EKOPACK 50 Specifikace výrobku Návod k použití Údržba Instalace stroje
EKOBAL, s.r.o. Dolný Lieskov 260 018 21 Dolný Lieskov e-mail:
[email protected]
Telefon: +421/42/435 33 80 Telefon:+421/42/435 33 70 Fax: +421/42/435 32 43 www.ekobal.com
Všeobecná úverová banka, a.s. VÚB, a.s. č.ú.: 3014979057/0200 IČO: 360 15 776 IČ DPH: 2020111005
OBSAH 1. SPECIFIKACE VÝROBKU .................................................................. 3 2. ROZSAH POUŽITÍ ................................................................................ 4 3. POPIS STROJE....................................................................................... 5 4. TECHNICKÉ PARAMETRY ............................................................... 8 5. NÁVOD K OBSLUZE ............................................................................ 9 6. ÚDRŽBA ................................................................................................ 13 7. NÁHRADNÍ DÍLY ................................................................................ 15 8. BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE ......................................................... 17 9. BEZPEČNOSTNÍ VYBAVENÍ ........................................................... 18 10. PROTIPOŽÁRNÍ INSTRUKCE ....................................................... 18 11. INSTALACE………………………………………………………… 19 12. TRANSPORT ...................................................................................... 21
PŘÍLOHY Zpráva o revizi elektrického zařízení Schéma elektrického zapojení Prohlášení o shodě Záruční list Protokol o převzetí stroje
2
1.
SP PECIFIIKACE VÝRO OBKU EK KOPACK 50 5 je hydrauulický pakeetovací lis jeednoduché a spolehlivvé konstrukcce, jehož deesign a bezppečnost odppovídají požadavkům uživatelů u těěchto zařízeení. Dodržeení zásad úddržby zaručuje bezporuuchový provvoz stroje po mnoho lett. Do paketovaccího lisu EK KOPACK 50 5 lze vložiit plastový pytel na ukkládání drob bnějšího, m mokrého nebbo zapáchaj ajícího odpaadu. V tom mto případěě je nutné použít rám meček na zaaložení pytle, který je dodán d s lisem m Prro zajištěníí spolehlivoosti stroje fa EKOBA AL doporuččuje, aby bbyl EKOPA ACK 50 pooužíván jenn pro účelyy, k nimž je určen a dle bezpeččnostních innstrukcí. Ro ovněž je neezbytné pozzorně pročísst tento návvod k použittí, aby lis byl správně instalován, ovládán a udržován. Poodmínkou záruky je dodržovánní návodu k použitíí a bezpeččnostních instrukcí i a používání pouze p originnálních náhrradních dílů ů.
Obsluhovat lis EKOPA O ACK 50 mů ůže pouze pracovník,, který k tomu byl určen a který byl seznámen n prokazattelným zp působem s tímto náv vodem a beezpečnostníími pravid dly zde uvvedenými. Poozor: neb bezpečí úrrazu pohm možděním! Riziko úrazu poohmožděníím existujje předevvším v obllasti konteejneru a lisovacího mechanizm mu
Uživatel strroje je zod dpovědný za bezpeččnostní ko ontroly a provádění každodenn ní údržby. z ý za zajišštění odstrranění Uživatel je rovněž zodpovědný jaakékoliv závady, z a že EKO OPACK 550 je udrržován v takovém sttavu, aby byl b vyloučen n úraz obslluhy stroje.. Uživatel strooje je zodpo ovědný za dodržování d í národních h a místních záákonů při používání p s stroje EKO OPACK 50..
T TYPOVÝ Ý IDENT TIFIKAČ ČNÍ ŠTÍÍTEK ST TROJE Teento štítek je j umístěn na n zadní straaně krytu a obsahuje náásledující innformace: tyyp stroje, výýrobní číslo,, rok výrobyy, číslo elek ktrického scchéma a elekktrickou speecifikaci strroje. Údaje typovéého štítku mají Ú m přednost před úd daji tabulkyy technickýých paramettrů nebo jinnými údaji v této průvoodní dokum mentaci.
3
2.
ROZSA R AH POU UŽITÍ EKOPACK 50 je hyydraulicky poháněný p lis používanný pro snižžování objem mu odpaduu různého druhu d (papírr, textil, plaasty, pryže,, kůže apodd.) pro jehoo snadnější skladováníí a dopravu. Součástí stroje je mobilní m konntejner. Užživatel můžže mít i více těchto kontejnerůů rozmístěnýých po provvozovně a taak třídit růzzné druhy oddpadu.
Stroj se nesmí po oužívat naa lisováníí bez zasunutého kontejneru u. Hrozí neb bezpečí úrazzu nebo pošškození stro oje. Materiály explozivníího charak kteru, jako jsou plech hovky se utin nebo čeehokoliv, coo by mohlo ozpůsobit zbytky éterrických teku škodu neboo výbuch,neesmějí být lisovány. l
Stroj je ovvládán z ovlládacího pannelu na před dní straně sttroje. Elektrickéé zapojení stroje tvvoří izolov vaný kabell, který jee napojen na zdrojj prostředniictvím izoloované zásuvvky (viz insttrukce pro innstalaci). Hydraulický agregát stroje a eleektrický rozzvaděč jsouu umístěny pod krytem m stroje. Poo ný přístup. demontážii krytu je kee všemu zařřízení snadn EKOPACK 50 je určen proo použití pouze v krytých pprovozních prostoráchh s vodorovnou zpevněěnou podlahhou.
4
3.
POPIS STROJE 5 4
3
7 8 2 6 1
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Základna lisu Nosná část lisu Kryt lisu Ovládací panel Kryt vodící tyče Kontejner Madlo kontejneru Páka otevírání kontejneru
5
KONTEJNER Rozměry
Kontejner slouží k shromažďování materiálu pro lisování v lisu EKOPACK50. Komora kontejneru se skládá ze dvou pevných stěn a dvou otevíracích dvířek, zajištěných zavírací pákou a háčkem dveří. Je vybaven dvěma páry pojížděcích koleček, z nichž přední jsou pevná a zadní otočná. Pro zlisování materiálu se kontejner zasune do rámu lisu. Po ukončení procesu lisování paketu a jeho svázání se kontejner vytáhne před stroj. Nadzvednutím háčku a otočením zavírací páky proti směru hodinových ručiček se uvolní dvířka. Jejich otevřením se paket uvolní.
6
OVLÁDACÍ PANEL
4 automatic
3
0
2
1 I
1. Hlavní vypínač 2. Nouzový vypínač 3. Tlačítko se dvěmi funkcemi 3.1
Lisování (krátké stlačení tlačítka)
Beran lisu se pohybuje směrem dolů. Po stlačení odpadu zůstává ve spodní poloze. To nám umožňuje zapáskování slisovaného odpadu do kompaktního balíku.
3.2
Automatický předlisovací cyklus (stlačení tlačítka cca 2-3 sec)
Beran provede lisovací cyklus, což znamená, že se beran pohybuje směrem dolů, stlačí odpad a vrací se do původní polohy.
4. Pohyb beranu nahoru Beran se pohybuje z dolní pozice do horní.
7
4.
TECHNICKÉ PARAMETRY
EKOPACK 50 Vnější rozměry (DxŠxV) Rozměry paketu
(DxŠxV)
831x536x1872 mm 620 x 400 x (300–760) mm
Hmotnost paketu
Max. 80 kg
Max. lisovací sila
5t5%
Lisovací tlak
2,1 kg/cm2
Rozměr kontejneru (ŠxHxV) Hmotnost kontejneru Objem komory Typ lisovací komory Počet lisovacích komor
600 x 400 x 900 mm 96 kg 0,189 m3 Výměnná/výklopná 1 a více
Počet vázacích míst
2
Čas lisovacího cyklu
25 s
Příkon/ napětí
1,5 kW / 230 V /50 Hz
Elektrické krytí
IP 44
Pohon lisu Hmotnost stroje Hmotnost stroje s lisovacím kontejnerem
hydraulický 210 kg 310 kg
8
5.
NÁ ÁVOD K OBS SLUZE
POZ ZOR! V blíízkosti stroje se smí pohyb bovat pouze oobsluhující ossoba
5.1. Přípravva vázacíí p pásky Cívka s vázzací páskou je umístěnna v držáku 1. C n zadní stěně kontejneeru. na 2. N Na konci pásky vyytvořte okko. Pásku p protáhněte mezerou m v kontejneru k a založte ji d drážky na dně konteejneru. do 3. P Pásku povy ytáhněte mezerou m v předních d dvířkách ko ontejneru zavěste z na háček na p přední stran ně kontejnerru.
5.2. Založen ní pytle na n odpad d Jee-li potřeba lisovat droobnější odpaad (odřezky y, odstřižkyy apod), kdyy se slisovaaný balík m může rozpadnnout, nebo mokrý m či zaapáchající materiál, m lzee použít plasstový pytel. 1. Rámeček shora naavlékněte na pytel a umístěte na výšku taak, aby po zzaložení do kontejneru leželo dno d pytle na dně kontejneru 2. Okraje pyttle přehrňtee přes okraaj směrem ven.
3. Pytel i s ráámečkem založte z do zavřeného kontejneru tak, aby ráámeček, přees který je převlečený pytel, leežel na ppomocném rámečku v kontejneru..
9
5.3.. Plněn ní kontejneru odp padem Do kontejjneru je zakkázáno um misťovat odp pad, u kterého při lisoování hrozíí nebezpečíí výbuchu (plechovky ( se zbytky těěkavých láteek apod.). V případěě lisování odpadu malých m rozm měrů, u kteerého je neebezpečí, žee by se i poo slisování odpad uvoolňoval z paketu, p dop poručujeme na dno koontejneru po oložit např.. kartón,nebbo použijte plastový pyytel. V případe potřeby pooužijte plasstový pytel i pro lisovvání mokréhho nebo zap páchajícíhoo odpadu. Nevkládeejte do lisu u nepoddaajný tvrdýý materiál (tvrzené plasty, sillnostěnné dutinky, d koovové před dměty, dřev vo, knihy apod.) u rozmísťujjte rovnom měrně Odpad v kontejneru
5.4.. Umísttění konttejneru do lisu 1 Po napllnění zasuňňte kontejnner do lissu. 1. Zasunutí usnadňují vodící lištty v základ dně lisu. 2 Správnou 2. u polohu kontejneeru zajišťu ují koncové spínače, taakže lis praacuje POUZ ZE při správn ně zasunutéém kontejneeru.
10
5.5. Ovládání 5.5.1.
Zapnutí hlavního vypínače Otočte hlavní vypínač do pozice "1"
5.5.2.
Automatický předlisovací cyklus 1. Při zmáčknutí tlačítka cyklu (tlačítko podržet stlačené cca 2 sec) lis provede předlisování a vrátí se do výchozí polohy.
automatic
0 I
5.5.3.
2. Při používání automatického cyklu je třeba počítat s frekvencí lisování 2 cykly /min vzhledem k doplňování kontejneru před každým cyklem.
Lisování Při zmáčknutí tlačítka pro pohyb dolů (stlačit krátce) lis provede slisování a zůstane ve spodní poloze.
automatic
0 I
5.5.4.
Pohyb beranu nahoru 1. Pokud chcete uvolnit slisovaný odpad, zmáčkněte tlačítko pro pohyb beranu nahoru.
automatic
2. Beran se vrátí do horní polohy. 0 I
11
5.6. Svázání paketu 1. Před posledním lisováním (beran lisu je nahoře, odpad není slisován) kontejner vysuňte před lis. U typu EKOSACK 50 vyjměte rámeček na přidržení pytle (je-li pytel použit) a okraj pytle složte na vrch paketu. U obou typů: protáhněte vázací pásku tak, aby vyčníval kus potřebný pro svázání paketu. 2. Přestřihněte pásku a volný konec od cívky vytáhněte zpět. Zasuňte kontejner do lisu. 3. Odpad slisujte. Při zmáčknutí tlačítka pro pohyb dolů (stlačit krátce) lis provede slisování a zůstane ve spodní poloze.
automatic
0 I
4. Oba vyčnívající konce pásky spojte pomocí spony nebo uzlem a utáhněte.
5. Beranem odjeďte nahoru (stiskněte tlačítko pro pohyb beranu nahoru).
automatic
0 I
12
5.7. Vyhozen ní pakettu z konttejneru 1.. Kontejnerr vysuňte veen z lisu 2.. Povolte páku kkontejneru, rozevřete obě souseedící stěny kontejneruu a paket vyyndejte.
V případě liisování odppadu malýých rozměrů ů, u kteréhho je nebezzpečí, že by y se i po slisování odppad uvolňooval z pakettu, doporuččujeme na dno kontejjneru položžit např. kaartón. U lisuu EKOSAC CK 50 použij ijte v tomto případě plaastový pytell.
6.
Ú ÚDRŽB BA
Paketoovací lis vyžžaduje pravvidelnou údrržbu. Respeektování tohhoto požadaavku se odraazí v poddstatně prodloužené dobbě životnostti celého strroje.
Pokud je za P z účelem údržby demontov d ván kryt liisu, nebo jiná jeho j součá ást, je třeeba před oopětovným m u lis do původn ního stavu u. použitím uvést
6.11. Povin nnosti údržby Při údrržbě stroje je nutn no dodržoovat praviidla bezpeečnosti a ochran ny zdraví při p práci i ochrany o strroje před p poškozením m. Tato pravidlaa jsou vyjm menována v této kapitoole. 1) Ú Údržbu smí provádět pouze praccovníci k to omu určení.. Údržbu ellektrického zařízení s smí prováddět pouze pracovníci s dostattečnou kvaalifikací poodle kap. Chyba! N Nenalezen zdroj odkaazů. 2) Před P jakoukkoli údržbou, ke které není nezby ytně nutné mít m stroj zaapnutý a fun nkční, je n nutno stroj vypnout, uzamknout u h hlavní vypín nač, zajistitt jej proti zaapnutí nepo ovolanou o osobou, a na n rozvaděč umístit výstražné oznaačení. 3) Pokud P provvádíte údržžbu ve výšce, vždy používejte p v vhodný žebbřík nebo pracovní p p plošinu a pooužívejte prracovní obuuv a přílbu. 4) Neodstraňuj N ujte snímačee a spínače nebo n neupraavujte jejichh polohu a oorientaci naad rámec i informací v této kapitoole bez dobrré znalosti jejich funkce a bez konnzultace s vý ýrobcem n nebo dodavvatelem.
13
Přehled úkonů údržby Úkon
Každodenní údržba
Malá údržba
Velká údržba
*
*
*
Kontrola hladiny oleje
*
*
Mazání vodící tyče
*
*
Kontrola dotáhnutí kluzných pouzder vodící tyče
*
*
Mazání závěsů lis komory
*
*
Mazání třecích částí zavírání lis. komory
*
*
Čistění stroje
po 3000 h
Kontrola hydraulického agregátu /servisním
technikem akreditovaným dodavatelem anebo 1x za 3 roky Malá údržba - po každých 200 provozních hodinách, nebo 1x za 2 měsíce Velká údržba - po každých 1000 provozních hodinách, nebo 1x ročně
Pro mazání lze používat běžné typy vazelíny.
6.2. ČIŠTĚNÍ STROJE V pravidelných intervalech je nutno odstraňovat zbytky odpadu z beranu a z pracovního prostoru lisu. Povrch stroje a kontejner je možno mýt vodou za pomoci běžných saponátů.
6.3. ODSTRANĚNÍ ODPADU Z VRCHNÍ STRANY BERANU
14
1. Vyjeďte kontejnerem z lisu. 2. Vypněte stroj hlavním vypínačem (vypínač v poloze "0") 3. Pomocí háčku odstraňte zbytky odpadu z vrchní strany beranu. 4. Zasuňte kontejner.
15
7.
B BEZPE EČNOSTNÍ IN NSTRUK KCE Dbeejte na přim měřené osvěětlení prostooru stroje, přednostně p p používejte žžárovkového o osvětlení,, kterré vylučuje vznik strobboskopickéhho efektu. Osvvětlení strojje a jeho okkolí musí spplňovat po ožadavky noormy EN 661228 Denn ní osvětleníí bud dov a EN N 12464-1-22 Umělé osvětlení v průmysloových závoodech s přihlídnutím p m k požadavkům m normy EN N 1838 Osvěětlení, jeho hodnoceníí a zábranaa. Je zakázané z um mísťovat sttroj tak, abyy došlo k sn nížení šířky přístupových cest k ellektrickémuu zaříízení pod minimálně hodnoty uvvedené v EN E 33 32100 Elektrick ké zařízení - společnéé ustanovení. Přeed uvedením m stroje doo činnosti musí byť vyzkoušenna správná funkce och hrany předd nebbezpečným dotykem živých částí napětí n dle IE EC 60204-11/2005p.2 a IEC 60364 4-4-41/20055 p.A A1 Všeobecnné předpisyy pro ochraanu před neb bezpečným dotykovým m napětím a provedenáá revvize na elekktrickém zaařízení strojje dle EN 60364-6/20006 a IEC 60204-1/20 005 Revizee elekktrických zařízení praccovníkem pro p provádění revizí, který k splňujee podmínky y národníchh předpisů pro reevize, v ČR R požadavkyy § 9 vyhláššky ČÚBP č. č 50/1978 S Sb. Tentoo symbol znamenáá VAROV VÁNÍ, N NEBEZPEČ ČÍ nebo BEZPEČNOST TNÍ INSTR RUKCE. Přečttěte si, nauččte se a poro ozumějte texxtu, protožee se týká bezzpečnosti. Sleduujte pozorněě instrukce, aby se zabrránilo nehoddám. Přečtěte sii tyto instruukce, než začčnete s lisem m pracovat.. Obsluuhu stroje tvvoří zásadn ně JEDNA OSOBA. O K Kromě obslu uhy se v průběěhu pracovnního cyklu nesmí n v okoolí stroje zddržovat žádn ná další osobaa. Obslluhovat pakketovací lis může pouzze pracovník, který k tomu byl URČ ČEN a kterrý byl SEZN NÁMEN prrokazatelnýým způsobeem s tímto návoodem a těm mito bezpečn nostními innstrukcemi ve smyslu § 3 vyhl. ČÚB BP č. 50/19778 Sb. Obsluuze musí být ZAKÁZ ZÁNO jakkkoliv zasahoovat do kon nstrukce a elekktrických prrvků stroje. Obsluuha je POV VINNA přeed započetím m práce zkoontrolovat celkový c stav stroje a spprávnost fun nkce jednotlivých čásstí stroje. Zejména Z neporrušenost eleektrických kabelů. k Při manipulaci m se slisovan nými paketty musí obbsluha použžívat ke snížeení fyzické námahy n mechanizačnícch zvedacích prostředk ků, které jí bylly k tomu zaaměstnavateelem přiděleeny. Pokuud charakter lisovanéh ho odpadu je takový,, že může při ruční manipulaci s ním m dojít k po oranění rukkou nebo jinné části tělaa obsluhy, SÍ OBSLU UHA POUŽ ŽÍVAT osoobních ochhranných prrostředků, MUS které ji za tím úččelem musí uživatel strroje přidělit.
16
Lis NES SMÍ BÝT POUŽÍV VÁN, pokuud byly narušeny n bezpečnosstní funkcee např. demontován d n kryt lisu u, nebo zablokováány koncovéé spínače. Materiály EXPLOZIIVNÍHO charakteru, jjako jsou plechovky p se zbytkyy éterických h tekutin nebo n čehokkoliv, co by b mohlo způsobit škkodu nebo výbuch, v NE ESMĚJÍ být v lisu EKOPACK K 50 – EKO OSACK 50 lisovány.
8.
BE EZPEČ ČNOSTN NÍ VYB BAVEN NÍ K zajištění occhrany obslluhy jsou pooužity: NOUZOVÝ VYPÍNAČ N Č k rychlém mu vypnutíí zařízení. Vypínač V je v stisknutéé poloze bllokován meechanicky a je umístěn v dosaahu obsluhhy na ovláádacím pan nelu. Při naavrácení nouzového vyypínače do výchozí v pollohy stroj nepokračuje n v práci do té doby, neež je tlačítkeem znovu spuštěn požaadovaný cyk klus. HLAVNÍ VYPÍNAČ H V j zajištěn zámkem, aby je a se zam mezilo neopprávněnému u použití strroje. Liis je vybavven KRYCÍ LIŠTOU U, která po zasunutí kontejneru k ddo lisu zap padne do m mezery mezii konstrukccí lisu a vrrchní hrano ou kontejneeru, takže uuzavírá neb bezpečný prrostor. Liis je vybaveen KONCO OVÝMI SP PÍNAČI, které blokují lis, dokud ddo něj neníí zasunut koontejner.
9.
PR ROTIPO OŽÁRN NÍ INS STRUK KCE K zajištění požární p bezppečnosti při používáníí paketovacího lisu muusí uživatel vybavit prracoviště lissu příslušnýými protipožžárními pro ostředky. Jejjich určení a umístění musí m být koonzultovánoo a schváleeno s odboornými praccovníky prrotipožární ochrany a dozoru, přředevším vee vztahu k charakteru c z zpracovávan ných materiáálů. Umístění hassicích přístrrojů a jejichh výběr určíí požární tecchnik uživaatele podle místních U m poodmínek.
P Pokyny p obslu pro uhu strojje: V případě poožární havárrie lisu musí obsluha nejprve odpoojit přívod eelektrického o proudu vyytažením záástrčky ze záásuvky, vyppnutím hlav vního vypínaače apod. K následném mu hašení vzzniklého poožáru musí obsluha pouužít pouze hhasicích pro ostředků k tomu určenných. Přři hašení se nesmí použžívat vodníhho přístroje!
17
10. INSTALACE
18
19
11. TRANSPORT
20
12. SERVIS Opravy v záruční a pozáruční době provádí servisní středisko. Tento dodává i samostatné náhradní díly na základě objednávek spotřebitele. Adresa výrobce:
EKOBAL, s.r.o. Dolný Lieskov 260 01821 Dolný Lieskov
Servisní středisko:
Pragometal s.r.o. Vídeňská 172 252 42 Jesenice u Prahy
Telefon:
+420 234 144 795, + 420 725 885 614, +420 725 517 514
Fax:
+420 234 144 777
e-mail:
[email protected]
13. NÁHRADNÍ DÍLY Zásobení nejdůležitějšími náhradními a spotřebními díly je důležitým předpokladem pro stálou funkčnost a provozní pohotovost stroje. Při objednávání náhradních dílů použijte prosím seznam náhradních dílů. Záruku přebíráme jenom za námi dodané originální náhradní díly. Důrazně upozorňujeme, že námi nedodané náhradní díly a příslušenství nejsou námi přezkoušeny a schváleny. Použití takových výrobků může podle okolností negativně ovlivnit konstrukční vlastnosti stroje a tím ovlivnit aktivní nebo pasivní bezpečnost. Za škody, které vznikly použitím neoriginálních náhradních dílů a příslušenství, je každá záruka ze strany výrobce vyloučena. Při objednávce náhradních dílů uvádějte následující údaje: typ stroje výrobní číslo a rok popis součásti v seznamu náhradních dílů
21
Seznam náhradních dílů elektro -QM1 -QF1 -KM1 -KM2 -KM3 -F1 -SQ1 -SQ2 -SQ3 -SQ4 -SB1 -SB2 -SB3 -XT1 -XT1 -XT1 -A1 -TC1
Hlavní vypínač Jistič Stykač Stykač Stykač Bezpečnostní modul Preventa Koncový spínač -kontejner Koncový spínač -Baran dolů Koncový spínač –Barannahoru Koncový spínač -kontejner Tlačítko -směr dolů Tlačítko –směrnahoru Tlačítko -centrál stop Svorkovnice -Koncové spínače Svorkovnice -Motor Svorkovnice -Přívod Elektronika LM40 Proudový transformátor
Náhradní díly lisu Vodící tyč Pouzdro vodící tyče Háček dveří Uzatvírací tyč
LM5-02-06-00a LM5-01-11-00 LMK-0.7-00-00 LMK-0.4-00-00
22
S16 JU 1103/R C60 N D10A LC1K901 P7 LC1K901 P7 LC1K901 P7 XPS AC 3721 XCKN 2110 G11 XCKN 2121 G11 XCKN 2121 G11 XCKN 2110 G11 ZBE101,ZBE102 ZBE101,ZBE102 ZBE101,ZBE101 2001-1201 2001-1201 LE 390 61 Ekobal 10A / 15V
Náhradní díly kontejneru
1
2 3 4 5 6
koleso otočné koleso pevné uzavírací tyč háček držák pásky rámek
UER 125 P62 UER 125 P62 LMK0.4-00-00 LMK0.7-00-00 LA2-01-09-00 LMK1.0-20-00
23
