Élő reménységgel emlékezzünk

Ára: 3,00 hrivnya

2016. november 3.

44

Fizesse elő a Kárpátinfót!

TV

A Cola Trans Kft. Áru-összekészítő – Komissiózó, targoncás munkatársat keres azonnali kezdéssel

A munkavégzés helye: Magyarország, Dunaharaszti – Coca Cola HBC Magyarország Kft. telephelye Ha felhívásunk felkeltette érdeklődését, keressen minket a 0 50 2703842-es telefonszámon és vegyen részt bemutatkozó tájékoztatónkon, melynek időpontja: 2016. november 14.

Határátkelőért tüntettek Nagypaládon

6. oldal

Legyen Ön is a partnerünk! 5. oldal

Az ukrán állam- és kor- Reformációs esték mányfő vagyonbevallása Beregszászon 5. oldal

3. oldal

2. oldal

Index 08776

November műsor 7–13.

20. évf. 44. szám

Szíjjártó Péter Kijevben tárgyalt

Figyelem!

A szennyes tánctól a cokipohárig

Élő reménységgel emlékezzünk Temető, gyertyák, virágok

MUNKALEHETŐSÉG!!!

A KWL Carrier Kft. keres KÁRPÁTALJÁRÓL betanított munkásokat kettő-, illetve három műszakos munkarendben Tatabánya, valamint 50 km-es vonzáskörzetébe.

Amit kínálnak:

● Megbízható, hosszú távú bejelentett munkahely, nettó 650-800 forintos órabér, illetve a munkarendtől függően az ezekre járó pótlékok (20-30% éjszakai, 50-100% túlóra). ● Ingyenes szállás biztosított, valamint egy hónapban egyszer a hazautazás fizetett. ● A munkába járás a saját buszaikkal történik. Több munkaterületre lehet jelentkezni: ● autóalkatrész összeszerelői üzemekbe, ● kábelköteg gyártó munkakörökbe, ● klíma- és számítógép összeszerelői gyárakba, ● elektronikai összeszerelői gyárakba, ● ülésgyártás munkakörbe Keresnek szakmunkásokat is: ▪forrasztó ▪hegesztő ▪festő ▪fényező ▪ács ▪asztalos ▪lakatos ▪villanyszerelő ▪targoncás. A munkakörülmények tiszták, rendezettek. Magyar útlevél szükséges.

Érdeklődni 099 79 53 240 mobilszámon.

Kárpátaljai Lelki Elsősegély Telefonszolgálat

095-600-8005 / 097-600-8005 Bizalommal hívhat minket!

Telefonáljon, ha úgy érzi, nincs kivel megbeszélnie a magánéleti, munkahelyi, életvezetési gondjait. Ha úgy érzi, elakadt a megoldások keresése során, ha úgy érzi, kell egy kívülálló, aki segít eligazodni az összekuszálódott szálak között, ha úgy érzi, nincs értelme az életének, ha sötét gondolatok gyötrik. Bárki – Ön is – lehet bajban, kétségben. Bátran hívja a telefonszámainkat, éjjel-nappal várjuk hívását. Biztassa erre ismerőseit is, akiket az élet terhe nyom.

„Van egy nap, amikor kimegy a falu a temetőbe, virággal és fénnyel, ami elmúlik, és békével, szeretettel, ami nem múlik el. Nincs már ezen a napon fájdalom, csak enyhe távoli szomorúság úszik a táj felett, mint

maga az ősz bánatos, ködös álomra készülő ragyogása” – írja Fekete István. És valóban, megmozdul ilyenkor a település, fiatalok és idősek, közel lakók vagy egészen távolról érkezők is megtalálhatóak a temetőkertben. Mindenkinek van leg-

alább egy-két rokona, akit elvesztett, és akinek a sírhelyét ezekben a napokban mindenképpen felkeresi. A halottak napja (november 2.) a holtakról való megemlékezés napja a római katolikus egyházban. A clúnyi kolostorból

Lelkészbeiktatás Mezőváriban Két szolga egy templomban...

indult el a holtakra való emlékezés és a holtakért való imádkozás szokása a X. században. A XIV. században általánosan is bevezették. Mára egy össznépi „temetőjárássá” vált. Folytatás a 4. oldalon

M

ezővári reformátussága október 30-án, a reformáció előestéjén nem csupán a 499 évvel ezelőtti eseményekre emlékezett, de ezen a napon került sor az immáron öt éve itt – a Kárpátaljai Református Egyház püspöke mellett – segédlelkészként szolgálatot teljesítő Menyhárt István lelkész beiktatására is. A folyamatosan éledő és erősödő gyülekezet és annak vezetősége látta, hogy a közösség erősítése, lelki gondozása terén mind több a szolgálati-missziói feladat, s ha ezt komolyan veszik, akkor több szolgáló munkatársra van szükség. A szernyei származású Menyhárt István pedig az eltelt fél évtized során bizonyította rátermettségét, szolgálatán meglátszott: Isten elhívásának tesz eleget. Folytatás a 4. oldalon

2

Híreink

2016. november 3.

Hiba lenne elutasítani Ukrajna uniós társulási szerződését

Hiba lenne elutasítani az Európai Unió és Ukrajna között tervezett társulási szerződést – jelentette ki Mark Rutte holland miniszterelnök pénteken. Rutte kijelentette, Ukrajna unióhoz való közeledését jelentő megállapodás holland elutasítása nagy kárt okozna és gyengítené az Európai Uniót. Hozzátette, mindent megtesz, hogy kormánya a hétvégi egyeztető tárgyalásokon kompromis�szumos megoldásra jusson. Hangsúlyozta, ha nem születik egyetértés, nem lesz más választása és bejelenti a holland vétót az Európai Unió és Ukrajna közötti társulási szerződésre – tette hozzá. Kiemelte, a társulási egyezmény szélesebb körű megállapodás, amely az európai határok stabilitását szolgálja egy esetleges agresszió esetén.

Hollandiában április elején tartottak népszavazást az Európai Unió és Ukrajna közötti társulási szerződés támogatásáról, amelyen az egyezmény ellenzői jelentős fölénnyel győztek. Elemzők szerint a holland referendum nem vonja maga után a társulási szerződés felbontását, a legrosszabb esetben a holland kormány végrehajtási mentességet (opt out) kérne a megállapodás alól. Noha az EU és Ukrajna között 2014-ben létrejött társulási szerződés részének számító szabadkereskedelmi megállapodás január 1-jén ideiglenesen életbe lépett, az egyezményt ratifikálnia kell az Európai Unió mind a huszonnyolc tagállamának. A társulási megállapodásnak a gazdasági és kereskedelmi kapcsolatok mellett a politikai párbeszéd erősítése is a célja.

mti

Az ukránok csaknem egyharmada kivándorolna hazájából Az ukránok 30 százaléka készen áll arra, hogy végleg elhagyja hazáját, míg 40 százalékuk néhány évig szeretne külföldön dolgozni – derült ki abból a felmérésből, amelyet a Rejting neves ukrán kutatóintézet végzett, és amelynek eredményét Olekszij Antipovics, a szociológusokból álló csoport vezetője ismertette kijevi sajtótájékoztatóján. A közvélemény-kutatást szeptember második felében végezték a szakértők. Egyik részében kétezer, véletlenszerűen kiválasztott embert kérdeztek meg, a másikban pedig olyanokat, akik

lógus kedvezőnek nevezett, hiszen eszerint a hosszabbrövidebb időre távozók nem akarják végleg elhagyni az országot. Antipovics arról is beszámolt, hogy a külföldön dolgozni vágyók 28 százaléka már érdeklődött ilyen lehetőség után. A szakértő felhívta a figyelmet arra, hogy a más országban munkát vállalni készülőknek mintegy fele már dolgozott külföldön, azaz újra megpróbálna idegenben elhelyezkedni. Érdekességként emelte ki a szociológus azt, hogy az ország európai integrációját támogatók több évig, míg a Moszkva irányította orosz-

már felkerestek vízumok beszerzésével foglalkozó központokat. A végleg külföldre költözni vágyók többsége főként a nyugati és a középső országrészben lakó, fiatal vagy legfeljebb középkorú, megfelelő anyagi háttérrel rendelkező magasan képzett férfi. Több mint felük azt válaszolta, hogy azért akarnak külföldre költözni, mert máshol jobb életkörülmények között élhetnének, több mint negyven százalékuk gyermekei számára akar jobb jövőt biztosítani, harminc százalékuk pedig Ukrajnában nem talál magának tudásának és képességeinek megfelelő munkát.A megkérdezettek mintegy 40 százaléka viszont csak 1-5 év közötti időtartamra utazna ki külföldre dolgozni, utána vissza kíván térni Ukrajnába, amit a szocio-

fehérorosz-kazah vámszövetséget pártolók legfeljebb egy esztendeig szeretnének külföldön dolgozni. A felmérésben részt vevők egyharmada jelenlegi szakmájában szeretne elhelyezkedni külföldön, minden ötödik megkérdezett készen áll átképzésre is. Csaknem 40 százalékuk viszont bármilyen munkát elvállalna. A mostani kutatás nem terjedt ki arra, hogy konkrétan mely országokba szeretnének az ukránok ideiglenes munkavállalás vagy akár végleges letelepedés végett kiutazni. A fő célországok hagyományosan a nyugat-európai államok és az Egyesült Államok, viszont Kanadában már most jelentős lélekszámú ukrán diaszpóra él, továbbá az utóbbi években sok ukrán kapott állandó letelepedési engedélyt Csehországban.

MTI/Kárpátinfo

November 24-ig Brüsszelben jóváhagyják Ukrajna vízummentességét Az Ukrajna vízummentességéről szóló dokumentumot aláírják és ratifikálják az Európai Parlamentben november 24-ig – jelentette ki Petro Porosenko elnök az ukrán televízióknak adott interjújában. „Biztos vagyok abban, hogy az Ukrajnának nyújtandó teljes vízummentességről szóló dokumentumot az Európai Parlament aláírja és ratifikálja, ebben nincs kétségem. Ez november 24-ig, az EUukrán csúcstalálkozóig megtörténik, mert abban állapodtunk meg, hogy addigra előkészítik aláírásra a dokumentumot” – jelentette ki. Az ukrán államfő szavai szerint ebben a kérdésben teljes támogatásáról biztosította Ukrajnát az Európai Parlament legnagyobb frakciója, az Európai Néppárt. Úgy tudja továbbá, hogy a brüsszeli szocialisták is támogatják az Ukrajnának nyújtandó vízummentességet.

Orbán Viktor miniszterelnök pénteken Brüsszelben az Európai Unió állam-, illetve kormányfőinek tanácskozása után kijelentette, hogy Ukrajna az uniós vízummentesség minden feltételének eleget tesz, és mielőbb meg kell kapnia a

prioritást élvez a biztonság kérdése a helyi választások megtartásával szemben. „Először valós tűzszünetnek kell életbe lépnie a térségben, meg kell történnie a csapatszétválasztásnak a frontvonal mentén, az EBESZ megfigyelői számá-

vízummentes utazás lehetőségét. A miniszterelnök tudatta: az Európai Tanács arra kérte az Európai Bizottságot, hogy „ne fektesse” tovább az ügyet. Porosenko a kelet-ukrajnai fegyveres konfliktus rendezésével kapcsolatban kifejtette, hogy Kijev álláspontja szerint továbbra is

ra biztosítani kell mindezek ellenőrzésének lehetőségét, beleértve az Ukrajna által jelenleg nem ellenőrzött orosz-ukrán határszakasz megfigyelését, le kell bonyolítani a fogolycserét, és még sok más dolgot, s ezután lehet csak szó választásokról a Donyec-medence szakadárok által megszállt

Szíjjártó Péter Kijevben tárgyalt a válság utáni időszakban” – hangsúlyozta. Kiemelte, hogy Magyarországnak Ukrajna nagyon fontos gazdasági, kereskedelmi és politikai partnere. Magyarország abban érdekelt, hogy a szomszédjai erősek legyenek, és ez a kárpátaljai magyarság érdeke is. A miniszter emlékeztetett arra, hogy Magyarország az elsők között ratifikálta Ukrajna európai uniós társulási

sa az említett beruházások megvalósításához szükséges forrásokat” – jelentette ki. A Beregsurány és Luzsanka közötti határátkelőről szólva beszámolt arról, hogy az idei év végére megépül a kamionterminál a magyar oldalon. Hozzátette, hogy egy új határátkelő építésének előkészítését is megkezdte közösen Magyarország és Ukrajna Nagyhódos és Nagypalád között. A beruházás megvalósításáért közösen készül a két ország az EUhoz támogatásért fordulni. Tájékoztatott továbbá arról is, hogy 2020-ra a magyar M3-as autópálya eléri az ukrán határt. Kiemelte, hogy a magyar

megállapodását. Magyarország rendkívül sajnálja, hogy Hollandia egyelőre „blokkolja” a szerződés teljes mértékű életbe lépését. Hozzátette: a hollandiai népszavazás tiszteletben tartása mellett Budapest elvárja a holland kormánytól, hogy megoldást találjon erre a helyzetre. A határ menti fejlesztésekről szólva a magyar miniszter kiemelte: mindkét országnak az az érdeke, hogy a Beregszászt elkerülő út, valamint a Beregszászt Munkáccsal összekötő út megépüljön. „A magyar kormány készen áll arra, hogy egy 50 millió eurós segélyhitel program keretében biztosít-

kormány kétmilliárd forintból kárpátaljai gazdaságfejlesztési programot indított. Ennek keretében turisztikai, mezőgazdasági és vállalkozásfejlesztési kategóriákban lehetett pályázni. „14 262 pályázat érkezett összesen. Ezek elbírálása folyamatban van, és még idén ki is fizetjük a kétmilliárd forintot ezekre a projektekre” – mondta. Szijjártó közölte, hogy a magyar-ukrán kétoldalú kereskedelmi forgalom az idei év első nyolc hónapjában 11 százalékkal nőtt. Elmondta, hogy ukrán kollégájával megállapodtak az energiabiztonsági együttműködés fokozásáról. „Idén október végéig 567

Elfogadhatatlan Ukrajna uniós vízummentességének késleltetése. Magyarország továbbra is elkötelezetten támogatja Ukrajna európai integrációs törekvéseit, és elfogadhatatlannak tartja, hogy az Európai Unió még mindig nem adott vízummentességet az ukrán állampolgároknak – szögezte le Szijjártó Péter külgazdasági és külügyminiszter pénteken Kijevben ukrán kollégájával, Pavlo Klimkinnel folytatott megbeszélését követő közös sajtótájékoztatón. A magyar diplomácia vezetője hangsúlyozta, hogy Kijev a vízummentesség minden feltételét teljesítette. „Sportszerűtlennek és tisztességtelennek tartjuk, hogy ennek ellenére nem kapja meg. Új feltételek megszabása a tárgyalások lezárását követően egyszerűen európaiatlan magatartás” – fogalmazott Szijjártó Péter. Az MTI kérdésére válaszolva kijelentette: a tisztesség és az európai érdek azt diktálná, hogy Petro Porosenko ukrán elnök november 24-én esedékes brüsszeli látogatásakor aláírják a vízummentességről szóló megállapodást. „Ha az EU nem tud megállapodásokat, szövetséget kötni az unión kívüli országokkal, elveszíti annak lehetőségét, hogy megerősödjön

részében” – hangsúlyozta az ukrán elnök. A tavaly februárban megkötött, úgynevezett Minszk-2 rendezési megállapodásban foglalt lépések sorrendjéről a szerződés megkötése óta nincs egyetértés Kijev és Moszkva között. Kijev ragaszkodik ahhoz, hogy előbb állítsák helyre az ukrán ellenőrzést az orosz határ teljes szakaszán, értve ez alatt a szakadár területek határát Oroszországgal, ahol az ukrán vezetés szerint ellenőrizetlenül jönnek át orosz zsoldosok, hivatásos katonák és fegyverszállítmányok Ukrajnába, s csakis ezután rendezhetők tiszta és demokratikus választások a térségben. Moszkva ugyanakkor folyamatosan a választások mielőbbi megrendezését sürgeti Kijevtől. Az utóbbi napokban ukrán sajtóhírek szerint Franciaország is amellett emelt szót, hogy mielőbb tartsák meg a választásokat a szakadár területeken. A Minszk-2 megállapodást az úgynevezett „normandiai négyek”, azaz Ukrajna, Oroszország, Franciaország és Németország vezetői hozták tető alá.

MTI/Kárpátinfo

millió köbméter gázt szállítottunk Ukrajnába. Kértem ukrán kollégám segítségét abban, hogy az Ukrajnán keresztül Magyarországra dízelolajat szállító vezetéket is mielőbb indítsuk újra” – tette hozzá. A környezetvédelmet illetően beszámolt arról, hogy megállapodást kötött a két ország a kárpátaljai aknaszlatinai sóbányáknak a Tisza élővilágára gyakorolt negatív hatásainak kezeléséről. A miniszter tájékoztatása alapján a magyar Honvéd kórház 20 újabb sebesült ukrán katona gyógykezelését vállalja. Szijjártó kérte az ukrán külügyminisztert, figyeljen arra, hogy az oktatási törvény módosításával ne érje hátrány a kárpátaljai magyar közösséget. Az ukrán külügyminiszter köszönetet mondott Magyarországnak a határ menti beruházások támogatásáért, ami szavai szerint új munkahelyeket is teremt a térségben. Háláját fejezte ki továbbá a vízummentesség ügyében az Ukrajna melletti magyar kiállásért, a magyar gázszállításokért valamint azért, hogy Magyarország aktívan részt vesz az EBESZ megfigyelői munkájában a kelet-ukrajnai fegyveres konfliktus térségében. Tájékoztatott arról, hogy magyar kollégájával konzultációs tervet írtak alá az elkövetkező két évre. Klimkin elmondta, hogy Volodimir Hrojszman ukrán miniszterelnök novemberben Magyarországra látogat, ahol részt vesz egy gazdasági fórumon is Debrecenben.

MTI/Kárpátinfo

3

Híreink

Benyújtotta vagyonbevallását az ukrán kormányfő

Benyújtotta vagyonbevallását immár az idén törvényileg megkövetelt elektronikus formában Volodimir Hrojszman ukrán miniszterelnök – jelentették sajtóforrások a korrupció elleni küzdelemmel foglalkozó ügynökség honlapján található adatokra hivatkozva. A miniszterelnök a Facebook közösségi portálon is felhívta a figyelmet arra, hogy vagyonbevallása már nyilvánosan elérhető. Hozzáfűzte, hogy neki és üzletasszony feleségének még a kereskedelmi szférában eltöltött időkből vannak megtakarításaik, vagyonuk nagy részét még kormányfői kinevezése előtt szerezte. Megjegyezte, hogy különösen értékes vagyontárgyai nincsenek, megfogalmazása szerint az ilyesmi gyűjtése sosem volt szokás a családjában. Hrojszmannak a bevallása alapján két ház, két lakás, öt egyéb ingatlan és négy telek van

a birtokában, összesen mintegy kilencezer négyzetméter területtel. Van továbbá egy Land Rover és egy Range Rover típusú gépkocsija, felesége nevén

szintén közel ennyit keresett 2015-ben. Hrojszman ezenfelül pénzbeli aktívumokkal is rendelkezik: csaknem 2,4 millió hrivnyával, 870 ezer amerikai

pedig egy Volkswagen és egy Tuareg márkájú autó. Bevallott még egyebek mellett 12 karórát és két pár, drágakövekkel ékesített mandzsettagombot Tavalyi éves bevételként csaknem másfél millió hrivnyát vallott be, ami részben miniszterelnöki fizetéséből és ingatlankiadási bevételekből szerzett. Felesége és lánya a dokumentum alapján

dollárral és 460 ezer euróval. Bankszámláin kicsivel több mint kétmillió hrivnyát és 16 ezer eurót tart. Felesége készpénzben mintegy 1,6 millió hrivnyát és 372 ezer dollár tart, bankszámlákon pedig 193,5 ezer hrivnyát. Ukrajnában márciusban lépett életbe a korrupcióellenes küzdelem jegyében az a törvény, amely szerint az idei évtől kezdve a vagyonbe-

2016. november 3.

vallásra kötelezett állami és kormányzati tisztségviselőknek, parlamenti képviselőknek, bíráknak és egyéb hivatalnokoknak – összesen mintegy 50 ezer személynek – elektronikus formában kell benyújtaniuk a vagyonbevallásukat. Az úgynevezett e-deklaráció bevezetését az Európai Unió szorgalmazta, és a Nemzetközi Valutaalap (IMF) is a további hitelnyújtás feltételéül szabta Kijevnek. Az erre a célra készített informatikai rendszert azonban számos kritika érte, továbbá felvetődtek olyan aggodalmak, hogy nem omlik-e össze a rendszer ekkora men�nyiségű adat befogadásától, és kellően védett-e a hackertámadások ellen. Az ukrán sajtóban több politikus panaszkodott, hogy a rendszer lassú, akadozik, rendszeresen lefagy, vagy törlődnek belőle már beírt adatok, valamint az űrlap értelmezhetetlen, vagy nevetséges kérdéseket tartalmaz. Hrojszman viszont azt írta a Facebookon, hogy több „nekifutással” néhány órát vett tőle igénybe a bevallás elkészítése.

MTI/Kárpátinfo

Porosenko a Facebookon magyarázta meg, honnan van a bevallásában megjelölt vagyona

Petro Porosenko ukrán elnök is – miniszterelnökéhez hasonlóan – határidőre benyújtotta vagyonnyilatkozatát immár az idén törvényileg megkövetelt elektronikus formában. Facebookoldalán közzétett bejegyzésében leszögezte, hogy minden ingó és ingatlan vagyontárgyát még államfővé történt kinevezése előtt vásárolta. Hétfői sajtójelentések szerint a 450 parlamenti képviselő közül még hét

vagyonnyilatkozata hiányzik. Az úgynevezett e-deklarációk benyújtásának határideje vasárnap éjféllel járt le. A megfelelő indok nélkül késlekedőket a mulasztás miatt 17 ezer és 51 ezer hrivnya, azaz 190 ezer és 574 ezer forint közötti pénzbírsággal sújthatják. „Ami a bevallásomat illeti, rögtön le akarom szögezni, hogy minden ingó és ingatlan értéktárgy, lakás, földterület, autó, festmények és női ékszerek elnökségem előtt lettek megvásárolva. Mindezeken

felül vagyonom zömét még azelőtt szereztem, hogy állami tisztséget töltöttem volna be” – hangoztatta Porosenko. Kiemelte, hogy vállalatait is még akkor az időben alapította, amikor az üzleti életben tevékenykedett. „2014-ben egy vállalat jött csak létre, amely a tulajdonomban van, arra a célra, hogy a Roshen (édesipari vállalatot) értékesítsem” – fűzte hozzá. Kiemelte, hogy alapvetően bakszámlákon tartja a pénzét. Ezzel szavai szerint ösztönözni szeretné az embe-

reket, hogy bízzanak meg az ukrán bankszférában. Bevallotta, hogy 27 millió dollárt tart pénzintézetekben, leszögezve, hogy „ennek minden egyes centje után” befizette az adót az állami költségvetésbe. Beismerte ugyanakkor, hogy némi készpénzzel is rendelkezik, ami bevallása alapján 800 ezer hrivnya. Hozzátette, hogy 2014-2016 között ő maga és vállalatai mintegy 400 millió hrivnyát fordítottak az ukrán fegyveres erők jótékonysági támogatására.

Beadványban fordult Petro Porosenko ukrán elnökhöz a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség (KMKSZ) és több ukrajnai nemzetiségi szervezet, tiltakozásul az ukrán oktatási minisztérium által tervezett intézkedések ellen, amelyek alkotmányt sértve jelentős mértékben korlátoznák az Ukrajnában élő kisebbségek anyanyelvű oktatáshoz való alkotmányos jogait. Az MTI-hez eljuttatott dokumentum szerint az ukrajnai nemzetiségi szervezetek aggasztónak tartják a tárca intézkedéseit, amelyek szerintük a nemzeti kisebbségekhez tartozók anyanyel-

ven történő oktatáshoz való alkotmányos jogainak a megsértésére irányulnak. Mint a beadványt jegyzők rámutatnak, az oktatási tárca hivatalos honlapján október 19-én jelent meg az a hír, amely szerint a minisztérium és civil aktivisták megállapodtak abban, hogy módosítják az oktatási törvénynek az oktatás nyelvére vonatkozó cikkelyét. A lényegi változtatásokat tartalmazó törvénytervezetet az ukrán parlament első olvasatban már el is fogadta. A beadvány aláírói emlékeztetnek arra, hogy az ukrán törvény vonatkozó szövegrészét, amely szerint a nemzeti kisebbségekhez tartozóknak szavatolt az anyanyelven történő oktatás

az állami és az önkormányzati tulajdonban lévő tanintézetekben, úgy módosították törvénytervezetben, hogy a nemzetiségi tanulóknak csupán joguk van – vagyis nem garantált számukra – az anyanyelvű oktatáshoz az ukrán nyelv mellett, de csak azokon a helyeken, ahol az adott nemzeti kisebbség egy tömbben él. Ez gyakorlatilag kizárná a szórványban élőket a törvény hatálya alól. A dokumentum szerzői szerint az oktatási minisztérium illetékesei a cselekedetükkel megsértik a nemzeti kisebbségekhez tartozó ukrán állampolgároknak az anyanyelvű oktatáshoz fűződő alkotmányos jogait, és – a többi között – Ukrajna által is aláírt és

ratifikált több nemzetközi megállapodást, valamint kötelezettségvállalást. A nemzetiségi szervezetek arra kérik Ukrajna elnökét, hogy éljen törvényi felhatalmazásával, tekintélyével, a törvénykezés folyamatát érintő politikai befolyásával, és akadályozza meg az oktatási törvény tervezett módosítását. Egyúttal emlékeztetik az államfőt egyebek mellett arra, hogy a jogszabály tervezett megváltoztatása sérti Ukrajna állampolgárainak alkotmányos és szabadságjogait, veszélyezteti az állam nemzetközi tekintélyét, kétségbe vonja az ország európai integrációs törekvéseinek az őszinteségét.

Ukrajnai kisebbségi szervezetek tiltakoznak a nemzetiségek anyanyelvű oktatási jogainak tervezett korlátozása ellen

MTI/Kárpátinfo

Segített a Beregszászért Alapítvány

Élelmiszercsomagok a nyugdíjasoknak

A Beregszászért Alapítvány immár harmadik éve segíti élelmiszercsomagokkal a rászoruló beregszásziakat. Korábban a Szent György Lovagrend anyagi támogatásával, majd az alapítvány Baráti Körének tagjai hozzájárulásával adott élelmiszercsomagokat, október végén pedig dr. Nagy Gergely gönyűi orvos, a Beregszászért Alapítvány Baráti Körének, a Jobbik Magyarországért Mozgalom Győri Alapszervezetének és a Győr-MosonSopron Megyei Közgyűlésnek a tagja adományozott az alapítványnak 200 000 forintot, amiből 40, egyenként 5000 forint értékű élelmiszercsomagot osztottak szét a Beregvidéki Nyugdíjasok Petőfi Sándor Egyesülete tagjai közt.

Könyvek Bátyúnak

A Szent György Lovagrend a Beregszászért Alapítvány közvetítésével mintegy 450 szépirodalmi könyvet ajándékozott a bátyúi Bagu Balázs Irodalmi Társaságnak. A könyvszállítmányt Leviczky Mihály, a lovagrend Szabolcs-Szatmár Bereg Megyei Priorátusának elnöke és Dalmay Árpád, a Beregszászért Alapítvány Kuratóriumának elnöke, a lovagrend tagja vitte el a bátyúiaknak.

Határátkelőért tüntettek Nagypaládon Évek óta húzódik a Nagypalád–Nagyhódos közé tervezett határátkelő megnyitása. Október 26-án ezért Nagypalád valamint a környező települések lakosai demonstrációba kezdtek, melyre meghívták a megye, a járás és a szomszédos Szabolcs-SzatmárBereg döntéshozóit. Bíró Vencel polgármester kifejtette, a túrhátiak nem valami ellen, hanem valamiért kezdtek demonstrációba, hiszen valamennyien hisznek a határok átjárhatóságában, az európai integráció és kapcsolattartás országos és regionális jelentőségében. Ők nem szeparatisták, céljuk Ukrajna integrációs törekvéseinek szolgálata, még ha sajnálatos módon a nemzetbiztonsági hivatal illetékes munkatársai folyamatosan félreértelmezik is szándékaikat. Ukrán részről a határátkelő megnyitása komoly befektetéseket sem igényelne, hiszen mindössze a Nagypaládot Tiszapéterfalvával összekötő 11,5 kilométeres útszakaszt kellene rendbe hozni, és a határátkelő infrastrukturális hátterét kiépíteni. Tilky Attila, a szabolcs-szatmári térség országgyűlési képviselője rávilágított, a magyar oldal már 2014-re eleget tett vállalásainak, így Magyarország részéről semmilyen technikai, közigazgatási vagy politikai akadálya nincs az átkelőhely megnyitásának. Minden az ukrán partneren múlik. Ígéretet tett rá, hogy a magyar Országgyűlés képviselőjeként minden rendelkezésére álló eszközzel szorgalmazni fogja a kérdés megoldását a két ország közötti diplomáciai tárgyalásokon. Brenzovics László ukrán parlamenti képviselő is egyetértett vele és kifejtette, hogy ennyire kézzelfogható közelségben még sosem volt a határátkelő megnyitása. Meglátása szerint viszont nagyon sok fog függeni a hamarosan sorra kerülő Orbán–Hrojszman kormányfői találkozótól, melyen a legmagasabb szinten kerülhet terítékre a határátkelő kérdése. Hennagyij Moszkal szintén sokat vár az Orbán– Hrojszman találkozótól. A megye első embere ugyanakkor a bürokrácia és az illetékes hivatalok egymás melletti „elbeszélésével” magyarázta a határátkelő megnyitásának elhúzódását, noha az ügyben eddig megszületett dokumentumokat és jegyzőkönyveket nem lehet semmisnek tekinteni. Azok jelenleg is hatályosak, és kormányzóként maga is a nemzetközi nyitás politikáját támogatja.

Kiszo.net/Kárpátinfo

4

Lélektől lélekig

2016. november 3.

Két szolga egy templomban...

Lelkészbeiktatás Mezőváriban Imádkozzatok mindenkor!

„Szenved-é valaki köztetek? Imádkozzék. Öröme van-é valakinek? Dicséretet énekeljen. Beteg-é valaki köztetek? Hívja magához a gyülekezet véneit, és imádkozzanak felette, megkenvén öt olajjal az Úrnak nevében.” (Jak 5,13–14) Nem csak a betegségtől szenvedhetünk. Szenvedéssel jár az elhagyatottság, a magány, szenvedéssel jár, ha valaki szeretne megházasodni, de nem találja az igazit, szenved a szülő, akit elhagyott a gyermeke, szenved a család, ahol valaki alkoholista, szenvedéssel jár a válás, szenved a magányos, szenved, aki fél, izgul, szenved, akinek nincs világos látása, vezetése. Mit tanácsol az ige? „Szenved-e valaki köztetek? Imádkozzék.” Ennyi az egész? Imádkozzam? Igen, ennyi az egész. Amikor imádkozol, az Úrral vagy kettesben. Bizalmasan elmondhatod azt, amit senki másnak nem mondanál el. Neki sírhatsz, panaszkodhatsz, kérhetsz Tőle. Szánj rendszeresen időt az imádkozásra! Bűnvallással kezd az imát, kérj bocsánatot, feloldozást! Adj szót az Úrnak is! Várj, hallgass, figyelj, mit mond, mi Isten válasza! Légy csendben és hallgass Rá! Isten megszánja a szenvedőt, és az imádkozó embernek békességet és örömöt ad. Ha valaki megbetegszik, az első kérdés mindig az, hogy miért? Biztosan a bűn miatt, biztos ez a betegség büntetés. „Minden betegség a bűn következménye?” – kérdezték az Úr Jézustól. – „Ki vétkezett, ez a vak ember vagy a szülei?” Jézus így válaszolt: „Sem ő, sem a szülei nem vétkeztek. Azért lett ez a betegség, hogy Isten megdicsőíttessék az ő meggyógyulásával!” Na és aki nem gyógyul meg, aki egy életen át beteg marad, tolószékben, ágyban, hallás, látás nélkül? Abban is megdicsőíti magát Isten? Igen! Vannak, akik békességgel elfogadták a betegség állapotát, és az ágyban, tolószékről hirde-

tik Isten szeretetét. Nem minden betegséget akar meggyógyítani Isten. Titok, nem értjük. De ha valaki elfogadja a betegséget, megbékél, és szívében nem adja fel az Úrba vetett bizalmát, és betegen is szolgál, az az ember világító fáklya a szenvedő világ számára. A legnagyobb katedrálisokban sem lehet meggyőzőbben hirdetni Isten kegyelmét, mint a betegágyon. „Beteg-e valaki köztetek?” A közösségnek, a gyülekezetnek imádkoznia kell a betegért. Természetesen a betegnek használnia kell a gyógyszert, amit az orvos adott. „Kenjék meg olajjal!” A gyógyszer hatása nem csökkenti Isten dicsőségét és hatalmát. A beteg tegyen bűnvallomást, szabadítsa meg lelkét a terhektől: ne hordozzon szívében haragot, gyűlöletet, keserűséget, indulatokat, mert ezek az érzelmek sok fizikai erőt elvesznek, gyengítnek, kínoznak, akadályozzák az ellazulást, a feloldódást, hátráltatják a gyógyulást! Merjük a beteget Isten kezébe helyezni és Rá bízni a gyógyulását! Nehéz, de merjük kimondani mindenkor, hogy: legyen meg a Te akaratod! Isten megdicsőíti magát. Isten gyermekei számára a halál nem vereség. Sok beteg, testileg megnyomorodott ember úgy él, hogy nem retteg szüntelen, mert bizalma van az Úrban. Ne zárkózz el a betegség idején, hívj magadhoz testvéreket! Oszd meg félelmedet, szenvedésedet, fájdalmadat! Könnyebbé válik az a teher, amelyet mások is segítenek cipelni. Betegség ismerője vagy, Uram. Ismered testünk minden sejtjét, számon tartod a hajszálainkat, éppen így beteg sejtjeinket is ismered. Kérem, gyógyíts meg lelkileg, testileg, mert szenvedek! Kezedre bízom életem. Adj erőt a szenvedés elviseléséhez! Köszönöm, hogy betegségem, szenvedésem ideje és kimenetele a Te kezedben van. Legyen meg a Te akaratod! Ámen.

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Munkatársakat keresünk!

Szentesen a HUNGERIT Baromfifeldolgozó és Élelmiszeripari Zrt. termelési területre, baromfihús feldolgozó munkakör betöltésére munkatársakat keres. Elvárások: • Végzettség: 8 általános • Életkor: 18-60 év között • Dolgozni akarás Amit kínálunk: • Biztos kereset, munkaviszony, biztosítási jogviszony, azonnali munkakezdés • Munkaruha, céges munkásjárat a határtól, a dolgozók számára térítés nélkül • Szállást biztosítunk • Közvetlen jogviszony a cég és a munkavállaló közt, nem munkaközvetítőn keresztül. • Havi kifizetés • Minimálbéren felüli kereset Érdeklődni: +380994920032 telefonszámon Dolgozz velünk! Stabil jövedelem, biztos háttér!

A gyülekezet második lelkészként őt is meghívta és beiktatta. Az elmúlt vasárnap megtartott ünnepi istentiszteleten Zsukovszky

sítette a gyülekezetet, amikor szunnyadozott, mondta. A püspök azért imádkozott, hogy ebben a közösségben továbbra is a Lélek vezetése legyen jelen, hogy legyen bátorságunk leleplezni a bűnt és nemet mondani azokra

Miklós beregi egyházmegyei esperes apostoli köszöntését követően Zán Fábián Sándor püspök, a gyülekezet lelkésze Pál apostol korintusbeliekhez írott második levele 3. részének 17. verse alapján hirdette Istennek igéjét. A Szentlélek vezetésének fontosságára hívta fel a figyelmet, mert csak Ő tud alkalmassá tenni minden embert a szolgálatra, a megelevenedésre. „Az Úr pedig a Lélek, és ahol az Úr Lelke, ott a szabadság” – mondja az ige. Csak Ő vezet az igaz hitre, a Jézus Krisztussal való találkozásra, a Szentlélek tesz alkalmassá a szolgálatra. A lelkésznek a Krisztus követése, az Úr és embertársai szolgálata a legfontosabb feladata, aminek csak engedelmes és alázatos szívvel lehet eleget tenni, mondta az igehirdető. Ezt tette eddig is Menyhárt István, akinek szájában éltető ige volt Isten törvénye, amivel megelevenítette, megerő-

a dolgokra, melyek nem Isten országának építését szolgálják. Zsukovszky Miklós esperes beiktató beszédében az Istentől kapott alkalmasságunkra, a Krisztus által Isten iránti bizodalmunkra hívta fel a figyelmet a 2Kor 3, 4-11 versek alapján. Arra, hogy amint Luther Márton megértette anno, nekünk is tudatosítanunk kell: csak a Lélek elevenít meg. Azt is hangsúlyozta, hogy amint reformátor őseink sem bújtak ki a feladatok alól, mi sem lehetünk a meghátrálás emberei. Menyhárt István is vállalta a kihívásokat, s helyt állt minden helyzetben. Az esperes ezt követően hivatalosan is beiktatta hivatalába a fiatal lelkipásztort, átadva a gyülekezet pecsétjét és a templom kulcsát. „Szolgatársért imádkoztam és testvért kaptam” – kezdte köszöntőjét Zán Fábián Sándor, aki nagy elismeréssel szólt a most beiktatott lelkész eddigi tevékenységéről. Egyben arra is kérte, hogy soha ne álljon

Elejét lásd az 1. oldalon

Temető, gyertyák, virágok

Élő reménységgel emlékezzünk

Elejét lásd az 1. oldalon

Jókai Anna így fogalmaz: „A novemberi sírlátogatás sok ember számára puszta konvenció, vasárnapi „program”, mint ahogy az ünnepek tartalma, úgy a gyász tartalma is gyakran formasággá csupaszul. De legalább annyian vannak, akik az egész évben bennük rezgő, szelencébe zárt emlékezést engedik ezekben a napokban fájdalmassá áradni – hogy azután fegyelemmel viselhessék tovább”. A temetőkertek csendjében ilyenkor nem csupán a sírokat szedjük rendbe,

nem csak takarítunk szeretteink nyughelye körül, hanem emlékezünk is. A

ellen a Lélek vezetésének, Jézus Krisztusnak engedelmeskedve figyelmeztessen a bűnre mindenkor. Ezt követően Nagy Béla, a KRE főgondnoka és Molnár Sándor, a Beregi Református Egyházmegye főgondnoka, Filep András helyi gondnok és a megjelent lelkipásztorok kérték egyegy ige kíséretében Isten áldását a frissen beiktatott lelkész és a gyülekezet életére. Levélben küldte el köszöntőjét dr. Huszár Pál, a Magyar Református Egyház zsinatának világi elnöke, illetve a beiktatott lelkész egykori tanára, dr. Győri István, a Sárospataki Református Teológiai Akadémia oktatója. Menyhárt István „székfoglalójában” arról tett bizonyságot, hogy eddigi életében mindig többet és jobbat kapott Istentől, mint amire számított, amiért hálás a szíve. A Mt 10,43–45 alapján kifejtette, hogy napjainkban igen sokan urak akarnak lenni, olyan munkára vágynak, ahol

hanem hogy ő szolgáljon, és életét adja váltságul sokakért”. Nekünk nem kell embertársainkért életünket áldozni – azt megtette Jézus Krisztus, hangsúlyozta a beiktatott lelkész, nekünk viszont megmaradt Isten és a másik ember szolgálata. Azt szokták mondani: két dudás nem fér meg egy csárdában, vetette fel ismerősei kételyeit Menyhárt István. És válaszolt is: de két testvér, akiket Isten hívott el a szolgálatra, akiknek egy közös gyülekezet a családjuk, az megfér egy templomban – oszlatta el a kételyeket a fiatal lelkész, aki ezúttal is mindenért Istennek adott hálát. Az ünnepi istentiszteletet még felemelőbbé tette a Kovács Sándor és a Kovács Erika kántorok vezette gyermek-, felnőttés összevont énekkarok szívhez szóló szolgálata. Zárszavában Zán Fábián Sándor arra kért mindenkit, hogy szüntelen

kevés erőfeszítéssel sok pénzt kereshetnek, ő viszont ebben az értékvesztett világban Isten és embertársai szolgája kíván lenni. Mint ahogy a Márk evangéliumában is olvassuk (Mk 10, 43–45): „Aki naggyá akar lenni közöttetek, az legyen szolgátok; és aki első akar lenni közöttetek, az legyen mindenki rabszolgája. Mert az Emberfia sem azért jött, hogy neki szolgáljanak,

imádkozzanak a Lélek jelenlétéért, hogy kössön össze bennünket, s hogy mindenkor Isten Lelke munkálkodjon bennünk és általunk. A beiktatást követően szeretetvendégségre invitálták az ünnepi istentisztelet résztvevőit, ahol kötetlen baráti beszélgetésekre került sor.

virágesőbe és gyertyafénybe öltöztetett sírok körül találkoznak a családtagok, és fájó szívvel emlékeznek azokra, akik már nincsenek közöttük. Könnyeznek, mert még mindig fáj az elvesztésük. De felidézik azokat a szép éveket, napokat, órákat, perceket is, amit együtt töltöttek. Megerősödik bennük, hogy a szeretet a legerősebb

kapocs, s azt nem szabad hagyni kihalni a szívünkből. Szeressük egymást addig, míg földi létünk vándorútja véget nem ér! Ezekben a napokban élő reménységgel, a feltámadás hitével álljunk meg szeretteink sírjánál. Gondoljunk azokra a bátorító igékre, amelyek ezt hirdetik: „Nem hagysz engem a holtak hazájában” (Zsolt 16,10), „Valóban feltámadott az Úr!” (Lk 24,34), „Én vagyok a feltámadás és az élet, aki hisz énbennem, ha meghal is él” (Jn 11,25), „Akár élünk, akár halunk, az Úréi vagyunk” (Róm 14,8), „Hitben járunk, nem látásban” (2Kor 5,7), „Ez az a bizonyságtétel, hogy örök életet adott nekünk az Isten, és ez az élet az Ő Fiában van, akié a Fiú, azé az élet” (1Jn 5,11-12)…

Marton Erzsébet

-kósa-

5

Közösség

Bátyúi református temető(k)

A Beregszászi járás Árpád-kori települése, a Szernye-patak partján fekvő Bátyú lakói többségében a református vallást gyakorolják. Az idegen ajkú szláv lakosság betelepülésével, az 1980-as évektől a nagyközségben megjelentek a görögkeleti felekezet, illetve a pravoszláv egyház képviselői. A nagyközség lakosai nemzetiségre és felekezetre való tekintet nélkül évtizedeken keresztül közös temetőbe (a református temetőbe) temetkeztek az 1980-as évek végéig. Ekkor merült fel az igény a pravoszlávok részéről egy külön temetőkert létrehozására. Egy-egy községben gyakran találkozunk különböző időpontokban létesített, illetve bezárt temetőkkel, melyek közül a legújabbat használják, míg a régebbiek már csak a halott-tisztelet kegyeleti aktusainak színterei. Bátyú területén négy temető található. A nagy község belsejében a régi, úgynevezett „ócska” (református) temető, amely 1979-ban zárta be a kapuit. A község határában (Nagydobrony irányában, a BeregszászCsap főút mellett) új temetőt nyitottak, a közvetlen szomszédságában pedig 1994-től pravoszláv temető működik. A község negyedig temetője a belterületen található, az 1944 óta nem működő zsidó temető. A bátyúi régi vagy „ócska” református temető létesítésének igénye több századdal ezelőtt merült föl a lakosok körében. Feltehetően a 17-ik század végétől temethettek itt folyamatosan, többször is egymásra, újratemetve. Ez az információ nagy valószínűséggel nem hiteles. A legrégibb előkerült sírkövek itt „csak” 19. századbeliek. Mindenesetre

a régi „ócska” református egyházi nagytemető tekinthető a legkorábbi temetkezési helynek Bátyúban. A fentieket látszik alátámasztani Balogh Edgár 1930-as leírása. A „Tíz nap Szegényországban” című szociográfiában ezt olvashatjuk: „Csak temetőre kapott a község két holdat súlyos pénzért, nagy nehezen. A hatóság már eltiltotta a régi temető használatát. A csontokba ástak ott, nem földbe. Ezen az alapon lehetett kicsikarni legalább azt a két holdat. Híres a bátyui temető. Akit Szegényország érdekel, ezt szokás megmutatni neki. Az elsodort polgáriasodás, a gyarmati proletarizálódás megdöbbentő dokumentuma.” Ezt voltaképpen két rész alkotja: a régi (külső, nyugati rész) és az új (belső, keleti) temetőrész; ezek jól látható-

Bátyúi régi „ócska” temető (belső temetőrész) an különülnek el egymástól. Míg a külső, régi temetőrész sírjelei általában alakítatlan, vagy durván megmunkált terméskövekből készültek (alig maradt fenn néhány darab), addig a belső a múlt század elejétől használt, temetőrész síremlékei újabb anyagokból (márvány, beton stb.). A belső, újabb részben körülbelül 700 sírhely található. Többségüket sírjel is jelöli még. Az egyetlen rendezőelv itt a sírok azonos irányú tájolása. A sírhantok többségének a Beregi és Szatmári szokásoknak megfelelően háztetőalakra formázottak. A sírhant cserjéi és virágai a paraszti virágoskert jellegzetes fajai

Reformációs esték Beregszászon

kivágta… utána nem leltük meg a sírt” (1. adatközlő). A halott fejéhez ültetett fák idővel elszaporodtak és napjainkig is látható belőlük szép számban, bár jelentős részét temetőgondozás címén az utóbbi évtizedben kivágták. A legrégebbi sírkövek valószínűleg azok a durván faragott terméskőből készült egyszerű kőfejfák, melyeknek teteje egy-két centiméterre még ma is kilátszik a földből, az elburjánzott aljnövényzetből. Ezek kora a 19. század végére tehető. Az újabb „belső” temetőrészt a 20. században kezdték használni. Ez tulajdonképpen a régi (külső) folytatása kelet

begyűlteket köszöntve arra emlékeztetett, hogy a 400-

hogy a protestáns prédikátorok, énekszerzők művük hitelességét bizonyítandó, azokat rengeteg bibliai idézettel tűzdelték teli, fejtegette Kátai Zoltán. De sem Balassi Bálint, sem a továbbiakban megszó-

450 évvel ezelőtt született alkotások híven tükrözik létrehozóik lelkületét, különösen Istenbe vetett mélységes bizodalmukat. Ez a hozzáállás ma is példaértékű. Azt gondolná az ember,

laltatott Farkas András, Wathay Ferenc protestáns prédikátorok és Némethi Ferenc tokaji várkapitány – valamennyien a kor híres énekmondói – nem ezt az utat választották. Hanem

Kátai Zoltán előadóestje

A tavalyi sikeren fellelkesülve a beregszászi református gyülekezet idén is megrendezte reformációs estjét. A város központjában található Fornetti kávézó nemrég kialakított galériájában Kátai Zoltán előadóestjére került sor. A Kárpát-medence szerte ismert énekmondó ezúttal a reformáció kezdeti időszakában keletkezett verseket, zsoltárokat és dicséreteket adott elő. Közben beszélt a korról, annak a kornak az emberéről, amelyben ezek a művek születtek. Taracközi Ferenc, a beregszászi gyülekezet vezető lelkésze az egy-

közül az ellenállóbbakból kerülnek ki, a legáltalánosabb sírvirágok: az őszirózsa, az árvácska, a rózsa. A temetőben nagyobb részt kő sírjeleket állítottak, amit a parasztság polgárosodásának egyik kísérőjelenségeként értelmezhetünk (főleg a vasút megléte miatt). A „külső” temetőrész fákkal (akác, fűzfa, fenyő stb.) valódi sírkert hangulatát kelti. Több kutató is leírta, hogy az élő fa, mint sírjel a magyar nyelvterületen, több helyen is elterjedt volt. Erre már a 17. századból vannak feljegyzéseink. Az általánosan ismert hiedelem szerint a halott fejéhez ültetett fa biztosítja annak nyugalmát, védelmet nyújt számára (Balassa 1989; Nagy 2012-2013). A 19. század közepéig, végéig itt is feltehetően élő fa (is) jelezte a sírhelyeket. „Édesapám még gyerek volt, mikor meghalt az apja, sokáig a sírját a fejéhez ültetett fenyőfáról tudtuk. Azóta nem gondozzuk a sírt, mióta a fenyőfát valaki

2016. november 3.

irányába. A legújabb sírjelet 1979-ban állították. A temető református felekezetű magyaroknak fenntartott temetkezési helyként van számon tartva, de más vallású és nemzetiségű emberek idetemetésére is volt már példa. Vallásoknak és nemzetiségeknek, kultúráknak a régi, „ócska” temetőben előforduló sokszínűsége, az élők társadalmához hasonlóan, mint a halottak világában megfigyelhető interkulturalitásnak is felfogható, ahol az idegen, (bevándorló) kisebbségi kultúra „önkéntesen” beintegrálódik a többségbe (lásd. erről Nagy 20122013). Így lehetséges az, hogy számos nemzetiség (orosz, ukrán, cigány) és felekezet (református, római- és görög katolikus, pravoszláv) halottai egy temetőn belül kaptak végső nyughelyet: erről tanúskodnak pl. Pivnyo és Csepa (orosz nemzetiségűek) cirilbetűs sírfeliratok. Az „ócska” temető belső részének felosztásakor különbséget tettek a felnőtt és gyermek halottak között, miszerint „a nagyhalottak” – azaz a felnőtt halottak – és „a kishalottak” – elsősorban a 6 éven aluliak – „külön-külön temettetnek el”. Ennek megfelelően a gyermekeket a temető elülső részében, a bejárattól jobb oldalon temették el. A temető kapuja az északi oldalon nyílik, ezzel szemben a temető hátsó részében (délkeleti oldal) található az úgynevezett „tüdőbajosak temetője”. Itt temették el az egykori Lónyai-kastélyban az 50-60-as években működő tüdőgondozóban elhunyt betegeket. Jeltelen, az esetek többségében közös sírokba hantolták el a halottakat. A visszaemlékező egészségügyi dolgozók közlése szerint mintegy 40-45 főt temethettek el itt névtelenül. A többségüket soha nem szállították el rokonaik, és ma is ebben a parcellában nyugszanak. (Folytatjuk)

Gabóda Béla tanár

mintegy személyes bizonyságot téve tárták a Mindenható elé bűnös lelküket, valamint Magyarország romlása miatt érzett mély fájdalmukat, keserűségüket. Ettől válik évszázadok múltával is hitelessé énekbe szedett az áldott magyar nemzet kevés maradékjának megmeneküléséért az égbe küldött fohászuk. Kátai Zoltán beszélt a reformáció jelentőségéről, arról, hogy a mozgalomnak köszönhetően Európában elterjedt a könyvnyomtatás, s a hívek végre anyanyelvükön olvashatták a Szentírást, imádkozhattak, énekben dicsőíthették a Mindenhatójukat. Az énekmondó bemutatta hangszereit – a lantot és a kobozt –, beszélt azok eurázsiai elterjedtségéről.

-ardai-

Éjszakai teremlabdarúgó torna a KMKSZ ISZ szervezésében

A KMKSZ Ifjúsági Szervezete első alkalommal szervezte meg a Kárpátaljai Éjszakai Teremlabdarúgó Tornát, melynek a Karácsfalvai Sztojka Sándor Görögkatolikus Líceum nemrégiben átadott sportterme adott otthont. A háromnaposra terve-

megnyerte a döntőt. Így a kilenc kvalifikált csapat közül a nagybégányi válogatott a második, míg a tiszakeresztúri a harmadik helyen végzett. A torna gólkirálya Antal József (Tiszaújlak), a legjobb kapusa Mondák Attila (Nagybégány) valamint legjobb játékosa Kiss

zett esemény péntek este vette kezdetét, amikor is Dobsa István, a KMKSZ ISZ elnöke köszöntötte a jelenlévőket, s örömmel nyugtázta, hogy közel 100 fiatal nevezett be a tornára, és szép számmal érkeztek szurkolók is, ami jelzi, hogy a sport – a nehéz körülmények ellenére is – egy remek közösségkovácsoló tényező. Szombaton aztán – a csapatsorsolások után – kezdetét vette a játék. A döntő mec�cset végül a tiszaújlaki és a nagybégányi csapat vívta, végül a hos�szabbításban Tiszaújlak szerzett vezetést, ezzel

Krisztián (Beregdéda) lett. A hétvégén a regisztrált csapatok és a velük érkezett szurkolók kipróbálhatták az intézmény új uszodáját, emellett egyéb sportolási lehetőséggel is élhettek: kézi- és röplabdázhattak, vagy éppen asztaliteniszezhettek. A rendezvényen részt vettek a csehországi ifjúsági kereszténydemokraták is. Bár a pályán játék közben sokszor kemény küzdelmeknek lehettünk tanúi, a torna végére – közösséggé kovácsolva – sok új baráttal és élménnyel lettünk gazdagabbak.

KMKSZ ISZ

Megszüntette az Interpol Azarovék körözését

Az Interpol levette a körözött személyek listájáról az Oroszországba menekült Viktor Janukovics ukrán exelnök kormányának több volt tagját, köztük Mikola Azarov egykori miniszterelnököt – hozta nyilvánosságra az ukrán sajtó. Ihor Lucenko, a Julija Timosenko volt kormányfő vezette Haza (Batykivscsina) párt parlamenti képviselője Facebookoldalán közölte, hogy már nem áll Interpol-körözés alatt Azarov exminiszterelnök, továbbá Vitalij Zaharcsenko volt belügy- és Olekszandr Klimenko volt adóügyi miniszter. Mindhármuk ellen a 2014-es, európai integrációt és hatalomváltást követelő kijevi Majdan-tüntetések elleni véres karhatalmi fellépés után indított az ukrán főügyészség eljárást. 2014 februárjában a rendfenntartók éles töltényekkel lőttek a tüntetőkre, aminek következtében több mint százan életüket vesztették. Az ukrán sajtójelentések alapján az említett volt kormánytagok külföldre menekültek és jelenleg mindhárman Oroszországban tartózkodnak. Lucenko szavai szerint azért kerültek le a körözési listáról, mert ügyvédeik megtámadták az ukrán főügyészség kérelmében foglalt indokokat. A képviselő aggodalmának adott hangot amiatt, hogy talán a főügyészségnek nincs is elegendő bizonyítéka a volt kormánytagok ellen. Más források arról adtak hírt, hogy lekerült az Interpol körözési listájáról Mihajlo Jezsel volt védelmi miniszter is, akit Kijevben hivatali visszaéléssel, az államnak jelentős anyagi kárt okozó hűtlen kezeléssel vádolnak. A főügyészség vizsgálja továbbá azt is, milyen szerepet játszott az exminiszter Janukovics elnöksége alatt az ukrán fegyveres erők leépítésében, vagyis az ország védelmi képességeinek szándékos meggyengítésében, amely 2014 tavaszán a Krím félsziget „orosz megszállásához, valamint a Moszkva által kirobbantott” kelet-ukrajnai fegyveres konfliktushoz vezetett. Jezsel 2010–2012 között volt védelmi miniszter, 2013 áprilisától egészen 2015 májusáig pedig Ukrajna fehéroroszországi nagykövete volt. A hírek szerint jelenleg is Fehéroroszországban tartózkodik. Korábban már felröppent az ukrán sajtóban a híre annak, hogy Janukovicsot sem körözi már az Interpol, amit viszont a nemzetközi rendőri szerv ukrajnai irodája cáfolt. Állításuk szerint a volt ukrán elnök és több volt minisztere csupán egy úgynevezett belső körözési listára kerültek át, ezért nem látható az adatlapjuk a nyilvános weboldalon.

MTI/Kárpátinfo

6

Tükör

2016. november 3.

,,Vége van már a lakodalomnak..."

A szennyes tánctól a cokipohárig

Akárhogy is nézzük, a jó falusi lakodalmak ideje vidékünkön las-

más. Például nem kötelező másnap visszahívni a vendégeket. Hogy mire is?

Illusztráció san lejár. A házasulandók számára szerencsés esetben egy egész életre szóló jeles esemény helyszíne fokozatosan megváltozik. Elegáns éttermekbe, külön erre a célra épített esküvői termekbe tevődik át. Faluhelyen a sátorállítás szokása egyelőre ugyan megmarad, délután itt gyülekezik a násznép, innen indulnak kikérni a menyasszonyt, megejteni a fényképezkedést, illetve vonulnak a polgári és a templomi esküvőre. Estére viszont a sátor elnéptelenedik, lakat kerül a kiskapura. Ha pedig maga a lakodalom az étteremben zajlik, akkor a folytatás is egészen

Kárpátalján a falusi lakodalom után a legtöbb helyen morzsára invitálták a közeli rokonokat, jó szomszédokat, akik aztán néha úgy belemelegedtek a mulatozásba, hogy jókedvük időnként olykor felülmúlta az azelőtt napit. Pedig a zenészek annak rendje és módja szerint már hajnalban ös�szepakoltak, legfeljebb egy árva harmonikást kerítenek valahonnan a mulatozók. Vagy CD-ről szól a gépzene. Csap, Eszeny, Szalóka környékén nem morzsapartit tartottak, hanem beszegőt. Jelezve ezzel is, hogy a parttalan jókedvnek hamarosan vége szakad, ha nem is azonnal, de késő éjszaka mindenképpen.

Munkalehetőség Magyarországon! Szálláslehetőség INGYENESEN biztosított! Munkavégzés helye: Magyarország, Szabolcs-Szatmár-Bereg megye, Kisvárda Feladatok, elvárások: aBaromfi feldolgozó üzemben gyártási folyamatok ellátása (darabolás, csomagolás,…) a2 műszakos munkaidő beosztás vállalása a2 hetente egy szombati nap vállalása Amit kínálunk: aKulturált, tiszta munka környezet aIngyenes szálláslehetőség a2 hetente ingyenes haza utazás a határ közelsége miatt a100%-ban támogatott utazási költség a101 000 ft/hó - 159 000 ft/hó kereseti lehetőség ahosszú távú munkalehetőség aügyintézésben segítség nyújtása amár a felvételre való érkezés is szervezett formában történik Amennyiben hirdetésünk felkeltette érdeklődését, esetleg szívesen ajánlaná ismerőseit, barátait HÍVJA KÁRPÁTALJAI KOLLÉGÁINKAT bizalommal a +380 50 674 0528-as telefonszámon vagy írjon e-mailt a greksza. [email protected]

Válaszd a megbízhatóságot válaszd a Humániát!

Beszédes nevet adtak a csonkapapiak is ennek az alkalomnak. A visszavágó valószínűleg azt jelzi, hogy a másnapi buli intenzitása és hőfoka megközelítheti az esküvőn megtapasztaltakat. A lakodalmat követő napon zajló vidám összejövetelt Aklihegyen és a környékbeli falvakban kontyolónak mondták. No nem azért, mivel a fehérnép – gondoljunk csak a szakácsasszonyok, a felszolgálók, ahogy egyes helyeken mondják, a fennlábasok egész esti elfoglaltságára – tegnap nem mulathattak eleget. A kontyoló elsősorban a menyas�szony hajviseletében történt radikális változásra utal. Tegnap a menyasszonyi tánc végéig az ara szétbontva vagy vakorcsba fonva hordta haját, mára azonban

visszahívásnak nevezik a másnapi együttlétet, ám volt olyan adatközlőnk, aki morzsaszedegetésről tud. Egyébként Dercenben egészen a legutóbbi időkig szokásban volt, hogy ilyenkor főleg az ifjú pár szolgálta ki a vendégeket. Olyan is akadt a téma jó ismerői között, aki vőlegénytáncnak nevezte a másnapi alkalmat, mondván, hogy náluk így különböztetik meg azt a tegnapi mulatságtól, melynek egyik csúcspontja kétségkívül a menyasszonyi tánc. Péterfalván figyeltünk fel a cokipohár kifejezésre. Mely szintén arra utal, hogy mint minden jónak, egyszer ennek is vége szakad. Búcsút kell venni a lánghullámú nedűvel megtöltött pohártól, a mulatozástól. Valószínű, hogy a

Illusztráció kontyba tűzte. Szó se róla, a menyecskék, asszonyok számára ez az igazán praktikus viselet. Így könnyebb a tűzhely körül forogni, vagy a mosóteknő mellett állni, görnyedni órákon át… Rögtönzött közvélemény-kutatásunk során aztán hallottuk azt is, hogy Szőlősgyulán egyszerűen

cokipoharat másféle társas alkalmaktól kölcsönözték elterjesztői. Tudós férfiak ugyanis azt állítják, hogy a bányászok, erdészek stb. zenés-táncos összejöveteleiken a búcsúpoharat (Szent János áldása) időnként így nevezték. Ha lassan feledésbe merül a morzsaparti meg a beszegő, természetesen

Mezőgazdasági körkép – 2016

Őszi kalászosok

Minden évben összefog- mesztésekor, és milyen lalom az úgynevezett o k o k v e z e t t e k a h h o z , nagy kultúrák termesz- hogy évről évre nem nötését. Ennek a célja az vekszik a terméshozam, lenne, hogy reálisan hanem fordítva – csökken, rávilágítsak azokra a n e m b e s z é l v e a m i n ő hiányosságokra, amiket s é g i m u t a t ó k r ó l ! C s a k sajnos gyakran elkö- e g y e g y s z e r ű , é r t h e t ő , vetnek a termeátlátható példát lők, s aminek a szeretnék felhozvége a gyenge, ni: vidékünkön rossz minőségű lényegében senki terméshozam, nem tud termelni ebből kifolyóminőséges étkelag sokan évről zési búzát. Tu évre feladják dom azt is, hogy Tel.: 2-41-74 az őszi kaláe mögött elsősorszosok termesztését. ban az anyagi nehézségek Úgy gondolom, senki vannak. De akkor is úgy előtt sem titok az a tény, kell gazdálkodnunk, hogy hogy ma csak úgy ér- ez a termelési folyamat demes termelni bár- gazdaságos legyen, ponmilyen mezőgazdasági tosabban: jövedelmező. kultúrát, ha az kifizető Legelős zör is , min den a gazdának. A magas termelés alapja a jó miüzemanyag-, vegyszer-, nőségű vetőmag. Idén is műtrágya-árak arra elkezdődött már a vetés, kényszerítenek min- é s b i z o n y, s a j n o s s o k ket, a termelőket, hogy t e r m e l ő n a g y o n r o s s z nagyon megfontoltan minőségű vetőmagot hegazdálkodjunk. lyezett a földbe, ezzel N é z z ü k , m i l y e n már lényegében el is dönproblémákkal is talál- tötte a jövő év termését. k o z t a k a t e r m e l ő k a Tudom azt is, már írtam 2015-2016-os években előző cikkeimben, egy az őszi kalászosok ter- mázsa jó minőségű ve-

kimegy a divatból a falusi lakodalmak másik jellemzője, a szennyestánc is. Főként a tóháti falvakban az volt divat, hogy azok a fiatalok, akiket különböző okok miatt nem hívtak meg a lagziba – főként a szűkös férőhellyel magyarázták ezt –, a kapun

leánybúcsúhoz, hogy ezek egyike sem volt ismeretlen nagy- és dédszüleink korában. A másnapi mulatság végén több ungvidéki faluban az a szokás járta, hogy megjelentek a kutyahúzók. Őket aztán valóban nem hívta senki,

Illusztráció

kívül figyelték, mi zajlik odabent. A menyasszonyi tánc végeztével aztán eljött az ő idejük, ekkor ugyanis az ifjú pár őket is behívta, hogy ropják együtt velük. No, ezt nevezik arrafelé szennyestáncnak. Amely többnyire addig tart, míg néhány számot eljátszik a zenekar. Utána egy gyors kínálás következik, főleg koccintás, és a hívatlan vendégek jólnevelten távoznak. Kérdezősködésünk során óhatatlanul szóba kerültek a lakodalmat megelőző és az azt követő más összejövetelek is. Ilyen például az eljegyzést követő hétvégén a fiú házánál megtartott nászebéd. Másutt meg a komaebéd sem ment ki teljesen a divatból, amikor a menyasszony és a vőlegény a szűk családi körben étkezik. Megtudtuk, hogy számos szokás kötődik mind a legény-, mind a

nem álltak sem rokoni, sem baráti kapcsolatban a menyasszonnyal vagy a vőlegénnyel. Ők voltak a falu mindenkori szegényei. Nekik az volt a feladatuk, hogy minden maradékot – természetesen főleg ételről, süteményről volt szó – eltakarítsanak. Abban az ántivilágban, amikor még nem volt hűtőszekrény és fagyasztóláda, a készétel – különösen a nyári, kora őszi hőségben – gyorsan megromlott. Ám a kutyahúzóknak köszönhetően semmi sem ment kárba. A kutyahúzóknak egyébként megvolt a maguk szerepe. Ők vitték hírül a környéken, milyen ügyesek voltak a szakácsas�szonyok, milyen gazdag volt egyik vagy másik lakodalom.

tőmag 850-950 hrivnya. Tudom, hogy ez az ár nem mindenkinek elérhető, de aki több hektáron gazdálkodik, annak megéri, azért, mert a jövőben ebből a vetőmagból jobb minőségű termést fog előállítani, amit újra tud hasznosítani, vetni. A vetőmagok ellenőrzését végző laboratóriumokból olyan adatokat is kaptam, hogy az idei termésnek, különösen a tritikálé és egyes búzafajtáknak, nagyon rossz a minőségmutatója. A vetőmag csíraképessége alig éri el az 50-75%-ot. Ez bizony szinte tragédia. A másik fontos tényező, amire szeretném felhívni a termelők figyelmét, ez a tápanyagutánpótlás lenne. A legtöbb kistermelő lényegében ősszel, vetés előtt, vagy egyáltalán nem használ, vagy na gyon csekély mennyiséget. Ne felejtsünk el egy nagyon fontos dolgot, hogy a jövő termését most, ősszel alapozzuk meg. A harmadik fontos tényező a vetésforgó betartása. Nagyon sok gazda évek óta ugyanazon a táblán csak őszieket termel. Ez csak újabb problémákat szül: óriási mennnyiségű gyomnö-

vény lepi el a mezőket, amivel tavasszal nehéz felvenni a harcot. Ezen kívül a legveszélyesebb betegségek is megjelennek, pl: a gyökérfuzárium, ami már ősszel vagy kora tavasszal megtizedeli a növényállományt. A végén arra sze retném felhívni a kedves termelők figyelmét, hogy a közeljövőben is, ha a vegetációs időszak alatt nem fogunk védekezni a betegségek ellen (lisztharmat, rozsda, kalászfuzárium, szeptória), ne számítsunk magas terméshozamra, és persze jó minőségű vetőmagra. Ezért az idén is, mint már említettem, rossz vetőmagot termeltünk, amit most újra elvetünk. Jövőre pedig ismét sok ember fog panaszkodni, hogy kevés a termése... Eljött az az idő, hogy minden gazdának, aki őszi kalászosokat fog termelni, nagyon meg kell fontolni a tanácsaimat. Kérdéseikre válaszolok szívesen, hívjanak a 0503723469-es vagy a 0975166318-as telefonszámon.

Kovács Elemér

Novák András, a Terra Dei szaktanácsadója

7

Gazdaoldal

Minden kultúrában eredményes a Phylazonit

A Kárpátaljai Református Egyházkerület Diakóniai Központjának mezőgazdasági melléküzemága csupán néhány hektáron gazdálkodik. Ám az eredményes termelés azért nagyon fon-

tos a számukra, mivel a szolgálat által működtetett szociális konyha, valamint az öregek otthonának zöldséggel való ellátása teljes mértékben rájuk hárul. A szántóföldi kultúrák – a búza, a kukorica stb. – termése az állatállomány, köztük a fejőstehenek, sertések mindenkori fejadagját biztosítja. – Idén valamennyi területen kiváló mutatókat értünk el – von gyors mérleget a mögöttünk hagyott szezonról Csok Pál részlegvezető. – Kétségtelen, hogy jelentős részben mindez a kedvező időjárásnak köszönhető, ám meggyőződésem, hogy a magas hozamok eléréséhez a Phylazonit is nagymértékben hozzájárult. Ott jártunkkor a fóliaházban még néhány kilo-

gramm paradicsom illetve paprika várt betakarításra. – Először kora tavas�szal, a hajtatott zöldségféléknél tapasztaltuk a már említett baktériumtrágya kedvező hatását – emlékezik vissza Csok Pál. – A

talajoltóval kezelt termőrétegben a palánták gyorsan megfogantak, s erőteljes növekedésnek indultak. A baktériumtenyészet áldásos hatása az idény végéig kitartott: láthatja, teljes erejében zöldellnek a paradicsom- és paprikabokrok, e gazdag növényi burjánzásnak talán csak egy komolyabb fagy vet majd véget. – A fóliában a növények ugyan nincsenek annyira kitéve a szeszélyes időjárásnak, ám annál több más veszély leselkedik rájuk. – Bizony, a zárt hajtató közegben a különböző betegségek és kártevők rövid időn belül elpusztíthatják a termés jelentős részét. Ám a Phylazonitnak hála, ebben az esztendőben nem volt különösebb gondunk a különböző fertőzésekkel. A magyarázat kézenfekvő: az egészséges növények

Fóliasátrat építő gazdáknak

A szellőztetőkről

Az Egán Ede gazdaságfejlesztési program keretében sok gazda pályázott fóliasátor építésére. A pályázók egy része már gyakorlott hajtató kertész, de igen sokan vannak azok is, akik csak most szeretnének belevágni ebbe a nagy szakértelmet igénylő tevékenységbe. Bármelyik csoportba is tartozik a gazda, a szellőztetők kérdését érdemes alaposan átgondolnia. Miért van rá szükség? A szellőztetés a fóliasátrak klímaszabályozásának legfontosabb eszköze. Általában a növények fejlődéséhez szükséges életfeltételekből hármat is szabályozhatunk. Hőmérséklet. Ennek

szabályozása talán a legnyilvánvalóbb. Erre a kérdésre nem is szeretnék sok időt fecsérelni. Lényege, hogy kiengedjük a forró levegőt, s hideget engedjünk be helyette. Mivel a meleg levegő fölfelé száll, ezért kézenfekvő, hogy a szellőztetőket is a fóliasátor legmagasabb pontjára tes�szük. Páratartalom. A hőmérséklettel ellentétben a páratartalom csökkentése hűvös-esős időben is indokolja a rendszeres szellőztetést. A folyamat lényege az, hogy a szabadból beengedett hideg levegő a fóliasátorban még borús időben is néhány fokkal felmelegszik. Ezáltal lecsökken annak relatív páratartalma, mivel a meleg levegő több vízpárát képes magában tartani, mint a hidegebb. Széndioxid. Szerepét a

nehezebben betegszenek meg, nem válnak a kórokozók könnyű prédájává. Amúgy nálunk alapelv, hogy minimálisra csökkentsük a különböző kemikáliák használatát, egyedül a bordói lé kipermetezését tartjuk elfogadhatónak, s ezt a védekezést is csak korlátozott számban. Azt valljuk, ha nem tudunk biológiailag egészséges termékeket előállítani, akkor nincs sok értelme a gazdálkodásnak. Itt kell megemlíteni, hogy a szabadföldi ágyásokban is szépen termett a zöldség, amiből még eltevésre is jutott. A tavaszi talajoltás jelentőségét ezeken a parcellákon szintén megtapasztaltuk. – Ha tavasszal a talaj-

2016. november 3.

néhány szarvasmarhát, ám az alóluk kikerülő szerves trágya főként a zöldségkertészet igényeit elégíti ki, a szántóföldi kultúrák alá kevés jut belőle. Ezért alapvető dolog, hogy ezt a hatalmas mennyiségű növényi maradványt, ami óriási tápanyagforrás, minél nagyobb mértékben hasznosítsuk. Nagy hirtelen el sem tudom dönteni, hogy a Phylazonit kedvező hatásai közül számunkra melyik a leginkább fontos. A humusztartalom növelése? A növények számára közvetlenül elérhető tápanyag bővebb jelenléte? Vagy talajaink vízháztartásainak a javítása? Mert ha a jövő esztendőben újra egy aszályos év köszönt ránk, akkor ez utóbbi döntő jelentőséggel bír majd. – A fentieken kívül milyen új terület vonható Phylazonit-kezelés alá? – Van egy hagyomá-

oltás, most ősszel a tarlóbontás kerül a középpontba. – Való igaz. A búza tarlóját már korábban kezeltük. Mivel jelentős mennyiségű szármaradványt kellett a hasznos baktériumoknak lebontaniuk, tíz liter Phylazonitot juttattunk ki hektáronként. Hamarosan hasonló módon járunk el a kukorica betakarításánál is. Mint említettem, tartunk

nyos fajtákkal beültetett gyümölcsösünk, mely szintén meghálál minden gondoskodást. Idén első ízben kezeljük majd a fák által lehullatott lombot Phylazonittal. Úgy tervezzük, hogy a komposztált levelekből tavaszra több mázsa tápanyagokban gazdag szerves anyagot nyerünk.

gazdák többsége, sajnos, alábecsüli. Pedig a fotoszintézis nélküle elképzelhetetlen. A vízen kívül ebből az anyagból használ fel a növény a legtöbbet. Hiányában a növények fejlődése leáll.

kb. 3 m magas fóliaház, amelyben az uborka kb. 2 m magasra nő, legfeljebb (3 m – 2 m) x 20 = 20 m hosszú lehet. Ugyanez az érték egy nagylégterű csővázas fóliasátor esetében (magassága = 4,3 m, növényzet = 2 m) : (4,3 m – 2 m) x 20 = 45 m. Mi van akkor, ha a fóliasátrunk ennél jóval hosszabb? Akkor bizony nem szabad sajnálni a fólia-borítást, szellőztetőket kell rá vágni! Mivel az ilyen tetőablakoknál már nem érvényesül az erős huzathatás, ezért ezek a szabad légterek legfeljebb 10-szeresére lehetnek egymástól. Ez az érték az alacsonyabb fóliaház esetében kb. 1 m x 10 m = 10 m, amíg a nagylégterű fóliasátor esetében 2,3 m x 10 = 23 m. Még egy fontos kérdés maradt hátra, mégpedig a szellőztetők mérete. A Nagykönyv szerint a szellőztetők összfelületének el kell érnie a fóliasátor alapterülete 20%-át. Ez egy 400 m2-es fóliaház esetében 80 m2-t jelent! A mi körülményeink között már az is dicséretes, ha ez az érték eléri a 10%-ot, azaz esetünkben a 40 m2-t.

Hová, hányat, mekkorát? Mint már szóltunk róla, a szellőztetőket célszerű minél magasabbra helyezni, hogy a fölfelé szálló forró levegőt a legkönnyebben ki tudjuk engedni a fóliasátorból. A következő szempont, hogy a növényeket lehetőleg közvetlen huzat ne érje. A harmadik feltétele az optimális szellőztetésnek a megfelelő számú és méretű szellőztető felület (ablak). A fóliasátor két végéről történő szellőztetése igen népszerű megoldás. Ezt akkor alkalmazhatjuk eredményesen, ha a fóliasátrunk elég magas, és nem túl hosszú. Mit is jelent ez valójában? A tapasztalat azt mutatja, hogy ilyen módon az olyan fóliaházakat tudjuk kiszellőztetni, amelyeknél a fóliaház hossza nem haladja meg a növények fölötti szabad légtér magasságának a 20-szorosát. Tehát egy

Szabó Gáspár

MUNKALEHETŐSÉG MAGYARORSZÁGON, KIVÁLÓ FELTÉTELEKKEL! Fizetés havonta nettó 130.000 Ft-tól, akár 170.000-ig is! Szálláslehetőség INGYENESEN biztosított! Munkavégzés helye: Magyarország, KomáromEsztergom megye, Tatabánya Feladatok, elvárások: • gyártási folyamatok végigkísérése, a félkész- és késztermék ellenőrzése, utóműveletek elvégzése • termelő gépek alapanyagokkal való ellátása, kezelése • folyamatokhoz tartozó adminisztrációs feladatok elvégzése • nem megterhelőn KÖNNYŰ FIZIKAI munkalehetőség • szükséges jó kézügyesség • 3 műszakos munkaidő beosztás vállalása Amit kínálunk: • a magyar minimálbér másfélszeresét adjuk • egyedülálló PRÉMIUM MINŐSÉGŰ (2 ágyas szobák egy magán villaparkban) INGYENES szálláslehetőség pihenő övezetben • havonta egyszeri hazautazás 100%-ban fizetett • széleskörű juttatások (8.000 Ft étkezési utalvány már a belépéstől, cafeteria, bónusz, vállalati buszjáratok) • határozatlan idejű szerződés, ügyintézésben segítség nyújtása • MÁR AZ INTERJÚRA ELJUTÁS IS SZERVEZETT, ÉS 100%- BAN TÁMOGATOTT FORMÁBAN TÖRTÉNIK! Amennyiben hirdetésünk felkeltette érdeklődését, esetleg szívesen ajánlaná ismerőseit, barátait HÍVJA KÁRPÁTALJAI KOLLÉGÁNKAT bizalommal a +380 50 674 0528-as telefonszámon vagy írjon e-mailt a [email protected] címre.

Válaszd a megbízhatóságot, válaszd a Humániát!

Nyereményjáték

E heti kérdésünk:

Optimális esetben milyen nagyságú kell, hogy legyen a szellőztető összterület? 1. a fóliasátor alapterületének a 20%-a 2. a fóliasátor alapterületének a 10%-a 3. a fóliasátor alapterületének a 5%-a

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve hozza be szerkesztőségünkbe! Beküldési határidő: 2016. november 13.

A KárpátInfo 2016. 41. számában megjelent feladvány helyes megfejtése:

Ha bő termést akarunk elérni kukoricából, akkor 2-3 mázsa komplex műtrágyát kell vetéskor bevinni a talajba. (3. válasz) Nyertesünk: Palkó Csilla (Csap, Bereg u. 83.) Nyeremény: áttelelő zöldségmagvak Végül vegyünk egy példát a fenti követelmények alkalmazására. Képzeljük el egy tipikusnak mondható favázas fóliasátrat, amelynek szélessége 7 m, magassága 3 m, hossza pedig a tekercs fólia méretéhez igazodva kb. 60 m. A fóliaház alapterülete 60m x 7m = 420 m 2 . A minimális szellőztetési felület 420 x 10% = 42 m2. A fóliasátorban a szabad légtér magassága kb. 1 méter. Ennek megfelelően a fóliasátor tetejére szerelt szellőztetőknek maximum 10 m-re kell egymástól

lenniük, ami alapján legalább 5 db „tetőablakra”, valamint a két végén lévő szellőztetőkre lesz szükség. A 7db (5+2) szellőztetőnek egyenként 42 m2 : 7db = 6 m2 területűnek kell lennie. Mivel egy ekkora szellőztetőt igen nehézkes lenne nyitnizárni, célszerű két részre osztani azt, s a gerinc két oldalára tenni őket. Így két kisebb szárnyat kapunk, amit már sokkal könnyebb kezelni.

Gál István, Pro Agricultura Carpatika Alapítvány

8

Heti műsor

2016. november 3. Köszöntjük Rezső nevű olvasóinkat!

Hétfő

November 7. Am. krimisor.

Köszöntjük Zsombor nevű olvasóinkat!

Kedd

14:25 A palota ékköve 05:30 Top Shop 05:55 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:05 Fókusz 08:40 Magyarul Balóval 09:20 Asztro Show 10:20 Top Shop 12:00 Street Kitchen 12:35 Story Extra 13:10 Új csaj

Dél-kor. filmsor.

15:30 Elfeledett szerelem

05:30 Top Shop 05:55 Jó reggelt, Mex. rom. sor. skacok! 16:20 Charly, majom 07:35 RTL Klub a családban Híradó Német filmsor. 08:05 Fókusz 17:10 Ridikül 08:40 Magyarul 18:00 Híradó Balóval 18:35 A hegyi doktor - 09:20 Asztro Show Újra rendel 10:20 Top Shop Német tévéfilm sor. 19:25 Maradj talpon! 12:00 BabaKalauz 12:35 Story Extra 20:25 Kékfény 13:10 Új csaj 21:25 Hawaii Five-0 Am. vígj. sor. Am. vígj. sor. Am. krimisor. 13:35 Éjjel-nappal 13:35 Éjjel-nappal 22:15 Kenó Budapest Budapest No Limit 14:50 A Konyhafőnök 22:20 Fr. 14:50 A Konyhafőnök akciófilm-sor. 16:15 A kis menyasszony 23:15 Franklyn 16:15 A kis menyasszony Indiai rom. sor. Indiai rom. sor. Fr.-angol rom. 16:55 Story Extra 16:55 Story Extra dráma 17:25 Fókusz 17:25 Fókusz 00:55 A folyó, ahon18:00 RTL Klub nan nincs vis�- 18:00 RTL Klub Híradó Híradó szatérés 18:55 A Konyhafőnök 01:50 Életben maradni 18:55 A Konyhafőnök 20:15 Éjjel-nappal 20:15 Éjjel-nappal Am. zenés dráma Budapest Budapest 03:30 Noé barátai 21:35 Barátok közt 21:35 Barátok közt 22:10 Dr. Csont 22:10 Castle Am. krimisor.

23:10 RTL Klub Híradó 23:40 Magyarul Balóval 00:20 Nyomtalanul Am. krimisor.

01:20 Autogram 01:55 Igazságosztók Kan.-am. akciófilm-sor.

02:45 Dr. Csont

Am. krimisor.

03:25 Az élet csajos oldala Am. vígj. sor.

04:05 Slágertévé 05:00 Híradó 05:15 Angol nyelvű hírek 05:25 Öt kontinens 05:50 Család-barát 07:30 Ridikül 08:25 Német nyelvű hírek 08:30 Kínai nyelvű hírek 08:35 Orosz nyelvű hírek 08:50 Öt kontinens 09:20 Világ 09:45 Summa 10:05 Rome Reports Vatikáni híradó 10:35 Evangélikus riportok 11:10 Angol nyelvű hírek 11:20 Az én '56-om 11:35 Fűszer és csemege

06:15 Stahl konyhája 06:20 Mokka 09:00 Ízes élet 09:20 Tűsarok 09:35 Babapercek 09:40 Teleshop 10:45 Astro-Világ Magyar filmdráma 12:00 Tények Délben 13:00 Híradó 12:30 Aktív 13:00 Csapdába csalva 13:20 Médiaklikk 13:45 Ízőrzők: Igal 13:35 Knight Rider Am. akciófilm-sor. 14:15 Öt kontinens 14:40 Walker, a texasi 14:45 Itthon vagy! 15:10 Roma Magazin kopó Am. akciófilm-sor. 15:40 Domovina 16:10 Hogy volt!? 15:45 María Mex. tévéfilm sor. 17:10 Az én '56-om 16:50 Megtört szívek 17:20 Család-barát Török drámasor. 19:00 Kívánságkosár 18:00 Tények 20:00 Hogy volt!? 19:25 Drágám, add az 21:00 Híradó életed! 21:30 Maradj talpon! 20:40 A szultána 22:30 Ridikül Török történelmi sor. 23:25 Kulturális híradó 22:00 Pain & Gain 23:55 Mindenki Am. filmdráma Akadémiája 00:55 Red Carpet 00:25 Munkaügyek Sztárok testköMagyar filmsor. zelben 00:55 Himnusz 01:05 Tények Este 01:00 Híradó 01:55 Aktív 01:20 Angol nyelvű 02:15 Sportos hírek 02:20 Ékszer TV 01:35 Hogy volt!? 03:20 Egy szoknya, 02:30 Fűszer és csemege egy nadrág Magyar filmdráma Magyar vígj. 03:50 Az én '56-om

Am. akcióvigj. sor.

23:10 RTL Klub Híradó 23:35 XXI. század - a legendák velünk élnek 00:10 Magyarul Balóval 00:50 HighLife 01:20 Túsztárgyalók Am. krimisor.

02:25 Mi muzsikus lelkek 02:55 Glee - Sztárok leszünk! Am. vígj. sor.

November 8. Erzsébet 13:35 Halálbiztos diagnózis

Köszöntjük Tivadar nevű olvasóinkat!

Szerda

05:30 Top Shop 14:25 A palota ékköve 05:55 Jó reggelt, Dél-kor. filmsor. skacok! 15:30 Elfeledett 07:35 RTL Klub szerelem Híradó Mex. rom. sor. 08:05 Fókusz 16:15 Charly, majom 08:40 Magyarul a családban Balóval Német filmsor. 09:20 Asztro Show 17:10 Ridikül 10:20 Top Shop 18:00 Híradó 12:00 SütniCake 18:35 A hegyi doktor - 12:35 Story Extra Újra rendel Német tévéfilm sor. 13:10 Új csaj Am. vígj. sor. 19:25 Maradj talpon! 13:35 Éjjel-nappal 20:25 Önök kérték! Budapest 21:25 Velvet Divatház 14:50 A Konyhafőnök Sp. drámasorozat 16:15 A kis menyasszony 22:20 Kenó Indiai rom. sor. 22:25 Grand Hotel 16:55 Story Extra Sp. drámasorozat 17:25 Fókusz 23:15 A Nagyok 18:00 RTL Klub 23:45 Kékfény Híradó 00:45 Hawaii Five-0 18:55 A Konyhafőnök Am. krimisor. 20:15 Éjjel-nappal 01:35 No Limit Budapest Fr. akciófilm-sor. 02:25 Puszta formalitás 21:35 Barátok közt 22:10 Szulejmán Olasz-fr.

05:55 Család-barát 07:30 Ridikül 08:25 Német nyelvű hírek 08:30 Kínai nyelvű hírek 08:40 Orosz nyelvű hírek 08:50 Térkép 09:20 Család és otthon 09:45 Minden tudás 10:05 Református magazin 10:35 Református ifjúsági műsor 10:45 Evangélikus ifjúsági műsor 10:55 Úton-útfélen 11:10 Angol nyelvű hírek 11:25 Enyhítő körülmény

06:15 Stahl konyhája 06:20 Mokka 09:00 Ízes élet 09:20 Tűsarok 09:35 Babapercek 09:40 Teleshop 10:45 Astro-Világ Magyar tévéf. 12:00 Tények Délben 13:00 Híradó 12:30 Aktív 13:20 Életkor 13:00 Csapdába csalva 13:40 Szeretettel 13:35 Knight Rider Hollywoodból Am. akciófilm-sor. 14:10 Térkép 14:40 Walker, a texasi 14:40 Magyar gazda kopó 15:05 Srpski Ekran Am. akciófilm-sor. 15:35 Unser 15:45 María Bildschirm Mex. tévéfilm sor. 16:00 Útravaló 16:50 Megtört szívek 16:15 Hogy volt!? Török drámasor. 17:15 Az én '56-om 18:00 Tények 19:25 Drágám, add az 17:25 Család-barát 19:00 Kívánságkosár életed! 20:00 Dallamról 20:40 A szultána dallamra Török történelmi sor. 22:00 Időzített bomba 20:25 Dallamról dallamra Am. akcióf. 21:00 Híradó 00:40 Red Carpet Sztárok testkö- 21:30 Maradj talpon! 22:30 Ridikül zelben 23:25 Kulturális híradó 00:50 Sherlock és 23:55 Mindenki Watson Akadémiája Am. krimisor. 00:25 Munkaügyek 01:55 Tények Este IrReality Show 02:35 Ékszer TV Magyar filmsor. 03:35 Aktív 00:55 Himnusz 03:55 Sportos 01:00 Híradó 01:20 Angol nyelvű hírek 05:45 Hajnali 01:35 Hogy volt!? 06:50 M4 Sportreggeli 05:45 Hajnali gondolatok 02:30 Enyhítő körülmény 08:05 Ismétlés gondolatok 05:50 Kult+ Magyar tévéf. 16:00 Összefoglaló a 05:50 Kult+ 06:05 A hegyi doktor nap eseményeiből 06:05 A hegyi doktor Újra rendel 16:15 Kézilabda Újra rendel Német tévéfilm sor. magazin Német tévéfilm sor. 06:55 Kenó 06:50 M4 Sportreggeli 17:15 M4 Sportreggeli 06:55 Kenó 07:00 Híradó 08:05 Ismétlés 18:00 Összefoglaló a 07:00 Híradó 07:25 Roma Magazin 15:00 Magazin nap eseményeiből 07:25 Srpski Ekran 07:55 Domovina 15:30 Magazin 07:55 Unser 08:25 Virtuóz pillanatok 18:15 Ismétlés 16:00 Összefoglaló a Bildschirm 08:30 Virtuóz pillanatok 19:00 Tollaslabda Manap eseményeiből gyar Bajnokság 08:25 Virtuóz pillanatok 08:40 Feketén-fehéren 16:15 Magazin 19:45 Összefoglaló a 08:30 Virtuóz pillanatok Brazil tévéfilm sor. nap eseményeiből 08:40 Feketén-fehéren 16:45 M4 Sportreggeli 09:35 Elfeledett 20:00 Sport7fő Brazil tévéfilm sor. 17:30 Kézilabda szerelem mérkőzés 21:00 Összefoglaló a 09:35 Elfeledett Mex. rom. sor. 20:00 Összefoglaló a nap eseményeiből szerelem 10:20 Család-barát nap eseményeiből Mex. rom. sor. 12:00 Déli harangszó 21:15 Kosárlabda 20:15 Fradi Tv összefoglaló 10:20 Család-barát 12:02 Híradó 22:00 Összefoglaló a 12:00 Déli harangszó 20:45 Tollaslabda Ma12:45 Kult+ gyar Bajnokság nap eseményeiből 12:02 Híradó 12:55 Ízőrzők: Öskü 21:30 Ismétlés 22:15 Ismétlés 12:45 Kult+ 13:35 Halálbiztos 01:30 Ismétlés 01:30 Ismétlés 12:55 Ízőrzők: diagnózis

Am. krimisor.

Csütörtök

14:20 A palota ékköve

Am. krimisor.

pszichothriller

November 9.

Köszöntjük Réka, Virgínia nevű olvasóinkat!

Török kalandfilmsor.

23:15 RTL Klub Híradó 23:45 Házon kívül 00:20 Magyarul Balóval 01:00 Fitt Mánia 01:30 StílusKalauz 02:05 Túsztárgyalók Am. krimisor.

03:00 Túsztárgyalók Am. krimisor.

06:15 Stahl konyhája 06:20 Mokka 09:00 Ízes élet 09:20 Tűsarok 09:35 Babapercek 09:40 Teleshop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:30 Aktív 13:00 Csapdába csalva 13:35 Knight Rider Am. akciófilm-sor.

14:40 Walker, a texasi kopó Am. akciófilm-sor.

15:45 María

Mex. tévéfilm sor.

16:50 Megtört szívek Török drámasor.

18:00 Tények 19:25 Drágám, add az életed! 20:40 A szultána Török történelmi sor.

22:00 Célpont neve: Salazar

Am.-román akcióf.

00:20 Red Carpet Sztárok testközelben 00:30 A férjem védelmében

Am. drámasorozat

01:40 Tények Este 02:20 Sportos 02:25 Ékszer TV 03:25 A titokzatos idegen Am. akcióf.

Dél-kor. filmsor.


05:30 Top Shop 05:55 Jó reggelt, Mex. rom. sor. skacok! 16:15 Charly, majom 07:35 RTL Klub a családban Híradó Német filmsor. 08:05 Fókusz 17:10 Ridikül 08:40 Magyarul 18:00 Híradó Balóval 18:35 A hegyi doktor - 09:20 Asztro Show Újra rendel 10:20 Top Shop Német tévéfilm sor. 19:25 Maradj talpon! 12:00 Kisdumások 20:20 Skandináv lottó 12:35 Story Extra 13:10 Új csaj sorsolás Am. vígj. sor. 20:35 Szabadság 13:35 Éjjel-nappal tér '56 Budapest 21:30 Csendkút 14:50 A Konyhafőnök Magyar filmdráma 16:15 A kis menyasszony 23:05 A rejtélyes Indiai rom. sor. XX. század 16:55 Story Extra 23:35 Kenó 17:25 Fókusz 23:40 Észak és Dél 18:00 RTL Klub Mennyország Híradó és pokol 18:55 A Konyhafőnök Am. háborús 20:15 Éjjel-nappal filmdráma Budapest 01:20 Út a szabadságba 21:35 Barátok közt Am.-emir.-belilengyel filmdráma 22:10 CSI: A helyszínelők 03:30 Hagyaték Magyar film

Am.-kan. krimisor.

23:15 RTL Klub Híradó 23:45 Magyarul Balóval 05:25 Kulturális híradó 00:25 Brandmánia 05:50 Család-barát 00:55 Édes otthon 07:30 Ridikül 01:30 Döglött akták 08:25 Német nyelvű Am. krimisor. hírek 02:35 Szulejmán 08:30 Kínai nyelvű Török hírek kalandfilmsor. 08:35 Orosz nyelvű 03:25 Gálvölgyi-show hírek 08:50 A Nagyok 09:20 Esély 09:45 Kék bolygó 10:05 Rome Reports - 06:15 Stahl konyhája Vatikáni híradó 06:20 Mokka 09:00 Ízes élet 10:35 Tanúságtevők 09:20 Tűsarok 11:05 Angol nyelvű 09:35 Babapercek hírek 09:40 Teleshop 11:20 Az én '56-om 10:45 Astro-Világ 11:35 Irány Caracas 12:00 Tények Délben Magyar tévéf. 12:30 Aktív 13:00 Híradó 13:00 Csapdába csalva 13:20 Magyar gazda 13:35 Knight Rider 13:40 Noé barátai Am. akciófilm-sor. 14:10 A Nagyok 14:40 Kárpát Expressz 14:40 Walker, a texasi kopó 15:05 Hrvatska Am. akciófilm-sor. kronika 15:45 María 15:35 Ecranul nostru Mex. tévéfilm sor. 16:05 Hogy volt!? 16:50 Megtört szívek 17:05 Az én '56-om Török drámasor. 17:15 Család-barát 18:00 Tények 18:55 Kívánságkosár 19:25 Drágám, add az 19:25 Magyarország, életed! szeretlek! 20:40 A szultána 21:00 Híradó Török történelmi sor. 21:30 Maradj talpon! 22:00 Backstrom 22:30 Ridikül nyomozó Am. krimisor. 23:25 Kulturális híradó 23:10 Propaganda 23:55 Mindenki 00:15 Red Carpet Akadémiája Sztárok testkö00:25 Munkaügyek zelben IrReality Show Magyar filmsor. 00:25 Spíler TV bemu00:55 Himnusz tatja: Premier 01:00 Híradó League - Össze01:20 Angol nyelvű foglaló hírek 00:55 Tények Este 01:30 Hogy volt!? 01:45 Aktív 02:20 Irány Caracas 02:05 Sportos Magyar tévéf. 02:10 Ékszer TV 03:35 Magyarország, 03:10 A túlélés ára szeretlek! Am. akciófilm-sor. 03:55 Végzetes bizonyíték

05:50 Hajnali gondolatok 05:55 Kult+ 06:05 A hegyi doktor Újra rendel 05:00 Ismétlés Német tévéfilm sor. 06:50 M4 Sportreggeli 06:55 Kenó 08:05 Ismétlés 07:00 Híradó 15:00 Magazin 07:25 Hrvatska 15:30 Magazin kronika 16:00 Összefoglaló a 07:55 Ecranul nostru nap eseményeiből 08:25 Virtuóz pillanatok 16:15 M4 Sportreggeli 08:30 Virtuóz pillanatok 08:40 Feketén-fehéren 17:00 Fradi Tv Brazil tévéfilm sor. 17:30 Kézilabda mérkőzés 09:30 Elfeledett 20:00 Összefoglaló a szerelem nap eseményeiből Mex. rom. sor. 20:15 Vízilabda mér10:20 Család-barát kőzés férfi OB I. 12:00 Déli harangszó 22:00 Tollaslabda Ma12:02 Híradó gyar Bajnokság 12:45 Kult+ 12:55 Ízőrzők: Olaszfalu 22:45 Ismétlés 01:30 Ismétlés 13:35 Halálbiztos 03:00 Ismétlés diagnózis

Am. krimisor.

05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Kult+ 06:05 A hegyi doktor Újra rendel Német tévéfilm sor.

06:55 Kenó 07:00 Híradó 07:25 Rondó 07:55 Kvartett 08:25 Virtuóz pillanatok 08:30 Virtuóz pillanatok 08:45 Feketén-fehéren Brazil tévéfilm sor.


Mex. rom. sor.

November 10. 10:20 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:45 Kult+ 12:55 Ízőrzők: Tényő 13:30 Halálbiztos diagnózis Am. krimisor.

14:15 A palota ékköve Dél-kor. filmsor.


Mex. rom. sor.

16:05 Charly, majom a családban Német filmsor.

16:55 Szerencse Híradó 17:10 Ridikül 18:00 Híradó 18:35 A hegyi doktor Újra rendel Német tévéfilm sor.

19:25 Maradj talpon! 20:25 Fábry 21:50 Munkaügyek Magyar filmsor.

22:25 Kenó 22:30 Krumplirózsa Am. rom. vígj.

00:30 Föltámadott a tenger

Magyar filmdráma

02:45 Krumplirózsa Am. rom. vígj.

05:25 Kulturális híradó 05:55 Család-barát 07:30 Ridikül 08:25 Német nyelvű hírek 08:30 Kínai nyelvű hírek 08:40 Orosz nyelvű hírek 08:50 Magyar Krónika 09:20 Médiaklikk 09:45 Tessék! 10:10 A sokszínű vallás 10:20 Kérdések a Bibliában 10:35 Kereszt-Tények 10:45 "Így szól az Úr!" 11:00 Angol nyelvű hírek 11:15 Az én '56-om 11:35 A nagymama Magyar tévéjáték

13:00 Híradó 13:20 Kék bolygó 13:45 Hazajáró 14:15 Magyar Krónika 14:45 Család és otthon 15:10 Rondó 15:40 Kvartett 16:15 Hogy volt!? 17:15 Az én '56-om 17:25 Család-barát 19:00 Kívánságkosár 20:00 Szenes Iván írta 21:00 Híradó 21:30 Maradj talpon! 22:30 Ridikül 23:25 Kulturális híradó 23:55 Mindenki Akadémiája 00:25 Munkaügyek IrReality Show Magyar filmsor.

00:55 Himnusz 01:00 Híradó 01:20 Angol nyelvű hírek 01:35 Hogy volt!? 02:30 A nagymama

Magyar tévéjáték

03:50 Nyitott stúdió

05:00 Ismétlés 06:50 M4 Sportreggeli 08:05 Ismétlés 15:30 Magazin 16:00 Összefoglaló a nap eseményeiből 16:15 Női labdarúgás összefoglaló 16:45 M4 Sportreggeli 17:30 Röplabda mérkőzés 20:00 Összefoglaló a nap eseményeiből 20:15 Boxutca magazin 21:00 Összefoglaló a nap eseményeiből 21:15 Tollaslabda Magyar Bajnokság 22:00 Magazin 22:30 Ismétlés 01:30 Ismétlés

9

Heti műsor Köszöntjük Márton nevű olvasóinkat!

Péntek 05:30 Top Shop 05:55 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:05 Fókusz 08:40 Magyarul Balóval 09:20 Asztro Show 10:20 Top Shop 12:00 EgészségKalauz 12:35 Story Extra 13:10 Új csaj

November 11. 13:15 Halálbiztos diagnózis

Köszöntjük Jónás, Renátó nevű olvasóinkat!

Szombat

Am. krimisor.

14:00 A palota ékköve 05:25 A nagy svindli Dél-kor. filmsor.


Mex. rom. sor.

16:00 Charly, majom a családban Német filmsor.

Am. krimisor.

06:05 Top Shop 06:40 Kölyökklub 09:35 Kisdumások 10:05 Top Shop 10:55 Brandmánia 11:20 Street Kitchen 11:50 Autogram 12:20 Fitt Mánia 12:50 Döglött akták

16:50 Ridikül 17:45 Lengyel - magyar, két jó barát Am. krimisor. 18:00 Híradó 13:55 Cobra 11 18:35 A hegyi doktor Német akciófilmAm. vígj. sor. Újra rendel sor. 13:35 Éjjel-nappal Német tévéfilm sor. 15:00 Cobra 11 Budapest Német akciófilm14:50 A Konyhafőnök 19:30 Fölszállott a páva sor. 21:55 Kenó 16:15 A kis menyasszony 16:10 Dumb és Dum22:00 Megölni egy papot Indiai rom. sor. Am.-francia filmberer: 16:55 Story Extra dráma Dilibogyók 2. 17:25 Fókusz 00:00 Bízz a Am. vígj. 18:00 RTL Klub szerelemben 18:00 RTL Klub Híradó Am. vígj. Híradó 18:55 A Konyhafőnök 01:35 Egy nagy család 18:50 Fókusz Plusz 20:15 Éjjel-nappal Olasz drámasor. 20:00 X-Faktor Budapest 03:25 Az én '56-om 23:05 A rózsák 21:35 Barátok közt háborúja 22:10 Showder Klub Am. vígj. 23:20 RTL Klub 01:30 Golyózápor Híradó 05:25 Kulturális híradó Am. akcióf. 23:50 Magyarul 05:50 Család-barát 03:00 Glee - Sztárok Balóval 07:25 Ridikül leszünk! 00:30 Így készült Am. vígj. sor. 08:20 Német nyelvű 01:00 CSI: Miami hírek helyszínelők 08:30 Kínai nyelvű Am. krimisor. hírek 01:55 Igazságosztók 04:35 Csapdába csalva 08:35 Orosz nyelvű Kan.-am. akció05:05 Hungerő hírek film-sor. 06:00 Astro-Világ 02:55 Showder Klub 08:45 A rejtélyes 07:00 Tv2 matiné XX. század 08:15 Éjjel-nappal 09:20 Iskolapad szülők 09:40 Élő egyház Am. vígj. sor. 06:15 Stahl konyhája 10:05 Katolikus 08:45 OlimpiÁSZ - A krónika 06:20 Mokka sport minden10:30 Isten kezében 09:00 Ízes élet kié! 11:00 Angol nyelvű 09:20 Tűsarok 09:15 Trendmánia hírek 09:35 Babapercek 09:50 Ízes élet 11:15 Világörökség 09:40 Teleshop 10:20 Babavilág Portugáliában 10:45 Astro-Világ 10:55 Otthontérkép 11:40 Kalaf és Turan 12:00 Tények Délben 11:25 Poggyász dot története 12:30 Aktív 12:00 SzÉpítők Magyar tévéf. 13:00 Csapdába csalva 13:00 Híradó 12:35 Tarzan 13:35 Knight Rider Am. kalandfilmsor. 13:20 Tessék! Am. akciófilm-sor. 13:40 Ászok ásza 13:40 Rúzs és selyem 14:40 Walker, a texasi Francia-NSZK 14:15 Lengyel - Makopó kalandf. gyar, két jó Am. akciófilm-sor. 15:55 Sodró lendület barát 15:45 María 2. - Hív a ter14:45 Kosár Mex. tévéfilm sor. mészet 16:50 Megtört szívek 15:10 P'amende Am. vígj. 15:40 Öt kontinens Török drámasor. 18:00 Tények 16:15 Hogy volt!? 18:00 Tények 18:50 Star Academy 19:25 Drágám, add az 17:10 Az én '56-om 21:40 Az útvesztő 17:20 Család-barát életed! Am. sci-fi akcióf. 19:00 Kívánságkosár 00:10 Super 8 20:40 A szultána Török történelmi sor. 20:00 Önök kérték! Am. sci-fi 22:00 Nagydumás 21:00 Híradó 02:20 Sportos kiscsajok 21:30 Tanúságtétel 02:25 Ügyféllista Am. vígj.

00:05 Red Carpet Sztárok testközelben 00:15 Tények Este 01:05 Aktív 01:35 Sportos 01:40 Ékszer TV 02:40 A túlélés ára Am. akciófilm-sor.

03:25 Végzetes bizonyíték

Am. krimisor.

05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Kult+ 06:05 A hegyi doktor Újra rendel Német tévéfilm sor.

06:55 Kenó 07:00 Híradó 07:25 P'amende 07:55 Öt kontinens 08:25 Virtuóz pillanatok 08:30 Virtuóz pillanatok 08:45 Feketén-fehéren Brazil tévéfilm sor.


Mex. rom. sor.

10:20 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:45 Kult+ 12:55 Lengyel - magyar, két jó barát

Magyar film

22:30 Az élet peremén Lengyel film

23:45 Kulturális híradó 00:15 Mindenki Akadémiája 00:55 Himnusz 01:00 Híradó 01:20 Angol nyelvű hírek 01:35 Hogy volt!? 02:30 Kalaf és Turandot története Magyar tévéf.

06:50 M4 Sportreggeli 08:05 Ismétlés 12:00 M4 Sportreggeli 12:45 Ismétlés 13:00 Forma-1 Brazil Nagydíj 14:30 Ismétlés 14:45 Tollaslabda Magyar Bajnokság 15:45 Ismétlés 16:00 Összefoglaló a nap eseményeiből 16:15 Magazin 16:45 Ismétlés 17:00 Forma-1 Brazil Nagydíj 18:45 Jégkorong MOL Liga 21:45 Vb-selejtező előtt: Magyarország - Andorra előtt 22:45 Ismétlés

November 12. 17:00 Gasztroangyal 18:00 Híradó 18:35 SzerencseSzombat 19:30 Oltári vőlegény

Köszöntjük Szilvia nevű olvasóinkat!

Vasárnap

November 13. 14:50 Gyilkos sorok Am. krimisor.

06:05 Top Shop 06:35 Kölyökklub Am. rom. vígj. 09:00 EgészségKalauz 21:20 Csak egy lövés 09:30 Top Shop Am. filmdráma 10:20 BabaKalauz 23:10 Kenó 10:45 SütniCake 23:15 Éjféli leszámolás 11:15 HighLife Am. akcióf. 11:45 StílusKalauz 01:00 Oltári vőlegény 12:20 Édes otthon Am. rom. vígj. 12:50 XXI. század - a 02:40 Határtalanul legendák vemagyar lünk élnek 03:10 Hagyaték 13:25 Házon kívül 03:35 Noé barátai 13:55 Én és a gorillám Am.-japán kalandf.

04:05 Önök kérték! 05:00 Híradó 05:15 Angol nyelvű hírek 05:25 Család-barát 07:00 Kulturális híradó 07:30 Legenda válogatás 08:00 Szeverevetlevek - Szűcs Judith műsora 08:30 Német nyelvű hírek 08:35 Kínai nyelvű hírek 08:40 Orosz nyelvű hírek 08:55 Unió 28 09:15 Itthon vagy! 09:40 Szeretettel Hollywoodból 10:10 Rúzs és selyem 10:40 Öt kontinens 11:10 Angol nyelvű hírek 11:25 Pénz beszél

2016. november 3.

15:55 A seriff és az idegenek

Olasz akció-vígj.

15:55 Fészkes fenevadak

Angol-am. vígj.

18:00 Tények 18:50 Sztárban sztár 22:45 Abraham Lincoln, a vámpírvadász Am. horror

00:55 Zsaruvér

Am. krimisor.

01:35 Sportos 01:40 Zsaruvér

Am. krimisor.

02:20 A szépség és a szörnyeteg

Am. misztikus sor.

03:05 Felejthetetlen Am. krimisor.

03:50 Felejthetetlen Am. krimisor.

12:02 Híradó 12:50 Kult+ 13:00 Rúzs és selyem 13:30 Columbo: Rekviem egy hullócsillagért

és Ferenc pápa találkozója 17:35 Család-barát 19:10 Öt kontinens 19:40 Az én '56-om 20:00 Gasztroangyal Am. krimi 21:00 Híradó 14:50 Havasi napsütés 21:30 Triptichon - HáMagyar rom. film rom filmbal16:30 Forma 1 lada Nagydíj futam 22:35 Bábel - Hesnával 19:30 Híradó a világ 20:00 Magyarország, 23:40 Hangvilla szeretlek! 00:10 Tőkéczki és Ta21:30 Kártyavár karó: történeAm. filmsor. lem és irodalom 22:25 Kenó mindenkinek 22:30 Kvíz Show 00:40 Útravaló Am. filmdráma 00:55 Himnusz 00:45 Az orvosdoktor 01:00 Híradó Német filmdráma 02:00 Columbo: Rek- 01:20 Angol nyelvű hírek viem egy hulló01:35 Hogy volt!? csillagért 02:30 Havasi napsütés Am. krimi Magyar rom. film 03:10 Hagyaték 03:40 Noé barátai

18:00 RTL Klub 05:00 Ismétlés Híradó 08:00 Összefoglaló a 18:50 A hobbit - Sma05:00 Híradó nap eseményeug pusztasága 04:05 Peru, Chile 05:15 Angol nyelvű Am.-új-zél. iből 04:30 Lélek Boulevard hírek kalandf. 08:15 Magazin 04:55 Himnusz 05:25 Család-barát 21:55 Red 09:15 Ismétlés 05:00 Zegzugos 07:00 Térkép Am. akcióf. 10:45 Összefoglaló a történetek 07:30 Gasztroangyal 00:05 Portré nap eseménye08:25 Német nyelvű 00:40 A hobbit - Sma- 05:25 Magyar törtéiből nelmi arcképhírek ug pusztasága 11:00 Magazin csarnok 08:35 Kínai nyelvű Am.-új-zél. 11:30 Ismétlés 05:40 Hajnali hírek kalandf. 13:30 Kosárlabda NB gondolatok 08:40 Orosz nyelvű I.: Atomerő05:45 Kult+ hírek mű - Vasas 05:50 Rome Reports - 08:50 Élő örökség mérkőzés Vatikáni híradó 09:20 Novum 05:05 Hungerő 16:00 Magazin 06:15 "Így szól az Úr!" 09:50 Térkép 06:00 Astro-Világ 16:30 Ismétlés 10:20 Angol nyelvű 07:00 Tv2 matiné 06:25 Református 17:00 Labdarúgó Vbhírek 08:55 Nagy Vagy, riportok selejtező: 10:35 Fölszállott Auchan kupa! 06:55 Kenó Magyarora páva 09:25 Super Car 07:00 Híradó szág - Andorra 13:00 Híradó 10:00 Tűsarok 07:25 Család-barát mérkőzés 13:20 A Nagyok 10:30 Stahl konyhája 09:00 Isten kezében 20:15 Vb-selejtezők 13:50 Szabadság 11:05 Az Év 09:25 Kereszt-Tények összefoglaló tér '56 Háziasszonya 09:30 Új nemzedék Magyar vígj. 21:00 Ismétlés 14:35 A rejtélyes 11:35 Több mint TestŐr 10:00 Baptista 13:00 Híradó 01:00 Ismétlés XX. század 12:10 Speed zóna magazin 13:20 MMA - portré A műsor és a kezdési 15:05 Rúzs és selyem 12:40 Tarzan 10:30 A Szent Mártonsorozat időpont megváltozta15:40 Önök kérték! Am. kalandfilmsor. év összegzése 14:15 Tőkéczki és Tatásának jogát minden 16:35 A Lutheránus 13:45 Gyilkos sorok 11:45 A sokszínű vallás karó: történetévéadó fenntartja! Világszövetség Am. krimisor. 12:00 Déli harangszó lem és irodalom mindenkinek 14:50 Hangvilla 15:15 Evangélium 15:45 Hogy volt!? 16:40 A szabadság Önnek nem kell mást tennie, mint rabságában – SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra Fizetett hirdetések árai 17:35 Család-barát vagy lediktálni a hirdetés szövegét; 19:15 Szabadság Egyszerű – az [email protected] e-mail címre elküldeni tér '56 – kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre 20:05 Csináljuk a 20 szó 10 hr. Fesztivált! (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). 21-40 szó 20 hr. 21:00 Híradó Keretes Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, 21:30 Fábry 20 szó 20 hr. 22:50 Munkaügyek utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! 21-40 szó 40 hr. IrReality Show

Hirdessen nálunk, megéri!

Magyar filmsor.

23:25 Új idők, új dalai 23:55 Opera Café Am. drámasor. 00:30 Értsünk hozzá! 03:10 Ügyféllista 00:55 Himnusz Am. drámasor. 01:00 Híradó 03:55 A Köpeny 01:20 Angol nyelvű Am. akciófilm-sor. hírek 01:35 Gasztroangyal 02:35 Fölszállott a páva 05:00 Rome Reports Vatikáni híradó 05:30 Magyar történelmi arckép05:00 Ismétlés csarnok 08:00 Összefoglaló a 05:45 Hajnali nap eseményegondolatok iből 05:50 Kult+ 06:00 Hazajáró 08:15 Magazin 06:30 Világörökség 08:45 Magazin Portugáliában 09:15 Ismétlés 06:55 Kenó 14:00 Forma-1 Brazil 07:00 Híradó Nagydíj 07:25 Család-barát 15:15 Ismétlés 09:00 A világörökség 16:45 Forma-1 Brazil kincsei Nagydíj 09:20 Superfantozzi 18:30 Magazin Olasz vígj. 19:00 Vb-selejtező 10:55 Noé barátai 11:30 Térkép előtt: Magyar12:00 Déli harangszó ország - Andor12:02 Híradó ra előtt 12:45 Kult+ 20:00 Összefoglaló a 12:55 Ízőrzők: nap eseményeNagymányok iből 13:35 Hazajáró 14:10 Magyar Krónika 20:15 Magyar Profi Ökölvívó Gála 14:40 Múzeumtúra - Rácz Félix Francia módra 22:45 Ismétlés 15:15 Játék a 01:30 Ismétlés szerelemmel Magyar játékf. 03:00 Ismétlés

FIZETETT hirdetés

– az összes fizikai és jogi személytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek számít, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; – különböző szolgáltatások nyújtása; – haszongépjárművek eladása, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. – keretes, kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirdetés; – társkeresés – ha egynél több – ugyanabba a kategóriába tartozó tárgyat/ eszközt szeretne meghirdetni; – köszöntők, képes hirdetések; – részvétnyilvánítás.

Figyelem!

A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy egyes anyagokat nem közöl az újságban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért.

A Kárpátinfo hetilapban közölt reklámok árai cm2-ként: 1. oldal – 5 hr., 16. oldal – 4 hr., 2–7., 11–13. oldalak – 3 hr., 14–15. oldalak – 2 hr.

Kiemelt 20 szó 15 hr. 21-40 szó 30 hr. Keretes + kiemelt 20 szó 30 hr. 21-40 szó 50 hr. Keretes + kiemelt 20 szó 25 hr. 21-40 szó 50 hr.

A külföldi hirdetések 100 %-os felárral jelennek meg.

Egyéb hirdetések: elveszett iratok 20 részvétnyilvánítás 2 0 társkereső 20 köszöntő 15 4 sor vers+köszöntő 2 0 képes köszöntő 20 kép+4 sor vers 25 megkezdett 4 soronként

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István. Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Mob.: 0662850283 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. E-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 7 200 Rendelési szám: 472

h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; 5 hr.;

Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg.

A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфона угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Моб.: 066-2850283 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 472 Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 7 200

10

Hétvége

2016. november 3.

KRIMI

Lopással ért véget a randi

Lopással ért véget a randi: egy hiszékeny munkácsi járási lány meghívta lakására új ismerősét, aki meglopta, s később kiderült róla az is, hogy büntetett előéletű. A 28 éves lány bejelentéssel fordult a munkácsi rendőrkapitányságra, miszerint egy ismerőse ellopta mobiltelefonját.

A rendőrség kiderítette, hogy a lány az interneten ismerkedett meg a 27 éves perecsenyi fiúval, s meghívta magához. A tettes elterelte a lány figyelmét, s ezalatt zsebre tette annak telefonját. A rendőrség nyomozói elfogták a már büntetett előéletű tolvajt, sikerült visszaszerezniük az ellopott telefont is.

Drogdílert lepleztek le a rendőrök Szeklencén A Huszti járási Szeklencén (Szokirnica) egy 36 éves helyi fiatalember a Tisza folyó közelében található elhagyott földterületen több mint 300 kenderszálat termesztett. Október 27-én este a huszti rendőrség 102-es segélyhívó számára bejelentés érkezett egy ismeretlen személytől, aki elmondta, hogy Szeklence végén egy férfi kenderszálakra hasonló növényeket vagdos le. A helyszínre nyomozók érkeztek. A bokrok között a nyomozók egy 36 éves fiatalembert fedeztek fel. A törvény-

sértő idén júliusban vetette el a kendermagokat a területen. Gondozta a növényeket, ezért azok két méter magasra is megnőttek. A rendőrök megakadályozták a növény betakarítását – számol be a Zakarpatszkij Korrespondent. A tisztviselők 310 tő, 1,5-2 méter magas kenderszálat foglaltak le. A szakértők szerint a lefoglalt növényekből közel 10 kilogramm marihuánát lehetett volna előállítani. Az ügyben büntetőeljárást indítottak, s tart a vizsgálat – jelentette a megyei rendőrség sajtóosztálya.

Újabb cigarettacsempészeteket akadályoztak meg Egy nap alatt több mint 500 csomag csempészcigarettát foglaltak le a kárpátaljai határőrök. Az első esetben egy Volkswagen típusú gépkocsiban 200 csomag cigarettát találtak. A dohányárut egy 43 éves magyar állampolgárságú nő akarta átcsempészni az államhatáron. A gépkocsi vezetőülése és a hátsó ülései alatt a határőrök 188 csomag

Bond márkájú csempészcigarettát találtak. A másik eset a nevetlenfalui ellenőrző ponton történt. A vámellenőrzés során a határőrök egy ukrán férfi Volkswagen típusú járművének rejtekhelyeiben 420 csomag Rothmans márkájú cigarettát találtak. Mindkét esetben a tisztviselők a törvény szerint lefoglalták a csempészárut, valamint a gépkocsikat is.

Ki akartak rabolni egy benzinkutat Nagyszőlősön A támadás október 28-án kijevi idő szerint hajnali három órakor történt. Nagyszőlősön az egyik helyi benzinkúton három támadó gumilövedékes fegyverrel fenyegette meg a pénztárosnőt. A nő nem ijedt meg, s megpróbálta becsukni a kis ablakot, miközben beszorította az egyik támadó kezét. A bűnöző ekkor lövést adott le, és megsebesítette a töltőállomás egyik munkatársát. Miután a pénzlopás sikertelen volt, a rablók ismeretlen irányba menekültek.

A károsultak riasztották a rendőröket. A megsebesített 40 éves nagyszőlősi férfit kórházba szállították. Nincs életveszélyes állapotban. Ukrajna Büntetőtörvénykönyvének 187. cikkelye (rablás) értelmében az ügyben eljárást indítottak. A hatóságok keresik a három támadót, s kérik a polgárokat, aki bármilyen információval rendelkezik, lépjen kapcsolatba a rendőrséggel – jelentette a kárpátaljai rendőrkapitányság sajtószolgálata.

Vonattal üközött össze egy gépkocsi Kárpátalján Az eset október 27-én történt a perecsenyi vasúti átjárónál. A rendőrök elmondása szerint egy ZAZ-Deawoo típusú gépkocsi, melyet egy 56 éves újszemerei (Szimerki, Perecsenyi járás) lakosú férfi vezetett, nem érkezett

áthajtani a vasút átjárón, így az UngvárSzjanki (Lemberg megye) útvonalon közlekedő vonattal ütközött. A sofőr szerencsés módon túlélte a balesetet. Az ügyben eljárást indítottak, vizsgálják a baleset körülményeit.

Cigarettacsempész bűnszervezetet számolt fel Szabolcsban a NAV

Tizenöt tagból álló cigarettacsempész bűnszervezetet számolt fel Tiszakóród és Szatmárcseke térségében a Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV), a banda hét tagját előzetes letartóztatásba helyezte a Nyíregyházi Járásbíróság – közölte az adóhatóság sajtóreferense pénteken az MTI-vel. Simon Béla közleményében azt írta, a főleg éjszaka dolgozó banda naponta 60 ezer doboz cigarettát is átúsztathatott a Tiszán Ukrajnából. A feketepiacon terített adózatlan cigarettáért havonta 100 millió forintot meghaladó profiton osztozott a hierarchikus felépítésű bűnözői csoport, ezzel milliárdos bevételkiesést okozhattak a költségvetésnek. A rajtaütés napján hatvanöt pénzügyi nyomozó és pénzügyőr tizenöt helyszínen tartott házkutatást, az akcióban a

szállítókat, a figyelőket, és a vezetőt is sikerült elfogniuk. Azokat az orgazdákat is felderítették, akik a csempészcigarettát a határ menti depókból továbbszállították és országszerte terítették. Az akció napján 10 millió forint készpénzt foglaltak le – ismertette Simon Béla. Hozzátette, az elkövetők többsége büntetett előéletű, többen közülük nagy teljesítményű járműveikkel az ellenőrzési pontokon áthajtva a hatóság tagjainak testi épségét veszélyeztették. A bűnszervezet vezető tagjaira jelentős vagyoni hátrányt okozva bűnszervezetben, üzletszerűen elkövetett költségvetési csalás miatt tizenhat év szabadságvesztés várhat – jegyezte meg a NAV sajtóreferense. A pénzügyi nyomozók tizenöt embert hallgattak ki gyanúsítottként, közülük hét férfi előzetes letartóztatásban van.

Forrás: karpatinfo.net, karpataljalap.net, MTI, mukachevo. net, zakarpattya.net, Zakarpatszkij Korrespondent

SPORT

Nem botlottak a nagyok a 13. fordulóban

Elrontotta a stadionbúcsúztatót a Fradi és a Videoton

A 13., illetve a 14. fordulóval folytatódott az élvonalbeli ukrán és magyar labdarúgó-bajnokság küzdelemsorozata. Ami az ukrán pontvadászatot illeti, nagyjából papírforma eredmények születtek, így aztán az élcsoport állása sem igazán változott: a Sahtarnak bebetonozódni látszik az első helye. A sok sérüléssel sújtott Dinamo Kijev jó néhány ifista labdarúgóját is bevetette a Kárpáti Lviv elleni találkozóra, akik közül többen is meghálálták a bizalmat. Eredmények: Olimpik Donyeck – Voliny Luck 2-1, Sahtar Donyeck – Csornomorec Odessza 2-0, Dinamo Kijev – Kárpáti Lviv 4-1, Zorja Luhanszk – Zirka Kropivnickij 2-1, Vorszkla Poltava – FK Olekszandrija 2-2, Sztal Kamenszkoje – Dnyipro 1-1. A bajnoki tabellát a Sahtar Donyeck vezeti 35 ponttal a 29 pontos Zorja, és 27 pontjával harmadik Dinamo Kijev előtt. *** Az átlagban alig kétezres nézőszámot

felmutató magyar élvonalban a 14. fordulóban két helyszínen is tömegek mozdultak meg, és 8, illetve 5 ezren látogattak ki a Diósgyőr, valamint a Vasas hazai mérkőzésére. Mindkét helyszín ugyanis ideiglenesen búcsúzott a szurkolóktól, mivel a diósgyőri és a Fáy-utcai sporttelepet is átépítik, ami alatt a DVTK és a Vasas is albérletbe kényszerül. Nos, igazából egyik helyszínen sem volt felhőtlen a hazai szurkolók öröme, hiszen a bennmaradásért küzdő Diósgyőr 3-2-es vereséget szenvedett a címvédő Ferencvárostól, míg a listavezető Vasas az utolsó percekben engedte ki a kezéből a győzelmet az üldöző Videoton ellenében. Eredmények: Honvéd – Haladás 2-1, Diósgyőr – FTC 2-3, Vasas – Videoton 1-1, Paks – UTE 1-1, Gyirmót – Debrecen 1-2, Mezőkövesd – MTK 1-0. A bajnoki tabellát 29 ponttal vezető Vasas mögé felzárkózott az immár 25 pontnál tartó FTC, illetve a 24 pontos Vasas.

Manchesteri stop a Barcelonának

A labdarúgó Bajnokok Ligája 4. fordulójának keddi játéknapján a legnagyobb érdeklődéssel várt találkozót Manchesterben rendezték, ahol az eddig hibátlan Barcelona már az első félórában lerendezhette volna a találkozót a hazai City ellen, de egy kivételével kihagyta helyzeteit, ami a második félidőben aztán megbosszulta magát. A mérkőzésen közreműködő Kassai Vi k t o r n e m adott meg egy jogosnak látszó manchesteri büntetőt, és ezen kívül is volt néhány hibája. Az A-csoportban a már biztosan továbbjutó Arsenal és a Paris SG. idegenben verte 3-2-re, illetve 2-1-re a Ludogorecet és a Baselt. A B-csoportban 1-1-re végződött a Besiktas – Napoli találkozó, míg a büntetőt

is hibázó Dinamo Kijev 1-0-ra kikapott a Benfica vendégeként. A C-csoport menchesteri slágermérkőzése mellett, a Borussia Mönchengladbach hazai környezetben 1-1-re végzett a Celticcel. A D-csoportban is a már továbbju-

Néhány sorban

között elvesztett Bajnokok Ligája fináléjáért a román CSM Bucurestinek, és 27-24-re legyőzte ellenfelét. Érdekesség, hogy a félidőben még a románok vezettek 13-9-re. A férfiaknál nem rendeztek BLfordulót a hétvégén, a két magyar topcsapat egymással találkozott, amelyen a MOL-Pick Szeged hazai környezetben 26-23-re legyőzte a Telekom Veszprémet. *** A megyei labdarúgó-bajnokság utolsó előtti fordulójában is biztosan hozták a kötelező győzelmeket az élen álló csapatok. A listavezető Ungvári FC Irhócon nyert 4-1-re, míg Nagyszőlős hazai környezetben verte 6-0-ra a Dolhai Borzsavát. A beregszászi járásbeli csapatok közül Déda gól nélküli döntetlenre végzett Munkácson, Beregszász pedig 7-1-re verte az FC Polenát. A felnőtteknél a tabellát Ungvár vezeti 59 ponttal az 57 pontos Nagyszőlős előtt. Az ifiknél Nagyszőlősnek 58, Munkácsnak 56 pontja van.

Lewis Hamilton nyerte meg a Formula-1-

es Maxikói Nagydíjat, ám a vb-címhez így sem került sokkal közelebb, mivel az éllovas Nico Rosberg ért célba másodikként, így a németnek két futammal a vége előtt 19 pont az előnye angol csapattársa előtt. A két Mercedes pilóta mögött ugyan a harmadik helyen Max Verstappen ért célba, de a leintéskor 5 másodperces büntetést kapott, s végül Daniel Ricciardo (Red Bull) lett a harmadik. Összetettben Nico Rosberg vezet 349 ponttal a 330 pontos Hamilton előtt, míg a 242 ponttal harmadik Ricciardo már biztosan nem tud sem előrébb, sem hátrább végezni a rangsorban. *** A női kézilabda Bajnokok Ligájában az FTC hazai környezetben 26-22-re verte a német Leipzig gárdáját, és három fordulót követően, az ugyancsak 5 pontos Vardar Szkopjéval holtversenyben, biztosan vezeti csoportját. A Győri Audi ETO idegenben vágott vissza a balszerencsés körülmények

tó csapatok győzelme született: PSV Eindhoven – Bayern München 1-2, Atletico Madrid – Rosztov 2-1. Itt a 100 %-os Atletico áll az élen 12 ponttal, második a Bayern 9 ponttal.

Rovatvezető Jakab Lajos

11

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283

2016. november 3.

Felhívjuk kedves hírdetőink figyelmét, hogy szíveskedjenek hirdetéseiket péntekig személyesen), illetve vasárnapig SMS-ben) elküldeni!!!

Ingatlan Lakás Beregszászban háromszobás 5. emeleti lakás eladó a Mikrorajonban, az óvoda mellett. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-8206711. Vásárosnaményban lakás eladó csendes helyen, az Árpád köz 11. szám alatt, egy 4 lakásos társasházban (3 szoba, garázs, melléképületek, gázfűtés). Mob.: +3670-3956120, +3620-2510600. Beregszászban háromszobás, összkomfortos felújított lakás eladó a Muzsalyi út 109-es szám alatt. Mob.: +380957934005. Beregszászban lakás eladó a Széchenyi u. 24/5. és 24/6. szám alatt közös udvarban. Mob.: 050-8226913. Sürgősen eladó egy kétszobás, negyedik emeleti lakás és egy háromszobás második emeleti lakás Beregszászban (gáz- és vízóra, saját fűtésrendszer). Mob.: 095-6777935. Viber: 0994901616.

Beregszászban egyszobás lakás eladó a V. Huca u. 10. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-7362359. Beregszászban a Muzsalyi út 54/18. szám alatt eladó 3 szobás összkomfortos lakás a 2. emeleten. Mob.: +36204323074. Bátyúban eladó egy kétszobás felújításra szoruló lakás, saját udvarral. Érd.: 050-6985105. Beregszászban a V. Huca utcában eladó egy 2 szobás lakás nem drágán, (52 m 2), az 5. emeleten, konvektoros fűtéssel. Mob.: 066-7805263, 066-7805261, 066-2030917. Összkomfortos 2 szobás lakás eladó a központ közelében (Ivan Franko 18/2). Bolt vagy irodahelyiségnek is megfelel. Érd.: 4-27-89, 099-5582763. Beregszászban a Munkácsi út 36a/11. szám alatt összkomfortos kétszobás lakás bútorral eladó a 4. emeleten. Érdeklődni a helyszínen este 18 órától vagy a 095-2457500 telefonon. Beregszászban a Geológus sugárúton a 2. emeleten eladó egy 3 szobás lakás (63 m2, konyha, fürdőszoba, WC, spájz, erkély). Tartozik hozzá kert és kamra. Garázzsal vagy anélkül. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-0591733. Háromszobás, kiváló fekvésű, összkomfortos, alacsony rezsiköltségű lakás 2 kontúros, takarékos gázkazánnal eladó Bátyúban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-6692103. Egyszobás lakás eladó Beregszászban a Batthyány utca 4/3. alatt kedvező áron, eurofelújítással. Mob.: +38066-9121320.

Családi ház Beregszászban a Tolsztoj u. 21. szám alatt 3 éves euro felújítással családi ház eladó (3 szoba, összkomfort, konyha, főzőfülke, fürdőszoba, WC, nagy előszoba, két bejárat, kamra, pince). Mob.: 0633667537, 066-0820392. Beregszászban 3 szobás csa-

ládi ház eladó az Újvilág u. (Novij Szvit) 23. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0500247. Batáron a Béke utcában összkomfortos családi ház eladó (melléképületek, nagy kert, víz és gáz bevezetve). Ár megegyezés szerint. Mob.: 0986341545 (magyarul). Kisbégányban családi ház eladó a Felszabadulás u. 85. szám alatt. Mob.: +380662451316, +38066-3844415. Beregszászban négyszobás családi ház eladó a Rozsoskert u. 127. szám alatt. Víz, gáz, kanalizáció, internet bevezetve. Mob.: +38095-8723539. Beregszászban eladó egy 183 m2-es, földszintes családi ház két különálló lakrésszel, nagy kerttel, zöldövezetben, a Vérke-parton. Mob.: 0668206711. Haláboron a Nagy u. 30. szám alatt családi ház eladó. Mob.: 066-5394720, +3620-9223780. Váriban a Vadász u. 15. szám alatt családi ház eladó. Mob.: 066-5394720, +3620-9223780. Nagybégányban a Fő u. 156. szám alatt eladó egy 220 m2es épület, külső felújítás után, belső felújításra szorul, 10 szotek föld, háztáji, melléképületek. Irányár: 575 000 hrivnya. Mob.: 099-7505001, 098-4132154. Telefon: 54-3-17 (17 órától). Családi ház eladó Beregszászban a Kinizsi u. 80. szám alatt. Víz, gáz bevezetve. Mob.: 050-8619722. Feketeardóban (Szőlősi járás) eladó egy 240 m2-es családi ház, kétemeletes (víz, gáz bevezetve). Mob.: 099-2393269 (5 óra után).

Családi ház eladó Bereg surányban. (Nagy udvar, új nyílászárók). Irányár: 2000000 ft. Alkuképes. Mob.: 0992703245. Családi ház eladó Beregszászban az I. Franko u. 93. szám alatt. Érdeklődni a helyszínen vagy a 050-7686202 számon. Jó állapotban lévő családi ház eladó Beregszász központjában. Mob.: 066-5351693. Beregszásztól 5 km-re, Nagy muzsalyban a Fő úton kétgenerációs családi ház nagy telken, gyümölcsössel, cserépkályhákkal sürgősen eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0820392. Összkomfortos kertes ház eladó Beregszászban a Győri Dezső 5. szám alatt (3 szoba, fürdőszoba, konyha). Érd.: +38095-9268976, +36205255083. Családi ház eladó Beregszászban az Arany János úton. Mob.: 066-3828609. Beregszászban a Lehel u. 8. szám alatt családi ház eladó. Mob.: 050-7364587. Emeletes, összkomfortos családi ház eladó Gát központjában, a Fő út 75. szám alatt. Mob.: +3630-4307088. Gáton ház eladó! 2 szoba, mellékhelyiségek, gáz, víz bevezetve. Ár megegyezés szerint. Érd.: 099-9716158. Beregszászban, a B. Hmel nickij úton, 50 méterre a konzulátustól eladó egy 80 négyzetméteres házrész (külön

A Kárpátinfóban megjelent hirdetései felkerülnek az

INTERNETre.

Hívja a +38066-2850283 számot! lakás). Üzleti épületnek is megfelel. Telefonszám: +380679880446, +38099-6693483.

vel eladó. Érdeklődni Bodnár Istvánnál. Telefon: (03141) 4-14-36. Mob.: 050-7102136.

Nagydobronyban családi ház, telekhely fundamentummal és tervrajzzal eladó. Mob.: 0994196701.

Beregszászban építkezési telek eladó. Mob.: 050-5009597.

Beregszászban a Kisvasút út 5. szám alatt eladó egy 2 szobás összkomfortos ház, nagy kerttel. Telefonszám: +36705001272. Beregszászban a B. Hmelnickij u. 15/5. szám alatt ház eladó, 2 szoba, konyha, spájz. Mob.: 093-5275189. Nagybaktán 2,5 emeletes összkomfortos család ház eladó. Érdeklődni Bodnár Istvánnál, Akadémia u. 5/1. Telefon: 4-14-36. Mob.: 050-7102136. Kertes családi ház eladó Beregszászban az Arany János utcában. Mob.:099-3630810. Kisbégány központjában a Felszabadulás u. 48. szám alatt 4 szobás konyhás családi ház melléképülettel, garázzsal, rendezett udvarral eladó. Mob.: 099-3709524, +3620-5317589. Beregszászban (Macsolai u. 77.) jó áron eladó egy 100 m2es családi ház (boros pince, garázs, nyári konyha, gáz, víz). Érd.: 050-6650899. Macsolán a Fő út 39 sz. alatt eladó egy 1985-ben épült 151,6 négyzetméteres összkomfortos családi ház, kiépített gazdasági udvarral és gazdálkodásra alkalmas földterülettel. Érdeklődni: +38099-7742781. Nyíregyházától 25 km-re, az ukrán-magyar határtól 50 kmre, Ramocsaházán egy 5661 négyzetméteres telken egy 140 négyzetméteres 3 szobás összkomfortos, összközműves családi ház, melléképületekkel, különálló garázzsal, pincével eladó. Érdeklődni: +3670-5688880. Irányár: 10.700.000 Ft. Guton családi ház (3 szoba, konyha, főzőfülke, fürdőszoba, garázs, gazdasági melléképületek) eladó. Rendezett hosszú udvar és kert. Mob.: +36206135256. Beregszászban 4 szobás családi ház eladó nagy kerttel. Érd.: +3620-3477802, +38099-0941291.

Albérlet Nagybaktán összkomfortos kertes házban 3 szoba kiadó diákok, egyedülállók vagy turisták részére, rövid vagy hos�szú távra. Érdeklődni Bodnár Istvánnál. Mob.: 050-7102136. Telefon: 4-14-36. Összkomfortos családi ház kerttel hosszú távra kiadó Beregszászban. Mob.: 0986505603, 050-9677803.

Telek, föld Nagybaktán privatizált építkezési telek (15 ár/szotek) 150 darab termő gyümölcsfával és 300 db lugas csemegeszőlő-

Építkezési telek eladó, 0,12 szotek, Beregszászban a Szilvás utcában, a Barva üzlettel szemben. Mob.: 067-3100116. Jánosiban építkezési telek eladó! Érd.: 050-2289436, 068-8158525.

Kereskedelmi ingatlan Beregszász központjában (Széchényi u.) 84 m 2 és 200 m 2-es üzlethelységek kiadók. Érd.: 096-1203495.

Jármű Autó Golf 4-es személygépkocsi eladó, 1,4 benzines, magyar papírokkal. Mob.: 050-5009597. Eladó Seat Cordoba 1.9 TD személygépkocsi, 1995-ös kibocsátású, középzöld színű, kiváló motorral, 5l fogyasztás, 2 légzsák, központi zár, elektromos ablakemelő, fűthető-állítható tükör, szervokormány, alufelni, fél év műszakival, kisebb esztétikai hibával, női tulajdonostól, magyar rendszámmal. Mob.: +38095-0861482, +3630-5883268.

Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTAPRO.NET portálon is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg. Eladó Audi 80-as személygépkocsi, 1982-es kibocsátású, 1,6-os benzines. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0661487112. Audi 80-as személygépkocsi eladó megkímélt állapotban, fehér színű, gyári fóliázás, vontatóhorog, új akkumulátor garanciával, felújított motor, alufelni. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-8589288. Volkswagen Passat (Krokodil), 82-es kibocsátás, 1,6-os benzines, eladó jó állapotban és négy 13-as téli gumi disken. Érd. 099-2916678. Volkswagen Sharan eladó! 1,9 turbó dízel, 7 személyes, 2001-es kibocsátású, friss műszakival. Érd.: +380951374088. Eladó Audi 80-as (púpos). 1.6 Dízel, 1988-as évjárat, jó állapotban, új akkumulátorral, jó motorral. Érd.: 098-8028428. Daewoo Lanos személygépkocsi eladó, alig használt, 28000 km. Mob.: 066-0339784.

Eladó Volkswagen Passat B4es piros, 1995-ös kibocsátás, 1.9 TDI, magyar papírokkal. Mob.: 050-7269532, 0961993958.

Haszongépjármű Eladó egy 1989-es kibocsátású UAZ 452 típusú gépjármű garázzsal, vagy az autó külön, a garázs is külön. Telefonszám: +38066-7805263, +380667805261, +38066-2030917.

Utánfutók Használt utánfutót vennék személygépkocsi után, papírok nélkül, reális áron. Mob.:0665718137.

Motorkerékpár Vásárolnék MT típusú motorkerékpárhoz oldalkocsit (csónakot) reális áron. Érd.: +38066-1025661. Jó állapotban lévő Izs csónakot (oldalkocsit) vennék. Mob.: 095-3313747.

Technika Háztartási gép Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó, ruhaszárítógép és mosogatógép eladó. Mob.: +380956158714, +38097-8091983. Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók Salánkon. Kivételes árengedmény: 10−20%. Mob.: 097-8403388, 050-1536377. www.hasznaltaru.mlap.hu.

Gáton eladók újszerű állapotban lévő német használt hűtők, kombinált hűtők, fagyasztóládák, automata mosógépek, gáztűzhelyek és kombinált gázkazánok nagy választékban, garanciával. Házhoz szállítás megoldható. Mob.: 0954460916. Eladó egy Electrolux hűtő jó állapotban. Mob.: 050-8213289. Eladó egy Liebherr hűtő. Mob.: 099-2662363. Jó állapotban lévő álló vitrines hűtő, kisebb és nagyobb méretben eladó, működőképes. Ár megegyezés szerint. Mob.: 097-0783991. Hausmeister hűtőszekrény megkímélt állapotban, kihasználatlansága miatt eladó, két hónapja vásárolt. Mob.: 0937800407.

Asztali számítógép Dercenben használt számítógépek, laptopok, plazma monitorok, elektromos szerszámok széleskörű választékban eladóak elérhető áron. Számítógépház már 700 hr-tól megvásárolható. Javítást is vállalok. Mob.: 050-9892674. Számítógépek és laptopok eladók Gáton kedvező áron, házhoz szállítással, beszereléssel, valós garanciával, ukrán–magyar nyelven (felső kategóriás, német szakszerviz által letesztelt, dupla magas, LCD monitorral). Mob.: 099-6268046.

Televízió Eladó egy jó állapotban lévő Samsung 50" színes TV. Ára: 2000 UAH. Mob.: 0992393269 (5 óra után).

Ipari berendezések 2 és 3 KW-os villanymotor eladó. Érd.: 095-5038785. 2 egy fázisos villanymotor eladó (1 és 1,5 KW, 2800 fordulatszámos)! Érd. 050-7102136. Eladó egy Riga kommunál szivattyú 1,5 kW-os, 3 fázisos motorral, 100 literes rozsdamentes tartállyal. Ugyanitt egy BCM szivattyú és egy 200 literes rozsdamentes tartály. Mob.: 050-1670040.

Mobiltelefonok Eladó egy microsoft lumia 550 okostelefon, vadonatúj. Ára 1500 UAH. Mob.: 0661194627.

Szolgáltatás Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.) munkálatokat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: 050-4322360. Kútfúrást vállalok. Mob.: 050-8589288. Csatornázást vállalok, valamint különböző színekben ablakpárkányok, hófogók és tetőkiegészítések felhelyezését. Mob.: 066-0820366, 0992346579. Gyümölcstermesztési és kerttervezési szaktanácsadás. Fiatal gyümölcsösök (1-3 év) alakító metszését vállalom. Érdeklődni: Bodnár Istvánnál, Nagybakta. Telefon: 4-14-36. Mob.: 050-7102136. Minőségi reluxa, szalagfüggöny, belső rolós sötétítők egyenesen a gyártótól. Méretre a szivárvány minden színében rendelhetők. Mob.: 0501614666, 067-1121871. Villanyszerelési munkát vállalok új hálózatok telepítését vagy a meglévő javítását. Mob.: 099-3850544.

Munka Liszoindusztrija cég munkásokat keres. A betanítást vállaljuk. Fizetés 4000-5000 hrivnya. Cím: Beregszász, Fabricsnaja u. 53. Mob.: 066-2709151 (ukránul). Tel.: +03141-4-23-35 (magyarul). A Vodokanal Kárpátvíz Kft. felvételt hirdet vízóraellenőr munkakörbe. Elvárások: közép- vagy szakmunkás végzettség, jó fizikai erőnlét, Beregszász utcáinak ismerete, nem kötelező előzetes munkaviszony. A jelentkezők szeressenek tanulni és jól elvégezni a munkát. Fizetés 2086 hr. Érdeklődni: Beregszász, B. Hmelnickij u. 99. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Gáton. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@ gmail.com. Folytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net

2016. november 27.

A Vodokanal Kárpátvíz Kft. felvételt hirdet 4. besorolású elektromos gázhegesztő munkakör betöltésére (1 fő). Elvárások: szakképzettség, egy évnél nem kevesebb 3. besorolású elektromos gázhegesztőként való munkaviszony, jó fizikai erőnlét, megbízhatóság és tanulás/fejlődési készség. Fizetés: 2827 hr. Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 99. Csetfalván a Holiday bárban szakácsot keresünk. Étkezés és szállás biztosítva. Mob.: +38097-2635721, +30964050715. Állatgondozói munkakörbe keresünk egy férfiembert, Magyarországon lévő tiszta, rendes, tanyára, aki többek között lovak gondozásához is ért. Szállás és ellátás biztosított. Fizetés megegyezés alapján. Mob.: +3630-7124074. Beregszászi büfébe eladóételkiszolgáló munkára megbízható, szorgalmas, ügyes munkatársat felveszek. Fizetés napi 200 hrivnyától. Mob.: 066-0874592. Hosszú távú munkára gépi vakolót és kőműveseket keresünk magyarországi munkára, kiemelkedő bérezéssel. Szállás, közlekedési eszköz biztosítva. Mob.: +3630-4157204. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Péterfalván, Bökényben. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@ gmail.com. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Tiszaújlakon. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@gmail. com. Munkalehetőség Csehországban, Magyarországon! Autógyár, kábelgyár, raktárok, pékség, mosoda, építkezés. Jó bérezés, megbízható, kifizetések. Ingyenes szállás és egészségügyi biztosítás. A munkába állás feltétele: magyar (eu-s) útlevél megléte. Mob.: +38095-3394989, +38067-1006636 (Berti), +42077-3979979.

A Knueppel Verpackung varroda technológust keres, a termelésre betanított munkást (nőket). Versenyképes bérezéssel. Mob.: 050-2250942. Munkalehetőségek Csehországban: autógyár, plasztikkártya gyár, pékségek, húsfeldolgozók, kozmetikai gyárak. Megbízható kifizetés, ingyenes szállás. Feltétel a magyar eu-s útlevél. Mob.: 099-4169945.

mény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +38066-2850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@ gmail.com.

HIRDETÉSSZERVEZŐ munkatársat keresünk a Kárpátinfo hetilap felületeinek az értékesítésére. Mob.: +38066-2850283

Munkalehetőség Csehországban! Magyar útlevél szükséges. Érdeklődni az alábbi telefonszámokon lehet: +380954198141, +420-775468044 (Misa), +38099-5557830, +420-774267161 (Nikoletta). Szakértelemmel rendelkező munkást keresek műanyag nyílászárók beállítására. Mob.: 050-9628183, 095-6808116. Beregszászi vállalat felvesz targoncakezelőt, traktoristát, raktármunkást, B, C kategóriás gépkocsivezetőt, betanított gépkezelőt és őrt. Magas bérezés. Mob.: 099-6640193. CO HEGESZTŐKET rajzolvasási és lakatos ismeretekkel, valamint VASBETONSZERELÉSBEN jártas dolgozókat keresünk, magyarországi munkahelyre, jó keresettel. Szállás megoldott. Mob.: +3630-6905425.

Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Csetfalván. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@gmail. com. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Verbőcön és Feketepatakon. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +38066-2850283. E-mail: [email protected].

Figyelem! Hivatalos munka Németországban, Hollandiában, Belgiumban és Svájcban! Étterembe mosogatónő, takarító, konyhai kisegítő, bárpultos pincér munkakörbe keresünk dolgozni akaró nőket és férfiakat 18-45 év között. Fizetés havonta egyszer. Szállás, étkezés ingyenes. Jelentkezésüket várjuk a 099-6640193 telefonszámon, vagy küldjenek fényképes önéletrajzot az alábbi e-mail címre: kulfoldi.munka@ outlook.com. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Asztélyban. Fizetés teljesít-

Vasszerelőket és ácsokat vagy brigádot keresünk

Magyarországra, Tiszaújvárosba! - Szállás biztosítva! - Hazautazás megegyezés szerint Szakmai tudás és bizonyítvány megléte előny! 0630-3302375 0630-9383925 (Kálmán)

A Vodokanal Kárpátvíz Kft. felvételt hirdet lakatos munkakör betöltésére (1 fő). Elvárások: szakképzettség vagy általános, illetve középfokú végzettség. Egy évnél nem kevesebb 3. besorolású lakatosként való munkaviszony. (Előnyt élveznek, azok a jelentkezők, akik B kategóriájú jogosítvánnyal rendelkeznek). Fizetés: 3181 hr. Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 99. Házvezetőnőt, takarítónőt felveszünk, teljes ellátással, bentlakással. Egyedül, vagy másik asszonnyal váltva egymást másfél havonta, így is érdekel. Mob.: +3630-7408643.

Nagydobronyban újonnan nyílt varrodánkba sürgősen alkalmazunk gyakorlattal rendelkező varrónőket. Bérezés teljesítmény után, előleg 15-én, fizetés 1-5-ig. Mindenkit szeretettel várunk! Érd.: +380936542002. Beregszászban újonnan nyílt varrodánkba sürgősen alkalmazunk gyakorlattal rendelkező varrónőket. Bérezés teljesítmény után. Mindenkit szeretettel várunk! Érd.: +38093-6542002, +380994945219. A Kun és Vojtovics vállalat felvesz irodavezetőt, titkárnőt. Követelmények: min. 3 éves irodai tapasztalat, számítógépes ismeretek, nyelvtudás (orosz, ukrán, magyar). Érd.: 099-6640193.

Budapesti pékségbe felveszünk árucsomagoló, kisegítőt! Ingyenes szállás biztosítva! Bérezés: 120,000 Ft- 180,000 Ft. Érdeklődni a +3670-6040866 telefonszámon.

Budapesti szálloda hosszú távra szobalányokat keres. Fix fizetés. Ebéd, szállás biztosítva. Érdeklődni ezen a telefonszámom: +3620-3609214. Kőműveseket, burkolókat, festőket keresek magyarországi munkavégzésre. Szállást megoldom! Mob.: +3630-9577780.

Bukmékerirodába pénztárost keresünk Beregszászban. Mob.: 066-7733617. Figyelem! Csehországi munkalehetőség! Kábelgyárban, konzervgyárban, autóalkatrész és filter gyárban, pékségben kínálunk munkalehetőséget. Párok és baráti társaságok jelentkezését is várjuk az alábbi telefonszámon: +380996640193. Ausztriába és Németországba sürgősen gipszkartonozással foglalkozó szakmunkásokat keresünk. Szállást és munkaruhát biztosítunk. Fizetés: 7 euró/ óra. Mob.: 098-8506200. A Füzérkomlósi Fehér Szikla Vadászházba és Turisztikai Központba alkalmazottak jelentkezését várjuk, szakácsnő, karbantartó munkakörök betöltésére. Szolgálati lakás biztosítható, fizetés megegyezés szerint. Telefon: +3647-340032. Mob.: +3630-4568636. Email: [email protected]. Ausztriába építkezésre keresünk munkást. Hosszú távon

A Cola Trans Kft. Áru-összekészítő – Komissiózó, targoncás munkatársat keres azonnali kezdéssel

A munkavégzés helye: Magyarország, Dunaharaszti – Coca Cola HBC Magyarország Kft. telephelye

Munkarend: Állandó éjszaka Napi 12 óra / heti 48 óra

Amit kínálunk: • ingyenes, kulturált szállás, • ingyenes bejárás biztosítása a munkahelyre, • havi egyszeri hazautazási támogatás.

Bérezés, juttatások: • Betanulási idő alatt Nettó 140.000 HUF • Betanulás után Nettó 180.000 – 200.000 HUF /teljesítménytől függően

Feladatok:

Megrendelt Coca Cola termékek lista szerinti összekészítése, átrakása raklapokra

Amit elvárunk:

• legalább általános iskolai végzettség • jó fizikai erőnlét • állóképesség • monotónia tűrése

Ha felhívásunk felkeltette érdeklődését, keressen minket a 0 50 2703842-es telefonszámon és vegyen részt bemutatkozó tájékoztatónkon, melynek időpontja:

2016. november 14.

bérezés, az első hónapban 10.000 Ft/nap, második hónapban automatikusan 11.000 Ft/ nap. Szállás, háromszoros étkezés és az utazás biztosított. Telefonszám: +4368181572916, +38096-6862485. Kőművest és segédmunkást keresek Jászberény területére. Bér megegyezés szerint. Albérletet tudunk biztosítani. Mob.: +3630-4092563. Állandó munkára könyvelői kiadványok előfizetési részlegére szakembert keresünk (Beregszász, Nagyszőlős, Técső). Hivatalos munkaviszony, teljes szociális csomag, stb. Követelmény: jelentkezni 25 éves kortól, számítógép-ismeret, magyar nyelv ismerete. Lakóhely: Beregszász, Nagyszőlős. Az önéletrajzot a [email protected] e-mail címre küldjék. Érdeklődni: +38050-9257211, +380672230560. Brigádokat keresünk Magyarországra hosszú távú munkára autópályák árokburkolására és surranók építésére. Jó fizetési lehetőség megegyezés szerint. Csakis kizárólag hozzá értő és gyakorlott brigádokat keresünk. A szállást biztosítjuk a helyszínen. Mobil: +3670/204-11-29. Mob.: [email protected].

Beregszászban munkást keresünk. Feltétel: az ukrán és a magyar nyelvek ismerete. Telefonszám: +38050-3728641, +38050-5821851. Beregszászi internet klubba operátorokat keresünk. Mob.: 095-7406044.

Takarítónőt keresek Beregszászban családi házba, heti 1-2 alkalommal. Érd.: 0956264332. Varrónő munkatársakat keresünk budapesti menyasszonyi ruha szalonunkba azonnali kezdéssel! Heti 5 munkanap! Fizetés: nettó 150.000 Ft. E-mail: info@boglarkaszalon. hu. Mob.: +36-703643462 (Farkas Éva). Kézi mosó- és vasalónő munkatársakat keresünk budapesti menyasszonyi ruha szalonunkban azonnali kezdéssel! Heti 5 munkanap, változó beosztással Bejelentett fizetés: nettó 110.000 Ft. Mob.: info@boglarkaszalon. hu. Mob.: +36-703643462 (Farkas Éva). Budapesti munkára szakképzett kőművest, zsaluzót, ács, vasbeton szerelőket felveszünk. Szállás, utaztatás biztosítva. Hivatalos munkavállalás, fizetés 2 részletben 180000-250000ig. Érdeklődni hétfőtől péntekig 8-19 óráig. Mob.: +3670-6051797.

Otthon Hűtés, fűtés Öntöttvas kazán eladó. Mob.: 099-2576486.

Fatüzelésű kazán eladó, reális áron. Mob.: 095-5038785. Eladó egy bézs színű cseh kályha kitűnő állapotban, és egy 5 szekciós KCSM kazán. Mob.: 066-8653811. Beregszászban eladó egy gáztüzelésű acéllemez állókazán meleg vizes központi fűtésre "Hőterm 23 ESB". Gyártási év: 2008. Ára: 5000 UAH. Mob.: +38095-4611438. Eladó egy narancsszínű cserépkályha minden tartozékkal. Mob.: 066-8653811.

Régiség Régi szövött vászonzsákokat és türetben maradt anyagokat, széles szájú és letűrt peremű befőttes üvegeket, szikvizes üveget, falapátot, fateknőt, összerakható vaskályhákat, cserépedényeket, petróleum függőlámpákat, viharlámpákat, lovascsengőket, komódot, karos ládát és egyéb régi bútort vásárolnék. Mob.: 099-2359256, 096-2796950, 063-3509582. Tel.: +3803141-67-1-13. Eladó egy tálalóasztal és egy antik óra. Mob.: 063-4115848.

Barkács, szerszám Háromfázisos köszörűkő eladó Beregszászban, köszörül és vasat vág a másik végén, vaslábakon áll. Mob.: 099-6608338.

Bútor Használt konyhabútor eladó nagyon olcsón. Mob.: 0957909355. Régi bútor eladó. Telefon: (03141) 4-14-36. Mob.: 050-7102136.

Háztáji Piac, élelmiszer Izabella szőlő nagy tételben eladó. Ár 3.50 hr/kg. Mob.: 095-0090300, 050-0848603.

Mezőgazdasági eszköz 1000 literes műanyagtartály fémkeretben bornak vagy locsolásnak és 220 l-es szeszes hordó eladó. Mob.: 0962707061. Eladó 24 soros vetőgép, 12 soros vetőgép, 4 soros krumpli vető, 5 soros kapálógép, 3 korpuszos eke, fésűs kasza és nagy kabinú JuMZ traktor. Mob.: 096-8038603. Eredeti gyári Niva kombájn starteros, 4x8 tárcsa, 3 korpuszos ekék eladók. Mob.: 0971532333, 095-8390791. Eladó jó állapotban lévő kis fülkés JuMZ, nagy fülkés MTZ-80-as traktor és egy háromk orpuszos eke. Mob.: 096-7320550. JuMZ 6-os traktor eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-6199787. Eladó használt hordó 1 db 200 literes, 1 db 150 literes, 1 db új 20 literes csappal együtt és 1 db dézsa 600 literes. Mob.: 095-7909355.

Munkalehetőség Magyarország területén a TESCO (raktárkezelő/picker) – Budapest Állandó munka, szállás biztosított, rendelkezés a szállítás és a munkából. Jó fizikai állapota, jó látás, erkőlcsi bizonyítvány Orosz vagy ukrán nyelv ismerete előnyben. Mob., viber: +420 720 968 208, +420 721 723 422 Skype: Tatyana Workintense

13

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283 Nagydobronyban eladó MTZ80-as traktor, eke, tárcsa. Telefon: 714-019. Mob.: 0680913470. Szőlőkapálógép, automata soraljművelő eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0955363508 (Ferenc). Eladó egy 10X44 méteres nagy légterű fóliaház. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0956233725, 096-1900837.

Gyümölcsfa és szőlőoltványok (konténeres is) nagy fajtaválasztékban eladók Nagybaktán. Érdeklődni Bodnár Istvánnál. Telefon: 4-14-36. Mob.: 0507102136. Asztélyban eladó konténeres dió oltványok kis- és nagytételben. Mob.: 066-3968430, +3630-4120045. Diófa csemeték eladó. Mob.: 063-4115848.

Haszonállat

Termény, takarmány

Öt éves, 8. hónapos vemhes jól tejelő fejőstehén (borzderes) és egy másfél éves üsző (borzderes) eladó Beregszászban (Búcsú). Mob.: 099-7356299. Tel.: +3803141-4-24-78.

Gáton kisméretű lucernabála eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-9716158.

Asztélyban fejőstehenek eladóak. Mob.: 066-6904867. Kilós kacsa eladó, darabja 20 hrivnya. Telefonszám: +380997516317.

Vetőmag, palánta, facsemete Szőlőoltványok és gyümölcsfák kaphatók, rendelhetők nagy fajtaválasztékban. Mob.: 099-3211747.

Bálázott lucernaszéna és lucernamag eladó Bátyúban. Mob.: 066-0889081.

Háziállatok Beregszászban 1 kiskutya elvihető ingyen. Telefon: 2-3859. Mob.: 066-2011139, 0935780821. Szibériai husky kiskutyák eladók (27.04.2016 születés, szürke szín, kék szem). Törzskönyvezett, beoltott. Ár 3000 hr. Mob.: 0990277266, 095-0090300. Puli kiskutya eladó. Mob.: 099-0320325.

Társkeresés Egy 38 éves beregszászi fiatalember megismerkedne korban hozzáillő lánnyal komoly kapcsolat céljából. Mob.: 0662048155.

Közlemények Pontos-e az új világ fordítás? Keresek támogatót (segítőt), aki eligazítana ebben. Tel.: 067-6499403 (kijevsztar), 0664777302 (vodafone). Szeretettel meghívjuk szombati alkalmainkra, délelőtt 10 órára. Várjuk mindazokat, akik szeretik az Urat, akiket érdekel egy bátorító, építő, dicsőítő istentisztelet. Táplálékot kaphat az Igéből, elmondhatja bizonyságait, örömeit, fájdalmait. Hívjuk azokat is, akik lelki traumát szenvedtek vagy fizikálisan betegek. Imádkozzunk együtt ezekért! Ha szeretne vidáman énekelni, hangszeren játszani, jöjjön el! Örüljön velünk együtt, hogy másoknak is örömöt tudjon adni! Jézus mondta: "Én azért jöttem, hogy életük legyen, sőt bőségben éljenek." Helyszín: Beregszász, Rozsoskert u. (sarok - varroda mellett). Mob.: 066-4777302.

Nyugat Magyarország legnagyobb

elektronikai gyára


Ingyenes lakossági hirdetési szelvény 90202, Beregszász, Kossuth tér 2. Tel./fax: +3803141-24089. Mob.: 066-2850283 A szelvényt nyomtatott betűkkel, olvashatóan kérjük kitölteni

Hirdető adatai Név

(az alábbi adatok nem kerülnek közlésre)

Cím

újra felvételt hirdet sárvári munkahelyre!

▪Kereseti lehetőség minimum 500 dollár minden hónapban ▪Ezen felül ingyenes felutazás ▪ingyenes szállás wifivel ▪étkezési utalvány és ▪kiváló munkakörülmények várják a munkatársakat Ajánlatunk csak októberben érvényes! Ne maradj le, jelentkezz még ma! +38050-5409592

2016. november 3.

E-mail Kérem az apróhirdetést megjelentetni a Kárpátinfo hetilapban

Szöveg

(max. 20 szó. A hatályos törvények alapján az árat kérjük hrivnyában megadni)

Ön megtalálta már a legkedvezőbb ajánlatot? Keresse a KárpátApro.net oldalunkon is!

A szelvény kitöltésével hozzájárulásomat adom adataim felhasználására

www.karpatinfo.net

Kárpátalja hírforrása

INTERNETre.

Hirdessen ingyen a apróhirdetés oldalon.

Hívja a +38066-2850283 számot!

8500

Részletek a 9. oldalon

www.karpatinfo.net

E-mail: [email protected]

14

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net

2016. november 3.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

aluplast–Beregszász Műanyag, alumínium és fa nyílászárók Már 10 éve a városban További ajánlataink:

- külső és belső párkányok, - szúnyogháló (ajtóra is),

- Belorusz beltéri ajtók - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny

Ajandék minden ablakhoz: a külső párkány!

Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +38097-9126146, +38099-7542543.

Gránitlapok széles választékban! Gránit (márvány) és csiszolt síremlékek készítése és gravirozása. Ugyanitt ablakpárkányok, bárpultok stb.

A Kárpátaljai Ferences Misszió Alapítvány (KFMA) a „Magyar Kultúráért Kárpátalján Alap” éves kamatából pályázatot hirdet a Kárpátalján működő vagy alakuló magyar néptánccsoportok támogatására. A pályázaton intézmény és magánszemély egyaránt részt vehet. Pályázni lehet: működő néptánccsoport támogatására, új néptánccsoport létrehozására. A pályázat beküldési határideje: 2016. november 15. A pályázatot a következő címre kérjük eljuttatni: [email protected] A pályázat részleteiről a www.ferences.hu címen olvashat.

Pályázati felkészítő tanfolyam gazdáknak

Milyen fejlesztésekre érdemes vállalkozni? Milyen eszközökre pályázzunk? Hogyan írjunk nyerő pályázatot? Hogyan lesz problémamentes az elszámolás? Ha választ szeretnének kapni a fenti kérdésekre, várjuk Önöket ingyenes tanfolyamunkra! A Pro Agricultura Carpatika Alapítvány háromnapos tanfolyamot szervez a gazdák számára az Egan Ede Gazdaságfejlesztési Program pályázatain való sikeres részvétel elősegítésére. A felkészítő tanfolyam elismert magyarországi és ukrajnai szakemberek részvételével, tematikus napok formájában lesz megtartva: November 10. Fóliás zöldségtermesztés. November 11. Intenzív szamócatermesztés. November 12. Korszerű gyümölcstermesztés. A tanfolyamon résztvevő gazdák megismerkedhetnek a korszerű növénytermesztési technológiákkal, az ezekhez szükséges eszközökkel, elsajátíthatják a pályázatírás alapjait. Helyszín: Beregszász, II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Kezdési időpont: 9.00 (közép-európai idő szerint) Minden érdeklődőt szívesen várunk!

Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok.

Cím: Beregszász, Macsolai u. 83. Mob.: 066-4688890, 096-6594801.

Felhívás

A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola ECL Nyelvvizsgaközponttá vált 2016 januárjától. 2016 áprilisától angol, magyar, német és orosz nyelvvizsgát lehet tenni a Beregszászi Főiskolán A2, B1, B2 és C1 szinten. A Beregszászi Főiskola szervezi az írásbeli és szóbeli vizsgát. A sikeres vizsgázók nemzetközi nyelvvizsga-bizonyítványt kapnak, amelyet magyarországi felhasználáshoz honosíttatni kell. A honosítást az Oktatási Hivatal intézi. További információkat ld.: http://www.nyak.hu/ doc/honositas/honositas_nyelv1.asp. A vizsgaeredmények az első vizsganapot követő 30. napon válnak elérhetővé a vizsgarendszer honlapján, a nemzetközi bizonyítványok kiállítása további 30 napot vesz igénybe. A soron következő vizsgák 2016-ban: december 2. – angol, német, magyar, orosz A2, B1, C1 szint december 3. – angol, német, magyar, orosz B2 szint Jelentkezési határidő: november 3. csütörtök Bővebb információt a vizsgáról, vizsgafeladatokról, vizsgaidőpontokról az alábbi linken olvashatnak: www. eclexam.eu. Érdeklődni személyesen, vagy telefonon az alábbi elérhetőségeken lehet: II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Felnőttképzési Központja 90202 Beregszász, Kossuth tér 6. 108-as terem, agora@ kmf.uz.ua, 00380314123462 (149-es mellék)

XI. Kárpátaljai Tudományos Diákköri Konferencia

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

Minőségi nyílászárók

A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolával együttműködve, a Bethlen Gábor Alap és az Emberi Erőforrás Támogatáskezelő támogatásával meghirdeti a XI. Kárpátaljai Tudományos Diákköri Konferenciát (XI. KTDK). A konferencia időpontja és helyszíne: 2017. május 19., II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola, Beregszász. A konferenciára a Kárpát-medence minden felsőoktatási intézményének osztatlan, alap- és mesterképzésben résztvevő hallgatója nevezhet pályamunkát. A konferencia a kárpátaljai felsőoktatásban résztvevők számára egyben a XXXIII. Országos Tudományos Diákköri Konferenciára (OTDK) delegáló első fordulós (intézményi) konferencia is. A Szervezőbizottság kéri a pályázókat, hogy a pályamű és az összefoglaló elkészítésénél tartsák be az Országos Tudományos Diákköri Konferencia megfelelő szekciójának formai követelményeit, melyek a http:// otdt.hu/media/uploads/harmasmelleklet.pdf oldalon találhatók meg. A konferenciára jelentkezni a nevezési lap kitöltésével és beküldésével lehet, amely letölthető awww.kmf.uz.ua és a www.genius-ja.uz.ua oldalakról, vagy személyesen igényelhető a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány Agora Információs Központjában. A nevezési dokumentumokat legkésőbb 2016. december 20-ig várjuk az [email protected] címre. További információ az alábbi elérhetőségeken kapható: „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány, 90202 Beregszász, Kossuth tér 6., tel.: + 380-31-41-23-462 e-mail: [email protected] honlap: www.genius-ja.uz.ua Figyelem! Jelen felhívás csak kivonat. Kérjük, hogy csak a teljes kiírás ismeretében jelentkezzenek, mely elérhető a www.genius-ja.uz.ua és www.kmf.uz.ua oldalakon. „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány

akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

Országos Tanulmányi Verseny meghirdetése

A Szovjetunióba hurcolt politikai foglyok és kényszermunkások emlékéve keretében középiskolások számára meghirdetett Országos Tanulmányi Verseny VERSENYFELHÍVÁS A verseny rendezője: Emberi Erőforrás Támogatáskezelő (1054 Budapest, Alkotmány u. 25., Adószám: 15329114-2-41) Az Emberi Erőforrás Támogatáskezelő meghirdeti az Országos Tanulmányi Versenyt (továbbiakban Tanulmányi Verseny). A versennyel kapcsolatos részletes feltételeket a http://tanulmanyiverseny. beszedesmult.hu/ honlapon közzétételre kerülő Versenyszabályzat tartalmazza. Téma: a GULÁG Emlékév keretében a GULÁG korszak történelmének és nemzeti értékeinknek megismertetése, az ismeretek elmélyítése az iskolai tananyag kiegészítéseként, életkori sajátosságok figyelembevételével, érdekes és izgalmas felfedező feladatokon keresztül. A jelentkezés feltételei: A gimnáziumokba és szakközépiskolákba beiratkozott nappali tagozatos tanulókból szerveződött három fős csapatok jelentkezését várjuk, akár több évfolyam vegyes csapatait is, felkészítő tanárukkal együtt. A nevezés módja: A Tanulmányi versenyre az online regisztrációs felületen keresztül, a regisztrációs adatok megadásával lehet jelentkezni. http://regisztracio.beszedesmult.hu/ A nevezés határideje: 2016. november 4. Nevezési díj nincs A verseny menete, az Országos Döntőbe jutás feltételei: A részben online rendszerben zajló Tanulmányi Verseny három fordulóból áll. Az 1. forduló feladatát a verseny honlapján tesszük közzé. A megoldásokat kizárólag a közzétett elektronikus felületen keresztül fogadjuk el. A 2. forduló feladatait mindazon csapatok részére tesszük elérhetővé, akik az 1. fordulóban értékelhető dolgozatot nyújtottak be. A megoldásokat kizárólag a közzétett elektronikus felületen keresztül fogadjuk el. A 3. fordulóba, az országos döntőbe az első három helyezett csapat jut be, az írásbeli fordulók eredményeinek összesítése után. Az országos döntőre, ahol írásbeli és szóbeli feladatokat is kapnak a versenyzők, Budapesten kerül sor 2017. január közepén. A Tanulmányi Verseny díjazása: Minden nevező csapat emléklapot ÉS KÖNYVJUTALMAT kap. A régiók első három helyezettje tárgyjutalomban részesül. Az országos döntőbe jutott csapatok oklevélben részesülnek, és az első három helyezett ÉRTÉKES tárgyjutalmat kap. A FŐDÍJAK: értékes belföldi utazási utalványok. A helyezést elért csapattagok egy háromcsillagos szállodában pihenhetik ki a verseny izgalmait, melynek környezetében nemcsak szórakozási lehetőségek lesznek adottak, hanem egy csodálatos környezet, amely számos programlehetőséget rejt magában. Ne maradjon le, regisztráljon MOST! http://regisztracio.beszedesmult.hu/ Költségtérítés: Az országos döntőbe jutott és meghívást kapott csapatok számára a szervezők utazási költségtérítést biztosítanak. Személyes adatok kezelése: A Tanulmányi Versenyre jelentkezők és az azon résztvevők tudomásul veszik, hogy a versenyre való regisztrációval beleegyezésüket adják szükséges személyes adataik kezeléshez, valamint a verseny teljes lebonyolítási ideje alatt a szervezők és a sajtó számára fotó, hang- és mozgóképfelvételek készítéshez, amelyekkel összefüggésben semmilyen anyagi követelésük nem lehet.

www.karpatapro.net

15

Köszöntők

2016. november 3.

Nagybégányban október 28-án ünnepelte 60. születésnapját

Bojtos Anna.

Ez alkalomból köszönti őt férje. „Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a szívedet soha ne bántsa meg senki! Születésnapod is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja!” Balazséron november 6-án ünnepli 13. születésnapját

Dufla Fannika.

Ebből az alkalomból kívánnak számára örömteljes hosszú, boldog éveket, sok boldogságot az életben, jó tanulást. Szülei, testvére, Viktória, unokatestvérei, keresztszülei és nagyszülei. „Születésnapodon mit kívánjunk néked? Isten járjon veled és őrizze léptedet. Áldásban örömben, ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk.”

Egy gyermek érkezése a legnagyobb boldogság a család életében. Arra biztatjuk a büszke szülőket, nagyszülőket, küldjenek nekünk egy hagyományos vagy digitális képet az új családtagról (legfeljebb egyéves korig), mellékelve hozzá a legfontosabb információkat: a gyermek és mindkét szülő nevét, a baba születési helyét és idejét, a család pontos lakcímét és telefonszámát. Mindössze ennyit kérünk, és a gyermek képe ingyenesen megjelenik a Kárpátinfo hetilapban. A fotókat a [email protected] e-mail címre vagy a szerkesztőség címére (Beregszász, Kossuth tér 2.) várjuk!


Tiszakeresztúrban november 2-án ünnepelte születésnapját

Máté-Sápi Erika.

Ebből a szép alkalomból köszönti őt szerető családja. „Vágyaid, álmaid váljanak valóra, soha ne érjen egy szomorú óra. Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog legyél ezen a világon. Hit, remény és szeretet legyen hűséges vezéred. Ha őt követed, az ég mindig tiszta kék lesz feletted, így életed is könnyebb, boldogabb lesz.”

INTERNETre.

Hívja a +38066-2850283 számot!

Vásárolja a Naplopót!

Tiszakeresztúrban a napokban ünnepli születésnapját

Fizessen elő a

Naplopó

44

2016. november 3.

id. Máté László.

hetilapra a postán! Index: 37381.

14. évfolyam

Ebből az alkalomból köszönti őt szerető családja és kis unokája, László Nándor. „Sohase bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid és unokáid lépnek. Isten járjon veled, őrizze léptedet, hogy sokáig élvezd az elkövetkező éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk.”

Ára 3,00 hr

Műholdas TV-műsor November 7–13.

Horoszkóp

7. oldal

A Forbes szerint Hosszú Katinka Magyarország legértékesebb sportolója, és az eredményeit látva, nem is lehet ebben kételkedni. Saját bevallása szerint, a sikerei mögött „csupán” a kemény munka áll.

10. oldal

A családon belüli erőszak megnyilvánulásai Meghitt családi életre vágyunk, ehhez keressük és választjuk meg párunkat. Aztán valami megtörhet, valami meginoghat, és olyan kezelhetetlenné válik a helyzet,mely már az erőszakot sem nélkülözi.

Bakó Dorina 9.xls

PATRICK NESSIDÉZET

Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik és kívánnak számára erőt, egészséget, felhőtlen boldog gyermekkort: szülei, testvére, Dorina, nagyszülei és dédszülei. „Születésnapodon köszöntsön a hajnal, ne szálljon szívedből bánatos sóhaj. Csillogó szemed tekintsen fel az égre, köszöntsön a napnak aranysárga fénye. Boldog születésnapot.”

Egy háztartásban sok minden megtalálható, ami a konyha tisztításához szükséges. Ha ezeket ismered, nincs szükséged drága vegyszerre!

Hosszú Katinka: „Nincs recept a sikerhez, dolgozni kell érte”

Haláboron november 3-án ünnepli 6. születésnapját

Bakó József.

Tippek a tiszta konyháért

KÖZÉPAMERIKAI ÁLLAM

SZÉN CSUPÁN

… HARRIS SZÍNÉSZ

2

SPANYOL VÁLOGATOTT LABDARÚGÓ

KÁLIUM

BECÉZETT ILDIKÓ

GÖRÖG BETŰ

MEZŐGAZDASÁGI ESZKÖZ

12. oldal

FRANCIA TEASÜTEMÉNY

SZÍNÉSZ (PÉTER)

BASZK SZEPARATISTA SZERVEZET

VISK RÉSZE! BEFOGLALT ÉKKŐ PÁRATLAN SOHO!

BICSKÁZÓ

S

1 KORINTHOSZI KRÉON APJA

REKEDŐ FOSZFOR

ZENEI MŰ ÓÉSZAKI MITOLÓGIA ÍRÁSAI CSEH GOMBÓC

KÁBÍTÓSZER FEJŐEDÉNY

FRANCIA KÁRTYA SZINE ÁLLÓVÍZ FLUOR

TÉLI SPORTOT ŰZ, NÉPIESEN

TŰZHELY SÜTŐJE TALÁL

PROFI HOKILIGA FALU WALESI NYELVEN

FAGGATÓ

FŐZELÉKNÖVÉNY

FÜLES EDÉNY

DISZKOSZT DOBÓ

APA TESTVÉRÉNEK A FELESÉGE

CINK

MÁKSZEM!

V FÉL FONT!

KELVIN

VIZIMADÁR

RÉSZBEN BEAVAT! ÜRES HIT!

FARM

LOCOMOTÍV … - ZENEKAR

SVÁJCI HÍRÜGYNÖKSÉG HÁLÁVAL EMLEGET BOLTON CENTRUMA!

ÁZSIAI NÉP TAGJA

KUROSZAVA FILMJE

FÉL ÁR!

A SZOBÁBA

3

KUTYA

TANGENS

FELNEVELNI

GRAMM

SIEMENS

A HIMNUSZ ZENESZERZŐJE (BÉNI)

Özönlenek az ukránok az Unióba 2. old.. A lakosság 81 %-a nem bízik az Ukrán Nemzeti Bankban 2. old. Iphone Hét-re változtatta nevét két ukrán állampolgár 2. old. Németországba kerülhet a calais-i „dzsungel” több száz lakója 3. old. Halálosabb a Földközi-tenger, mint valaha 3. old. Megtalálták Jeruzsálem római ostromának a nyomait 4. old. 85 ezer fontot adtak a Titanic egyik szekrénykulcsáért 4. old. Több millió éves pattintott kőeszközt készíthetett az ősember 5. old.

Folytatódik a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány tehetséggondozó programja A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány 2011 őszén indította útjára a tehetséggondozó programját, melyben Kárpátalja általános- és középiskolásai vehetnek részt évről évre különböző tantárgyakból. A program minden tanév őszén zajlik 8 Tehetségpontban. Ebben a tanévben októberben újra kezdetét vette a tehetséggondozás a következő központokkal: Ungvár (koordinátora Kulin Judit), Nagydobrony (koordinátora Molnár Erzsébet), Bátyú (koordinátora Szántó Edit), Munkács (koordinátora Horvát Ivett), Beregszász (koordinátora Snicer-Pobránszky Gabriella), Mezővári (koordinátora Bíró Éva), Tiszaújlak (koordinátora Simon József), Aknaszlatina (koordinátora Benedek Imre). A 3–11. osztályos (3–4., 5–6., 7–8., 9–11. osztályos korcsoportokban) tanulók az alábbi tantárgyi csoportokban és időpontokban vehetnek részt a foglalkozásokon 2016. október 8. – december 10. között: S.sz. 1. 2. 3. 4.. 5.. 6.

Dátum 2016. október 8. 2016. október 22. 2016. október 29.

*A Nagydobronyi Tehetségpont esetében 2016. november 5-én zajlanak a foglalkozások, 2016. október 29-e helyett. A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány által működtetett Kárpátaljai Tehetségsegítő Tanács 2016. szeptember 27-én ülésezett. Az ülés során meghatározták az idei év tehetségfejlesztő munkájának részleteit. Ezen kívül a Tanács a nyár során kidolgozta valamennyi tantárgy tantervét, illetve tananyagát, amely alapján minden Tehetségpontban egységesen zajlik majd az oktatás. Minden tehetségpontban a foglalkozások a fent említett napokon háromszor 75 percig tartanak, humán-reál tantárgyi bontásban. A tehetségpontokban résztvevő gyerekek étkeztetését és utaztatását, a teljes program megvalósulását a Bethlen Gábor Alap támogatja.

„GENIUS” Jótékonysági Alapítvány

A Tehetségpontok foglalkozások szerinti bontása Tantárgyi bontás angol nyelv-ukrán nyelv-magyar nyelv (AUM), biológia-kémia-földrajz (BKF), alsós angol nyelv-ukrán nyelv-magyar nyelv (AUM), biológia-kémia-földrajz (BKF), alsós

angol nyelv-ukrán nyelv-magyar nyelv (AUM), biológia-kémia-földrajz (BKF), alsós 2016. november 5.* 2016. november 12. történelem-irodalom-művészettörténet (TIMt), matematika-informatika-fizika (MIF) 2016. november 19. történelem-irodalom-művészettörténet (TIMt), matematika-informatika-fizika (MIF) 2016. december 10. történelem-irodalom-művészettörténet (TIMt), matematika-informatika-fizika (MIF)

hirkereso.hu KOS (3. 21.-4. 20.) Mostanában mintha jóval türelmetlenebb lenne, ami pedig közrejátszik majd abban, hogy egyre gyakrabban értik félre egymást a környezetével. Ennek okán sajnos konfliktusokra kell készülnie a barátaival, kollégáival. Próbálja meg őket meghallgatni, de anélkül, hogy mindenáron befolyásolni akarná őket. A munkahelyén végre azt tapasztalja, hogy kifizetődik a munkája. BIKA (4. 21.-5. 20.) Jogi ügyekben, ingatlannal, költözéssel, illetve utazással kapcsolatban most segítségre számíthat. De legyen óvatos mindenféle hivatalos irattal és dokumentummal, olvasson el mindent alaposan, hogy később ne érhessék meglepetések vagy netalántán kellemetlenségek. Illetve bármi titka is legyen, jobban teszi, ha elárulja a megfelelő személyeknek. IKREK (5.21.-6.21.) Mostanában minden erejével azon fáradozik, hogy elkerülje a konfliktusokat. A héten azt fogja érezni, hogy mindenki a terhére van, és semmi örömét nem leli a másokkal történő beszélgetésekben. Talán történt valamit, amit most emészt meg és ezért sem kívánja a társaságot. Ám ezt a többiek nem tudják, ezért amikor mindenki megtalálja a problémájával, próbáljon türelmesen állni hozzájuk. RÁK (6.22.- 7. 22.) A teremtőereje eléri csúcsát a napokban. Szinte bármi, amire csak gondol, vágyna, az egy csapásra megjelenik, megtörténik. Ám ezzel legyen óvatos, mert nem biztos, hogy minden olyan lesz, mint amilyennek elképzelte, ezért is kellene megtanulnia jobban kezelni ezt a képességét. Továbbá új barátokra tehet szert a napokban, csak arra ügyeljen, hogy önmaga maradjon. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Igazán szerencsés hét előtt áll! Tele van energiával, tetterővel és készen áll arra, hogy megvalósítsa az erre a hétre szánt ötleteit és terveit. Ha esetleg nem akarna elsőre minden úgy elsülni, ahogyan azt Ön szeretné, akkor se essen kétségbe, hanem legyen kitartó és állhatatos. A hét végére kissé magányosnak és elesettnek érezheti magát, de a hétvégére minden rendeződni fog és visszatér a derűlátása! SZŰZ (8.24.-9.22.) Mivel jól telt a hétvégéje, kiegyensúlyozottan, kipihenten és energikusan vág majd bele a hétbe. Ám a céljai idővel megváltoznak, akárcsak a gondolkodásmódja, így ne lepődjön meg magán és azon, hogy egyes régi ideákat, elveket nyugodt szívvel elenged, hogy helyet adhasson az újaknak. Kifejezetten érezni fogja a napokban, hogy lélekbeli megtisztuláson esik át!

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Kezdetben fantasztikus hét elé néz, úgy érzi majd, hogy bármire képes. Olyan lesz, mint egy hős, rettenthetetlen lovag, akit a hét közepén már a magányos farkas vált fel, és inkább egyedül szeretne majd lenni a gondolatai között. Úgy érzi, eljött az idő, amikor szembe kell néznie bizonyos félelmeivel és a csillagok azt üzenik: sikerrel fog járni! SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Mostanában kissé borúsan ítéli meg az embereket a tapasztalatai alapján. Meglehetősen negatív képet kezdett el formálni a környezetéről és a világáról, de be kell látnia, nem lehet úgy élni, hogy közben mindenkit az ellenségének tart és kár is a viselkedésük miatt örökös csalódottságot éreznie. Munkahelyén összetűzésbe keveredhet egy kollégával. NYILAS (11.23.-12. 21.) Mostanában ragyogó formában van és kivételesen jó hangulatnak örvend, ami pedig még jobb, hogy erre hasonlóképpen reagál a környezete és osztoznak a derűs jó kedvében. Szabadságvágya és színes ötletei hajtják a vérét, ami által fantasztikus élményekben lehet része. Hogyha szingli, akkor valószínűleg egy sorsszerű találkozásban lesz része. BAK (12. 22.-1. 20.) Több időt kellene szánnia a kapcsolatai ápolására, mert családja és barátai is elhanyagolva érzik magukat. Mindemellett vissza kellene vennie abból az őrült tempóból, amit diktál magának, és le kellene ülnie gondolkodni, hogy az élet minden területén bölcs döntéseket tudjon hozni. A munkahelyén gondjai adódhatnak, ugyanis a felettese paprikás hangulatban lesz a héten. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) A héten még inkább Önre tör az önzetlen, a szeretetteljes, a mindenkinek segíteni akaró énje. Sokan csak azt hiszik, hogy ez mind műviség és álca, emiatt egy barátjával még bajuszakasztás is van kilátásban. Ön csak adja tovább önmagát, ne törődjön másokkal, mert akik hisznek Önben, úgyis ott lesznek Ön mellett és szívesen fogadják majd el a segítségét! HALAK (2. 21.- 3. 20.) A héten mintha elszaladna Önnel a ló olyan értelemben, hogy mindenben részt akar venni, mindenütt ott akar lenni és természetesen mindenkivel ott lenne. Emiatt a szerepeit is úgy váltja, mint más a ruháját, ám ezzel a magatartással nem csak másokat, de magát is sikerül megzavarnia. Ha nem vesz vissza, csalódás fogja érni!

16

Rejtvények

2016. november 3. A rejtvényt Balázsi KÉN

MÉRTANI FOGALOM

TOMOR ANITAIDÉZET 1

Beküldési határidő: november 13. ZABSZEM !

SOMMAG ! ŐSVEZÉR

KOPÁRRÁ TESZ

18.xls

Csaba készítette BOTANIKA

SPANYOL AUTÓJEL

KÁLIUM

RAGADOZŐK TÁPLÁLÉKA

2

NEMESFÉM

NORVÉG ÍRÓ, KÖLTŐ

MÉTER

VAS

RUSZ MEGALAKÍTÓJA

KÁZUS

SZÍNÉSZ (GYULA, 1865-1945)

KISSÉ GYORSABB ÜTEMŰ NÉPZENE

A SPIELBERG ŰRLÉNYE

RUTINTALAN

☼

HOSSZABB IDEIG TARTHATÓ

SZOKÁS

MÉTER

SIEMENS

GYŐZTES ELLENFELE VOLT MAGA UTÁN HÚZ

ÉPÜLETRÉSZ !

3

FÉRFINÉV KÉS LÉNYEGE LAHTI CENTRUMA !

TAVASZI ÜNNEP

BARÁT SPANYOLUL

BÓR

GALLY

ÉPÜLETSZÁRNY

… HASSEL DÁN ÍRÓ

CSÍRAKEZDEMÉNY

RÉGI MUNKAEGYSÉG

PÁROS MAGNUM !

FEJ RÉSZE FÖLDTÖRTÉNETI KOR

FELESBEN EGYSZERŰ GÉP

TÉLI CSAPADÉK INFORMATIKAI EGYSÉG BALZSAMOS ILLATÚ GYANTA

☼

VEZÉRKARI FŐNÖK (ARTHUR VON) SZAMÁRIUM

… NEMJÓJÁT!

DETEKTÍV KÖVETI

FÉLBE !

A KÖLTEMÉNY

HAMIS

BORSMAG ! USA-VÁROS PÁRATLAN GÚZS !

KELETI TÁBLAJÁTÉK

MENNYBOLT

GABONA FEHÉRJEKEVERÉKE

EGYNEMŰ RETINA ! MÁKSZEM !

ÁTMÉRŐ

I

A nyolc megmaradó szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Egyik rab mondja a másiknak: – Te hogy kerültél ide? – Hát, a tapasztalatlan fiatalság az oka. – De hiszen te már mindjárt ötvenéves vagy. –…

Nyerteseink

INFO előfizetést nyert: Vigh Renáta (Csap, Béke u. 21/73.), Fedics József (Rát, Rákóczi u. 46.), Horváth Zoltán (Beregszász, Nap u. 19.), Paulik Gyula (Tiszacsoma, Barátság u. 16.), id. Kótis László (Csap, Tómenti u. 14.), Szarka Erika (Beregdéda, Határőr u. 7.).

Plusz egy vicc

Kétbetűsek: AZ, DE, EG, EV, ÉN, ÉS, IR, LÁ, PÍ, RB, RM, SÓ, TS. Hárombetűsek: DEM, ILL, LES, SÁM, TÁT, VÁZ. Négybetűsek: ALUL, AVAT, Á R U L , Á TA D , CSAK, EKÉZ, ÉGÉS, IGEN, IRTÓ, ÍREK, KAPA, KOMA, LÁMA, LÉGY, ÖRÖK, SALA, TEÁS, VARR, VOLT. Ötbetűsek: AJKAI, ASZAT, DELEL, DERÉK, ELÉ AD, GÁZOL, GÉPEL, GYERE, INKÁK, IVARI, KÁDER, LELET, LINUS, MÁKOS, PRÉR I , R Á E J T, RÁLEL, RÁVER, RUMLI, SÁPAD, SEMMI, SEPER, SIVÁR, TOKÁS, TORNA, TÖRÉS, VEDER, ZOKOG.

Hatbetűsek: GYATRA, ÍREZÉS, LEVERT, MEGLÁT, PÁRTOL, PRÉDÁL, RENOIR, SZÉLES, TRISÓZ, UTALÁS. Nyolcbetűsek: ÁRULISTA, HUSZONÖT, LAMBÉRIA, SAROGLYA, ÜGYVÉDEM, VIOLAKÉK. Kilencbetűsek: SOKSZOROZ, SZÉLKAKAS, TELISTELE, TÖREKEDIK. Tizenkét betűsek: KÉSLELTETETT, TELEVÍZIÓZÁS.

Kiemelkedő magyarországi munkalehetőség!

2016. 42. szám meg fejtése: Néha egy

Stabil hátterű cégünkhöz keresünk legalább 8 osztállyal rendelkező munkásokat.

szükségszerű hazugság kisebb bűn, mint az igazság.

Plusz e gy vicc: –

Nézd már, ez megint elájult!

NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Izsák Rozália (Bótrágy, Kossuth u. 1.), Tyutyunnik Viktor (Csap, Sport u. 1/53.), Kukri Margit (Beregsom, Petőfi u. 58.), Komári Mária (Batár, Béke u. 81.), Orosz Albert (Dercen, Petőfi u. 3.), Mihók Ildikó (Nagybégány, Sevcsenko u. 5.), Gáti Sándor (Oroszi, Fő u. 58.).

Sütőtökös tekercs

Hozzávalók a laphoz: 3 tojás, 6 evőkanál cukor, 16 dkg sütőtök (meghámozva), 4 evőkanál liszt, 1/2 teáskanál sütőpor, 1/2 teáskanál szódabikarbóna, 1 teáskanál citromlé, 1 teáskanál reszelt citrom, csipetnyi só A krémhez: 1 tasak citromízű pudingpor, 3 dl tej, 12 dkg vaj, 10 dkg +1 evőkanál porcukor, 1/2 citrom leve Elkészítése: A sütőtököt kockákra vágjuk, megfőzzük, majd leszűrjük és villával összetörjük. A tojásokat a cukorral és a csipetnyi sóval vastag krémhabbá verjük, hozzáadjuk a citromhéjat, a sütőtököt, a citromlével eloltott szódabikarbónát meg a sütőporral elkevert lisztet és összekavarjuk. Sütőpapírral bélelt, közepes méretű tepsibe simítjuk és 175 fokon, 15-20 percig sütjük. Ha megsült kivesszük, befedjük sütőpapírral és feltekerjük. Hűlni hagyjuk. A pudingport a tejjel megfőzzük, hűlni hagyjuk. A szobahőmérsékletű vajat kikavarjuk 10 dkg porcukorral, kanalanként adagolva beledolgozzuk a pudingot és a citromlevet. A lapot kiterítjük, lehúzzuk a sütőpapírt, lekenjük a krémmel, majd szorosan feltekerjük. Visszacsavarjuk a sütőpapírba és 2-3 órára hűtőbe tesszük. Tálalás előtt kivesszük a sütőpapírból, megszórjuk porcukorral és szeletekre vágjuk.

Kedves rejtvényfejtők!

A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.

Kézi mosó- és vasalónő

munkatársakat keresünk BUDAPESTI menyasszonyi ruha szalonunkban azonnali kezdéssel! Munkarend: heti 5 munkanap változó beosztással Munkaidő: napi 8 óra, 10.00-18.00-ig. Amit kínálunk: INGYEN lakhatás, bejelentett, versenyképes fizetés (nettó 110.000 Ft), fiatalos, összetartó csapat, kellemes munkakörülmények. Nem szalag munka! Elérhetőség: rövid önéletrajzát az utolsó 2 munkahely és a telefonszáma feltüntetésével az [email protected] várjuk. Telefonon is lehet érdeklődni: Farkas Éva +36 70 364 3462

Amit kínálunk:

● Ingyenes szállás és utazás, ● kulturált munkakörnyezet és munkaruha, ● lehetőség a túlórára ● előleg biztosítása. Felkeltette érdeklődését? Ne tétovázzon!

+38099-3-452-452

Varrónő munkatársakat keresünk BUDAPESTI menyasszonyi ruha szalonunkba azonnali kezdéssel!

Munkarend: heti 5 munkanap Munkaidő: napi 8 óra, 10.00-18.00-ig. Amit elvárunk: magas szakmai tudás, nyitottság az új dolgok felé, csapatban való együttműködés. Amit kínálunk: INGYEN lakhatás, bejelentett, versenyképes fizetés (nettó 150.000 Ft), fiatalos, összetartó csapat, kellemes munkakörülmények. Nem szalag munka! Elérhetőség: rövid önéletrajzát az utolsó 2 munkahely és a telefonszáma feltüntetésével az [email protected] várjuk. Telefonon is lehet érdeklődni: Farkas Éva +36 70 364 3462

www.karpatapro.net

Élő reménységgel emlékezzünk

Recommend Documents