 na dobu neurèitou. VAHO s.r.o., provádìla pro EOP, a.s., služby požární ochrany, služby v oblasti bezpeènosti ochrany zdraví pøi práci a další doprovodné služby pøi údržbì areálu. 9. Smlouva è. 03004889 o provádìní údržby zelených ploch a komunikací v areálu EOP ze dne 15. prosince 2003 na dobu urèitou od 1. ledna 2004 do 31. prosince 2004. B) smlouvy, kde je EOP, a.s., dodavatelem 1. Smlouva o pronájmu prostor denní kantýny v objektu správní budovy B è. 49 ze dne 29. bøezna 1996 na dobu neurèitou, ve znìní dodatkù è. 1 a 2. EOP, a.s., pronajala spoleènosti VAHO s.r.o., denní kantýnu a prodala ji elektrickou energii. 2. Smlouva o nájmu objektù a zpevnìné plochy v majetku EOP, a.s.(§ 663 a následující obèanského zákoníku) ze dne 31. øíjna 2002 na dobu neurèitou, ve znìní dodatku è. 1. EOP, a.s., pronajala spoleènosti VAHO s.r.o.,vymezené objekty a panelovou plochu v areálu EOP, a.s. 3. Smlouva o nájmu vìci a zaøízení uzavøená podle ustanovení § 663 a 684 ze dne 31. øíjna 2002 na dobu neurèitou. EOP, a.s., pronajala spoleènosti VAHO s.r.o., zaøízení a prostøedky pro skladování zásob a zboží. 4. Smlouva o nájmu nemovitostí a vnitøního vybavení uzavøená podle § 663a a následujících obèanského zákoníku ze dne 26. bøezna 2003 s úèinností od 1. dubna 2003 na dobu neurèitou. EOP, a.s., pronajala spoleènosti VAHO s.r.o., objekt è. 46.

63

5. Smlouva o nájmu požární výstroje a výzbroje a dalších vìcí movitých uzavøená podle § 663 a následujících obèanského zákoníku ze dne 26. bøezna 2003 s úèinností od 1. dubna 2003 na dobu neurèitou. EOP, a.s., pronajala spoleènosti VAHO s.r.o., požární výzbroj a výstroj. 6. Smlouva o zapùjèování tlakových plynových lahví ze dne 1. ledna 2003 na dobu urèitou do 31. prosince 2003. EOP, a.s., pronajala spoleènosti VAHO s.r.o., tlakové láhve. 7. Smlouva o zapùjèování tlakových plynových lahví ze dne 23. prosince 2003 na dobu urèitou od 1. ledna 2004 do 31. prosince 2004. Cena za poskytnuté a pøijaté služby byla cenou obvyklou v místì a dobì plnìní. Ovládané osobì z tìchto smluvních vztahù se spoleèností VAHO s.r.o., nevznikla újma.

Pražská teplárenská a.s. A) smlouva, kde je EOP, a.s., odbìratelem 1. Smlouva o pronájmu tepelného zaøízení è. 02510072 ze dne 12. listopadu 2002 na dobu urèitou do 30. dubna 2003. Pražská teplárenská a.s., pronajala spoleènosti EOP, a.s., dva horkovodní kotle. 2. Kupní smlouva è. 03002933 na prodej nepotøebného majetku ze dne 13. kvìtna 2003. Pražská teplárenská a.s., prodala spoleènosti EOP, a.s., dva horkovodní kotle. Cena za poskytnuté služby byla cenou obvyklou v místì a dobì plnìní. Ovládané osobì z tohoto smluvního vztahu se spoleèností Pražská teplárenská a.s., nevznikla újma.

Energotrans, a.s. B) smlouva, kde je EOP, a.s., odbìratelem 1. Rámcová smlouva na dodávku a odbìr elektøiny ze dne 13. listopadu 2003 na dobu neurèitou.

INTERNATIONAL POWER – Štìtí s.r.o. A) smlouvy, kde je EOP, a.s., dodavatelem 1. Smlouva o nájmu nebytových prostor v majetku EOP, a.s., ze dne 11. øíjna 2002 na dobu neurèitou, ve znìní dodatku è. 1. EOP, a.s., pronajala spoleènosti INTERNATIONAL POWER – Štìtí s.r.o., nebytové prostory v areálu elektrárny. 2. Smlouva o poskytování služeb ze dne 4. bøezna 2003 na dobu neurèitou. EOP, a.s., poskytla spoleènosti INTERNATIONAL POWER – Štìtí s.r.o., služby spoèívající ve vedení úèetnictví. 3. Smlouva o poskytnutí služby ze dne 6. bøezna 2003 na dobu urèitou do 31. bøezna 2003. EOP, a.s., zpracovala pro spoleènost INTERNATIONAL POWER – Štìtí s.r.o., úèetní závìrku za rok 2002 a pøiznání k dani z pøíjmù právnických osob za rok 2002. Cena za poskytnuté služby byla cenou obvyklou v místì a dobì plnìní. Ovládané osobì z tohoto smluvního vztahu se spoleèností INTERNATIONAL POWER – Štìtí s.r.o., nevznikla újma.

III) Jiné právní úkony uèinìné ovládanou osobou v zájmu propojených osob mezi shora uvedenými osobami: IPR plc 1. EOP, a.s., zapùjèila svého zamìstnance spoleènosti IPR plc na období od 1. ledna 2003 do 30. záøí 2003. IPR plc uhradila EOP, a.s., veškeré náklady na tohoto zamìstnance. 2. Spoleènost IPR plc pøefakturovala EOP, a.s., pomìrnou èást nákladù na pojištìní proti terorismu.

International Power Holdings B.V. 1. EOP, a.s., vyplatila spoleènosti International Power Holdings B.V. dividendu.

64

D E O P v.o.s. 1. D E O P v.o.s., v souladu se spoleèenskou smlouvou uhradila EOP, a.s., podíl na zisku za rok 2002.

Pražská teplárenská a.s. 1. EOP, a.s., v roce 2003 pøijala dividendu od spoleènosti Pražská teplárenská a.s. 2. Pražská teplárenská a.s., pøefakturovala spoleènosti EOP, a.s., cestovní výdaje.

EOP & HOKA s.r.o. 1. EOP & HOKA s.r.o., pøefakturovala spoleènosti EOP, a.s., náklady na tlakovou hadici pøi opravì buldozeru a náklady na novou autobaterii pro buldozer. 2. EOP & HOKA s.r.o., pøefakturovala spoleènosti EOP, a.s., náklady spojené s úpravou svého software dle potøeb EOP, a.s. 3. EOP & HOKA s.r.o. na základì dohody o zápoètu uzavøené s EOP, a.s., dne 26. ledna 2004 pøevedla pøijaté zálohy od EOP, a.s., z jedné investièní akce na druhou.

VAHO s.r.o. 1. VAHO s.r.o., pøefakturovala spoleènosti EOP, a.s., opravy zaøízení ve skladech na základì objednávek èíslo 03001566 (opravy vysokozdvižného vozíku), 03002984 (opravy tabulových nùžek a vysokozdvižného vozíku), 03005242 (oprava osvìtlení), 03005597 (oprava pily). 2. VAHO s.r.o., zajistila pro spoleènost EOP, a.s., rautové služby na základì objednávek èíslo 03001471, 03002474, 03004655 a 03004656, 03005235, 03005249, 03005650, 02004764 a 03005373. 3. VAHO s.r.o., zajistila pro spoleènost EOP, a.s., ochranné nápoje dle objednávek èíslo 03001472 a 03003091. 4. VAHO s.r.o., zajistila pro spoleènost EOP, a.s., obèerstvení pøi konání Dne otevøených dveøí na základì objednávky èíslo 03004654. 5. VAHO s.r.o., zajistila pro spoleènost EOP, a.s., vánoèní a silvestrovské obèerstvení pro smìnové zamìstnance dle objednávky èíslo 03005372. Cena za poskytnuté a pøijaté služby byla cenou obvyklou v místì a dobì plnìní. Ovládané osobì z výše uvedených právních úkonù s propojenými osobami nevznikla újma. EOP, a.s., neuèinila žádné jiné právní úkony s propojenými osobami kromì právních úkonù výše uvedených.

V Opatovicích nad Labem, 17. bøezna 2004 Za pøedstavenstvo spoleènosti:

Michael Causton – místopøedseda pøedstavenstva

Ing. František Hejèl – èlen pøedstavenstva

65

66

Elektrárny Opatovice, a.s. Opatovice nad Labem, 532 13 Pardubice 2 tel.: +420 466 843111, fax: +420 466 536 030 e-mail: [email protected] IÈO: 45534292, DIÈ: CZ45534292 www.eop.cz