Eisa awards 2011-2012
EISA AWARDS 2011-2012 AUDIO PANEL EISA AWARDS 2011-2012 EUROPEAN AUDIO DESIGN 2011-2012 Dali Fazon F5 EUROPEAN SOUND STATION 2011-2012 Bowers & Wilkins Zeppelin Air EUROPEAN LOUDSPEAKER 2011-2012 JBL Studio 190 EUROPEAN HIGH-END AUDIO 2011-2012 Nagra 300i EUROPEAN 2-CHANNEL SYSTEM 2011-2012 Primare CD32/I32 EUROPEAN COMPACT SYSTEM 2011-2012 Philips MCi8080 + NP3700 EUROPEAN NETWORK MUSIC PLAYER 2011-2012 Musical Fidelity M1 CLiC EUROPEAN HT RECEIVER 2011-2012 Pioneer VSX-921 EUROPEAN 5.1 LOUDSPEAKER SYSTEM 2011-2012 KEF T205 EUROPEAN HT SUBWOOFER 2011-2012 Sunfire SDS-12 EUROPEAN HT UNIVERSAL PLAYER 2011-2012 Cambridge Audio Azur 751BD EUROPEAN HT COMPACT SYSTEM 2011-2012 Philips SoundHub HTS9221 EUROPEAN HT 5.1 SYSTEM 2011-2012 LG HX966TZ/TZW IN-CAR ELECTRONICS PANEL AWARDS 2011-2012 EUROPEAN IN-CAR HEAD UNIT 2011-2012 Pioneer SPH-DA01 EUROPEAN IN-CAR NAVI-MEDIA SYSTEM 2011-2012 Kenwood DNX9280BT EUROPEAN IN-CAR AMPLIFIER 2011-2012 Audison Voce AV 5.1k EUROPEAN IN-CAR SPEAKER SYSTEM 2011-2012 Focal PS 165 EUROPEAN IN-CAR SUBWOOFER 2011-2012 Ground Zero GZPW 10SPL EUROPEAN IN-CAR PROCESSOR 2011-2012 Alpine PXA-H800 EUROPEAN IN-CAR INTEGRATION 2011-2012 Helix PP50 DSP EUROPEAN IN-CAR INNOVATION 2011-2012 JBL MS-2 GREEN AWARDS 2011-2012 EUROPEAN GREEN TV 2011-2012 Philips 46PFL6806 EUROPEAN GREEN SMART PHONE 2011-2012 Sony Ericsson Xperia Mini Photo panel Awards 2011-2012 EUROPEAN CAMERA 2011-2012 Canon EOS 600D EUROPEAN PROFESSIONAL CAMERA 2011-2012 Pentax 645D EUROPEAN ADVANCED SLR CAMERA 2011-2012 Nikon D7000 EUROPEAN COMPACT CAMERA 2011-2012 Sony Cyber-shot DSC-HX9V EUROPEAN ALL WEATHER CAMERA 2011-2012 Olympus TOUGH TG-810 EUROPEAN SOCIAL MEDIA CAMERA 2011-2012 Samsung SH100 EUROPEAN COMPACT SYSTEM CAMERA 2011-2012 Panasonic LUMIX DMC-G3 EUROPEAN TRAVEL COMPACT CAMERA 2011-2012 Casio EXILIM EX-ZR100 EUROPEAN ADVANCED COMPACT CAMERA 2011-2012 Fujifilm FinePix X100 EUROPEAN LENS 2011-2012 Sigma 70-200mm F2.8 EX DG OS HSM EUROPEAN PROFESSIONAL LENS 2011-2012 Canon EF 70-300mm F4-5.6L IS USM EUROPEAN ZOOM LENS 2011-2012 Tamron AF 18-270mm F3.5-6.3 Di II VC PZD EUROPEAN COMPACT SYSTEM LENS 2011-2012 Samsung NX 20-50mm F3.5-5.6 ED i-Function EUROPEAN PHOTO SOFTWARE 2011-2012 Nik Software Silver Efex Pro 2 EUROPEAN PHOTO ACCESSORY 2011-2012 Vanguard GH-100 Pistol Grip Ball Head EUROPEAN PRINTER 2011-2012 Epson Stylus Photo R3000
2 27 september 2011
EISA AWARDS 2011-2012 In dit speciale katern van FWD Magazine stellen we je de bekroonde producten van de EISA Awards 20112012 voor. EISA is een unieke vereniging van vijftig gespecialiseerde tijdschriften uit 19 Europese landen. Per land kan slechts één magazine lid zijn van een van de vijf ‘Panels’ van de EISA: Photo, Video, Audio & Home Theater, In-Car Electronics, Mobile Devices. Sinds dit jaar is FWD Magazine één van de veertien leden van het Video Panel. In juni van elk jaar komen de hoofdredacteurs van de EISA-bladen samen om de Awards toe te kennnen. Om genomineerd te worden, moeten producten getest zijn door minstens vijf magazines. Tijdens de juryberaadslaging vergelijken we onze testresulaten en ervaringen, en discussiëren we stevig over de mérites en mindere punten van de genomineerde toestellen. Zo komen we tot een lijst met de beste producten van het afgelopen jaar die gebaseerd is op onafhankelijke tests door experts uit heel Europa. Het is deze lijst die we in deze extra bijlage bij FWD Magazine voorstellen. De winnende producten in de categorieën Video en Mobile worden met tekst en beeld voorgesteld, de winnaars in de overige categorieën vind je in de lijst op deze pagina. Jo Verluyten Hoofdredacteur FWD Magazine
Eisa awards 2011-2012
VIDEO PANEL EISA AWARDS 2011-2012 EUROPEAN PLASMA TV 2011-2012
Panasonic VIERA TX-P50VT30 De uitblinker bij plasma-televisies brengt een heleboel technologieën samen. Dat zorgt voor een adembenemende beeldkwaliteit in 2D en 3D. U wordt getrakteerd op uitzonderlijke zwartwaarden, een opmerkelijk contrast en uiterst realistische kleuren. Snelle bewegingen ogen vloeiend en scherp tegelijkertijd, terwijl de VIERA Connect netwerkfuncties de nieuwste webdiensten beschikbaar stellen. Dank zij een ingebouwde subwoofer klinkt het geluid vol en indrukwekkend. Digitale televisieprogramma’s worden opgeslagen op SD-kaart, harde schijf of flashgeheugen. Dankzij een hele reeks aan multimedia codecs speelt de tv heel wat videobestanden probleemloos af via USB. De Panasonic VIERA TX-P50VT30 brengt tv- en filmentertainment op zijn best.
27 september 2011 3
Eisa awards 2011-2012
EUROPEAN BEST BUY TV 2011-2012
Samsung UE40D6500
De Samsung UE40D6500 biedt in dit messcherpe prijssegment de beste functies, de hoogste kwaliteit en het mooiste design. De Edge LED-TV heeft 3D en DLNAconnectiviteit aan boord, en beschikt ook over een ingebouwde WLAN-module. Smart TV-functies geven toegang tot die fascinerende wereld van online entertainment en handige toepassingen als Skype en diensten van sociale netwerken. De beeldkwaliteit is erg goed in zowel 2D als 3D. Dankzij de LED-technologie is de televisie slank en verbruikt hij een minimum aan energie: erg belangrijk voor de ecologisch bewuste consument. Ook leuk is de mogelijkheid om Apple- en Android-smartphones te gebruiken als afstandsbediening. Ingebouwde DVB-T-, DVB-C- en DVB-S-tuners maken een extra set top box overbodig.
EUROPEAN LCD TV 2011-2012
Sony BRAVIA KDL-55HX920
Dit fraaie toestel valt niet uit de toon in een moderne hi-tech-woning met zijn trendy design. Door het scherm te kantelen, bereikt u snel de ideale kijkhoek. De zwartwaarde ligt hoog, zonder dat er details verloren gaan. Zo geniet u ook in donkere filmscènes van alle belangrijke details. Standaard zijn de kleuren uitstekend gekalibreerd. Tussen de indrukwekkende hoeveelheid mogelijkheden zit ook een oude bekende: Super Bit Mapping (SBM), destijds door Sony geïntroduceerd om de standaard 16 bit CD-kwaliteit te verbeteren. Met Super Bit Mapping Video (SBMV) wordt de standaard 8 bit video verwerkt op basis van 14 bits, zodat de kleurgradaties er nog beter uitkomen. Vooral gezichten varen hier wel bij. En 3D krijgt u er gewoon gratis bij.
EUROPEAN 3D TV 2011-2012
Philips 46PFL9706
Philips neemt zo’n grote sprong voorwaarts met de strakke 46PFL9706, dat die zonder meer de beste 3D-televisie op de huidige markt is. Crosstalk, een vervelend neveneffect van actieve 3D, is nauwelijks aanwezig en u kunt de diepte van een oorspronkelijk 3D-beeld zelfs heel precies aanpassen. De beeldkwaliteit ligt erg hoog, zonder onnatuurlijk over te komen. Bovendien is ISF-kalibratie mogelijk. Irritante schermreflecties zijn ingrijpend teruggeschroefd dankzij de erg effectieve Moth Eye-filter en het zwart is echt zwart, zonder detailverlies. En zoals steeds, scoort ook deze Philips-televisie weer het hoogst als het om bewegingscompensatie gaat. Natuurlijk is de prijs erg aantrekkelijk voor zo’n toptoestel.
4 27 september 2011
Eisa awards 2011-2012
EUROPEAN AV-STREAMING TV 2011-2012
Loewe Individual 46 Compose 3D De gloednieuwe Loewe Individual 46 Compose 3D biedt adembenemende beelden en een geweldig geluid, en combineert dat met heel wat aansluitmogelijkheden. Een interne DR+ 500 GB harde schijf neemt alle content op, bewaart die en ‘streamt’ ze desgewenst naar elke kamer in uw huis, zelfs in 3D. Opgenomen videobeelden kunnen worden gestreamed via LAN, WLAN of Powerline en u kunt een tv-uitzending makkelijk meenemen naar andere Loewe-toestellen dank zij de unieke ‘Follow Me’-optie. Een tv-programma in uw woonkamer, zet u op pauze en kijkt u met één druk op de afstandsbediening verder in uw slaapkamer. Loewe Individual 46 Compose 3D is de makkelijkste en meest flexibele manier om in het hele huis van multimedia te genieten. Hij is ook enorm elegant en stijlvol gebouwd.
27 september 2011 5
Eisa awards 2011-2012
EUROPEAN 3D HOME THEATER SOLUTION 2011-2012 LG 55LW650S + HLX56S
Dit jaar heeft EISA twee LG-producten gecombineerd, die samen een schitterende Home Theateroplossing opleveren. De LG 55LW650S maakt gebruik van passieve 3D-technologie. In vergelijking met actieve 3D levert dat het voordeel op dat de brilletjes licht en redelijk goedkoop zijn, en dat er geen batterijen nodig zijn. Dat maakt deze set dan ook uitstekend geschikt om samen met familie of vrienden naar 3D-films of sportwedstrijden te kijken. Maar dat is niet de enige reden waarom u voor de 55LW650S zou moeten kiezen. 3D-beelden komen heel natuurlijk over, met verwaarloosbare crosstalk en zonder dat u er vermoeide ogen van krijgt. Blu-ray-films en tv-programma’s worden ook erg scherp weergegeven. In combinatie met de LG HXL56S-soundbar met geïntegreerde Blu-ray-speler en draadloze subwoofer wordt er een imposant meer-kanaals geluid gerealiseerd. Tot slot zijn er nog die uitgebreide aansluitmogelijkheden en LG’s Smart TV die deze LG-combinatie terecht een award opleveren.
EUROPEAN VIDEO PROJECTOR 2011-2012
JVC DLA-X7
Om helemaal ondergedompeld te worden in de wereld van 3D, is eigenlijk een groot beeld nodig. De JVC DLA-X7 brengt die mogelijkheid met veel overtuiging. Deze D-ILA-projector is een van de eersten die het THX 3D-certificaat verdiende, dank zij het contrast van 70.000:1 en een helderheid van 1.300 ANSI Lumen. Hij werkt met 3D Active Shutter-brilletjes, waardoor de DLA-X7 met veel meer projectieschermtypes overweg kan dan normaal het geval is. Andere sleuteltechnologieën zijn de zelf instelbare gammacontrole en het 7-axis Colour Management System, dat erg nauwkeurige kalibratie toestaat. De videoprocessor zorgt voor een vloeiende rendering van allerlei soorten videobestanden. Alles samengevat levert dat een uitzonderlijke 2D/3D-ervaring op.
EUROPEAN BLU-RAY PLAYER 2011-2012
Sony BDP-S780
De BDP-S780 is de eerste Sony Blu-ray-speler die gebruik maakt van een chipset van eigen makelij om een heel nieuw niveau in zijn prijsklasse te bereiken. Zijn uitmuntende beeldprestaties worden in grote mate bepaald door Sony’s ‘Image engine’, en ook de toegang tot een online Entertainment Database Browser verhoogt de kijkervaring. Het toestel zet 2D-films om naar 3D en staat DLNAstreaming toe, zowel voor bekabelde als draadloze netwerken. De laadtijden zijn erg kort, zelfs met BD’s die overladen zijn met JAVA-toepassingen, en ook cd’s en SACD’s worden zonder morren afgespeeld. Tot slot is er ondersteuning voor Skype en bevat de BDP-S780 een ingebouwde webbrowser. Dat levert een heel nieuwe entertainmentbeleving op in de woonkamer.
6 27 september 2011
Eisa awards 2011-2012
EUROPEAN 3D‑CAMCORDER 2011-2012
JVC Everio GS-TD1
Iedereen kan nu zijn eigen 3D-films maken met de JVC Everio GS-TD1. Deze makkelijk hanteerbare en uiterst veelzijdige camcorder zit vol automatische functies om snel hogekwaliteits-3D-opnames te maken. Dankzij de vele manuele instellingen krijgt de meer ervaren gebruiker ook volledige controle over het eindresultaat. Dat resultaat kan worden bekeken op het 3D LCD-touchscreen, waarvoor u geen speciaal brilletje nodig heeft. U kunt kiezen voor JVC’s schitterende 2x Full HD-formaat of standaard AVCHD, dat makkelijk kan worden bewerkt met bestaande videosoftware. De camera is uitgerust met twee lichtsterke F1.2-zoomlenzen, waarmee u ook bij zwak licht nog schitterende 3D- of 2D-foto’s en -video’s kunt maken.
EUROPEAN CAMCORDER 2011-2012
Canon LEGRIA HF M41
Canon’s LEGRIA HF M41 ‘high-end’ videocamera is erg compact, waardoor u onder alle omstandigheden videofilmpjes van hoge kwaliteit kunt maken. De camera heeft zowel een LCD-scherm als een klassieke zoeker. Het menu is eenvoudig en bevat zoveel automatische en manuele functies als u zich maar kunt wensen – inclusief volledig handmatige audio-opnames en de mogelijkheid om een externe stereomicrofoon aan te sluiten. De autofocus werkt uitzonderlijk snel. Met plaats voor niet minder dan twee SD-kaartjes en 32 GB aan intern flashgeheugen zult u nooit zonder opslagruimte zitten. De beeldkwaliteit is uitzonderlijk goed en bevat nauwelijks ruis, zelfs bij minder goede lichtomstandigheden.
EUROPEAN FAMILY CAMCORDER 2011-2012
Sony Handycam HDR-PJ10E
De Sony Handycam HDR-PJ10E is een camcorder waarmee u niet alleen kunt filmen. Het toestel kan uw opnamen automatisch monteren en projecteren op de muur. Die groothoeklens met krachtige optische zoom, die erg gevoelige CMOS-sensor en die uitstekende automatische bediening maken deze camera uiterst flexibel. Eenmaal opgesloten in het interne geheugen van 16 GB kunt u uw opnamen gemakkelijk bewerken tot een korte film met bijhorende achtergrondmuziek. Dank zij die kleine maar krachtige ingebouwde DLP-projector kunt u het resultaat direct aan de hele familie tonen, een lichte muur in een verduisterde kamer is al voldoende. Deze combinatie van camcorder en projector is het beste familieproduct van het moment. Dankzij de Handycam HDR-PJ10E kunnen gezinsleden hun films onmiddellijk met elkaar delen.
27 september 2011 7
Eisa awards 2011-2012
MOBILE DEVICES/AUDIO-HT PANEL EISA AWARDS EUROPEAN HEADPHONES 2011-2012
Bowers & Wilkins P5
Bowers & Wilkins’ P5 noise-isolation hoofdtelefoon verwent muziekliefhebbers met een hoogkwalitatieve weergave, om het even waar en wanneer. Deze bedrieglijk lichte on-ear hoofdtelefoon is voorzien van comfortabele oorpads van echt leder en een stevige metalen hoofdband. De drivers maken gebruik van diafragma’s uit Mylar en neodymium magneten, wat voor een accurate en efficiënte werking zorgt. Met de door Apple goedgekeurde remote en microfoon kan de P5 ook gebruikt worden voor hands-free bellen. Het geluid is ruimtelijk en open in het mid en hoog, terwijl de lage tonen diep en krachtig worden weergegeven, zelfs met een smartphone of een ander draagbaar toestel als bron.
EUROPEAN DESKTOP SPEAKERS 2011-2012
Bowers & Wilkins MM-1
Tover je computer om in een hifisysteem door er een dynamische set actieve luidsprekers aan toe te voegen. De MM-1 van Bowers & Wilkins is geknipt voor die rol, zowel bij werk als ontspanning. De behuizingen hebben een aluminium bovenzijde, een materiaal dat we ook terugzien bij verschillende details. In combinatie met de grille van zwarte stof zorgt dat voor een minimalistisch, klasserijk design. De behuizing van deze adembenemende 2-weg luidsprekers is amper 17cm hoog. In die kleine ruimte stopte B&W DSP-gecontroleerde woofers en tweeters met nautilustechnologie, aangevuld met een ingebouwde DAC. Een stijlvolle remote en een USB- of 3.5mm minijack-aansluiting vervolledigen het plaatje. De MM-1 is niet goedkoop, maar de geluidskwaliteit verantwoordt de aanschaf volkomen.
EUROPEAN TABLET 2011-2012
Acer ICONIA TAB A500
Met een 10.1-inch (26.6cm) LED-backlit scherm, nVidia Tegra 2 dual-core processor en Android v3.0 Honeycomb biedt de Acer ICONIA TAB A500 alle voordelen die een Android-gebaseerde tablet te bieden heeft. De ICONIA TAB heeft een lineair design met een frame en cover van geborsteld aluminium. 3G, Wi-Fi met DLNAondersteuning en Bluetooth zorgen voor snelle aansluitmogelijkheden, terwijl USB- en micro USB-aansluitingen, een geïntegreerde GPS en een micro HDMI-output toelaten om 1080p-video’s op een tv te bekijken. De 5-megapixel camera met autofocus en flitser op de achterzijde wordt aangevuld met een 2-megapixel camera op de voorkant. De Acer ICONIA TAB A500 wordt geleverd met heel wat vooraf geïnstalleerde apps, zoals de Clear.Fi media app voor het beheer van foto’s, video’s en muziek.
8 27 september 2011
Eisa awards 2011-2012
2011-2012 EUROPEAN MOBILE PHONE 2011-2012
Samsung GΑLAXY S II
De Samsung GALAXY S II trekt de aandacht met zijn oogverblindende Super AMOLED Plus 4.3-inch (10.9 cm) scherm en zijn snelle werking dankzij de 1.2 GΗz dual core processor. Met dit toestel krijgt u het gevoel dat alles binnen uw mogelijkheden ligt, of het nu surfen op internet, filmen in Full HD, het afspelen van allerlei mediabestanden (de meeste codecs worden ondersteund), gaming of foto’s maken is. Dat laatste kan zelfs bij weinig licht, dankzij de geïntegreerde LED-flitser en 8-megapixel sensor. De combinatie van een opvallend dunne behuizing (8.49mm), het Android v2.3 besturingssysteem en de gebruiksvriendelijke Touch Wiz UX interface maken van de Galaxy S II een opwindende en veelzijdige telefoon.
EUROPEAN SOCIAL MEDIA PHONE 2011-2012
HTC ChaCha
Als u op zoek bent naar de ultieme mobiele telefoon voor ‘social networking’, dan is de HTC ChaCha een van de beste keuzes. Dit elegante Android-kunstwerkje heeft een volledig QWERTY-keyboard en biedt directe toegang tot Facebook met een speciaal daarvoor bestemde toets. Foto’s en statusupdates delen is daarmee makkelijker dan ooit. Of u nu wilt chatten, razendsnel e-mails wilt versturen, muziek beluisteren (de meeste codecs worden ondersteund) of op internet surfen: alles gaat verrassend eenvoudig. Dankzij de geïntegreerde 5-megapixel camera wordt u de officiële reporter van uw sociale netwerk, terwijl u verbonden blijft met de wereld.
EUROPEAN CAMERA PHONE 2011-2012
Sony Ericsson Xperia Arc
De Xperia Arc is een superdunne telefoon die op zijn dunste punt amper 8.7mm dik is. Daardoor ziet hij er niet alleen goed uit, maar verdwijnt hij ook makkelijk in een zak. Het scherm meet 4.2-inch (10.7 cm) en heeft LED-backlighting, terwijl het aangestuurd wordt door een Bravia-engine die geoptimaliseerd is voor de weergave van video en foto’s. De camera is opgebouwd rond Sony’s Exmor R sensor met 8.1 megapixels, die zelfs bij weinig licht voor gedetailleerde foto’s zorgt. Video’s neemt de Xperia Arc op in 720p, en ook een LED-flits en geo tagging zijn van de partij. Deze Android v2.3 telefoon heeft een 1GHz processor. Langs de micro HDMI-output kunnen niet alleen films en foto’s op een tv worden getoond, maar kan ook de volledige display worden weergegeven op die laatste.
27 september 2011 9
