V Í Z- , F Ű T É S S Z E R E L É S I MEGOLDÁSOK M LC P R E N D S Z E R VÍZELLÁTÁSHOZ ÉS R A D I Á TO RO S F Ű T É S H E Z
Elegáns és biztonságos – többrétegű csőrendszer vízellátáshoz és radiátoros fűtéshez
Uponor – a professzionális partner
Küldetésünk Az Uponor betartja az ígéreteit Az emberek egyre többet törődnek lakó- és munkakörnyezetükkel, legyen az irodaház, magánlakás, nyílt vagy közterület. Emellett változnak a szabványok, a stílusok – és változnak az emberek elvárásai is. Ha eleget kíván tenni ezeknek az igényeknek, egyre fontosabb tudnia, hogy hová fordulhat és kiben bízhat. Az Uponorban olyan professzionális partnerre talál, amely tudja, hogyan teljesítse kívánságait. Mert mi mindig is szorosan együttműködtünk partnereinkkel és ügyfeleinkkel, így pontosan ismerjük az igényeiket. Szeretnénk minél többet nyújtani, és tudjuk, hogy valami különlegeset kell ajánlanunk – mindent meg kell adnunk, amivel Önt sikeresebbé tehetjük. Egyre összetettebbé váló világunkban igyekszünk mindig a legésszerűbb megoldásokat kínálni. Hozzáértés és tapasztalat – az Uponor többrétegű csőrendszer Világszerte több mint 60 országban forgalmazzuk a mindenhol úttörőnek számító Uponor többrétegű rendszert, amelyhez évente több mint 100 millió méter csövet, valamint sokmillió fém- és műanyag idomot gyártunk. A siker kulcsa, hogy gyorsan és rugalmasan alkalmazkodunk a piaci igényekhez, és széles skálán ajánlunk termékeinket, amelyek verhetetlenek a minőség, a biztonság, a szolgáltatások és a választék terén. Ráadásul mindezt egy és ugyanaz a megbízható cég tervezi, fejleszti és gyártja. Partnereink és vásárlóink a rendszerelemeink széles választéka terén élvezhetik a kényelmes és megbízható megoldások előnyeit. Minden Uponor terméket hosszú távon forgalmazunk. A minőség, a szolgáltatások és a környezetbarát kialakítás a fejlesztési folyamat legfontosabb célkitűzései. A rendszer egymáshoz tökéletesen illeszkedő, saját gyártású többrétegű csövekből és idomokból áll. Ezt a szükséges tartozékok választéka és a komplex szerszámprogram teszi teljessé. Mindez egyetlen forrásból beszerezhető.
22
Uponor többrétegű – a műanyag és a fém előnyei egyetlen csőben Uponor többrétegű 5 réteg a jövő érdekében Az ötrétegű cső kifejlesztésével olyan élenjáró terméket hoztunk létre, amely egyesíti a fém- és a műanyag csövek előnyeit, ugyanakkor kiküszöböli mindkét szerkezeti anyag hátrányait. Ez egyedülálló termékelőnyöket eredményez: Az alumínium réteg abszolút oxigéndiffúzió mentes Kompenzálja a visszarugózási erőket Csökkenti a hőmérséklet változással járó hőtágulást A rendszert könnyű, biztonságos és gyors csőszerelésre terveztük: egyszerűen meghajlítja, méretre vágja, sorjázza és préseli – ennyi az egész! 16-32 mm között még sorjázás sem szükséges Az Uponor többrétegű cső belsejében átlapolt hegesztéssel előállított alumíniumcső van, amelyet kívül és belül egy-egy nagymértékben hőálló, a német DIN 16833 szabvány követelményeit teljesítő polietilén réteg fog közre. A rétegek közötti tartós kötésről közbülső ragasztórétegek gondoskodnak. Speciális hegesztéstechnológia szavatolja a nagyfokú megbízhatóságot. Az Uponor többrétegű alumíniumcsövének falvastagságát úgy választottuk ki, hogy a hajlítószilárdsági és az egyéb általános követelményeket is teljesítse.
PE-RT
PE-RT ragasztóréteg ragasztóréteg átlapoltan hegesztett alumínium
Az élelmiszeriparnak is megfelelő minőségű polietilénből gyártott Uponor többrétegű cső szerkezete
Főbb előnyök Egyesíti a fém- és a műanyag csövek kedvező tulajdonságait Nincs vízkőlerakódás Korrózióálló Hőtágulása hasonló a fémcsövekéhez Higiéniai biztonság
50 m
t 50 k
14–110 mm-es méretválaszték
PP
Teljesen oxigéndiffúziómentes rendszer
PB
Könnyű, gyors és biztonságos szerelés
PVC Uponor többrétegű
16–32 mm-nél nem kell sorjázás
Réz Horganyzott acél Rozsdamentes acél
Kis súly
A polietilén és az alumínium rétegek közötti erős kapcsolat miatt az Uponor többrétegű cső hőtágulása hasonló a fémcsövekéhez.
Nagyfokú alaktartás A hajlíthatóság csökkenti az idomok számát
Kíváló, hosszú távú működés
3
Gyors, könnyű, tartós, biztonságos: praktikus kötéstechnika Idomválaszték Teljes körű program minden igényre Egyik fő erősségünk a csőhöz tökéletesen illesztett idom. Minden csatlakozón optimalizált geometriájú összeillesztési helyek szolgálják a hosszú, biztonságos élettartamot. Teljes körű szerelvényválasztékunk a toldó-, könyök- és T-idomok mellett nagyszámú egyéb komplex rendszerelemet tartalmaz, nem ismerünk kielégíthetetlen igényt. Préseléses kötéstechnika a 14 – 110 mm-es tartományban Mindenféle gyakorlati alkalmazáshoz rendelkezésre állnak Uponor présidomok, 14 és 110 mm között minden méretben. Műanyag idomjaink további lehetőséget képviselnek a korszerű rendszertechnológia alkalmazására a csőszerelésben. Ezeket az idomokat továbbfejlesztett PPSU (polifenilszulfon) műanyagból gyártjuk. Ezen idomtípus – amely különösen agresszív víz esetén is alkalmazható – legfőbb előnyös jellemzői a nagyfokú hő- és nyomásállóság, valamint a nagy szilárdság. Ezért a PPSU anyagot orvosi célokra, a gyógyászati eszközök tisztán tartására is alkalmazzák.
Minden csatlakozóidomon van olyan ellenőrző nyílás, amelynek segítségével megállapítható, hogy a szerelés során megfelelően összeillesztették-e a csővel. Más szavakkal: az Uponor számos ötletes részmegoldással teszi könnyebbé a szerelést. Az idomok nyomáspróbabiztosak, valamint méret szerint színjelöltek, így könnyen és gyorsan lehet velük dolgozni.
Szorítógyűrűs (menetes) csatlakozóidom metszete
Fém présidom metszete
Csatlakoztatás menetes idomokkal 14 – 110 mm-es tartományban Menetes idomválasztékunk tervezésekor a felhasználók kényelmi szempontjai mellett szem előtt tartottuk a széles körű alkalmazhatóságot is. Az 50 mm feletti idomok az “RS RISER” fantázianéven ismertek. A rendszer lényege, hogy moduláris, a szükséges idomok elemekből állíthatók össze. Előnye még a kis raktárkészlet igény.
optimiert1
Megbízhatóan biztonságos présidom
optimiert2
Megbízhatóan biztonságos szorítógyűrűs csatlakozóidom (csavarzat)
PPSU-ból készült présidom Méretek
Külső átmérő, mm Belső átmérő, mm
4
Vele jár a kétségtelen biztonság
Présidomok Új idomgeneráció színkóddal és présjelzéssel A jól ismert, gyorsan szerelhető fém présidomokon megjelent színkódolt ütközőgyűrűk teszik jellegzetessé az Uponor új szerelvénygenerációját. 14 és 110 mm között minden méretnek saját színe van – egyszerűsödött a kezelés az építkezésen, vagy a nagykereskedőnél. A színkód-rendszer gyerekjátékká teszi a szerelést, és hatékonyan megelőz mindenféle összetévesztést. A rendszer alapja változatlanul a bevált és bevizsgált Uponor fém présidom, amelynek új generációja most színkódot kapott. Az új csatlakozóidomokat és préspofákat engedélyezte a német DVGW és a magyar ÉMI is.
Szerelőbarát csatlakozóidomok Az idomokat úgy alakítottuk ki, hogy ha nem történt meg a csatlakozás préselése ill. rácsavarozása, a víz csepegéssel jelezzen. A nyomáspróba során a nem préselt vagy nem rácsavarozott idomokból szivárog a víz. Ilyenkor csak el kell végezni a préselést vagy meg kell húzni a szorítókötést az idomon, hogy a teljes élettartamra tömörré váljon a csatlakozás.
1. Ráhelyezés Helyezze a préspofákat a préshüvely ütközőgyűrűje mellé.
3. Ellenőrzés A levált ütközőgyűrűk sikeres préselést jeleznek – ez biztonsággal észrevehető még többméteres távolságból is.
Főbb előnyök Présidomok és a menetes idomok (¾” eurokónusz) megbízható ellenőrzési biztonsággal
2. Préselés Préseléskor az ütközőgyűrű eltörik, és leesik a préshüvelyről.
Színkódolt idomok és préspofák segítik a 14 és 110 mm közötti méretek gyors és biztonságos felismerését A préshüvelyen préspofavezető hornyok vannak
4. Szigetelés Az ép csatlakozás fölött különösebb erőfeszítés nélkül át lehet húzni a folytonos csőszigetelést.
A csatlakozás beigazítható marad a végleges tömítésig
A tömítés egy nútba fekszik, a csővel nem lehet felgyűrni
Kétszer is szembe tűnik a nyomáspróba alkalmával, ha valamelyik csatlakozásnál nem végezték még el a préselést. Rajta vannak még a színes ütközőgyűrűk, és a speciális kialakításnak köszönhetően a préseletlen idomok szivárognak a nyomáspróba alatt. Ilyen esetben egyszerűen csak préselni kell, hogy a kötés tartósan tömörré váljon.
32-es méret
25-ös méret
20-as méret
18-as méret
16-os méret
14-es méret
5
Vízellátás kivitelezése Uponor többrétegű rendszerrel Vízellátás
Főbb előnyök Teljesíti a szigorú német, a magyar, ill. a nemzetközi követelményeket Élelmiszeriparban is megfelelő minőségű polietilénből gyártott többrétegű cső Szigorú minőség-ellenőrzés a teljes gyártási folyamat alatt Könnyen szerelhető Megfelelő megoldások mindenféle berendezéshez Egyetlen forrásból beszerezhető minden, a felszálló vezetéktől a falikorongig
6
Új falikorong előnyök
Többféle felszerelési lehetőség (elfordítható)
Erősebb rögzítés
Egy kézzel szerelhető
Gyors szerelés
Létezik átfolyós változat is
Komplett választék a teljes vízellátáshoz Egyetlen rendszer minden célra: a többrétegű csöveket, valamint házon belül gyártott fém és PPSU csatlakozóidomokat magában foglaló Uponor többrétegű rendszer vízvezeték-szerelési választékát úgy alakítottuk ki, hogy a ház vízbekötési helyétől a csapolókig mindenre kiterjedjen. Az egyedi csatlakozóidomoktól az osztókon át az elágazásos és cirkulációs rendszerekig mindent tartalmaz a választék. Kíváló befektetés a jövőbe. Szigorú minőség-ellenőrzési vizsgálatok a biztonság és a megbízhatóság érdekében A vízvezeték-szerelés a legértékesebb élelmiszert, a vizet érintő munkavégzést jelent. A rendszerünk rendkívül hosszú élettartamú és biztonságos, ezt tanúsítja a szigorú német DVGW és SKZ, de ezt igazolja számos nemzetközi vizsgálat és engedély is.
Tökéletesen biztonságos, gazdaságos és könnyen szerelhető – új építéshez és felújításhoz Vízellátás
Uponor többrétegű – nagyon sokoldalú és tökéletesen alkalmas az új építésekhez, felújításokhoz Univerzális használhatóság, sokrétű követelmények teljesítése Akár egy új házat kíván berendezni, akár a meglévőt renoválná, sokoldalúsága százszázalékosan alkalmassá teszi az Uponor többrétegű rendszert mindkét célra. A merev műanyag (pl. PP és PVC) vagy rézcsövekhez képest az Uponor többrétegű cső egész csokorra való előnyt nyújt a vízellátás és a radiátoros fűtések terén. Ez gazdaságossá teszi a többrétegű rendszert, amely műszakilag is magasabb színvonalat képvisel. Új épületben érdemes lehet a teljes épületgépészetet többrétegű rendszerrel kiépíteni. De különösen figyelemreméltóak a rendszer speciális előnyei egy ház vagy lakás felújításának ill. korszerűsítésének tervezése során. Az anyagok és a szerelés költségei megfizethetőek – és az egész rendszer energiahatékonysága miatt gyorsabban megtérülnek, mint feltételezné. És ha már a gyorsaságról van szó: a többrétegű rendszerünk másik fő előnye a rövid szerelési idő. Ami pedig a legfontosabb, az Uponor rendszer garantálja leghosszabb időre a biztonságot.
7
Radiátoros fűtés Uponor többrétegű rendszerrel
Radiátoros fűtés Komplett rendszer mindenféle radiátorhoz
Többféle bekötési lehetőség
Az Uponor többrétegű radiátoros fűtési rendszer elemeivel megvalósítható a teljes fűtésszerelés – a kazántól a legtávolabbi radiátorig – gyorsan és gazdaságosan. Választékunk könnyen kombinálható bármilyen kereskedelmi forgalomban lévő kazánnal és radiátorral.
Az Uponor többrétegű radiátorbekötési rendszer többféle csatlakoztatási megoldásra nyújt lehetőséget a részelemek komplett választékával. A rendszer alkalmas egy- és kétcsöves bekötésre is, és bármilyen kereskedelmi forgalomban lévő radiátorhoz használható.
Győződjön meg saját maga, hogy milyen sokoldalú az Uponor többrétegű rendszer, amely sokféle, a családi és társasházakban hőelosztásra, fűtésszabályozásra és energiamérésre használható részelemet tartalmaz.
8
Radiátorbekötési típusok – a legjobb szerelési kényelem érdekében Radiátorbekötés
Főbb előnyök Megfelelő megoldások mindenféle radiátorhoz Az Uponor többrétegű cső abszolút tömör az oxigéndiffúzióval szemben
Uponor bekötés Az Uponor többrétegű cső nem rugózik vissza, ezért meghajlítva könyökidomok nélkül közvetlenül beköthető a radiátorba.
Uponor nikkelezett T-radiátorbekötés
Uponor 16-os szelepes radiátorbekötő egység A rendszert nyomáspróbázni lehet a radiátorok felszerelése előtt. Az előhajlított Uponor többrétegű csöveket magában foglaló szigetelt egységet egyszerűen be kell süllyeszteni a falba és rákötni az alapvezetékre vagy az osztógyűjtőre. Később is könnyen fel lehet szerelni radiátorokat. Az egység beépítése falba süllyesztve történik. Ennek előnye a tiszta csatlakozás és az egyszerű radiátorszerelés..
Előszigetelt csövek és részelemek Teljes körű tartozékválaszték Megoldható a szerelőlemezes kivitelezés Speciális szerszámok Nincs korrózió Az Uponor többrétegű cső hajlíthatósága könnyebbé teszi a szerelést Csekély hőtágulása hasonló a fémcsövekéhez Nincs szükség forrasztásra, hegesztésre vagy menetvágásra
Az Uponor préscsatlakozós T-idomokkal megoldható a radiátor bekötése Uponor többrétegű csövek esetén is. Strapabíró megoldás a mindennapi használatban. Olyan helyen használják, ahol nincs lehetőség fali bekötésre.
9
10 éves Uponor rendszergarancia
Rendszergarancia A kevert szerelési rendszerek kockázatai Azt tanácsoljuk, hogy ne vállaljon szerelési kockázatot. Különösen a véglegesen eltakart szereléseknél kerülje a különböző rendszerelemek keverését. Az Uponor garantálja a biztonságos kötést. Minden lánc csak annyira erôs, mint a leggyengébb szeme. Ezért nyújt Önnek felülmúlhatatlan előnyöket az Uponor egyetlen forrásból beszerezhető komplett rendszere. Ez egyaránt érvényes a vízellátás és a radiátoros fűtés szerelésére is. Tanúsítás világszerte Az Uponor többrétegű rendszer a német DVGW mellett rendelkezik más nemzetközi intézetek tanúsítványával is. Az összesen mintegy 80 tanúsítvány kibocsátói között szerepel pl. az ABS Europe Ltd., a CSTB, a DIN CERTCO, a DVGW és a KIWA N.V.ill. az ÉMI és ÁNTSZ is. Ezért tudunk Önnek 10 éves rendszergaranciát nyújtani egy nemzetközi biztosítótársaság támogatásával. A csövek és különböző forrásokból származó csatlakozóidomok kevert szerelése esetén érvényét veszti az Uponor garancia.. Tanúsított cső Uponor többrétegű
Tanúsított idomok Uponor idomok
Világszerte közel 80 engedély és tanúsítvány igazolja mûszaki és minôségbiztosítási know-how-nkat.
Rendszer jóváhagyás Igen, együttes használatukra van rendszerjóváhagyás
Következmények 10 év garancia
= Uponor többrétegű
Engedéllyel nem rendelkező szerelvény más forrásból
? 10
Nincs rendszerjóváhagyás
=
Ha többféle terméket használ egy létesítményen belül, akkor csak a csőre adunk garanciát. A szerelvény garanciájáért annak gyártójához fordulhat. De a teljes rendszerre nem fog garanciát kapni! Ez ugyanis a felhasználó kockázata, nem a gyártóé!
Az Uponor ígéret ...
Önnek kedvez Előnyök a fővállalkozók és az építési kivitelezők számára Átadás után legalább 50 éves tömör és biztonságos élettartam Az alacsonyabb karbantartási ráfordítás csökkenti a üzemeltetés összköltségét Nem merülnek fel helyreállítási költségek a korrodált vagy eldugult csővezetékek miatt A hosszú távú megbízhatóság növeli az ingatlan késôbbi eladási értékét A 10 éves garancia kiváló termékminőséget jelez Szolgáltatás, segítség és siker Mi az Uponornál meggyőződéssel valljuk, hogy fő célunkat, a jobb emberi környezet kialakítását úgy érhetjük el leginkább, ha szakértelmünket megosztjuk a partnereinkkel. Nálunk a partneri kapcsolat a legfőbb érték, az együttműködés pedig azt jelenti, hogy jól áttekinthető módon segítsük a közös munkát. Ezért biztos lehet abban, hogy a mi sikerünk Önnek is sikert hoz. A kiváló megoldások széles választékát kínáljuk vevőinknek. De nemcsak ez győzte meg világszerte több mint 100 országban a kivitelezőket és tervezőket, hogy érdemes velünk dolgozni, hanem a partneri kapcsolatok iránti elkötelezettségünk is. Mert az Uponor egyszerűen többet nyújt – simply more.
Út a sikerhez Uponor módra – az előnyök rövid áttekintése Teljes körű értékesítési és műszaki támogatás, dokumentáció
Egyetlen helyen minden beszerezhetô a komplett megoldáshoz
Az Uponor Akadémia által szervezett oktatások
Tanúsítás és 10 év rendszergarancia
Műszaki szolgáltatások a szerelők és a tervezők számára Segédletekkel támogatjuk a gyors méretezést, anyagválasztást és anyagszükségletszámítást
Akár fűtésszereléssel foglakozik, akár épületgépész tervező, megéri az Uponor partnerének lenni – erre biztosan számíthat. Előnyök a szerelők és a tervezők számára Egyetlen rendszerhez egyetlen termékspecifikáció Gyors szerelés, alacsonyabb bérköltség, korábban elkészül az épület Elképzeléseit széles elemválasztékból valósíthatja meg Kipróbált és bevizsgált megoldások segítik elképzeléseinek megvalósítását Az olcsó rendszerek gyakran elvesztik a tömörségüket. Az emiatt károsodó csempe- vagy márványlap-burkolat és fürdőszoba-tartozékok helyreállítása, a járulékos károk megtérítése nagy költséggel jár. 11
Uponor – a legjobb választás innováció, rendszer, megbízhatóság
13/05 – A változtatás joga fenntartva!
Az Uponor 1965 óta foglalkozik csővezeték rendszerek gyártásával, mára már világviszonylatban is a piacvezető gyártók közé tartozik. A vállalat 3200 alkalmazottat foglalkoztat, több mint 100 országban van jelen, az éves árbevétele meghaladja a 800 millió €-t. Az Uponor több mint 20 éve nyújt ügyfelei számára sugárzó fűtési-hűtési, radiátoros, vízellátási, valamint távhőellátással kapcsolatos megoldásokat Magyarországon is. Az alkalmazások rendszergaranciával kerülnek forgalomba, nagykereskedői partnereken keresztül. A folyamatos fejlesztések energiahatékony termékeket eredményeznek, a környezetvédelem és a fenntartható fejlődés figyelembevételével. Az Uponor célja a jobb emberi környezet kialakítása a minőség szem előtt tartásával.
Helyi kapcsolattartó: Uponor Épületgépészeti Kft. Lórántffy Zs. u. 15/B 1043 Budapest Magyarország T +36 1 203 36 11 F +36 1 203 36 17 W www.uponor.hu
Gyártó: Uponor GmbH Industriestrasse 56 97437 Hassfurt Németország T +49 (0)9521 690-0 F +49 (0)9521 690-710 W www.uponor.de
Ügyvezetők Uponor GmbH Heiko Folgmann Richard Krauss Dieter Möllers Comm. Register B 1832, Register Court Bamberg Jurisdiction: Hassfurt, Adószám: 26902263-2-51 EU adószám: HU26902263
