UNIDAD 10
si
52
El cartero pregunta: ¿Viven los Gómez en este edificio? El cartero
pregunta
si los Gómez viven en este edificio
.
no sabe quiere saber ≈
No importa
si tienes dinero .
1.
a) Alkosson mondatokat! La señora no sabe (pregunta/quiere saber) si su marido tiene bastante dinero. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Erdős József: Spanyol nyelvtani gyakorlatok
109
UNIDAD 10
b) Változtassa meg a mondatokban a személyeket! No sé (te pregunto / quiero saber) si tienes bastante dinero. No sabes (me preguntas / quieres saber) si tengo bastante dinero.
2. Alkosson mondatokat!
preguntar no saber 9 querer saber
¿Cuándo llega el tren? 9 ¿Está mi hermano aquí? 9 ¿Dónde está el teatro? ¿Está el bar en la planta baja? ¿Estás enferma? ¿Está la profesora? ¿Cuánto cuesta ese vestido? ¿Hay cuartos con baño? ¿Os gustan las películas inglesas? ¿Prefieren ustedes coger un taxi? ¿De dónde son ellos? ¿Empieza la clase a las cuatro y media?
No sé cuándo llega el tren. No sé si mi hermano está aquí.
3. Kérdezzenek és feleljenek! a) Kérdezze meg társától/társaitól: si tiene(n) hambre cuándo va(n) a viajar al extranjero qué bebida prefiere(n) si sabe(n) conducir si tiene(n) ganas de ir al cine cuántos años tiene(n) si su familia vive en Budapest etc.
b) Kérdezzen a következő formában: Quiero preguntarte si … / Quiero saber si …/ No sé si ….
110
Erdős József: Spanyol nyelvtani gyakorlatok
UNIDAD 10
_ _ _ mí
53
El perro corre Preparo el desayuno en de a delante de junto a cerca de para etc.
!
detrás de mí
.
para mí mismo . mí ti
él/ella sí usted nosotros/as vosotros/as ellos/ellas sí ustedes
(con + mí ⇒) (con + ti ⇒) (con + sí ⇒)
conmigo contigo consigo
4.
a) Kérdezzenek és válaszoljanak a példa szerint! ¿Dónde está Teresa? Ella está lejos de mí. Erdős József: Spanyol nyelvtani gyakorlatok
111
UNIDAD 10
b) Alkosson mondatokat! Teresa está lejos de mí. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
5. Egészítse ki a mondatokat a megfelelő névmási alakokkal! El cartero trae una carta para _ _ _ (2). Las chicas piensan en _ _ _ (3). Todos los días me encuentro con _ _ _ (2). Los niños se dirigen a _ _ _ (2 2). A la derecha de _ _ _ (4) hay una puerta. A María le gusta bailar con _ _ _(1). Vamos a despedirnos de _ _ _ (3 3). Voy al cine con _ _ _ (3). Entre hay extranjeros. Pedro compra un libro para
_ _ _ (1 1) no
_ _ _ (Pedro). No vamos a llevar
mucha ropa con _ _ _ (1 1). Usted va a traer unos libros con _ _ _ (3). Frente a _ _ _ (1) veo a un hombre muy fuerte. Sus hijos no viven lejos de
_ _ _ (3 3).
Ellos siempre desean tener a sus hijos cerca de _ _ _ (3 3). Recibo muchos regalos de _ _ _ (2).
6. Írja be a hiányzó elöljárószókat és névmási alakokat! El perro corre _ _ _ _ _ _. Los niños juegan _ _ _ _ _ _ . (2 2) (3) El libro está _ _ _ _ _ _ Las chicas toman el sol _ _ _ _ _ _ . (2) (1 1) _ _ _ _ _ _ hay muchas chicas bonitas. Quiero despedirme _ _ _ _ _ _ . (4 4) (2) Siempre estoy pensando _ _ _ _ _ _ . Isabel camina _ _ _ _ _ _ . Ella desea (3) (1) encontrarse _ _ _ _ _ _ . _ _ _ _ _ _ hay un buzón. Recibimos _ _ _ _ _ _ (2) (4) (2) pocas cartas. Voy a dirigirme _ _ _ _ _ _ . Vives _ _ _ _ _ _ . (3) (1) 112
Erdős József: Spanyol nyelvtani gyakorlatok
UNIDAD 10
me _ _ _ a mí
54
¿A quién espera María? Me espera a mí A mí
me
espera
.
.
.
A mí
María me espera .
⇔
(= no me busca, no me habla; no duerme, no corre; no hace otra cosa)
María
me espera
a mí .
(= no a ti, a él, a otra persona) María
a mí
espera.
me
(= a ti, a él, etc. no) 1
me
a mí
2
te
a ti
3
le/lo
la
le (se)
11
nos
22
os
33
les/los las
les (se)
se
esperar
a él a ella a usted
escribir
a sí
a nosotros/as a vosotros/as
se
a ellos a ellas a ustedes
a sí
7. Feleljen a kérdésekre! ¿A quién buscas? ( 2 )
Te busco a ti.
/
A ti
¿A quién le ayudan los niños? ( 3 )
_ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _
¿A quién enseña usted? ( 2 2 )
_ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _
¿A quién le escribe usted? ( 3 )
_ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _
¿A quién llama Pedro? ( 3 3 )
_ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _
¿A quién persigue el policía? ( 1 1 )
_ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _
¿A quién le duele la cabeza? ( 2 )
_ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _
¿A quién baña la madre? ( 3 )
_ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _
¿A quién invitan ellos? ( 1 )
_ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _
Erdős József: Spanyol nyelvtani gyakorlatok
113
UNIDAD 10
8. Feleljen a kérdésekre! ¿Te escribe tu hermana? ( 3 )
Sí, me escribe. A mí sí me escribe, pero a él no.
¿Os gusta trabajar los domingos? ( 3 3 )
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
¿Te gusta el café sin azúcar? ( 3 )
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
¿Le escribe a usted su hermano? ( 3 3 )
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
¿Me invitas a la fiesta? ( 3 )
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
9. Beszélgessenek a példa szerint! a) – ¿Te gustan las novelas policíacas? – A mí sí. ¿Y a ti? –A mí me gustan también. (Me gustan a mí también. / Me gustan también a mí.) ¿Te interesa España? ¿Te preocupa esta situación? ¿Le conocen a usted esas chicas? ¿Le gusta a usted el ron cubano? ¿Les gustan a ustedes las películas españolas? ¿Les informan a ellos siempre sobre los programas? ¿Le resulta a usted difícil leer en español?
b) –¿Le gusta a usted la cocina francesa? – A decir verdad, no me gusta mucho. ¿Y a usted? –A mí sí, mucho. / A mí tampoco. ¿Te interesan las novelas de aventura? ¿Te respetan tus alumnos? ¿Te quiere Pilar? ¿Le ayudan a usted sus amigos? ¿Os interesa esa obra teatral? ¿Les sorprende a ustedes el éxito de Pablo? 114
Erdős József: Spanyol nyelvtani gyakorlatok
UNIDAD 10
10. Feleljen a kérdésekre! ¿Preparas el té para tu marido?
¿Para él? No. Lo preparo para mí misma.
¿Habla usted con Carmen?
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
¿Hablan ustedes de mí?
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
¿Miras a Isabel?
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
¿Pones el libro delante de Pedro?
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
¿Defiende Pablo a sus amigos?
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
¿Desconfías de tu mujer?
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
¿Se ríen ustedes de nosotros?
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
¿Está Mercedes enfadada conmigo?
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
11. Feleljen a kérdésekre! Az aláhúzott mondatrészeket a feleletben helyettesítse névmási alakokkal! (Használjon kétféle szórendet!) ¿A quién quieren ustedes entregar la carta? ( 4 ) Queremos entregársela a usted. Se la queremos entregar a usted. ¿Vas a dar estas rosas a Inés?
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
¿Puedes explicarme este ejercicio?
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
¿Estás buscándome a mí?
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
¿Suele Dolores divertirse contigo?
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
¿Va usted a presentarme a sus amigos? _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ¿Con quién quieres ver la película? ( 2 )
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ¿A quién está usted explicando la gramática? ( 4 4 ) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Erdős József: Spanyol nyelvtani gyakorlatok
115
UNIDAD 10
55 a)
-acer -ecer -ocer -ucir
⎬ 1
b)
-cer/-cir → -zco →
1 -zco
conocer
→
crecer nacer traducir
→ → →
enviar 1 envío 2 envías 3 envía 11 enviamos 22 enviáis 3 3 envían
conozco crezco nazco traduzco -iar/-uar → -ío/-úo
continuar continúo continúas continúa continuamos continuáis continúan
≈ confiar, desconfiar, vaciar, enfriar, etc.
!
cambiar → cambio; averiguar → averiguo, etc.
c)
-uir → -uyo
construir 1 construyo 2 construyes 3 construye 11 construimos 22 construís 3 3 construyen
≈ destruir, huir, sustituir, etc.
12.
construir
116
huir
enviar
Erdős József: Spanyol nyelvtani gyakorlatok
UNIDAD 10
enfriar
vaciar
ofrecer
parecerse
conducir
traducir
a) Kérdezzenek és válaszoljanak a példa szerint! ¿Qué hacen los obreros? Construyen una casa. ¿Qué hacen ustedes? Construimos una casa. ¿Construís la casa? Sí, la construimos. ¿Construyen ustedes un castillo? ¡Qué va! Construimos una casa.
b) Alkosson mondatokat! Los obreros construyen una casa.
Construimos una casa.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Erdős József: Spanyol nyelvtani gyakorlatok
117
UNIDAD 10
13. Egészítse ki a mondatokat az igék megfelelő alakjával! _ _ _
(traducir,
1 ) del español al húngaro. Siempre les
_ _ _
(obedecer, 1 ) a mis padres. Los ladrones _ _ _ (huir) de la policía. Carmen _ _ _ (desconfiar) de sus amigos. Les _ _ _ (ofrecer, 1 ) una botella de vino. Pedro _ _ _ (conducir) un camión. Yo _ _ _ (conducir) mi coche nuevo. Estos niños a veces
_ _ _
(desobedecer) a su madre. ¿Quién
_ _ _ (construir) esta casa? Les _ _ _ (agradecer, 1 ) a ustedes su ayuda. Este ingeniero _ _ _ (sustituir) a su jefe en la fábrica. Después de cenar, los niños _ _ _ (continuar) el juego. Yo no _ _ _ (merecer) este premio. _ _ _ abuelo. Yo
(confiar, 1 ) en mis hijos. Pablito _ _ _ (parecerse) a su
_ _ _
(parecerse) a mi madre. Estos campesinos
(producir) frutas y verduras. Yo
_ _ _
(producir) vino. Ya
_ _ _ _ _ _
(conocer, 2 2 ) muchas palabras españolas. No _ _ _ (conocer, 1 ) a tu hermana. María y Dolores
_ _ _
(enviar) muchas cartas a sus padres.
_ _ _ (enfriar, 1 1 ) el vino en el refrigerador.
14.
almorzar, dormirse, hacer, ir, jugar, poner, salir, ver
a) Mondja el, mit csinál Pedrito délután! Használja a megadott igéket! b) Mondja el mindezt első személyben! c) Bővítse ki egy kicsit a történetet, és írja le! A las dos de la tarde salgo de la escuela. Voy enseguida a casa. Voy a pie, porque vivo cerca de la escuela. ………
118
Erdős József: Spanyol nyelvtani gyakorlatok
UNIDAD 10
15.
ponerse, coger, salir, dirigirse, enviar, continuar su camino, torcer ( 1 tuerzo ), atravesar, oír ( 1 oigo 2 oyes etc.) el pito, desobedecer, huir, caerse ( 1 caigo ), atropellar, llegar, llevar
a) Mondja el, hogyan kerül Pérez úr a kórházba! Használja a megadott igéket! b) Mondja el mindezt első személyben! c) Írja le a történetet! A las cinco de la tarde me pongo el sombrero, cojo mi cartera y salgo de la oficina. ………
Erdős József: Spanyol nyelvtani gyakorlatok
119
