Èíslo 10 - Øíjen Roèník XXII - Cena 5 Kè -

Èíslo 10 - Øíjen 2012 - Roèník XXII - Cena 5 Kè - www.benesovnpl.cz

Úvodník starostky mìsta: Záøí je za námi, èeká nás volební mìsíc Mìsíc záøí byl ve znamení pøípravy voleb do zastupitelstev krajù, zahájení školního roku, øešení oprav a staveb v majetku mìsta, pøípravy rozpoètu na pøíští rok, stanovení priorit roku 2013… Volby do zastupitelstev krajù se konají v pátek 12. a v sobotu 13. øíjna. Všechny zákonné povinnosti, které souvisí s pøípravou voleb, byly splnìny, uvnitø listu najdete vyhlášku „Oznámení o dobì a místì konání voleb do zastupitelstev krajù“. Všechny potøebné informace mùžete získat i na mìstském webu www.benesovnpl.cz v sekci volby. Školní rok zahájila benešovská škola s 256 žáky na prvním stupni ZŠ, 157 žáky na druhém stupni ZŠ, 20 žáky ve speciálních tøídách ZŠ, 14 dìtmi v pøípravné tøídì ZŠ a 126 dìtmi v mateøské škole. V Základní a Mateøské škole v Benešovì nad Plouènicí se vzdìlává celkem 573 dìtí. V záøí se nám podaøilo dokonèit jednání o opravì mostu na Sokolský vrch, zastupitelstvo vyjednané podmínky schválilo, tudíž rekonstrukce probìhne ještì letos. Èeká nás ještì dokonèení letošní nejvìtší akce zateplení budovy MŠ, v prùbìhu podzimních mìsícù bude dokonèena oprava Plouènické vyhlídky, ulice Bezruèovy a èásti ul. B. Nìmcové, oprava odvodnìní tìlocvièny na Sokolském vrchu, oprava spodní èásti lávky u koupalištì. Odkanalizování koupalištì je již hotovo. Prioritami pøíštího roku bude dofinancování opravy mostu na Sokolský vrch, v pøípadì pøidìlení dotace pak zateplení a výmìna oken na nové škole, další etapa vý-

Do podzimního hávu zahalený Benešov nad Plouènicí zachytil Ota Draèka.

stavby dìtského høištì a zázemí pro sportovce v ul. Nádražní, zpracování územního plánu. V tomto období vyhledáváme dotaèní tituly, spolupracujeme s MAS Labské skály na zásobníku projektù, pøipravujeme Výmìna lamp na námìstí. Foto: Karel Šohaj podklady pro jednání o rozpoètu na rok 2013, který bude, doufejme, díky jinému systému rozpoètového urèení daní pro naše mìsto pøíznivìjší, než byl ten letošní. Do projektu Virtuální Univerzita tøetího vìku vstupuje od 17. 10. 2012 také mìsto Benešov nad Plouènicí. Konzultaèní støedisko je pro studenty zøízeno v multimediální a poèítaèové uèebnì benešovské Základní školy. Koordinátorkou studia je paní Hana Franclová, která bude zájemce provázet celou dobou studia. Zahajujeme tedy ve støedu 17. 10. 2012 v 15.30 hod. v multimediální uèebnì ZŠ Benešov nad Plouènicí. Kromì již pøihlášených zveme srdeènì i další zájemce z øad seniorù pøijïte se podívat, možná se vám studium

zalíbí a už zùstanete. V øíjnu probìhnou v našem mìstì dvì závìreèné akce projektu Otevøená náruè. Bude to ètyødenní výmìnný pobyt žákù Pestalozzi Gymnasia Heidenau, zamìøený na ekologii a práci s digitální fotografií. Tématem je voda dìti budou pracovat v terénu, v laboratoøi a v poèítaèových uèebnách ZŠ. Výsledky všech letošních akcí školních i seniorských (projekt Pøátelé) budou k vidìní na závìreèné výstavì, která se uskuteèní v galerii a dalších prostorách benešovské školy ve støedu 24. 10. od 16.00 hodin. Pøijïte se podívat - vystavovat budeme vitrážová zrcadla, sochy z ytongu, velkoformátové fotografie, fotomontáže seniorù i dìtí. Pøeji vám mnoho zdraví a pøíjemné prožití podzimních mìsícù. Mgr. Dagmar Tesarèíková starostka mìsta

Benešovští hasièi ocenìni hejtmankou Ústeckého kraje Dne 13. 9. 2012 se konalo v konferenèním sále krajského úøadu v Ústí nad Labem slavnostní pøedání Záslužných medailí èlenùm Integrovaného záchranného systému. Této akce se zúèastnilo pøes sedmdesát zástupcù všech složek z regionù Ústeckého kraje. Na úvod této ceremonie byla uctìna minutou ticha památka zesnulého pana Pavla Doubravy starosty Krajského sdružení Hasièù Èech, Moravy a Slezska v Ústeckém kraji, poté zaznìla státní hymna v podání pìveckého sboru ze ZŠ z Teplic, který svým pøíjemným doprovodem doprovázel konání této akce v celém jejím prùbìhu. Následnì bylo pøedáno ocenìní jednotlivcùm z øad složek Armády ÈR, Policie ÈR, záchranné

služby, profesionálních hasièù a dobrovolných hasièù za jejich èinnost v rámci IZS. Mezi jednotlivci z øad našeho sboru byli vybráni hasièi, kteøí obìtavou práci a nasazení prokázali pøi odstraòování ledové bariéry na øece Plouènici. Jmenovitì: František a Miroslav Buchtovi, Rudolf a Vlastimil Chlumský, Peter a Pavel Gregušovi, Jiøí Štìpánek, Petr Mazáèek, Martin Gaži a Vladimír Žákoviè. Obdrželi Záslužnou medaili Ústeckého kraje. Dále byla ocenìna Jednotka sboru dobrovolných hasièù Benešov nad Plouènicí za svou èinnost a pøínos pro IZS záslužnou medailí Ústeckého kraje. (vž)

STRANA 2

O èem jednala rada mìsta? Rada mìsta schválila: pronájem služebního bytu v èp. 607, Opletalova, Benešov nad Plouènicí p. F. T.; zámìr prodeje p. p. è. 854/5 o výmìøe 19 m2; vydání souhlasného stanoviska k úpravì pozemku pøístupová komunikace p. p. è. 1207/3 na náklady stavebníka; provozní øád tìlocvièny na Sokolském vrchu; cenu za pronájem tìlocvièny na Sokolském vrchu 120 Kè/hod. pro neèleny MSK Benešov nad Plouènicí na neziskovou èinnost (do 10-ti osob), 200 Kè/hodina pro neèleny MSK na neziskovou èinnost nad 10 osob, 350 Kè /hodinu v pøípadì komerèního využití tìch-to prostor; vnitøní smìrnici è. 2/2012 Zásady a postupy pro zadávání veøejných zakázek, která nahrazuje smìrnici è. 1/2011; dodavatele stavby „Oprava lávky na místní komunikaci, ul. Nádražní v Benešovì nad Plouènicí na p. p. è. 1297/2 po povodni 2010“, firmu Jiøí Mikl, Dìèín, IÈ 46719652, za cenu 104 479,10 Kè; dodavatele stavby Oprava odvodnìní komunikace Bezruèova ulice, Benešov nad Plouènicí“, firmu GRIF - Jindøich Majer, IÈ 43187188 za cenu 82 356,- Kè; dodavatele stavby „Benešov nad Plouènicí, ul. Boženy Nìmcové, oprava komunikace po povodni“ firmu N+N konstrukce a dopravní stavby Litomìøice, IÈ 44564287 za cenu 502 797,60 Kè; rozpoètové opatøení è. 3; zakoupení venkovní hrací sestavy pro mateøskou školu v hodnotì 30.000,- Kè. Nákup bude financován z re-zervního fondu Základní školy a Mateøské školy Benešov nad Plouènicí, pøíspìvkové organizace, Opletalova 699, Benešov nad Plouènicí; bezúplatný pronájem ZO ÈSCH Benešov nad Plouènicí, zastoupenou p. Luïkem Smejkalem na realizaci výstavy morèat v mìstském kulturním zaøízení; pøíspìvek (z RaM) ve výši 20.000 Kè na dofinancování dìtského høištì pod školní jídelnou, dohodu o skonèení nájmu nebytových prostor v objektu èp. 706, ul. Cihelní v Benešovì nad Plouènicí; zámìr pronájmu nebytových prostor v objektu èp. 706 ul. Cihelní o výmìøe 224,3 m2 a nebytových prostor o výmìøe 45,3 m2. Podmínkou je zajištìní kontinuity zdravotní péèe v uvede-ném nebytovém prostoru tj. ordinace prak-tického lékaøe pro dospìlé a rehabilitace. Zámìr bude vyhlášen k datu podpisu dohody o skonèení nájmu nebytových prostor výše uvedených. Rada mìsta neschválila: Úèast na projektu EPA prostøednictvím inzerce; poøízení leteckých snímkù mìsta. Rada mìsta vzala na vìdomí: Zprávu øeditele SLM; rozbor hospodaøení za 2. ètvrtletí 2012; žádost L. N. o finanèní pøíspìvek; žádost dohodcù komoditní burzy o zaøazení do pøípadného VØ, nabídku zdravotnických služeb spoleènosti Sanus Corpus s.r.o. v souvislosti s ordinací praktického lékaøe pro dospìlé (MUDr. Vácha). Rada mìsta uložila: Odb. VŽP zajistit realizaci dopravního øešení Sídlištì - jednosmìrný provoz, šikmá stání; odb. VŽP pøipravit do pøíštího zasedání RaM návrhy opatøení, vztahující se k zápisu komise životního prostøedí ze dne 12. 8. 2012.

Most na Sokolský vrch se opraví ještì letos Ještì v letošním roce dojde k opravì mostu nad železnicí na Sokolském vrchu. Stane se tak i pøes poèáteèní problémy s nedostatkem financí na tuto akci. Zakázku za více než 3 miliony korun mìlo mìsto v plánu financovat z rozpoètu s využitím dotace Ústeckého kraje. Došlo však k neèekaným komplikacím, kdy mìsto muselo z rozpoètu mìsta zaplatit 1,2 mil. Kè za demolici domu ve Verneøicích, a rázem tak pøišlo o peníze vyèlenìné na tuto akci. Zároveò také žádost o dotaci zùstala nevyslyšená. Mìsto se proto rozhodlo pøesunout realizaci rekonstrukce mostu do roku 2013. Neuspokojivý stav mostu ale donutil vedení mìsta hledat možnosti, jak zajistit rekonstrukci mostu ještì v letošním roce. A recept na to, jak opravit most se nakonec našel. Na posledním zasedání zastupitelstva mìsta se podaøilo odhlasovat usnesení, díky nìmuž budou moci opravy zaèít už bìhem mìsíce øíjna. Je nastaven tak, že v letošním roce zaplatí mìsto 600 tisíc korun,

poté v dubnu 2013 èástku 1.500.000 korun Foto: Karel Šohaj a poslední díl ve výši 996.883,2 korun pak v èervnu 2013. Rekonstrukce bude spoèívat ve výmìnì staré a poškozené konstrukce mostu za konstrukci novou, s tuhou výztuží ze zabetonovaných nosníkù. „Postupnì bude odstranìno vozovkové souvrství, zábradlí a øímsy, bude též snesena nosná konstrukce a vybourány stávající úložné prahy. Bude provedeno zesílení opìr, betonáž a osazení nových prefabrikovaných úložných prahù, nové prefabrikované nosné konstrukce mostu a osazení nového vybavení,“ popsal itineráø prací vedoucí odboru výstavby a životního prostøedí Karel Šohaj. Pøed zahájením rekonstrukce bude silnièní provoz pøeveden na objízdnou trasu. Pøedpokládaná délka uzavírky komunikace je 3 mìsíce. Opravy si zároveò vyžádají cca 3 dny výluky na železnièní trati ve smìru Benešov nad Plouènicí Èeská Lípa. Rekonstrukci mostu bude provádìt firma N+N - konstrukce a dopravní stavby Litomìøice, s. r. o. (ah)

Sèítání aut na Sídlišti ukáže nároky na skuteèný poèet parkovacích stání Zjednosmìrnìní Sídlištì. Tak to je aktuální téma, kterým se nyní zabývá benešovská radnice. Studie, kterou má radnice k dispozici, poèítá se zjednodušením provozu západním smìrem, tedy ve smìru od centra mìsta na Dìèín. Parkování je ve studii øešeno po levé stranì formou šikmého stání. Dùvodù k zjednosmìrnìní ulice je hned nìkolik. K tìm nejdùležitìjším patøí bezpeènost. „Obousmìrný provoz, který umožòuje díky souèasnému dopravnímu znaèení dle platných pøedpisù jezdit touto ulicí maximální rychlostí, pøináší s ohledem na hrající si dìti a také na vyjíždìní aut z øady zaparkovaných vozidel, èasto nebezpeèné situace, kterým je potøebné v maximální možné míøe zabránit. Úprava parkovacích stání rozšíøí prùjezdový profil vozovky, èímž se usnadní napøíklad prùjezd vozidel integrovaného záchranného systému,“ uvedl Ota Draèka, zastupitel a vedoucí komise životního prostøedí. Dalším z dùvodù úpravy provozu je nièení zelenì novì vysazené v rámci akce Posílení biodiverzity Sídlištì. „Øidièi opakovanì zajíždìjí do výsadby, šlapou do záhonù pøi nakládání a vykládání vìcí z úložných prostorù motorových vozidel. Jsme pøesvìdèeni, že šikmé stání tomuto problému zamezí a pøispìje také k bezpeènìjšímu vyjíždìní,“ doplnil Draèka. Než však dojde k samotné realizaci zjednosmìrnìní, probíhají ve spolupráci s komisí životního prostøedí a odboru výstavby a životního prostøedí prùzkumy, které by mìly pøinést informace o potøebném poètu

parkovacích míst. Náhodnì v rùzných denních i noèních dobách dochází ke sèítání parkujících aut. Výsledky sèítání budou po urèité dobì vyhodnoceny a ve spolupráci s dopravními inženýry budou vyvozeny nejvhodnìjší závìry, jak koneèné zjednosmìrnìní ulice Sídlištì pojmout. Souèasná studie poèítá s 93 parkovacími místy, ale dle návrhù komise ŽP i pracovníkù Správy CHKO Èeské støedohoøí by byla realizovatelná výstavba nových stání napøíklad za panelovým domem 656 až 661. Toto øešení je pøijatelné i pro odbor výstavby a životního prostøedí. „Dle dosavadního sledování se poèty aut parkujících na Sídlišti pohybují v rozmezí od 78 do 135 míst, nejobsazenìji je po poledni o víkendech,“ popsal vedoucí odboru výstavby a životního prostøedí Karel Šohaj. O dalším vývoji situace vás budeme informovat. (ah)

Foto: Alena Houšková

STRANA 3

Jedlka se pyšní vysvìceným kostelem

V sobotu dne 22. 9. 2012 byl po celkové rekonstrukci opìt vysvìcen a uveden do života nejstarší kostel na Dìèínsku v Malé Veleni - Jedlce. Obnovenému kostelu sv. Anny požehnal litomìøický biskup Jan Baxant. Slavnostnímu žehnání bìhem celebrované dvojjazyèné èesko-nìmecké mše, které odpoledne doplnil i hudební koncert, pøihlížely desítky lidí. Další lidé mohli sledovat

Foto: Ota Draèka pøímý internetový pøenos. Místní lidé teï mohou být na kostel hrdí. V letech 1990 až 2007 byl totiž terèem vandalù. Od roku Foto ze slavnostního otevøení: Ota Draèka 2008 se ale koneènì rozjely první opravy: byla zrestaurována okna, o rok pozdìji se kostel doèkal nové omítky. Obnoveny byly také ponièené varhany z roku 1856. V roce 2010 zaèaly díky dotacím další opravy. (ah)

Pøi budování cyklostezky se nezapomíná ani na hnízdištì ledòáèkù Dne 18. 9. 2012 probìhl další kontrolní den na celé trase budované cyklostezky mezi Dìèínem a Benešovem nad Plouènicí. Úèastníci prošli celou trasu a zkontrolovali vše, aby celá stavba byla v souladu s projektem. V místech, kde cyklostezka tvoøí bøeh Plouènice, se nezapomíná ani na hnízdištì lednáèkù. V souèasné dobì je terén z vìtší èásti již v takovém stavu, že by se na kolech dal projet. Ale jedná se o stavbu! Takže se to ještì nedoporuèuje, bylo by to výslovnì na vlastní nebezpeèí se všemi dopady. Pohybují se tam nákladní auta a další tìžká technika. Všechna místa pro vjezdy jsou oznaèena mobilním dopravním znaèením se zákazem vjezdu. Proto stavbaøi žádají cyklisty o trpìlivost, na jaøe se poèítá s pokládáním koneèného povrchu, kdy budou finišovat i úpravy bezprostøedního okolí vozovky cyklostezky. Ota Draèka

PODÌKOVÁNÍ Rádi bychom touto cestou veøejnì podìkovali za krásný svatební obøad, který jsme u vás na mìstském úøadì prožili dne 8. 9. 2012. Oslovilo nás nesmírnì pøívìtivé, profesionální jednání úøednic správního odboru vašeho úøadu, se kterými jsme pøed i po obøadu komunikovali, jakož i prùbìh samotného obøadu, kterého byla pøítomna vedoucí odboru HS Bc. Zdeòka Èvanèarová a pan místostarosta Karel Vrbický. Obøad byl konaný ve velmi pìkných prostorách a zvláštì jsme ocenili jeho formu. Za to patøí naše veliké podìkování zejména paní matrikáøce Èvanèarové a panu místostarostovi Vrbickému. Máme pocit, že pokud je èlovìk v Èechách s nìèím spokojený, mlèí se o tom. Pakliže spokojený není, øeší se záležitost hlasitì - formou stížností na nejrùznìjších místech. Lidé, kteøí dobøe odvádí svou práci, by mìli být po zásluze chválení, a proto jim tímto ještì jednou veøejnì dìkujeme a chválíme jejich profesionalitu. S pøáním hezkého dne, manželé Tomáš a Petra Valinovi s dìtmi

O èem jednalo zastupitelstvo? Zastupitelstvo mìsta schválilo: doplnìní programu o bod: Služby mìsta (aktuální stav pøísp. organizace, výsledky auditu…); darovací smlouvu o pøevodu p.è. 790 o výmìøe 6507 m2 v k.ú. Ovesná; realizaci stavby Rekonstrukce mostu na místní komunikaci v ul. Sokolský vrch - variantu è. 3, tj. realizace stavby v roce 2012, rozdìlení platby na tøi etapy: 2012 - 600 tis., 2013 duben 1 500 000 Kè, èerven 996 883,2 Kè; vítìze VØ na akci Rekonstrukce mostu na místní komunikaci v ul. Sokolský vrch firmu N+N - konstrukce a dopravní stavby Litomìøice, s. r. o. za cenu 3 096 883,20 Kè; rozpoètový výhled Sdružení obcí Benešovska na roky 2013 - 2014; rozpoètové opatøení è. 4; odpuštìní 90% z celkové èástky poplatku z prodlení ve výši 494 647,Kè pro pana J. Ch.; odložení obecnì závazné vyhlášky è. 2/2012 a svolat pracovní jednání k této vyhlášce; pana Heniga za pøedsedu KV. Zastupitelstvo mìsta neschválilo: - doplnìní programu o bod: SVS, volba delegáta valné hromady spoleènosti; právní spory mìsta a BTS, návrh na vypovìzení mandátní smlouvy právnímu zástupci mìsta; BTS, návrh na zmìnu spoleèenské smlouvy; revokace usn. è. 54/2012 a 55/2012; zámìr odkoupení pozemkù od p. Š; pana Filipa Ušáka za pøedsedu KV. Zastupitelstvo mìsta vzalo na vìdomí: - informaci o finanèním hospodaøení mìsta v 1. pololetí 2012; zprávu finanèního výboru; rezignaci pana Klouèka na funkci pøedsedy KV. Zastupitelstvo mìsta uložilo: starostce mìsta podepsat smlouvu o dílo na zakázku Rekonstrukce mostu na místní komunikaci v ul. Sokolský vrch - variantu è. 3, tj. realizace stavby v roce 2012, rozdìlení platby na tøi etapy: 2012 - 600 tis., 2013 duben 1 500 000 Kè, èerven 996 883,2 Kè s firmou N+N - konstrukce a dopravní stavby Litomìøice, s. r. o.; místostarostovi p. Vrbickému pøednést 14. 11. 2012 informaci o pøipravovaném jednání SVS.

Krátce z mìsta V mìsíci záøí 2012 byly dokonèeny kanalizaèní pøípojky vedoucí z areálu koupalištì a budovy è. p. 560 Bezruèova ul. v Benešovì nad Plouènicí. Dokonèením této stavby byly na veøejnou kanalizaci napojeny další objekty ve vlastnictví mìsta Benešova nad Plouènicí. Mìsto do budoucna plánuje využití objektu „C“ v Nerudovì ul. (bývalé uèilištì) na výstavbu bytových jednotek ve stejném režimu, jakým probíhala výstavba bytových jednotek v objektu „A“ a „B“ v Nerudovì ul.

STRANA 4

Z èinnosti SDH Dne 27. 6. v 18.31 hod. vyjela jednotka s technikou Cas25 1+3 a DaVW 1+3 a HZS Dìèín k požáru trafostanice do BN ul. Sokolovská. Pøi pøíjezdu na místo události byl na místì již technik ÈEZ, který otevøel postižené zaøízení. Jednotka nasadila dýchací techniku, odvìtrala místo události a uhasila požár za pomocí práškového pøístroje. V 19.10 hod. se jednotka vrátila na základnu. Dne 4. 7. ve 23.58 hod. vyjela jednotka s technikou Cas25 1+2, DaT4 1+1 a HZS DC do ul. B. Nìmcové k nahlášenému požáru trafostanice. Po pøíjezdu na místo události jednotka provedla prùzkum, nebo na místì ještì nebyl technik ÈEZ, tak jednotka vyèkala na otevøení trafostanice. Po otevøení trafostanice byl proveden spoleènì s HZS DC prùzkum, zda došlo k zahoøení, nebylo však zjištìno žádné ohnisko. Proto se obì jednotky po dohodì s techniky ÈEZ vrátily v 00.25 hod. zpìt na základnu. Dne 5. 7. 2012 ve 14.37 hod. vyjela jednotka s technikou DAT4 1+2 k odstranìní provozních kapalin v ul. Èeskolipská, kde z neznámého vozidla unikl olej a následnì došlo k dopravní nehodì motocyklu. Po pøíjezdu na místo události byla zjištìna olejová skvrna o délce cca 20 metrù. Jednotka místo zasypala sorbentem a pøedala k dalšímu šetøení PÈR. V 15.05 hod. se vrátila zpìt na základnu. Dne 17. 7. ve 20.21 hod. vyjela naše jednotka s technikou Cas25 1+3 a DAT4 1+4 a HZS Dìèín do Františkova n/Pl. k odstranìní pøekážek pøes vozovku - popadané stromy vlivem deštì smìrem na Valkeøice. Po pøíjezdu na místo události jednotky pomocí motorové pily rozøezaly popadané stromy a ve 20.48 hod se jednotka vrátila zpìt na základnu. Dne 5. 8. 12 v 09:34 vyjela jednotka k zásahu do ulice Èeskolipská, kde byl nahlášen únik provozních kapalin na pozemní komunikaci s technikou DA12 1+2 a DAT4 1+2. Jednotka po pøíjezdu na místo události provedla zabezpeèení jízdního pruhu a za použití sorbentu provedla neutralizaci olejové skvrny v délce cca 20 metrù, následnì provedla oèistu komunikace a další prùzkum vozovky z dùvodu dalšího možného úniku. Na jeho základì se jednotka pøesunula na námìstí, kde byla provedena další neutralizace místa s olejovou stopou. Následnì se jednotka vrátila na základnu. Výjezdy: 2. 8. - jednotka vyjela ve 23.17 hod. do BN na asistenci PÈR pøi vyhledávání pohøešované osoby. 4. 8. - jednotka vyjela ve 23.44 hod. do Františkova n/PL. spoleènì s HZS DC na únik rop. produktù z vozovky. 5. 8. - jednotka vyjela v 9.37 hod. do ul. Èeskolipská na úklid vozovky od provoz. kapalin.

Tìlocvièna na Sokoláku se po opravách øídí novým øádem

Tìlocvièna na Sokolském vrchu prošla bìhem uplynulých mìsícù èásteènou rekonstrukcí vnitøních prostor. Nyní probíhají dokonèovací práce. Byla provedena rekonstrukce sociálního zaøízení, výmalba celého prostoru tìlocvièny vèetnì chodeb a pøedevším byla provedena oprava povrchu parket novým nátìrem. V mìsíci øíjnu budou provádìny venkovní úpravy okolí budovy, objekt èeká odvodnìní a izolace. V souvislosti s provedenými opravami a zhodnocením objektu byl vydán nový „Øád tìlocvièny“. Ten upravuje otevírací dobu i ceník pronájmu tìlocvièny.

Ceník pronájmu - pro neèleny MSK Nezisková èinnost do 10 osob 120,-- Kè/hod Nezisková èinnost nad 10 osob 200,-- Kè/hod Komerèní využití 350,-- Kè/hod Provozní doba tìlocvièny: pondìlí pátek 8:00 - 21:00 sobota nedìle 10:00 - 21:00 Objednání tìlocvièny je nutné domluvit pøedem osobnì èi telefonicky se správcem tìlocvièny na tel. 412 586 331. (bv, ah)

Støedisko ranné péèe Tamtam Praha pomáhá rodinám s dítìtem se sluchovým postižením i ve vašem regionu Støedisko rané péèe Tamtam Praha, Federace rodièù a pøátel sluchovì postižených, o.s. (www.tamtam-praha.cz) je jediným poskytovatelem terénní služby rané péèe rodinám s dìtmi se sluchovým, kombinovaným a závažným postižením vývoje øeèi od narození do 7 let na území devíti krajù ÈR, vèetnì Ústeckého. Služby jsou poskytovány formou pravidelných odborných konzultací pøímo v rodinách v rozmezí 4 - 6 týdnù. Støedisko Tamtam Praha poskytuje rodinám psychologické, pedagogické a sociální poradenství, poradenství ohlednì výbìru a použití vhodné kompenzaèní pomùcky, podporuje vzájemnou komunikaci všech èlenù rodiny i psychomotorický vývoj dítìte, pomáhá s vytváøením vhodné komunikaèní strategie vedoucí k rozvoji øeèi a s výbìrem vhodného pøedškolního zaøízení pro dítì. Každá rodina má svého odborného poradenského pracovníka, na kterého se mùže obracet i v období mezi jednotlivými konzultacemi. Standardní služby jsou klien-

tùm poskytovány zdarma. Cílem služeb rané péèe je posílit rodinu tak, aby pøekonala všechny nelehké situace, které ji pøi výchovì sluchovì postiženého dítìte potkají, a aby její fungování bylo postižením dítìte co nejménì narušeno. Znáte-li ve svém okolí rodinu, která vychovává malé dítì se sluchovým postižením, mohou nás rodièe kontaktovat telefonicky (251 510 744) nebo e-mailem: [email protected].

PODÌKOVÁNÍ Touto cestou bych chtìla podìkovat poštovní doruèovatelce Markétì Kuncové, která ošetøila naší maminku a zavolala jí pomoc, když spadla ze schodù a utrpìla tìžký úraz. Markétko, dìkuji! Jana K.

STRANA 5

Benešovská pou zaplnila kostel Narození Panny Marie Tak jako každý rok, i letos prožila naše farnost pou v kostele k Narození Panny Marie. Jak už bývá zvykem, vždy na první nedìli v mìsíci záøí pøijíždìjí vìøící z Nìmecka. Naše domácí Benešovská pou se koná vždy o týden pozdìji. Letos jsme mìli možnost prožít krásný duchovní zážitek pøi mši svaté i díky chrámovému sboru, který pøi mši zazpíval. Po poutní mši svaté jsme se sešli na zdejší faøe na jedno velké kafe a zákusek. Máme zde nového pana faráøe a tak to bylo znát i na úèasti. Tak plný kostel v Benešovì už jsem dlouho nezažila. A nakonec podìkování všem, co pøišli a pomáhali s úklidem kostela pøed poutí a za všechny ty dobroty, co lidé napekli. Za vìøící L. Šumová

Sbìr šatstva se blíží! V úterý 30. øíjna. Pøispìjete i Vy? Dne 30. øíjna 2012 probìhne v našem mìstì opìt sbìr šatstva. Šaty, které již nepotøebujete, máte možnost pøinést v dobì od 14 hod do 18 hodin do klubovny na Sokolském vrchu. Prosíme, aby donesené šaty byly èisté a pøipravené k pomoci pro azylové domy a charitu. Letos poprvé chceme také odvézt vìci i do Nigérie. Máme tu možnost a tak se to pokusíme zrealizovat. Do sbírky pro nigerijské rodiny, dìti i dospìláky budeme pøijímat obleèení, hraèky všeho druhu barev a velikosti, zachovalou obuv, batùžky pro dìti do školy, fotbalové míèe nebo rùzné hry. Uvítáme moc rádi vše, co vám doma pøebývá nebo to už nepoužíváte. Do Nigerie pošleme nashromáždìné vìci v autech, která jsou posílána plav-

bou k prodeji, využíváme tak nevyužitého prostoru v autech. První autíèko urèené pro charitu je již v Lagosu, kam pøistává loï s auty, druhé se plaví Atlantikem a cca do 14 dnù by mìlo dorazit také. Odtud èeká vìci ještì transport do Benin city, kde má èeská rodaèka z Dìèína paní Gábina svou charitu www.iyobosahelpinghand.com a postará se o to, aby Vaše dary pøišly do správných rukou. Za každou pomoc budeme vdìèni a vše vám vyfotíme. Vìøíme, že se touto akcí pomùžeme vìtší èistotì v našem mìstì a zamezí se tak èerným skládkám šatù u popelnic. Vìci budou všechny vytøídìny a zbytek ekologicky zlikvidován. Za BS-Aktiv Lída Šumová

Podzimní úlovek

Z èinnosti SDH Dne 10. 8. v 18.16 hod. vyjela jednotka v poètu 1+3 s technikou Cas25 k dopravní nehodì do ul. Palackého. Jednalo se o srážku dvou osobních vozidel se zranìním jedné osoby. Jednotka provedla na místì nehody protipožární opatøení a zabezpeèila únik provozních kapalin. Po pøíjezdu HZS Dìèín pøedala místo nehody a vrátila se v 18.47 zpìt na základnu. Dne 22. 8. v 7.28 hod. vyjela naše jednotka s technikou Cas 25 a HZS DC do Františkova n/Pl. k nahlášenému požáru trafostanice. Po pøíjezdu na místo události jednotka zjistila, že se jedná o pøetržené vedení vysokého napìtí, které leželo na vozovce. Jednotka vyèkala na pøíjezd pohotovostní služby ÈEZ, která potvrdila, že vedení je bez napìtí. Poté jednotka odstranila spadlé vedení mimo vozovku a v 9.12 hod. se vrátila zpìt na základnu.

Dne 29. 8. v 9.55 hod. vyjela jednotka s technikou Cas25 v poètu 1+3 a HZS Dìèín k požáru balíkù slámy do obce Dobrná Brložec. Po pøíjezdu na místo události bylo zjištìno velké zahoøení, a proto bylo rozhodnuto o zbyteènosti zásahu z dùvodu velkých nákladù na zásah. Jednotka vyèkala, až se na místo dostaví majitel a pøevezme si požáøištì. Po rozebrání požáøištì došlo k rozorání okolí a naše jednotka za pomoci vodního proudu C zabezpeèila okolí místa požáøištì. V 13.09 hod se jednotka vrátila na základnu.

Z bloku policie

Jednou z mála výhod dùchodového vìku je dostatek volného èasu. Mgr. J. Š a Ing. J. Š. z našeho mìsta našli zpùsob, jak trávit tento èas smysluplnì - viz foto úlovku z minulého týdne.

Dne 29. 8. 2012 kolem 09:30 hodin v obci Dobrná - Brložec, na zemìdìlském pozemku, neznámý pachatel manipuloval pravdìpodobnì s otevøeným ohnìm, kdy došlo k zahoøení 23 kusù balíku slámy v celkové hodnotì 6.900,-Kè. Požár byl uhašen jednotkou HZS Dìèín a dobrovolnými hasièi z Benešova nad Plouènicí. Dne 12. 8. 2012 ve veèerních hodinách, podezøelý Karel Koza, na námìstí ve Verneøicích, støílel ze vzduchové pistole na plastovou lahev, kterou umístil na kašnu. Ke zranìní osob nedošlo. Neznámý pachatel zaèátkem mìsíce záøí, bìhem provádìných prací výstavby cyklostezky ve Starém Šachovì, odcizil z odstaveného pracovního stroje celkem 205 litrù motorové nafty.

STRANA 6

Svatomartinské posvícení dne 17. 11. 2012 klubovna Sokolský vrch Program: Ochutnávka Svatomartinských vín 2012 Slavnostní pøípitek Košt vín z Moravy Soutìž o nejlepší dobrùtku k vínu Posezení pøi hudbì Pøekvapení pro všechny úèastníky akce

Bližší informace o akci na tel. è. 724293072 nebo u paní Šumové. Rezervace místa nutná do 10. listopadu! Srdeènì zve BS-Aktiv

Podìkování personálu “eldéenky” v Èeské Kamenici Ráda bych se pár slovy zmínila o zaøízení, které sídlí v Èeské Kamenici. Je to LDN VIA s. r. o. (lidovì zvaná „eldéenka“). Toto èeskokamenické zdravotnické zaøízení vede primáø MUDr. Vladimír Kovtun, který si s úsmìvem najde èas na své pacienty i na jejich pøíbuzné, které ochotnì informuje a dodává jim optimismu. Vìtšina obyvatel má zakoøenìnou pøedstavu o LDN jako „koneèné stanici“. Vzhledem k mnohdy vážnému zdravotnímu stavu a vìku pacientù to tak mùže být, ovšem je zde jedna podstatná okolnost! A to v jakém prostøedí se staøí a nemocní lidé nachází. Byla jsem velmi mile pøekvapena modernì zaøízenými pokoji, vybavenými mimo jiné polohovacími lùžky a televizory. V optimisticky vymalovaných prostorách se udržuje úzkostlivá èistota a sestøièky… vìtšina z nich vykonává svou velmi nároènou a ne vždy voòavou práci s úsmìvem a velkou dávkou pokory. V LDN jsou umístìni pacienti i na pøechodnou dobu, jako v pøípadì mého manžela, který zde prožil dva mìsíce po úraze.

Velkou péèi mu vìnovala rehabilitaèní sestra paní Šubrtová a ostatní personál z rehabilitaèního oddìlení, který se neúnavnì snaží pacienty navrátit do bìžného života. Nacvièuje s nimi napøíklad chùzi - pohyb, který zdravý èlovìk vnímá jen okrajovì, a co je naprosto ojedinìlé, všichni si pøi koneèném cvièení zpívají! Když pøi návštìvì èlovìk s obavami pøijíždí za svým blízkým a zjistí, že dìlá obrovské pokroky a prozpìvuje si u toho, je to opravdu obrovská úleva. Chci touto cestou podìkovat všem, kteøí v LDN v Èeské Kamenici pracují. Pro èlovìka, jenž je odkázán na cizí pomoc, je úsmìv, pohoda a zachování lidské dùstojnosti tím nejlepším lékem. Dìkuji! Jaroslava Jarošová

Podzim a detoxikace Podle èínského pentagramu náleží podzimu element kovu. Z orgánù jsou to plíce, spoleènì s párovým orgánem tlustým støevem. Plíce jsou sídlem smutku, proto se u nìkterých lidí objevují podzimní splíny, melancholie, lítostivost èi vztahovaènost. Posílením plicního okruhu bude mít v této dobì maximální odezvu. Metoda C.I.C. (øízená vnitøní detoxikace podle MUDr. Josefa Jonáše) nám s tím pomùže. Oèistou plicního okruhu a posílením imunitního systému se mùžeme vyhnout nepøíjemným nachlazením a virózám v chladnìjším období roku. Øada preparátù Joalis myslí na všechny. Pro nejmenší jsou pøipraveny Bambi olejíèky, pro starší dìti fruktózové sirupy a pro dospìlé kapky a bylinné tablety. Pracujeme s vlastním imunitním systémem èlovìka a navracíme mu jeho mimoøádné schopnosti. Podzim je také doba, kdy milovníci houbaøení vyrážejí do lesù na lov. Kromì hub si mùžeme pøinést i nepøíjemného pøíživníka - klíštì. Lymská borrelióza není dnes už neobvyklou chorobou. Akutní stádium je nutné pøeléèit antibiotiky. Pokraèování na str. 7

STRANA 7

Jaký byl první mìsíc školního roku v ZŠ Podzim a detoxikace V pondìlí 3. záøí 2012 zaèal nový školní rok pro všechny žáky naší školy. Ve dvou prvních tøídách zasedlo do školních lavic 51 nových žákù, které spolu s jejich tøídními uèitelkami Mgr. Vìrou Doležalovou a Mgr. Janou Soorovou pøivítali zástupci mìsta v èele se starostkou mìsta Mgr. Dagmar Tesarèíkovou. Za vedení školy popøála novým žákùm a jejich rodièùm úspìšný školní rok Mgr. Miroslava Šmídová. V pøípravné tøídì, ve které s dìtmi pracuje paní uèitelka Radka Bartošová, je v tomto školním roce 14 dìtí. K 1. záøí 2012 je ve škole 1 pøípravná tøída, 19 tøíd od 1. do 9. roè. a 2 speciální tøídy (jedna na I. stupni a jedna na II. stupni, slouèená oddìlení). Žáci školy se vzdìlávají podle školního vzdìlávacího programu Škola hrou, který byl doplnìn o pøílohu upravující vzdìlávání žákù s LMP. V letošním školním roce je od 3. do 9. tøíd jako povinný pøedmìt vyuèován anglický jazyk a v 9. roèníku nìmecký jazyk. Od 7. roèníku je v souladu s RVP jako druhý cizí jazyk vyuèován nìmecký a ruský jazyk. Od 7. tøíd jsou žáci rozdìleni do volitelných pøedmìtù, které jsou zamìøeny na rozvoj zájmù žákù a doplòují povinné pøedmìty. V sedmých tøídách jsou to Sportovní èinnosti, Dìjepisný semináø, Moderní výtvarné umìní, Dra-

matická výchova a Nìmecký jazyk. Žáci 8. a 9. tøíd mají Sportovní èinnosti, Moderní výtvarné umìní, Technické èinnosti - dílny, Sbor (hudební obor) a Nìmecký jazyk (pouze 8. tøídy). Pro žáky 9. tøíd jsou urèeny Domácnost, Semináø a praktika z pøírodovìdných pøedmìtù, a Ruský jazyk. Škola nabízí žákùm také nepovinný pøedmìt - nápravu vývojových poruch uèení a logopedii. Také v mateøské škole, která je nedílnou souèástí školy, byl zahájen nový školní rok ve všech pìti tøídách - Brouèkù, Berušek, Myšek, Motýlkù a Žabek. Všechny tøídy pracují podle svého školního vzdìlávacího programu pro pøedškolní vzdìlávání s úpravami a doplòky projektù pro tento školní rok. Pøi rozvíjení zájmové èinnosti bude pokraèovat spolupráce se ZUŠ Žandov - ve škole budou pracovat hudební soubor Klubíèko, keramický a výtvarný kroužek. Pro malé sportovce je opìt pøipraven kroužek sportovních her v tìlocviènì budovy Nova. V rámci doplòkové èinnosti nabízí škola pro sportovní aktivity pronájem tìlocvièen v obou budovách školy (informace u ekonomky školy). Informace o èinnosti školy a mateøské školy najdete na internetových stránkách www.zsbnpl.cz. Mgr. Miroslava Šmídová

Výmìnný pobyt žákù probìhl v Heidenau Ve dnech 11. - 14. záøí 2012 se 12 vybraných žákù ze 7. a 8. tøíd naší školy v rámci realizace projektu Otevøená náruè - Offene Arme (EEL-0166-CZ-1) zúèastnilo výmìn-ného pobytu v nìmeckém Heidenau. Hlavním cílem bylo rozvíjet øeèové dovednosti žákù v cizím, zejména nìmeckém jazyce. Protože spoleèným jmenovatelem tohoto projektu je téma VODA, podnikli žáci obou škol øadu exkurzí a výletù, bìhem kterých se mohli dozvìdìt o vodì více. Navštívili napø. vodárnu v Drážïanech, papírnu v Heidenau a asi nejzajímavìjší a nejnázornìjší byl výlet k Labi, kde si vyslechli pøednášku o kvalitì labské vody. Na chvíli se také stali labo-ranty - obuli se do holínek a vydali se k vodì, kde lovili jepice a larvy, které následnì pozorovali pod mikroskopem. Poslední den výmìnného pobytu patøil malování obrazù a nìmecko-èeským rozhovorùm. Projekt Otevøená náruè je spolufinancován Euroregionem Labe/Elbe z finanèních prostøedkù EU Program Cíl 3 „Ahoj sousede“. Mgr. Edita Skálová

ŠKOLA: DÙLEŽITÉ TERMÍNY Podzimní prázdniny: ètvrtek a pátek 25. a 26. øíjna 2012

Pøedbìžnì - tøídní schùzky s hodnocením výsledkù a chování žákù za 1. ètvrtletí školního roku 2012/13 se uskuteèní v úterý 20. listopadu 2012.

Pokraèování z pøedchozí strany... V období rekonvalescence má ale pøíznivé úèinky právì C.I.C. metoda. Doèistí a revitalizuje organismus po prodìlané infekci. Vrame se ještì k pentagramu. Podle nìj se rozdìlují i vùnì nebo potraviny a chutì. K podzimu patøí aroma eukalyptu, tymiánu, tea tree, borovice, yzopu èi cypøiše, což jsou dezinfekèní vùnì posilující plicní systém. Strava by mìla více zahøívat. Volíme tepelné úpravy jídel a zeleniny, upouštíme od množství syrových salátù. Nezapomínáme na pálivou chu podzimukøen a èesnek. Pøidáváme více luštìnin, mùžeme zkusit i zahøívající pohanku nebo jáhly. Z ovoce je nejlepší to naše sezónní. Jižní ovoce patøí létu, protože èlovìka ochlazuje. Výjimkou je citrón, který aè je sám kyselý, pùsobí zásaditì a tedy pøíznivì. O vlivech podzimu na náš organismus by se dalo napsat ještì mnoho a já vìøím, že kdo má zájem, informace si najde. Pøeji Vám, a si toto barevné období roku užijete ve zdraví a pozitivnì naladìni. MUDr. Monika Štecherová terapeut C.I.C. metody Tel.: 724 870 414 Mìstský úøad Benešov nad Plouènicí Tel.: 412 589 811 / Fax: 412 589 812

STRANA 8

Zastupitel mìsta Filip Ušák: Co je vlastnì kraj? Vyšší územnì správní celky vznikly teprve v roce 2000 a tak jejich zakoøenìní v státoprávním systému Èeské republiky není tak silné. Spoleènì s volbami do Europarlamentu a Senátu patøí k tìm s nejnižší úèastí. A není se co divit. Práci nás, komunálních zastupitelù máte jako obèané témìø dennodennì pod dohledem - vnímáte neuklizené

Rodinné centrum Medvídek Opletalova 673 (nad školní jídelnou) Benešov nad Plouènicí Tel: 777 753 333, 773 769 690 Nabídka dopoledních programù: Pondìlí 8:00 - 11:30 volná herna 9:30 - 10:30 Cvièení rodièù s dìtmi (tìlocvièna na Sokol. vrchu) Úterý 8:00 - 11:30 volná herna Støeda 8:00 - 11:30 volná herna 8:00 - 14:00 Kosmetika masáže (dle objednání) Ètvrtek 8:00 - 11:30 volná herna 9:30 - 11:00 Cvièení kojencù Pátek 8:00 - 11:30 volná herna 9:30 - 10:15 Rarášci Nabídka odpoledních kroužkù: Pondìlí 15:30 - 16:30 Sportovní hry pro dìti (tìlocvièna na Sokol. vrchu) 16:30 - 17:30 Florbal (tìlocvièna na Sokol. vrchu) Úterý 14:00 - 17:30 volná herna 15:30 - 16:15 Keramika I. 16:30 - 17:30 Keramika II. 15:45 - 16:15 Angliètina I. 16:15 - 17:00 Angliètina II. Støeda 14:00 - 17:30 volná herna 15:30 - 16:30 Volejbal (tìlocvièna na Sokol. vrchu) 15:30 - 16:30 Dramaáèek 15:30 - 16:30 Šikulkové I. 16:30 - 17:30 Šikulkové II. 16:30 - 17:30 Španìlština pro dìti Ètvrtek 14:00 - 17:30 volná herna 15:30 - 16:15 Taneèky pro dìti 15:30 - 17:00 Ekoškola Pátek 15:00 - 16:15 Vaøení pro dìti (1x za 14 dní) 15:00 - 16:00 Pojïme spolu do pohádky (1x za mìsíc)

mìsto, špatnì opravené schody u školy nebo naopak otevøený Klub seniorù èi Mìstské kino… V pøípadì kraje je to tìžší, oproti státu o to víc, že zastupitele èi vedení kraje není možné vidìt dennì v televizi, tak jak je tomu u té celostátní politiky, která se navíc dotýká nejvíc našich penìženek. Co tedy zmùže kraj? Roli kraje bych pro zjednodušení rozdìlil do tøí základních oblastí. V prvé øadì jsou to zákony vymezené úkoly, z nichž jako nejvýznamnìjší jmenujme zajištìní dopravní obslužnosti (objednávání vlakù èi autobusù), zøizování a spravování støedních škol nebo správa silnic 2. a 3. tøídy. V pøípadì našeho kraje jmenujme ještì takzvanou Krajskou zdravotní, což je sí nemocnic v tìch nejvìtších mìstech od Chomutova po Dìèín, kterou spravuje kraj. Kraj samozøejmì spravuje celou øadu dalších vìcí typu rùzných zaøízení sociálního charakteru (Domovy pro seniory apod.) Za druhé mùže kraj navrhovat zákony parlamentu v podobì takzvané „zákonodárné iniciativy krajù“. Správné vedení kraje tedy mùže reagovat na problémy a potøeby svých obèanù a z vìtší blízkosti v parlamentu navrhovat nové zákony èi úpravy tìch stá-

vajících. Problémy se sociálnì vylouèenými lokalitami, s dostavbou dálnice D8, èi jakoukoliv obdobnou problematikou je tedy možné øešit i touto cestou. Pokud se na tom „nedìlá politika“ a prùøezovì nìjaký zákonný návrh schválí zastupitelstvo napøíè politickými stranami, mohlo by se touto cestou dosáhnout celé øady posunù tøeba v oné otázce veøejného zájmu dostavby D8… Tøetí rovinu krajské pùsobnosti bych považoval spíše za neformální, nicménì nikoliv ménì dùležitou. Mùže to být totiž pùsobnost moderaèní, lobbyistická, èi pomocná. A už rady obcím, jak efektivnì (levnìji) zadávat veøejné zakázky èi koordinace postupu pøi snaze o zlevnìní vody obèanùm v rámci takzvané SVS, má být z mého pohledu úkolem dobøe øízeného kraje. Do podobného ranku samozøejmì spadá i rozdìlování krajských dotací, a už z vlastních prostøed-kù (napø. Fond hejtmanky ÚK) nebo tìch evropských prostøednictvím ROP Severozápad. V žádném pøípadì Vás nechci nabádat, koho volit, nicménì prosím, pojïme k volbám, protože jedinì pak mùžeme nadávat. Nadávat, až nám zase budou chtít slouèit gympl, až se stane z dìèínské nemocnice pouze LDN èi až nebudou jezdit autobusy, tak jak jsme byli doposud zvyklí. Filip Ušák

Barevný podzim s Rodinným centrem Medvídek Léto už nám zamávalo a pøichází doba podzimní. Sluníèko ménì høeje, dny se krátí a je o poznání chladnìji. Ale pøesto se pokusíme udìlat Vám podzim barevnìjší a pøíjemnìjší. V sobotu 22. záøí nás èekal již 4. roèník Bìhu do vrchu a z vrchu, který pro Vás každoroènì pøipravujeme spoleènì s Regionálním centrem Sport pro všechny Dìèín. I pøes trochu zamraèené poèasí, se sešlo pod Táborským vrchem nìkolik desítek závodníkù. Všechny vìkové kategorie bez újmy na zdraví závod dokonèily. Odmìnou jim byly sladkosti, úèastnické listy i drobné dáreèky. Neminulo nás ani opékání buøtíkù na ohýnku, který pro nás pøipravil SDH Benešov nad Plouènicí. Touto cestou bychom jim chtìli moc podìkovat. Pondìlní podveèer 24. záøí patøil zahajovací besedì o mezilidských a rodinných vztazích. Budeme se scházet pravidelnì s PhDr. Milenou Chadimovou a povídat si o zkvalitòování kontaktu v rámci rodiny, upevòování rodinných vazeb, prohlubování sebepoznání, rozvoji rodièovských dovedností a dalších aktivitách smìøujících k øešení konfliktních situací. Všechny besedy budou zdarma. Ve ètvrtek 27. záøí jsme si spoleènì s porodní asistentkou Monikou Míkovou popovídali o všem, co se týká tìhotenství, porodu i šestinedìlí. Velkou událostí pro nás bylo pozvání od Zoo Dìèín na oslavu 30. narozenin medvìda grizzly Siegfrieda. Takže jsme 29. záøí za

naše Rodinné centrum Medvídek ExpedicechlupáèoMalibu vi popøáli vše nejlepší do dalších let. Samozøejmì od nás nemohl chybìt dáreèek v podobì dobrot. Spoleènì jsme si pak vytvoøili ve výtvarné dílnièce nìkolik výrobkù s medvìdí tématikou. I v øíjnu pro Vás máme pøipraveno nìkolik zajímavých akcí. Chcete vìdìt, co se v našem rodinném centru dìje? Co spoleènì s dìtmi a rodièi vytváøíme a podnikáme? Nezapomeòte se pøijít podívat v pondìlí 15. øíjna od 16:00 hod. do Mìstského kina na Akademii benešovských organizací a spolkù. Pøedstavíme vám naši práci, náplò jednotlivých kroužkù a projekty, které jsou již nìkolik let úspìšné a dìtmi oblíbené. V pondìlí 22. øíjna od 16:30 hod. nás èeká druhá beseda s PhDr. Milenou Chadimovou o mezilidských a rodinných vztazích. Budeme si povídat o všem, co Vás bude zajímat. Po dohodì je možné domluvit také individuální konzultaci. Nezapomeòte si pomalu pøipravovat strašidelné masky, protože 3. listopadu nás èeká další Strašidýlková párty v Mìstském kinì. Zatancujeme si, zasoutìžíme a užijeme si spoustu zábavy. Už se moc tìšíme na všechny hrùzostrašné pøevleky. Vìøíme, že i díky nám bude podzim veselejší a barevnìjší. Pøejeme rodièùm i dìtem pohodu a úsmìv na tváøi. Jestli ještì nevíte, který z našich kroužkù pro své dìtièky vybrat, nabízíme pøesný rozpis. RC Medvídek

STRANA 9

O Z N Á M E N Í o dobì a místì konání voleb do zastupitelstev krajù ve znìní pozdìjších pøedpisù 1. Volby do zastupitelstev krajù se konají: v pátek dne 12.10.2012 od 14.00 hodin do 22.00 hodin a v sobotu dne 13.10.2012 od 08.00 ho-din do 14.00 hodin. 2. Místem konání voleb ve volebním okrsku è. 1 je volební místnost - Základní škola Benešov n.Pl., Opletalova 699, Benešov nad Plouènicí pro volièe bydlící: Bezruèova - 527p, 528p, 535p, 543p, 560p Dìèínská - 34p, 283p, 310p, 320p, 341p, 342p, 343p, 348p, 449p, 451p, 458p,464p, 465p, 466p, 467p, 471p, 473p, 476p, 486p, 487p, 488p, 494p, 495p, 507p, 512p, 518p, 546p, 550p, 552p, 553p, 554p, 562p, 605p, 606p, 674p Družstevní - 161p, 245p, 614p, 681p, 682p, 683p, 794p Sídlištì - 610p, 611p, 612p, 613p, 629p, 630p, 631p, 632p, 633p, 634p, 635p, 636p, 637p, 638p, 639p, 640p, 641p, 642p, 643p, 644p, 645p, 646p, 647p, 648p, 649p, 656p, 657p, 658p, 659p, 660p, 661p, 662p, 663p, 664p, 665p, 666p U skládky - 456p, 457p, 687p, 691p Vilová - 475p, 480p, 481p, 496p, 498p, 499p, 500p, 501p, 511p, 531p, 547p, 548p, 549p, 556p, 561p, 563p, 680p 3. Místem konání voleb ve volebním okrsku è. 2 je volební místnost - budova kina, Èapkova 477 Benešov nad Plouènicí pro volièe bydlící: Èapkova - 15p, 303p, 477p Èeskoslovenské armády - 81p, 82p, 83p, 84p, 85p, 86p, 87p, 88p, 89p, 98p, 99p Cihelní - 323p, 602p Dìèínská - 24p, 25p, 26p, 27p, 30p, 31p, 36p, 38p, 40p, 259p, 260p, 271p, 275p, 352p,339p, 359p, 370p, 378p, 405p, 461p,462p,483p, 603p, 604p, 669p Dvoøákova - 324p Husova - 129p, 132p, 258p, 268p, 353p, 381p, 383p, 384p, 385p, 386p, 387p, 388p, 389p, 391p, 392p, 393p, 394p, 412p, 414p, 513p, 537p, 677p, 710p Komenského - 462p, 472p, 474p, 479p, 492p, 520p, 670p Kostelní - 66p,67p, 68p, 69p, 71p, 72p, 73p, 262p Krátká - 90p, 91p, 92p, 93p, 95p, 96p, 97p Námìstí Míru - 1p, 6p, 7p, 8p, 9p, 12p, 13p, 14p, 16p, 17p, 42p, 44p, 46p Opletalova - 418p, 420p, 524p, 532p Palackého - 4p, 5p, 60p, 62p, 63p, 64p, 65p, 74p, 75p, 77p, 78p, 79p, 80p, 126p, 127p, 130p, 133p, 135p, 136p, 138p, 140p, 141p, 142p, 251p, 301p, 308p, 350p, 366p, 371p, 372p, 395p, 396p, 397p, 399p, 401p, 413p, 505p, 533p, 551p, 650p, 671p, 675p, 678p, 679p, 777p Pivovarská - 20p, 21p, 22p Pod Táborským vrchem - 538p, 539p, 540p,

541p, 542p, 545p, 564p, 620p, 621p, 623p, 676p, 685p Sídlištì - 625p, 626p, 627p, 628p Smetanova - 452p, 523p, 529p, 597p, 598p, 599p, 600p Táborský vrch - 565p, 566p, 567p, 568p, 569p, 570p, 571p, 572p, 573p, 574p, 575p, 576p, 577p, 578p, 579p, 580p, 581p, 582p, 583p, 584p, 585p, 587p,589p, 590p, 591p, 592p, 593p, 594p, 708p, 709p U studánky - 55p, 56p, 57p, 59p, 61p Wolkerova - 379p, 380p, 402p, 403p, 404p, 407p, 445p, 446p, 455p, 491p, 519p, 601p, 608p, 616p, 617p, 618p, 619p, 707p Zámecká - 48p, 49p, 50p, 53p, 205e Ovesná - 4e, 5p, 6p, 7p, 11p, 12p, 13p, 14p, 15p, 16p, 17p, 18e,20p, 22p, 23p, 40p, 57p, 58p, 59p 4. Místem konání voleb ve volebním okrsku è. 3 je volební místnost - budova tìlocvièny èp. 276, Sokolský vrch, Benešov nad Plouènicí pro volièe bydlící v è.p.: Alšova - 150p, 151p, 237p, 269p, 293p, 595p Boženy Nìmcové - 118p, 170p, 171p, 173p, 174p, 175p, 177p, 179p, 180p, 181p, 185p, 186p, 187p, 189p, 190p, 191p, 195p, 239p, 265p, 290p, 312p, 654p, 655p, 688p Èeskolipská - 199p, 200p, 201p, 202p, 205p, 207p, 213p, 214p, 220p, 233p, 234p, 235p, 236p, 240p, 250p, 255p, 257p, 273p, 298p, 299p, 304p, 309p, 314p, 325p, 326p, 331p, 333p, 338p, 351p, 373p, 374p, 406p, 408p, 411p, 454p, 478p, 700p, 718p Èeskoslovenské armády - 101p, 102p, 119p, 120p, 121p, 122p Divišova - 668p Heømanovská - 226p, 227p, 228p, 232p, 306p, 327p, 332p, 360p, 361p, 368p, 377p, 415p, 489p, 490p, 672p Kamenná - 294p, 302p, 315p, 797p Nádražní - 252p, 253p, 266p, 287p, 344p, 345p, 346p, 347p, 354p, 355p, 356p, 357p, 362p, 363p, 364p, 365p, 400p, 521p, 544p Nerudova - 107p, 108p, 307p, 526p Novina - 423p, 424p, 425p, 426p, 427p, 428p, 429p, 430p, 431p,432p, 433p, 436p, 437p,439p, 443p, 502p, 651p, 703p Pod Ostrým - 159p, 160p, 264p, 267p Pod vyhlídkou - 204p, 218p, 254p, 444p, 447p, 453p Pøíèná - 163p, 164p, 166p, 167p, 188p, 422p Pøíkrá - 123p, 124p Sokolovská - 103p,104p, 105p, 106p, 110p, 111p, 112p, 113p, 114p, 115p, 116p, 117p, 278p, 410p Sokolský vrch - 192p, 193p, 194p, 206p, 209p, 210p, 212p, 216p, 242p, 243p, 246p, 247p, 248p, 249p, 276p, 409p, 460p, 525p, 711p Tkalcovská - 295p, 300p, 305p, 311p, 318p, 328p, 329p, 330p, 335p, 336p, 337p

Valkeøická - 463p, 469p, 470p, 484p, 485p, 493p,504p, 506p, 508p, 509p, 510p, 514p, 517p, 536p, 557p Žižkova - 146p, 147p, 148p, 149p, 152p, 154p, 155p, 156p, 157p, 158p, 211p, 215p, 219p, 221p, 238p, 244p, 256p, 263p, 277p, 280p, 281p, 284p, 297p, 313p, 316p, 317p, 321p, 322p, 349p, 367p, 376p, 417p, 516p, 615p 5. Volièi bude umožnìno hlasování poté, kdy prokáže svou totožnost, státní obèanství ÈR a údaj o oprávnìnosti hlasovat v uvedeném okrsku. 6. Každému volièi budou tøi dny pøede dnem konání voleb doruèeny hlasovací lístky, spolu s nimi bude volièùm doruèen též informaèní leták, v nìmž budou seznámeni s údaji potøebnými pro realizaci volebního práva. V den voleb mùže voliè obdržet hlasovací lístky i ve volební místnosti. Obèan má možnost ze závažných, pøedevším zdravotních dùvodù požádat o možnost volit do pøenosné volební schránky. Tuto skuteènost je nutné nahlásit pøedem na tel. è. 412 589 804 (paní Èvanèarová) nebo 412 589 805 (paní Svobodová) a lze se domluvit také pøímo s pøedsedou OKV.

Zastupitelstvo Ústeckého kraje Souèasné Zastupitelstvo Ústeckého kraje, zvolené ve volbách v øíjnu roku 2008, má 55 èlenù, jeho zasedání jsou veøejná. Výkonným orgánem je Rada Ústeckého kraje s 11 èleny, kteøí byli zvoleni ze zastupitelù. Kraj reprezentuje a navenek zastupuje hejtman. Výkon veøejné správy v rámci kraje zajišuje krajský úøad. Zastupitelstvo Ústeckého kraje vykonává samosprávu, je mu ze zákona vyhrazeno pøedkládat návrhy zákonù Poslanecké snìmovnì, pøedkládat návrhy Ústavnímu soudu na zrušení právních pøedpisù, vydávat obecnì závazné vyhlášky kraje, koordinovat rozvoj území podle zásadních strategických dokumentù, které rovnìž vytváøí, rozhodovat o mezinárodní spolupráci, schvalovat rozpoèet kraje, zøizovat a rušit pøíspìvkové organizace a další èinnosti.

www.kr-ustecky.cz

STRANA 10

STRANA 11

Tip na zajímavou akci: Live-diashow Nový Zéland LEOŠ ŠIMÁNEK UVÁDÍ VELKOPLOŠNOU PANORAMATICKOU LIVE-DIASHOW SE SEDMI PROJEKTORY

NOVÝ ZÉLAND Zimní putování po ostrovech pøírodních superlativù Jen málokdo zná nejkrásnìjší kout naší planety s azurovì modrým moøem, stále zeleným pobøežím a s èerstvì zasnìženými vrcholky hor! Leoš Šimánek je známý tím, že rád dìlá neobvyklé vìci. Vzdát se kýženì oèekávaného léta a vydat se zpìt do zimy? Stìží by to nìkdo udìlal! On však vìdìl, do èeho jde. Vìdìl, že jej a jeho rodinu oèekává zajímavý svìt, a o to víc v zimì. Leoš s manželkou Lenkou, synem Jakubem a dcerou Veronikou vyrazili na dlouhou cestu, tentokrát do Aotearoa - zemì dlouhého bílého mraku, jak nazývají Maorové, pùvodní ostrovní obyvatelé Nového Zélandu, své ostrovy. Skoro tøi mìsíce Šimánkovi dùkladnì poznávali novozélandské souostroví nacházející se mezi rovníkem a jižním pólem. V délce šestnácti set kilometrù se od severu k jihu øadí celý kaleidoskop geografických zajímavostí zaèínající u píseèných pláží s palmami, také v zimì kvetoucími ibišky, kolem gigantických kuželù sopek, gejzírù, barevných vulkanických jezírek s vaøící se vodou èi bublajícím blátem, podél køišálovì prùzraèných hors-

kých jezer, do velehor pokrytých ledovci. Ani tentokrát autor nefotografoval pouze pøírodu, faunu a flóru, ale vìnoval se se svojí rodinou všemožným aktivitám. Vyráželi na koních, kánoích èi kajacích, sjíždìli na lyžích zasnìžené vulkány nebo podnikali túry mezi ledovcovými horami. Pøi cestì lodí fjordem Milford Sound, který se hluboko zaøezává do pobøežního pohoøí Jižního ostrova, obdivoval a fotografoval Leoš Šimánek nejkrásnìjší horu jižní polokoule Mitre Peak, vypínající se ve svém zimním hábitu pøímo od hladiny moøe do sedmnácti set metrù výšky. Novì zpracovanou live-diashow doplòuje vydání stejnojmenné fotografické knihy - NOVÝ ZÉLAND: Zimní putování po ostrovech pøírodních superlativù a cestopis s barevnými fotografiemi - Z NOVÉHO ZÉLANDU PØES HAVAJ DO AUSTRÁLIE: Za pøírodními krásami Oceánie, který vydal Leoš Šimánek ve svém nakladatelství ACTIONPRESS. Více o autorovi, jeho knihách a diashow najdete na internetových stránkách: www.leossimanek.cz

VZPOMÍNKY

Kdo žije v našich srdcích, ten nikdy neodešel. Dne 19. 10. 2012 to bude 10 let, kdy nás opustila naše maminka a babièka paní Marta Stelzigová. Kdo jste ji mìli rádi, vìnujte ji s námi tichou vzpomínku. S láskou vzpomínají syn Pavel s rodinou

DÌÈÍN (Út) 9.10., 19.00 hod., Spoleèenský dùm Støelnice, Labská 691/23 Pøedprodej: Spoleèenský dùm Støelnice, Labská 691/23, tel.: 412 518 835; Dezka CK, Prokopa Holého 808/8, tel.: 412 532 111

INFORMACE ZE ŠKOLNÍ JÍDELNY Vážení strávníci, prodej obìdù na mìsíc listopad bude probíhat ve dnech 29.10. 31.10. 2012, mimoøádnì od 7:30 do 12:00 hodin. Prosím o zajištìní placení obìdù v tuto urèenou dobu. V pøípadì, že Vám tento termín nevyhovuje, mùžete poslat peníze na èíslo úètu 3908000207/0100 KB Dìèín nebo zavolejte na tel. èísla : 412 586 271 , 773 761 150 , 777 151 509 a najdeme vyhovující termín. Další z možností je platba v záøijovém termínu na øíjen i listopad. Dìkuji Vám za pochopení.

Dne 24. 10. 2012 uplyne 26 let od doby, kdy nás opustil pan Václav Petrák. Tichou vzpomínku vìnují dìti Jarèa, Olina, Blanka a Václav s rodinami.

I.I.Lacinová Koláøová

ROZPIS ZUBNÍ POHOTOVOSTI 6. - 7. 10. 2012 MUDr. Milièová Jiøina Anenská 385/2 Dìèín I, 412 510 154 13. - 14. 10. 2012 MUDr. Voborská Oluša Myslbekova 404/23 Dìèín I, 412 519 624 20. - 21. 10. 2012 MUDr. Plyushchakov Myslbekova 404/23 Dìèín I, 412 519 622

27. - 28. 10. 2012 MUDr. Lisachenko Vladyslav J. Š. Baara 26 Dìèín IV, 412 507 588 3. - 4. 11. 2012 MUDr. Bolfíková Renata Varšavská 1863/7 Dìèín VI-Letná, 737 501 440 10. - 11. 11. 2012 MUDr. Charvát Tomáš U Pøívozu 18/4 Dìèín III-Staré Mìsto, 412 511 619

Dne 28. øíjna 2012 vzpomeneme 10. smutné výroèí, kdy nás navždy opustil náš milovaný manžel, tatínek a dìdeèek, pan Josef Paøížský z Benešova nad Plouènicí. Stále vzpomíná manželka Marie, dcery Vìra a Jana s rodinami. Dìkujeme za tichou vzpomínku.

STRANA 12

10. 10. 16:00 Madagaskar 3 Vstupné: dìti 35,- dospìlí 70,-

19. 10. 18:00 Muži v èerném 3 Vstupné: 70,24. 10. 16:00 Doba ledová 4 Vstupné: dìti 35,- dospìlí 70,[email protected] tel. 724 598 686

Benešovské noviny – vycházejí dvanáctkrát v roce. Místo vydání: Benešov nad Plouènicí. Eviduje Ministerstvo kultury ÈR pod èíslem MK ÈR E 11867. Vydavatel: Mìsto Benešov nad Plouènicí, Námìstí Míru 1, 407 22 Benešov nad Plouènicí, IÈO 2561181, www.benesovnpl.cz. Redakèní a grafická pøíprava: Alena Houšková (ah) – [email protected]. Tisk: Reprotisk s.r.o., www.reprotisk.cz. Inzerce: [email protected]. Nevyžádané pøíspìvky se nevracejí. Zveøejnìná stanoviska ètenáøù a dopisovatelù nemusejí vyjadøovat názory vydavatele ani redakce. Toto èíslo vyšlo dne 5. øíjna 2012. Pøíští èíslo vyjde pøibližnì 2. listopadu 2012. Uzávìrka listopadového vydání je: 26. øíjna 2012.