Paint Inspection Gauge
Handleiding
Nederlands
Elcometer 141
Nederlands
R
R
is een geregistreerd handelsmerk van Elcometer Limited.
Alle andere handelsmerken worden als erkend beschouwd. © Copyright Elcometer Limited. 2009/2011. Alle rechten voorbehouden, in het bijzonder het recht op kopiëren, uitbreiden en vertalen. Dit document mag onder geen beding in welke hoedanigheid dan ook zonder de voorafgaande, schriftelijke toestemming van Elcometer Limited. gereproduceerd of door gebruik van electronische, mechanische, magnetische, optische, handmatige of andere systemen bewaart, verwerkt, gekopieerd of uitgebreid worden. Een kopij van deze handleiding is via onze Website downloadbaar: www.elcometer.com. Doc.Nr. TMA-0223-11 Uitgave 06 (Based on TMA–0223 Issue 10) Tekst met voorblad Nr: 4892-11
R
INHOUD Deel 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Pagina
UW METER, INLEIDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 OM TE BEGINNEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 METEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 EEN MES VERVANGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 ONDERHOUD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 TECHNISCHE SPECIFICATIES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 DOPSLAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ONDERDELEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 VERWANTE PRODUCTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1
R
Dank U voor de aanschaf van deze Elcometer 141 Paint Inspection Gauge. Welcome bij Elcometer. Elcometer is een wereld leider op het vlak van ontwerp, productie en levering vanapparatuur voor coating en beton inspectie. Onze producten bestrijken alle aspecten van coating inspectie, van ontwikkeling tot toepassing en inspectie na aanwending. Uw Elcometer 141 Paint Inspection Gauge is a world beating product. is een wereld klasse product. De aanschaf van deze meter geeft U toegang tot het wereldwijde service- en ondersteun netwerk van Elcometer. Bezoek onze website, www.elcometer.com voor meer informatie.
1 UW METER, INLEIDING Destructieve diktemeting is soms de enige beschikbare methode om bepaalde coating/substraat combinatie te testen (bijvoorbeeld verf op beton, hout of pleister) of om individuele lagen te meten in een multilaag aanwending. De Elcometer 141 Paint Inspection Gauge is een snel, veelzijdig, draagbaar en eenvoudig te gebruiken coatinginspectie- en meetinstrument. De Elcometer 141 meet zowel gehele filmdiktes als individuele lagen in een multilaag systeem, voor zover de kleur of textuur van de verschillende lagen identificeerbaar is. Verf filmdiktes kunnen op alle substraten gemeten worden inbegrepen: staal, hout, plastiek en beton. Bovendien kunnen kraters, kleine blaren, poriën, barsten, schrapen, hechting, elasticiteit, onderlinge hechting van afzonderlijke lagen en oppervlaktezuiverheid microscopisch onderzocht worden. De Elcometer 141 werkt volgens een basis principe van de trigonometrie. Een snit met een bepaalde hoek wordt met het mes van het instrument gemaakt. De coating dikte wordt door de breedte van de snede bepaald, deze wordt met de meetschaal van de microscoop gemeten. Er bestaan twee schaal uitvoeringen in metrische (µm) of engelse (mils) eenheid. 2
R
De elasticiteit, oppervlaktezuiverheid en hechting van de individuele lagen kunnen beoordeeld worden dankzij het uitzicht van de snede. De Elcometer 141 Paint Inspection Gauge mordt met 3 messen geleverd, nummers 1, 4 en 6. 1.1 NORMEN De Elcometer 141 kan in overeenstemming gebruikt worden met volgende Nationale en Internationale Normen; AS 1580.108.2, ASTM D 4138-A, DIN 50986, ISO 2808-6B vervangt BS 3900-C5-5B & ISO 28085B, NF T30-123. 1.2 INHOUD VAN DEZE LEVERING •
Elcometer 141 Paint Inspection Gauge
•
x50 microscoop (met metrische of engelse gegraveerde schaal)
•
3 Messen
•
Zwarte viltstift
•
Inbussleutel
•
Koffer
•
Handleiding
De meter is in karton en schuim verpakt. Gelieve ervoor te zorgen dat de verpakking op een ecologisch bewuste manier wordt geloosd. Gelieve uw plaatselijk Milieu Instantie voor begeleiding te raadplegen. Neem even de tijd om deze handleiding te lezen om de voordelen van deze test kit te maximaliseren. Aarzel niet met Elcometer of uw verdeler contact op te nemen als u vragen hebt.
3
R
2 OM TE BEGINNEN 2.1 DE BATTERIJ PLAATSEN 1. Schroef de sluitdop los. 2. Voeg een LR03 (AAA) alkaline batterij in, let op de polariteit. 3. Schroef de sluitdop vast. Verwijder de batterij en bewaar ze afzonderlijk als U de microscoop voor een lange tijd periode niet zal gebruiken. Dit voorkomt schade aan de microscoop ingeval de batterij lekt. 2.2 DE LAMP VERVANGEN Een reservelamp is in de sluitdop opgeborgen. 1. Schroef de sluitdop los, verwijder veer en lamp. 2. Zet de veer opnieuw in plaats en schroef de sluitdop vast. 3. Draai de lamp barrel drie maal naar links totdat de barrel van de microscoop los komt. 4. Trek de lamp eruit en steek de resevelamp erin. 5. Zet de lamp barrel in plaats.
4
LR
03
(A
AA
)
R
3 METEN 1. Trek met de geleverde zwarte viltstift een streep op de te testen oppervlakte. Er moet altijd een duidelijk contrast zijn tussen de inkt en coating kleur zijn. Verschillende inkt kleuren kunnen nodig zijn. 2. Zet het mes op de testen oppervlakte 90° t.o.v. de streep. Oefen er een lichte druk op en trek hem naar U toe. Een lichte druk is normaal voldoende om het door de coating te trekken. Voor zeer dikke coatings en zeer harde oppervlaktes kan een zwaardere druk noodzakelijk zijn. 3. Zet het mes aan de kant, neem de microscoop en stel hem in plaats. Zorg de lens boven de snede is en de basis in contact met de oppervlakte. 4. Houd de zwarte basis en draai de ring om de microscoop scherp te stellen.
5
R
5. Richt de gegraveerde schaal op 90° t.o.v. de snee zodat de schaaldelen parallel zijn met de snee. U zult waarschijnlijk opmerken dat een kant van de snee recht is en de andere wankelig. 6. Tel het aantal schaaldelen om de breedte van de gesneden coating (of coatings) te meten. Om de breedte van de gesneden coating in coating dikte om te zetten wordt het aantal schaaldelen door een van de factors in tabel 1 vermenigvuldigd Tabel 1: Schaaldeel vermenigvuldigingsfactor Praktische maximum dikteaa Mes# 1 4 6 a.
(µm)
(mils)
Snij hoek
1600 800 160
64 32 6.4
45° 26.6° 5.7°
Schaaldeel vermenigvuldigingsfactor µm per mils per schaaldeel schaaldeel 20 1 10 0.5 2 0.1
Op basis van gebruik van 80% van de mes breedte.
In het voorbeeld hierboven is de laagdikte met mes nr. 4 berekend: 42 schaaldelen x 10µm per schaaldeel = 420µm or; 33 schaaldelen x 0.5mils per division = 16.5mils, zie Figuur 1 op pagina 7. Of, Bereken de laagdikte met behulp van de zie Tabel 2 op pagina 8. In het voorbeeld hierboven is de laagdikte met mes nr. 4 berekend: 42 schaaldelen = 40 schaaldelen; 400µm plus 2 schaaldelen; 20µm = 420µm 33 schaaldelen = 30 schaaldelen; 15mils plus 3 schaaldelen; 1.5mils= 16.5mils, zie Figuur 1 op pagina 7.
6
R
Figuur 1. Tel het aantal verdelingen op de schaal . 7 2
1DIV=0.02mm 0.0
0.0
Coating (niet gesneden) Blootgesteld substraat
0.2
0.01
0.4
0.6
0.02
0.8
0.03
1.0
0.04
1.2
0.05
1.4
1.6
0.06
1.8
0.07
Stift
1DIV=0.001 inch
Gesneden coating
7
R
Tabel 2: Rekentabel Schaaldelen
8
Mes nr 1
Mes nr 4
Mes nr 6
µm
mils
µm
mils
µm
mils
1
20
1
10
0.5
2
0.1
2
40
2
20
1.0
4
0.2
3
60
3
30
1.5
6
0.3
4
80
4
40
2.0
8
0.4
5
100
5
50
2.5
10
0.5
6
120
6
60
3.0
12
0.6
7
140
7
70
3.5
14
0.7
8
160
8
80
4.0
16
0.8
9
180
9
90
4.5
18
0.9
10
200
10
100
5.0
20
1
20
400
20
200
10
40
2
30
600
30
300
15
60
3
40
800
40
400
20
80
4
50
1000
50
500
25
100
5
60
1200
60
600
30
120
6
70
1400
70
700
35
140
7
80
1600
80
800
40
160
8
R
3.1 MULTILAAG COATINGS Door iedere laag te meten kan de dikte van individuele lagen berekend worden (zie hieronder de afbeelding van een typische multilaag coating). 3.2 ONREGELMATIGHEDEN Onregelmatigheden komen voor wanneer zeer harde, brosse films of films die onvoldoende aan het substraat hechten getest worden. Het volgende kan gebeuren en als volgt voorkomen worden.
0.0
ONREGELMATIGE, SCHELPBOOG SNEE
0.0
Meet met behulp van de gegraveerde meetschaal ten opzichte van een rechte lijn die U denkbeeldige getrokken heeft door wat U beschouwt als het centrum van de onregelmatige sneerand. Dit geeft een gemiddelde diktewaarde.
1DIV=0.02mm 0.2
0.01
0.4
0.6
0.02
0.8
0.03
1.0
0.04
1.2
0.05
1.4
1.6
0.06
1.8
0.07
1DIV=0.001 inch
9
R
WAKKE HECHTING (GEEFT DE ILLUSIE DAT DE FILM DUNNER IS) Hoewel de coating op punt ‘X’ afgebroken kan zijn, dient u altijd afstand ‘A’ te meten om de juiste coatingdikte te verkrijgen (in dit voorbeeld is een coating van één laag weergegeven).
GEEN AFSCHEIDING Bij diktemetingen van transparante vernis op hout kan het gebeuren dat er geen zichtbaar onderscheid is waar te nemen tussen de coating en het substraat. Bevochtig het kale hout in dat geval met tint (vulpeninkt). De coating zal de inkt niet absorberen, maar het hout wel. Zo kan de sneebreedte toch worden gemeten.
10
R
4 EEN MES VERVANGEN 1. Schroef met behulp van de geleverde inbussleutel de fixeerschroef onder de opslagplaats schroefstop los. 2. Vervang messen kunnen in het instrument geborgen worden. Schroef de schroefstop open en kantel het instrument om ze uit het lichaam te halen, zorg dat de messen niet vallen terwijl ze uit het instrument schuiven (de impact zou de snijkant kunnen beschadigen). Ruim de overbodige messen op en schroef de schroefstop dicht. 3. Plaats het mes met de hoogste punt naar de wielen achteraan het instrument (zie afbeelding).
R
4. Duw het mes naar omhoog tot het stopt, in veronderstelling dat de schroefstop in plaats is. Als de schroefstop niet geplaatst is zou het mes ter zelfde hoogte als de wielen uit de basis moeten puilen. Shroef de fixeerschroef vast om het mes te bevestigen.
11
R
5 ONDERHOUD Uw Elcometer 141 Paint Inspection Gauge is ontworpen om, in normale werk- en opslagomstandigheden, jarenlang betrouwbare dienst te verlenen. De batterij en het mes kunnen vervangen worden. De Elcometer 141 Paint Inspection Gauge bevat geen andere onderdelen die door de gebruiker kunnen worden vervangen. In het onwaarschijnlijke geval van een defect dient U de meter naar uw plaatselijke Elcometer verdeler of direct naar Elcometer terug te sturen. De waarborg vervalt indien zou blijken dat het instrument geopend werd. De contactgegevens van de Elcometer kantoren wereldwijd kan U op de omslag van deze handleiding vinden of U kan de Elcometer website, www.elcometer.com bezoeken
6 TECHNISCHE SPECIFICATIES Mes materiaal: Mes handvat materiaal: Microscoop vergroting: Microscoop schaal bereik: Microscoop resolutie: Batterij van de zaklamp: Afmetingen koffer: Gewicht:
a.
12
Aluminium Roestvast staal en aluminium x50 Metrisch: 0 op 1.8mm; Imperial: 0 op 0.07” Metrisch: 0.02mm; Imperial: 0.001” 1.5 V LR03 (AAA) batterija 300 mm x 220 mm x 75 mm (11.8" x 8.7" x 3") 610 g (1 lb 5 oz) (inbegrepen: messen, zwarte viltstift, koffer en handleiding)
Alkalinebatterijen moeten in overeenstemming met de milieuvoorschriften verwijderd worden. Raadpleeg uw lokale milieu overheid voor informatie over de milieuvoorschriften die van toepassing zijn in uw regio. Werp nooit batterijen in het vuur.
R
7 DOPSLAG Bewaar de componenten van de Elcometer 141 Paint Inspection Gauge altijd in de koffer wanneer U hem niet gebruikt.
8 ONDERDELEN De Elcometer 141 Paint Inspection Gauge wordt met al de nodige toebehoren geleverd om meteen aan de slag te gaan. Over het leven van het meetapparaat kan de vervanging van bepaalde onderwerpen nochtans worden vereist. Volgende onderwerpen zijn beschikbaar bij Elcometer of uw lokale verdeler. Tungsten carbide mes nr.1:
T99915761-1
Tungsten carbide mes nr.4:
T99915761-4
Tungsten carbide mes nr.6:
T99915761-6
13
R
9 VERWANTE PRODUCTEN Naast de Elcometer 141 Paint Inspection Gauge, vervaardigd Elcometer een brede waaier apparatuur om de eigenschappen van coatings te meten en testen. Gebruikers van de Elcometer 141 kunnen ook bij volgende Elcometer producten baat vinden: •
Elcometer 195 Säberg Drill
•
Elcometer mechanische coating laagdiktemeters
•
Elcometer digitale coating laagdiktemeters
•
Elcometer hechting testers
Neem met Elcometer of uw lokale verdeler contact op voor verdere informatie of bezoek www.elcometer.com
14
