EGYESÜLET ALAKULT A XVI. KERÜLETÉRT KERÜLETI DÖNTÉS AZ M-0 AUTÓPÁLYÁRÓL: Ha szeptember, akkor iskola. Menjen máshol! + Parlagfű-felhőben élünk

Független folyóirat

6. évf. 9. szám

Ara: 17,50 Ft Az M-0 autópálya ügye már több vihart kavart a kerületben. Gazdaságilag az lenne a jó, ha minél közelebb futna a körgyűrű a városközponthoz. Először a Szilas patak völgyét szemelték ki a tervezők, de az elemi erejű tiltakozásra módosítottak az elképzelésen: Árpádföld és Cinkota határába képzelték a nyomvonalat. Bizonyos előzmények után most döntött a kérdésről a kerületi Önkormányzat...

EGYESÜLET ALAKULT A XVI. KERÜLETÉRT 4-5. oldal

j|e|yj közlekedési balesetek 5. oldal

Ha szeptember, akkor iskola.

KERÜLETI DÖNTÉS AZ M-0 AUTÓPÁLYÁRÓL: Menjen máshol! + Parlagfű-felhőben élünk 9. oldal

3-4. oldal

10. oldal »»:•>:•>»:•:•:•;•:•:•:•>:•»>:-:-:-:-:-:-:•:•>:•>

TEHERFUVAROZÁS SÓDER, HOMOK, BETON termőföld, murva rendelése KONTÉNERES Lom és sitt szállítása Épületek bontása, tatarozása tervezése, építése, tetőtérbeépítés

Fűtés-, víz-, gázszerelés Festést, mázolást tapétázást VÁLLALUNK

Tel/Fax: 252-4B05 R-tel: 06-20-349-619

Tel: 06-60-343-519 (éjjel-nappal)

AUTÓSBOLT, JAVÍTÁS Polgár László 1164 Bp. Ostoros út 67/A. R-tel: 06-60-329-223

GAVALDA ZOLTÁN DR. IVÁNYI JUDIT FOGTECHNIKUS FOGSZAKORVOS NYITVA: RENDEL: Hétfőtől csütörtökig: 9-18-ig, Hétfőtől csütörtökig: Péntek: 9-15-ig du. 5-7-ig TELEFON: 271-0801 1163 Bp. Sashalom, Datolya u. 20. (Saját parkoló) Tömés, húzás, pótlás, fogsorok készítése, javítása egy helyen Fogászati röntgenfelvételek készítése, ultrahangos fogkőeltávolítás

VAS-MŰSZAKI SZERELVÉNY XVI. Rákosi út 103. T: 271-49-64

:«Mk%5»

XVI. Cinkota, Csókakő u. 27. POZDORJACSAVAR GYÁRTÁSA 03-06-ig TETŐTOL-TALPIG CSÚCS MINŐSÉG: -Holland alapanyag -Olasz gépek Nyitva :H-P 8-16-ig * Autóalkatrészekkaphatók* Egyenes, ívelt, kúp fogaskerekek bármilyen gk.-hoz, . mezőgazdasági gépekhez

^!k

DiOMARKET KFT. Családi ABC

1165 Budapest, XVI. Budapesti út 121/D. Tel/Fax: 271-6071

Egyre bővülő áruválasztékkal várjuk Kedves Vásárlóinkat: hétfőn 7-18 óráig, keddtől péntekig 7-19 óráig, szombaton 7-13 óráig, vasárnap 7,30-12 óráig

UGYANITT HUS-NAGYKERESKEDES A LAKOSSÁGI VÁSÁRLÓKNAK IS! Félsertés fej- és láb nélkül, darabolva, bontva DISZKONT ÁR ALATT 10 SZÁZALÉKKAL! Háztáji egész és bontott csirke OLCSÓN, FRISSEN, NAGYKERÁRON! Sertés és baromfi belsőségek is kaphatók!

ÍZELÍTŐ ÁRAINKBÓL: Karaj egészben Tarja Dagadó Oldalas

528,374,374,286,-

Kilogrammonkénti árak (1994. szept. 19-én), melyek az Áfát is tartalmazzák

Csirke egészben (belezett) Csirkemell Csirkecomb Farhát

198,286,275,77,-

Kereskedőknek nagyobb mennyiség esetén további kedvezmények!

Jb

M-0 AUTÓPÁLYA: MENIEN MÁSHOL! Nyomvonalak: érvek és ellenérvek Az M-0 terve a XVI. kerületnél két változattal készült. Az egyik Cinkota határánál Árpádföld és Csömör közé fordul (A1), míg a másik belemetsz Cinkotába, de innen Csömört is elkerülve halad tovább (A2) lásd az ábrán. A vázlatos rajz magyarázza a cinkotai-árpádföldi érdekellentétet. Az A1 variáció Cinkotának jó (el is fogadták az ottaniak), mert elég távol halad a lakóházaktól, de súlyosan sérti a Csömörhöz közel lakó árpádföldiek érdekeit. Az A2 változat az árpádföldieket megnyugtatná, de ez a Cinkota délkeleti részén lakókat és a Naplás-tavat veszélyeztetné zajjal és légszennyezéssel. Az autópálya építői az A1változatot pártolják, mert ez szerintük olcsóbb, és műszakilag egyszerűbb megcsinálni; a Fővárosi Közgyűlés is az A1 híve, mivel közelebb fut a városközponthoz, ezért könynyebb kijutni rá. Az építők és a főváros alkotja a „betonlobbyt" (ez egyszerűség kedvéért ezt így nevezzük a továbbiakban), melynek a kerületi testületben is vannak tagjai, elsősorban Landa Ede és Erdélyi László (SZDSZ) - Landa a Műszaki Bizottság elnöke (és fővárosi

A lakosságban és az önkormányzatban mindig heves érzelmeket váltott ki az M-0 autópálya nyomvonala. A harc több felvonás után most a kerületben eldőlt, a képviselőtestület - igaz, csak egyetlen szavazattöbbséggel - döntött; ennek előzményeit és körülményeit vizsgáljuk meg bevált eszközünkkel, a zavaros vízfenék fürkészésére alkalmas bentoszkóppal.

az árpádföldiekbői, akik szervezkedni kezdtek, és sikerült rávenniük a testületet a kérdés újratárgyalására. Az erőteljes fellépéstől a betonlobby kerületi képviselő-hívei megriadtak, és néhány hét múlva a képviselőtestület hatályon kívül helyezte az A1 -variációt elfogadó döntést. Egyben az a kompromisszum született, hogy a lakosság és a Műszaki Bizottság részvételével (Erdélyi László vezetésével) megbeszélések kezdődnek az M-0ról, és az itt előkészített anyag kerül majd újra a képviselők elé.

Időhúzás '93-'94

Az egyeztetések meg is indultak. Szálltak a hetek, a hónapok, a hivatal különterméképviselő is), míg Erdélyi a köz- hez, annál értékesebbek (ipari ben szorgalmasan tárgyaltak lekedési ügyekkel foglalkozik. célra) a mellette fekvő telkek; az érdekeltek. Elfogyott egyA két fő kerületi betonlobbys- míg a környezetvédelem azt két-hektó üdítő, de más eredta kéretlenül is képviseli (sze- mondja, hogy minél messzebb- mény nem mutatkozott. rintük) a többi kerületrész la- re kell vinni, hogy a kerületet Erdélyi úr és a betonlobby kosságát: az állítják, hogy az és a lakosságot a zaj és a azt magyarázta: az autópálya A1 nyomvonal jelentős oldalirá- légszennyezés ne károsítsa. szakmai kérdés, és az árpádnyú teherforgalmat vonna el a Ez utóbbival érvelnek a terve- földiek csak azért tiltakoznak XVI. kerületből, és ez jó a la- zett nyomvonalakhoz közel la- ellene, mert nem értenek hozzá kosságnak. Ez még igaz is le- kók is. A közelmúlt érték-átren- és nem tudnak róla eleget. Kehet; de arról nem szólnak so- deződését mutatja, hogy a leg- délyesen elvitatkoztak azon is, sem, hogy az A1 húzódik leg- utóbbi vitákban a gazdasági ér- hogy készíttessenek-e környeközelebb a főváros centrumá- vek már nem voltak szalonké- zeti hatástanulmányt: az árhoz, tehát az onnan az M-0-ra pesek a környezetvédelmiek- pádföldiek ezt feleslegesnek igyekvők mindnyájan erre jön- kel szemben: talán mégis elju- tartották, mivel az M-0 tervezői nének. Vagyis: amennyivel ke- tunk oda, hogy a legfőbb érték már csináltattak egyet, melyvesebb kocsi menne a Batsá- tényleg az ember lesz - és nem ben egyértelműen le volt szönyi, Baross Gábor, Vidámvá- csak a mozgalmi jelszavakban. gezve, hogy Árpádföldet kritisár utcában és a Szlovák-Oskus környezetszennyezésnek toros úton, annyival több jönne Csikicsuki '92-'93 és zajnak tenné ki az M nyomVIDEÓ a Kerepesi, Csömöri és Rákosi vonal. Végül megállapodtak, úton, valamint sugárirányban Az önkormányzat először hogy az árpádföldiek az önkorRIASZTÓ kifelé egész Árpádföldön (vagy 1992 végén foglalkozott az M-0 mányzat költségére mégis keAUTÓRÁDIÓ még több). nyomvonalával. Ekkor a beton- rítenek egy szakértőt, de ekkor Szerviz Még két szempont színezi a lobby kérészéletű sikert ara- meg a hivatal nem írta alá a Syscotel Elektronikai Kft képet: a gazdasági és a kör- tott: éles vita után csekély több- megbízást, mert a szakértő Könyezetvédelmi, melyek a lehető ségű határozat szüleien az A1 zel 1 millió forintos díja nem XVI. Katóka u. 51. legellentétesebbek. A gazda- (Árpádföld és Csömör közti) szerepelt a költségvetésben... sági érvek szerint minél köze- nyomvonal mellett. Ez hangos Tel: 271-0351 Közben pár hónapja felállt az lebb jön az autópálya a kerület- és erőteljes tiltakozást váltott ki új kormány, és híre ment az új önkormányzati törvényterveSOFAtherm DUFAtherm DUNAtherm VELUXPETA Profil LENTA ALUKOL F. T. S. VIACOLOR zetnek, melyben - Demszky Gábor egyeduralmi vágyainak AJTÓ-ABLAK STÚDIÓ Furnérozott belső ajtók megfelelően - a kerületeknek mér 5.250 Ft Áfás ártól Fenyőkazeítás b»ls6 ajtók csak a fejbólintó-jános hatásmost 5% kedvezménnyel Egyedülállóan gazdag kül-, és beltéri nyílászáró választék Műbőr harmonika ajtók köre fog megmaradni. Az ármind árban és kivitelben! Fa, fém, műanyag, egyedi méretekben is S j? 3 színben (folytatás a következő oldalon) 4.750 Ft Áfás ártól RICSI-KRISZT KFT. •UtófWta 96,50 Ft Áfás ártól ra ÉPÍTKEZIK?! 1163 B p. Kerepesi út 184.

fIKCI

Tel/Fax: (1) 2-711-625, 2-711-626 Házához az építőanyagok teljes skáláját is CSAK NÁLUNK GYÁRI ÁRON! NYITVA: 08-17 óráig, Szó: 08-12 óráig ' Therwoolin Isolyth Heraklith-Villas Terranova Ytong Porotherm Jamina

MM nyilául uigéK: hfan

l HELYI - HÍREK

M-0 AUTÓPÁLYA: MENJEN MÁSHOL! (folytatás az előző oldalról) pádföldiek (akik közben megalakították az Árpádföldi Polgárok Érdekszövetségét - az APSZ-t) aggódni kezdtek: legalább azt szerették volna már elérni, hogy készüljön el az egyeztetéseken kialkudott szakvélemény. Kérésükre Hargitai István (MDF) 1994. szeptember 13-án erre tett javaslatot a testületi ülésen.

A döntő csata: 1994. IX. 13. Hargitai úr javaslata annyi volt, hogy az önkormányzat fizesse ki a környezeti hatástanulmányt, az így november végére elkészülhet. Az APSZ is ezt kérte, de az eredmény nem látszott biztosnak. Szabó Imre (MSZP) úgy vélte, hogy az A1-nyomvonalat elutasította már az a döntés is, mely a korábbi elfogadó határozatot érvénytelenítette. Dr. Büki Tamás ezt cáfolta, és éleshangú hozzászólásával megfordította a helyzetet. Kifejtette, hogy nincs már helye további időhúzásnak, tárgyalásnak, újabb szakvélemények összegyűjtésének: azonnal dönteni kell az autópályáról, mert napok kérdése az új önkormányzati törvény, mely szájkosarat szíjaz a kerületekre. Minden perc halasztás a főváros és a betonlobby malmára hajtja a vizet. „Most még jogunk és hatáskörünk van véleményt nyilvánítani"- érvelt Büki -, „és nekem nem kell környezetvédelmi szakvélemény, hogy eldöntsem: akarok-e autópályát az ablakom alá". Érdekes, hogy sashalmi lévén a képviselők közül ő lakik legmesszebb a leendő M-0-tól, de vélhetően orvosi hivatása miatt a környezetvédelem híve. Már a korábbi visszavont döntésnél is az árpádföldieket és képviselőjüket, Ferenci Zoltánt támogatta. Szakács Gábor, a Környezetvédelmi Bizottság elnöke ugyanezt az álláspontot foglalta el.

HELYI HÍREK

EGYESÜLET ALAKULT

A közelmúltban napvilágot látott az önkormányzati törvény módosításának tervezete, mely szerint a kerületek puszta végrehajtók lennének csupán: a Hol lesz az M-0? döntéseket a főváros hozná, és Az árpádföldieknek nem le- a pénzt is ott osztanák el. hetnek illúzióik: ez a döntés A peremkerületek felhábocsak azt bizonyítja, hogy a ke- rodva fogadták a kormány terrületi önkormányzat mellettük vét: eddig is lehetett elég keseáll. De a főváros és a beton- rű tapasztalatuk. A fővárosnak lobby sokkal erősebb, és a kor- esze égében, sem volt ellátni mányprogram is őket segíti. kötelező feladatait: Demszkyék Tehát ha akarják, „megerősza- kihasználták, hogy a lakossági kolják" majd Árpádföldet is és elégedetlenség - hatáskörtől a kerületi döntést is, és szépen függetlenül - a kerületekben megépítik az A1-nyomvonalat jelentkezik, így például nálunk (akár zajvédő nélkül is, mint a részben kerületi pénzből épül a délpesti régióban - elvégre úgy főgyűjtő; nem javítja a főváros olcsóbb). a főutakat; két éve húzódik a De addig még sok szennyvíz tüdőszűrő és gondozó megnyilefolyik a Dunán: ugyanis most tása - hogy csak néhányat emerre a szakaszra nincs pénz. lítsünk azok közül a kötelező Ha szerencsénk lesz (vagy ha fővárosi feladatokból, melyeket úgy szavazunk), akkor az épí- nem látnak el. Ugyanakkor a tésig megváltozhat a mostani Belvárosban díszburkolatokat fővárospárti kormánypolitika, kapnak az utcák... Szégyen, és többet számít majd egy ke- hogy a főpolgármesternek hárületi, helyi döntés. Érdemes rom óv kellett, hogy meglátomegjegyezni azt az érvet, me- gassa a XVI. kerületet és telyet Dr. Büki Tamás még az gyen néhány be nem váltott 1992-es M-0-vitában hozott ígéretet. A peremkerületi önkormányelő: csak az szavazhat becsülettel az Árpádföld és Csömör zatok szövetséget hoztak létre közötti nyomvonalra, aki annak a központosító törekvések elelkészülte után hajlandó a len, és sorra alakulnak a helyi nyomvonal szomszédságában érdekvédelmi egyesületek. Újfekvő Vecseház utcába költöz- pest után nálunk is megalakult ni... Árpádföldiek, tartsák fenn az Egyesület a XVI. Kerülettelkeiket - hátha vevőjük lesz egyszer a főpolgármester! ELADÓ Bentoszkóp A XVI. kér. (Sashalom) kertvárosában, a Rovás u. 7. sz. alatt egy 150 nm-es, kétszintes családi ház műhellyel - két generációs családnak, irodának vagy családi vállalkozásÖnerős útépítésre szerveződtek az árpádföldi Rozsos utca lakói. nak. Fizetési könnyítés lehetséges! Erre akkor kerülhet sor, ha az érintett porták kétharmada önként IRÁNYÁR: 15,5 MFt vállalja az önrész (ott 20 ezer forint) befizetését. Ilyenkor a fennmaÉrdeklődni Gergely Sándorradó egyharmadon jogszerűen behajtja a hivatal az összeget. nál hétköznap 8-16 óráig A szükéges kétharmad eleinte rendben is volt. Az Önkormányzat Telefon: 131-8792 hozzátette a kivitelezéshez még hiányzó 4,8 milliót, elkészültek a

Most Büki dr. olyan határozati javaslatot terjesztett be, melyben az volt: az M-0 ne menjen Árpádföld és Csömör között, ugyanakkor ne is lépjen sehol a XVI. kerület területére. Ezzel a „menjen máshol" formulával igyekezett leszerelni az árpádföldi-cinkotai érdekellentétet. Ez a javaslat ugyanis mindkét nyomvonalat elveti, és új tervek készítésére kényszerítheti a betonlobbyt. A cinkotai képviselők ezt az ülésen nem értették; úgy vélték, hogy Büki az A2 híve. Landa Ede erre rá is játszott: közölte, hogy az A1-en kívül más út műszakilag nem is lehetséges. Bár, ha egy ilyen sík területen az autópályamérnökök csak ennyire képesek, aligha érdemlik meg a fizetésüket (Svájcban egy-egy apró, védett mezőt is ki tudnak kerülni, jóval dombosabb vidéken is). A Büki-javaslat onnan kapott támogatást, ahonnan a legkevésbé várta: régi ellenfele, a fideszes Kovács Péter ismerte fel a „menjen máshol" koncepció előnyeit, és igyekezett elfogadtatni. Személyeskedésektől sem mentes, heves vita után Büki határozati javaslatát 15 igen, 2 nem és 12 tartózkodás mellett elfogadták, így az árpádföldiek elégedetten térhettek haza (szakvéleményre már nem is volt szükségük), hiszen a betonlobbynak fel van adva a lecke: már nemcsak száz dü-

hös lakóval, hanem a kerület törvényes vezetésének legitim döntésével állnak szemben.

,AImás" a Rozsos

kiviteli tervek, s megrendelték a munkát a Betonútépítő Rt-től. Időközben viszont az érintett rész egyes lakói meggondolták magukat, lebeszélték néhány szomszédukat is, s így az önerőhöz szükséges kétharmad egyből lecsökkent egyharmadra. Erre akcióba léptek az útépítés hívei, s addig kapacitálták az ingadozókat, amig sikerült az arányt ötven százalékra javítani. Ez viszont még mindig kevés... A legszebb az egész történetben, hogy a kivitelező az érvényes szerződés birtokában szeptember 12-én munkához látott, s mire sikerült leállítani, addigra néhány tíz méter hosszon kiemelte az úttükröt. Az amúgy is nehezen járható Rozsos utca így tényleg járhatatlan lett. Ha nem sikerül pár napon belül összehozni az útépítés híveinek a kétharmadot, akkor az utcát közpénzen kell „visszacsináltatni", a pénzt átcsoportosítják, a Rozsos utca pedig hosszú évekre lekerül a napirendről...

Rákosi út 99; sz, alatt | Gyógyszertárral sze s Férfi, nőt és ||ifja

Választé

WlÍRHi

A XVI. KERÜLETÉRT ért. Az egyesület deklarált célja a megfelelő hatáskörű helyi demokratikus önigazgatás megőrzése és a XVI. kerület fejlesztése. Az alapítók elengedhetetlennek tartják a fővároshoz méltó infrastruktúra elérését - elég a íöldutakbóí és a csatornázatlanságból! -, és síkraszállnak a zöldövezeti természeti környezet hatékony védelméért. Elutasítják a kormány és a főváros központosító törekvéseit: meggyőződésük, hogy a XVI. kerületi kérdésekről „itt és nekünk" kell dönteni. Az Egyesület a XVI. Kerületért szívesen fogadja a céljaival egyetértők jelentkezését és támogatását. A kerületben már több városrészi lakossági egyesület alakult, de a mostani helyzetben szélesebb összefogásra van szükség. Az új egyesület nem a kerület valamelyik részét kívánja képviselni, hanem össze akarja gyűjteni azokat az erőket, melyek akarnak és tudnak is tenni azért, hogy senki ne dönthessen a fejünk felett. Egyesület a XVI. Kerületért Levélcím: 1631 Bp. Pf. 107. (Lapunk értesülése szerint az egyesület jelölteket állít a közelgő önkormányzati választásokon, és feltehetőleg harcba szállnak a polgármesteri tisztségért is.)

HELYI KÖZLEKEDÉSI BALESETEK 1994. augusztus 05.17 óra 05 perc Z. Mohieddiu (36) szír állampolgár a Rózsa utcából kanyarodott jobbra a Rákosi útra. Nem adott elsőbbséget a tőle balra ékező T. Gy. által vezetett gépkocsinak, amely az ütközés után irányt változtatva a vele szemből balra kanyarodni szándékozó D. Z. autójának ütközött. A három autóban keletkezett kár 325.000 Ft, ketten könnyebben sérültek. 1994. augusztus 11.12 óra 50 perc Különösen nagy anyagi kárt (összesen 1,230.000 Ft) és egy súlyos sérülést „eredményező" hármas karambol történt a Rákosi út és a Batthyány u. kereszteződésében. B. László (47) ittas állapotban vezette a PE-31 HL frsz-ú autót, a Batthyány utcában és a Rákosi úton jobbról közlekedő Ú. János (52) autójának nem adott elsőbbséget. Az ütközés után Ú. János személygépkocsija a kereszteződés előtt forgalmi okokból várakozó B. Ferenc által vezetett kocsinak ütközött, míg B. László autója a Rákosi úton közlekedő H. János által vezetett autóbusznak. Az ittas vezető jogosítványát a helyszínen elvették. 1994. augusztus 17.20 óra K. Zoltánné (33) az EFF-840 frsz. személygépkocsival az

Köszöntő AZ IDŐSEK

NAPJÁRA

A kibontakozó tavasz és a harsogó nyár után elérkezett a harmadik évszak: a szelíd, kiegyensúlyozott ősz. A természet megnyugvásának és beteljesedésének legszebb hónapja az október. A hangulat késztette döntés: október elseje az idősek világnapja. Ez a nap alkalmat ad arra, hogy megemlékezzünk szüléinkről, nagyszüléinkről és mindazokról az idős emberekről is, akik a családok fiatalabb tagjainak támogatását nélkülözve élik napjaikat, nemegyszer anyagi nehézségek közepette. Most kell számot adnunk: megtettünk-e mindent, hogy idős embertársaink gondjait enyhítsük a családban és azon kívül is. Most kell elhatároznunk, hogy a lehetőségekhez képest továbbra is segítséget nyújtunk mindazoknak, akik erre idős koruk miatt is rászorulnak. Remélem, mindnyájan tudjuk mit kell tennünk, hogy a leírt erkölcsi kötelességünknek megfeleljünk. Végezetül a közelgő idősek napja alkalmából ezúton kívánok kerületünk idős polgárainak jó egészséget és hosszú, boldog életet. Treer András alpolgármester

Újszász utcából a Csinszka utcába kanyarodva összeütközött az őt előző Cz. Gyula (24) autójával. A kanyarodó járműben 50.000 Ft. kár keletkezett, megsérült vezetőjét az Uzsoki kórházban látták el. A szabályosan előző gépkocsiban 350.000 Ft a kár. 1994. augusztus 18.23 óra 15 perc Sz. Gábor (18) az EEW 894 frsz. gépkocsival a Rákosi úton közlekedve a Mátyás Király út kereszteződésénél balra kanyarodás közben összeütközött a vele szemben egyenesen haladó M. Zoltán (28) által vezetett gépkocsival. Mivel akkor még úgy látszott, hogy nincs személyi sérülés, betétlapot cseréltek és elmentek. M. Zoltán kocsijában utazó M. Zolfánné keze azonban otthon kezd&tt fájni és ekkor jelentkeztek a rendőrségnél. Mint kiderült a sérülés súlyos volt. A vétkes vezető autójában 80.000 Ft, M. Zoltánókéban 200.000 Ft kár keletkezett. 1994. augusztus 22.13 óra 30 perc K. Béla (37) a DIS-457 frsz. teherautóval a Nagytarcsai úton haladt a Vidámvásár u. felé. Haladása közben nekiütközött az út szélén szabályosan várakozó lassújárműnek, ami felborult és magával sodorta a gépkezelőjét S. K. Balázst, aki könnyen sérült. Mindkét járműben 10-10.000 Ft a kár. 1994. augusztus 26.08 óra 45 perc B. Róbert (27) az általa vezetett BGA-223 frsz-ú autó volánját menet közben átadta a mellette ülő H. Lajosnak. Történt ez a Rákosi úton a Kossuth utca előtt. Mikor visszavette az

TAVVEZERELHETO KAPUNYITÓK KAPUTELEFONOK - kert- és garázskapuk - fogasléces tolókapunyitók - szárnyas kapunyitók - garázskapunyitók - sorompók, lánckorlátok - parkolásgátlók, csőkorlátok - Hagyományos és videó KAPUTELEFONOK családi és társasházakhoz KERÜLETI MEGRENDELŐKNEK 5% ÁRENGEDMÉNY! TECHNOMT Tel/Fax: 1633-416 1163 Bp. Üzbég u. 11/B.

irányítást, az autó már a járdán haladt és elütötte a Kossuth u. sarkán álló K. Márta (40) gyalogost, aki súlyos sérülést szenvedett. A kocsiban keletkezett kár 10.000 Ft. P. Tibor (18) gödöllői lakos az általa vezetett segédmotorkerékpárral a Gvadányi út felől hajtott a Rózsa u. irányába. Előzés közben összeütközött az előtte balra kanyarodó T. Béla (30) szentmihályi lakos által vezetett gépkocsinak. A súlyosan megsérült P. Tibor járművében 5.000 Ft, a személygépkocsiban 20.000 Ft kár keletkezett. 1994. augusztus 31.06 óra 30 perc R. András (40) az AUT-948 frsz. gépkocsival közelekedett a Veres Péter úton a Lándzsa u. felől a Vidámvásár u. felé. A Jókai útnál jobbra kanyarodás közben nem adott elsőbbséget a kerékpárúton vele szemben szabályosan haladó K. Zoltán (18) kerékpárosnak, aki az ütközéstől felborult és könnyű sérülést szenvedett. A kerékpárban 5.000 Ft, az autóban 20.000 Ft a kár. 1994. szeptember 3.12 óra 05 perc H. Andrásné (51) az ESL604 frsz. u. autóval a Bökényföldi úton haladt a Veres P. út irányából a Zsenge utca felé. Az Újszász utcai kereszteződésben figyelmen kívül hagyta a stoptáblát és összeütközött B. Csaba (27) segédmotorossal, aki a Léva u. felől érkezett. A motoros könnyű sérülést szenvedett, járművében a kár 10.000 Ft. A vétkes vezető autójában akár 100.000 Ft. 1994. szeptember 10.15 óra N. Pál (22) a DNU-396 frsz. gépkocsival a Sasvár utcában hajtott a Batsányi J. u. felé. A kereszteződéshez érve a jelzőtáblánál megállt, de mivel onnan nem látta jól az elsőbbrendú út forgalmát, előbbre ment annak felezővonaláig. Ekkor ütközött a védett úton jövő F. János (26) ENV-759 frsz-u autójával, amelyben 250.000 Ft kár keletkezett, és két utasát könnyű sérüléssel kellett a Koltói Kórházba szállítani. (T)

Mátyásföldi Református Egyházközség hírei Október 3-8. között evangelizációs sorozat indul esténként 6 órai kezdettel a Baross Gábor u. 23-ban. Az evangélizációk témái: Hétfőn: „Akik szomjuhoztok, jertek!" Kedden: „Pénz nélkül? Ingyen?" Szerdán: „Ki törődik énvelem?" Csütörtökön: „Sodródom, megvethetném a lábam valahol?" Pénteken: „Nehéz terheket viselek, letehetném ezeket?" Szombaton: „Távlatok nyílnak" A sorozatra mindenkit szeretettel várunk! Indul a hitoktatás a Baross Gábor u. 8. szám alatt, időpontja: minden vasárnap 1/2 12 óra. Az istentiszteletek rendje: minden vasárnap Cinkotán 8 órakor, Árpádföldön 9 órakor, Mátyásföldön 1/2 11-kor. A Mátyásföldi Római Katolikus plébánia hírei A szentmisék rendje: vasárnaponként 1/2 9, 9, 10 és 18 órakor, hétfőnként reggel 1/2 8-kor, minden kedd, szerda, csütörtök, péntek, szombaton 18 órakor. Szeptember 25-én de 10 órakor szeretettel várjuk idős és betegeskedő híveinket templomunkba a szentkenet szentségének fölvitelére. Rákosszentmihályi Baptista gyülekezet hírei Összejövetelek: vasárnaponként délelőtt 9 órakor imaóra, délután 5 órakor istentisztelet. Minden csütörtökön este 7-kor istentisztelet. Rákosszentmihályi-Sashalmi Református Egyház hírei A reformátusok szép lelki eredménnyel zárták az egyházi év ünnepekben gazdag első felét június 12-én, a zsúfolásig telt templomban a hittani évzáró szeretetvendégségen. Azután jöttek a nyári konferenciai hetek a Balaton partján, ahol a napi négy lelki foglakpzás mellett a ragyogó jó időben kétszer lehetett lemenni a tóra. Összesen 92-en voltunk. Ahogyan a fiatalok táboro-

Skoda, Dacia, P.126 PÁLYA AUTÓSBOLT XVI. Pálya u. 129. Nyitva: H-P 9-17 óráig CB: közép AM1

zását tavasszal a mátraházai napok vezették be, úgy majd október derekán a konferenciákat Mátraházán zárja a felnőttek hete. Addig szeptemberben legfőbb feladatunk az iskolai és egyházi hitoktatás elindítása. Az előzőhöz hasonlóan 7 iskolában 14 tancsoportnak az egyházi épületben pedig 7 csoportnak akarjuk a tanítást elkezdeni. Az órarendek kimunkálása még folyamatban van: azokról az egyes iskolák hirdetőtábláiról lehet tájékozódni szeptember első két hetében. Magát a csoportmunkát szeptember 12-től kezdtük el. Eddigi tanítóink és a lelkészek jelentkezési lapot adnak a részt venni szándékozóknak. Szeptember 24-én, szombaton a budapesti evangélizációt előkészítő ifjúsági találkozó lesz a rákoscsabai gyülekezetben. Október 2-án, vasárnap délelőtt 10 órakor taríjuk a hittani évnyitó istentiszteletünket. Szeptember 12-től (szerda) esti evangélizáció volt a gyülekezetben, amely 16-án szeretetvendégséggel zárult. Előzetes tájékoztatásul: október 22-én, szombaton a rákoscsabai gyülekezetben egész napos ifjúsági találkozó lesz. A nap témája: „Döntések a házasságban". Bővebb információt a lelkészi hivatalban lehet kérni. Cinkotai Katolikus Egyházközség hírei Szeptember első vasárnapján a hitoktatási évet megnyitó „Veni Sancte" szentmisén kedves, családias gesztusként köszöntötték a hívek az egy éve köztük szolgáló plébánosukat. Pajor András atya válaszából kiderült, hogy e csekély idő alatti előrelépéseket elsősorban a hívek bizalmának, aktivitásának tulajdonítja. Ezzel egyidőben kezdődtek meg a hittan-beiratások is. A legidősebbek is részt vállaltak abból, hogy a központilag kiadott beiratási lapok eljussanak az eddig nem hittanos gyerekek családjaihoz is, ismét felajánlva az egyház szolgálatát a szülők fgéIPAROSOK, ÉPÍTKEZŐK

BARKÁCSOLÓK!

Bő választékkal várjuk

a Petőfi kerti BARKÁCSBOLTBAN

Bp. XVI. Újszász u. 95. (a Diszkont mellett) NYITVA: H-P: 8,30-17,30-ig, Sz: 8-13-óráig Tel: 271-2059

EGYHÁZI

HÍREK

rétének teljesítéséhez, melyet a gyermekek megkeresztelésekor tettek. Volt, aki agresszív elutasítással, volt aki köszönettel válaszolt, volt aki sehogy sem; egyszerűen csak hozta gyermekét a kora reggeli hittan-órára, így például az idei első osztályos hittanosok a tavalyiaknak háromszorosát teszik ki - eddig. A beiratások lehetősége szeptember végéig tart. Ugyancsak ebben a hónapban kezdődik a plébánián a szülői közösség szervezése és a három generáció számára különkülön műsorral induló FILMKLUB. Szeptember második felében indul a felnőttek számára hétfő esténként 1/27 órai kezdettel az a katekézis-sorozat, melynek bevezető előadásai a nemrég megjelent Mindszenty hercegprímás összegyűjtött szentbeszédeit ismerteti a történelmi és lelkiségi háttér felvázolásával. A sorozatra más plébániák híveit is szeretettel látjuk. Az említett előadások csütörtök esténként az árpádföldi templomban is elhangzanak. A cinkotai hagyományőrző, szüreti bálra az egyházközség is készül: részben a hagyománytisztelő hívek mozgósításával, másrészt a templom a bál előestélyén egyház zenei koncertnek ad helyet, a fóti és az árpádföldi kórusok vendéglátásával.

Szeptember 25-én, délelőtt 9 órakor tartjuk az elsőáldozást templomunkban. A bérmálási előkészítésre szeptember végéig várunk még jelentkezőket. A PRUDENCIA keresztény szellemiségű újságíró tanfolyam még néhány helyet nyitva tart a kezdők számára. Jelentkezés levélben: 1164 Rádió u. 27. Jelefon: 184-2575. Jelentkezési lapok plébániákon és lelkészségeken kérhetők. Miserend Cinkotán Hétfő este 6 óra (utána felnőtt Katekézis) Kedd reggel 8 óra Csütörtök reggel 8 óra Péntek este 6 óra (többnyire ifjúsági mise) Szombat este 1/2 6 óra (vigilia mise) Vasárnap reggel 1/2 8 óra és este 9 óra (családok miséje) Miserend Árpádföldön Hétfő este 6 óra Szerda reggel 8 óra Csütörtök este 6 óra (utána felnőtt Katekézis) Péntek reggel 8 óra Szombat este 1/2 7 óra Vasárnap de 1/2 11 óra Október 16-án délelőtt 10 órakor (a szokásos 1/2 11 helyett) az árpádföldi templomban (Állás u.) „rádiós mise" lesz; tehát a misét egyenes adásban közvetíti a Magyar Rádió.

Természetgyógyász központ

GYÓGY-TESTMASSZÁZS

Bp. 1144 Kerepesi út 96. I/4. (a Sugár mellett) T: 221-3113 <* '"*• Íriszdiagnosztika v ""*• homeopátia * '»4- csontkovácsolás i "* bioenergetika Pi-víz, Múmió. term. gyógy, termékek

RCPEL

Szerda-péntek 16-18 óráig

Csömöri út 80. KOZMETIKA ELEKTROMECHANIKAI GYÁRTÓ, KERESKEDELMI ÉS SZOLGÁLTATÓ KFT. 1163 Budapest, (Sashalom) Thököly út 14. Tel/Fax: 271-0014

NYOMDAI TEVÉKENYSÉG: Igényes color kiadványok, irodai nyomtatványok, naptárak, címkék készítése magas színvonalon, rövid határidővel, korrekt árakkal. FULL SERVICE!

János volt gyülekezeti felügyelőnek és feleségének a templomépítés megvalósulásáért hozott álA gyülekezet nagy anyagi áldozatát. dozattal a nyári hónapokban A gyülekezet köszönetet monmegújította templomát. A dott a tatarozást vezető Jetemplom 60 éves történetében első ízben került sor ilyen szenszky Gyula mérnöknek, Szakáts Attilának, a kivitelezés nagyvolumenű tatarozásra. A gyülekezet szeptember 11 - fővállalkozójának, valamint Medén emlékezett meg a templom ve Lajos gyülekezeti presbiterfelszentelésének 60 éves jubile- nek, festő-mázoló vállalkozónak, umáról, valamint adott hálát Is- aki gyülekezetéért és templomátennek azért a lehetőségért, ért érzett szeretetből és hűséghogy ebből az alkalomból elvé- ből díjmentesen végezte a tempgezhette a tatarozás! munkálato- lombelső festését. kat. Az ünnepi istentiszteleten az Ugyancsak a közgyűlésen kiigehirdetés szolgálatát Bolla Ár- emelkedő helyen hangzott el jepád, a Pesti Egyházmegye espe- lentés a tatarozás költségkihatárese végezte. A zsúfolásig megsáról is. A gyülekezet tagjai, kültelt templomban a gyülekezet ünföldi hittestvérek adománya, vanepi közgyűlésen emlékezett meg a templom építéséről s an- lamint egy névtelen, nem a gyülekezethez tartozó evangélikus nak jelentőségéről. hívő igen magas összegű adoAz ünnepi megemlékezést dr. mányatette lehetővé a költségek KarnerÁgoston, a gyülekezet lelkifizetését. Mindenek előtt azonkésze tartotta. Beszédében szólt ban Istennek, a mindenható Úra templomnak, mint középületnek a fontosságáról. Kiemelte nak mond köszönetet a Ráa templom funkcióját és annak kosszentmihály-Sashalmi evanjelentőségét, majd értékelte a gélikus gyülekezet népe templogyülekezet jótevőjének, Zirmann máért és az elvégzett munkákért! Rákosszentmihályi Evangélikus Egyházközség hírei

Üdvözöljük! Boldogok leszünk, ha vendégként meglátogatja összejöveteleinket. Jehova Tanúi segíteni szeretnének Önnek abban, hogy bővítse ismereteit Istenről, a Királyságáról és a Bibliában feljegyzett szándékairól. Biztosak vagyunk abban, hogy nagy hasznot fog meríteni ezekből az összejövetelekből, mivel a Biblia által megadják a választ mindazon problémákra, amelyekkel valamennyien szembenézünk napjainkban. Az említett összejöveteleken kívül Jehova Tanúi személyek és csoportok részére is gondoskodnak ingyenes bibliai oktatásról. Amennyiben szívesen venné, ha egy jól képzett személy felkeresné Önt az otthonában vagy valamely más, Önnek alkalmas helyen, mi örömmel teszünk ennek eleget. Segíteni fogunk Önnek, hogy ne csak a bibliai jellegű kérdéseire kapjon választ, hanem azokra a mai problémákra is, amelyek a Biblia alapelveinek alkalmazása révén megoldhatók. Jelentkezését az alábbi címen várjuk: Magyarországi Jehova Tanúi, 1425 Budapest, Postafiók 223 Hetente ingyenes bibliai előadások Vasárnap Nyilvános összejövetel: minden héten más és más létfontosságú téma, amely időszerű kérdésekkel foglalkozik 17 órakor „Őrtorony"-tanulmányozás: Kérdés-feleletes formában tartott összejövetel kiválasztott bibliai témákból 17,50-

kor

Kedd Gyülekezeti könyvtanulmányozás: rendszeres megbeszélés a vallás életünkben betöltött szerepéről 18 órakor Csütörtök Teokratikus szolgálati iskola: a Biblia főbb tanításait kiemelő, beszédkészséget fejlesztő tanfolyam 18 órakor Szolgálati összejövetel: A bibliai ismeret gyakorlatias alkalmazására a rávilágító beszédek, bemutatók 18,50-kor Jehova Tanúi gyülekezete Budapest-Mátyásföld Bp. XVI. Veres Péter út 27.

tanév folyamán egyre jobban megismerjék gyermekeink hitünk igazságait. Bízunk abban, hogy a hitoktatás egyre több gyermeket vezet a hitélet helyes útjára. Az újonnan megnyílt alagsori helyiségeinkben szombatonként az általános iskolásaink számára, hétfő-kedd esténként az ifjúság részére nyílik lehetőség hitünk megismerésére és a keresztény közösségi élet megteremtésére. Szeptember 13-án vonult be az Esztergomi Hittudományi Főiskolára Neruda Károly testvérünk, hogy a papnevelő intézetben elkezdje hat évig tartó tanulmányait, s hogy után Isten segítségével teljesítse lelkipásztori hivatását. Sikeres tanulmányaira a Jóisten áldását kérjük. Szeptember 16-án - szintén alagsorunkban - megalakult egyházközségi baráti körünk. Történt ez azzal a céllal, hogy egyházközségünk tagjai jobban megismerjék egymást a rendszeres összejövetelek alkalmával és keresztény életünkben közösen képezzék magukat az egyházi műveltség tekintetében (Szentírás, egyháztörténet stb.) Október hónapjában egyházunkban közösen imádkozzuk a rózsafűzért. A rákosszentmihály templomban minden este 1/2 6-kor Rákosszentmihályi Római kezdődik a rózsafüzér-imádság Katolikus Plébánia hírei Szeptember 25-én, tempEgyházközségünk területén a lombúcsúnk ünnepén ünnepi plébánián, valamint hat általános szentmisét tartunk, melyet dr. iskolában és négy óvodában Dékány Vilmos püspök atya esztergomi érseki helynök cemegkezdődtek a hittanórák. Szeptember 11-én a 1/2 9 órai lebrál. A szentmise után a szentmisében kértük a Szentlé- templom körül búcsúi körmelek Istent, hogy segítse hitoktató- netet tartunk. Egyházközséinkat evangéliumi hivatásuk telje- günk minden tagját szeretettel sítésében. Imádkoztunk, hogy a várjuk.

Szolgáljon a helyi evangélikus templom kerületünk egész lakóközösségét, s a benne elhangzó örök Ige adjon erőt, vigasztalást és hitet mindazoknak, akik azt igénylik és várják. Ezúton is felhívjuk a gyülekezethez tartozó szülők, családok figyelmét arra, hogy a gyülekezet területén lévő általános iskolákban megkezdjük a hitoktatást. Hitoktatásra lehet jelentkezni minden vasárnap délelőtt 11 órakor a gyülekezet központjában (Rákosszentmihály, Hősök tere 10.) vagy telefonon: 271-4877 számon. Az iskolai hitoktatásra is itt kell jelentkezni! Szeptember 18-án a fenti helyen délelőtt 11 órai kezdettel általános iskolai tanulók részére gyülekezeti hitoktatást kezdünk. A gyülekezetben elkezdődtek az ifjúsági órák. Minden pénteken délután 5 órára szeretettel hívjuk és várjuk azokat a fiatalokat a gyülekezeti termünkbe (Hősök tere 10.), akik szívesen hallgatják Isten igéjét, s akik Krisztus követésére szeretnének eljutni. Október 2-án, vasárnap az istentisztelet keretében úrvacsoraosztást tartunk. Minden evangélikus hittestvért szeretettel hívunk és várunk a megújított templomunkba!

ÉRTESÍTÉS A 929 sz. „Szent Mihály" cserkészcsapat 1994. szeptember 24-én 16 órakor rendezi meg immár hagyományos „Baráti Kör" találkozóját Rákosszentmihály, János u. 53. sz. alatt. Minden érdeklődót szeretettel vár a Parancsnokság A KÖZADAKOZÁSBÓL LÉTESÜLŐ XVI. KERÜLETI MENTŐÁLLOMÁS építése pénzhiány miatt megakadt az utóbbi hónapokban. Az a veszély fenyegetett, hogy a cserepezetlen épület a tél beálltával jelentősen károsodik. Az OTP Bank XVI. kerületi fiókjának valamennyi dolgozója a jövedelmétől függően kisebbnagyobb összeget ajánlott fel a mentőállomás támogatására összesen 24.300 forint gyűlt így össze. A Családok Évére tekintettel pályázatot hirdetett az OTP Bank központja. A támogatásra ajánlott célok közé sikerült bekerülni a mentőállomásnak, amely így 100 ezer forint további támogatáshoz jutott. ^T?

^f*"

^t^

Az EGIS Rt. 1 millió forint támogatást adott a XVI. kerületi mentőállomás építéséhez.

LAKOSSÁGI EGYESÜLETEK A XVI. KERÜLETBEN A második világháború országot pusztító időszaka után az egyesületek többségének a működéséhez nem volt meg a gazdasági és politikai feltétel. Később az egypártrendszer kialakulásával hatalomra került politikai vezetők feleslegesnek tartották a civil szervezeteket és hatalmi eszközökkel tették lehetetlenné az egyesületek munkáját. Az 1960-as évek közepéig még a megmaradt sportegyesületekre is nagy politikai nyomás nehezedett. Az 1954. október 23-24-én megalakított Hazafias Népfronttal akarták az akkori politikusok behelyettesíteni a megszűnt egyesületeket. De a Hazafias Népfront csak - a szigorú pártirányítás lazulásával - az 1 980-as évekre jutott el odáig, hogy területi szervezeteinek munkájában - a részben megmaradt pártirányítás ellenére - némi egyesületi jelleget lehetett felfedezni. Ez a jelenség az akkori politikai közhangulatban már kevésnek bizonyult az egyre hangosabban jelentkező egyesületi szerveződések igényével szemben. A nemzetközi politikai helyzet alakulása egyfelől, az említett közhangulat másfelől, késztette az akkori Országgyűlést arra, hogy megalkossa az egyesületekről szóló 1989. évi II. számú törvényt, amely összhangban van a Polgári és Politikai Jogok nemzetközi rendelkezéseivel. A törvény tág teret enged az egyesületek politikai tevékenységének céljaik elérése érdekében. Ezt hangsúlyosan támasztja alá a most módosításra kerülő önkormányzati választási törvény. A célok megvalósításához szükséges gazdasági feltételek biztosítása érdekében gazdasági-vállalkozási tevékenységre is lehetőség van, melynek adózott jövedelme csaka gazdasági tevékenység fejlesztésére és az egye-

§ HELYI * HÍREK

- helytörténeti emlékek felkutatása, a hagyományok megőrzése, és a műemlékvédelem, - részvétel a környezetvédelmi A rendszerváltás után korlá- feladatok végrehajtásának eltozás nélkül lehetővé vált a tár- ősegítésében, sadalmi szervezetek alapítása. - a kulturális, sport és egyéb Kerületünkben először a társadalmi tevékenység előseCorvin Mátyás Kerületvédő gítése, Egyesület - mint a Hazafias - közreműködése a közbiztonNépfront kerületi szervezeté- ság javításában, nek jogutódja - alakult meg - a lakosság lakóhelyi közérzetének a javítása. 1990. április 4-én. A Szövetség egyesületei célA jogilag jelenleg is létező, jaik megvalósítása érdekében pártoktól független egyesület kölcsönösségi alapon együtt kímunkáját az Önkormányzati vánnak működni az önkorképviselői testület egyes tisztmányzati képviselő testülettel, ségviselői és Dr. Bánkuti Antal a Polgármesteri Hivatallal, a volt jegyző teljesen megbéníbűnüldöző szervezetekkel, a totta az egyesület törvényes jokerületben működő valamennyi gait kétségbe vonó intézkedécivil szervezettel és azokkal a seivel. (Az önkormányzati tulajkerületi pártszervezetekkel, donú volt Népfront-irodák almelyek tevőlegesen bizobérletbe adásával kapcsolatos nyítják, hogy politikai és ideolójogi ellenlépésekről megoszlagiai tevékenységükkel a XVI. nak a vélemények. A szerk.) Az kerület lakosságának érdekeit önkormányzati képviselők egy kívánják szolgálni. csoportja támadásainak pergőAz egyesületek kerületünk tüzében a történelmi hagyomálakosság felé nyitottak. Pártoló nyokra támaszkodva, de aktutagként ingatlannal nem renális célkitűzésekkel, egymást követve alakultak meg az ingat- delkező kerületi lakost is szívelantulajdonosi érdekeket ösz- sen látnak soraikban, ha az szefogó és képviselő egyesüle- illető egyetért az egyesületek célkitűzéseivel. tek: a Cinkotai Ház, és LakástulajA XVI. kerületi Ingatdonosok Egyesülete, lantulajdonosok Egyesületei a Corvini Domini Egyesület, Szövetségének kezdeményea Rákosszentmihályi és Ár- zésére most szerveződik a pádföldi Ház, Lakás és Telek- földrajzilag is jól körülhatároltulajdonosok Egyesülete, ható Rákosvidéken a jogi szea Sashalmi Ingat- mélyiségű „Rákosvidéki Egyelantulajdonosok Egyesülete. sületek Szövetsége". Az egyesületek alapszabályai, szervezeti felépítése, céljai és munkamódszerei a helyi A lokális lakossági érdekesajátosságok és lehetőségek ket megjelentő egyesületek refigyelembevételével megköze- gionális szövetségbe való tölítően azonosak. Ennek okán a mörülése elősegíti azt, hogy négy egyesület jelenleg nem a klasszikus demokráciákhoz jogi személyiségű szövetség- hasonlóan - a mi civil szerveben működik együtt. zeteink is intenzívebben részt vegyenek a közéletben és beleszólási lehetőségük legyen a A XVI. kerületi Ingat- helyi döntések előkészítésébe, lantulajdonosok Egyesületei sőt bizonyos mértékű döntési joggal is rendelkezzenek. Szövetségének célkitűzései: - kerületünk területén lévő inA szervezés kapcsán nagy gatlanok tulajdonosi érdekei- hangsúlyt kapott az a tény, nek összefogása és képvise- hogy az egyesületek pártsemlete, legesek, de nem politika-men- közreműködés a kerület tele- tesek. Ez magától értetődő, pülési értékeinek megőrzésé- mert a lokálpatrióta indíttatású ben, azok ápolásában és to- egyesületek különböző pártálvábbfejlesztésében, lású és pártszimpatizáns lakósületek működésének fenntartására fordítható.

társat egyenlő jogokkal szervezetébe fogadnak. De az egyesületekben pártpolitikai tevékenységnek és agitációnak helye nincs. Erre ösztönzi az egyesületeket a helyi történelmi hagyomány és a tagság saját jól felfogott érdeke. A jogi személyiségű érdekképviseleti egyesületek mellett kerületünkben más civil szervezetek is működnek. Különböző lakossági réteg-igényeket elégítenek ki tevékenységükkel a sportegyesületek, a galambász, bélyeggyűjtő, nyugdíjas, helytörténeti, stb. klubok. "/t*" 7(C TfC

Ezek közül a civil szervezetek közül ki kell emelni az 1970ben megalakult Corvin Helytörténeti Klubot, melynek tagjai alapozták meg kerületünkben a helytörténeti kutatásokat. Helyenként a tudományos szintet is megközelítő vagy eltérő munkásságuk nagymértékben hozzájárult a kerület négy történelmi községének és Árpádföldnek hagyományokat őrző tevékenységéhez. Az elmúlt négy évben a civilszervezetek bebizonyították, hogy nem érdemtelenül vallják magukat a kerület történelmi településeit alapító egyesületek jogutódjának, illetve utódjának. Patkós József a Sashalmi Ingatlantulajdonosok Egyesülete titkára

VEJWJS

Szépscgszalou V Helyi fogyasztás, gépi alakformálás ^Cellulit és stria-kezelés VMélyránctalanító kúra ^ Mell- és farizom keményítős V Vakum tisztítás V Parafinos kéz- és arcápolás ^ Műköröm - manikűr VGyorsbarnító szolárium ^ Mikro tetoválás (tartós smink) Bérl0tr0ndsz0rW% kedvezmény XVI. Margit u. 1. T: 271 -1447 Nyitva H-Sz-P: 8-18-ig K-Cs: 14-18-ig, Szó: 8-13-ig

Barátságos környezetben magas színvonal!

HA SZEPTEMBER, AKKOR ISKOLA... dunk elégíteni (ha nem is mindenkinél a saját körzetében), helyhiány miatt nincs elutasítás. A fenti átalakításokkal és a plusz bérekkel összefüggésben 10 millió a többletköltségünk. - A létszám-maximálás az iskolai osztályokra is vonatkozik? - Igen, s itt már könnyebb a helyzetünk- sajnos -, mivel több iskolában tavaly sem tudtak 25 fős osztályt indítani jelentkezők hiányában. Ennek egyrészt demográfiai oka van, másrészt megfigyelhető bizonyos mozgás is: a jobb hírű intézményekbe körzeten kívül is igyekeznek bejutni. Ez a „mozgás" a pedagógusoknál is megfigyelhető, ezért egyes iskolák szakmai szintje, presztízse romlik. - A pedagógusok is igyekeznek a jobb hírű iskolákba - akár más kerületbe is - szakmai és anyagi okokból. A tanerők fizetése törvényben rögzített, a minimumot mindenki megkapja. Ennél több ugyan adható, de a jó Augusztus 27-én a RAFC számára is megkezdődött az munkát nem tudják az intéz1994/95. évi labdarúgó-bajnokság. Új edzővel, az Erdért-től ményvezetők úgy honorálni, érkezett Dózsa Miklóssal kezdte el a csapat a felkészülést - heti hogy a jó tanárjaikat megtartsák. három-négy edzéssel, plusz edzőmérkőzésekkel - nem titkoltan A központi finanszírozást követő azzal a célkitűzéssel, hogy lehetőleg az 1-3. hely valamelyikét helyi finanszírozás keretében megszerezze. A jól sikerült l. Kovács Gábor emléktorna után vállalni kellene azt, hogy a kiváló (mint ismeretes a RAFC nyerte a vándorserleget) remek rajtot pedagógust jobban fizessük vett a társaság. Négy mérkőzés, négy győzelem! Különösen meg, mint amennyi egyébként értékes a legnagyobb vetélytársnak tartott Duna Cipő elleni járna neki. Erre történnek próidegenbeli fölényes győzelem! A csapat a négy meccsen időnként bálkozások: egyes iskolák ezt sakitűnően játszott, amikor pedig gyengébben ment, a szív, a ját erőből megteszik, mások nem. A fővárosban egyedül nálunk lelkesedés segített. önállóan gazdálkodó gazdasági Természetesen elbizakodottságra semmi ok! Még nagyon az egység minden intézmény, tehát elején vagyunk, sok minden történhet. Már most mindenki minket lehetőségei szerint dönthet a jól akar megverni, a RAFC ellen kettőzött erővel küzd minden dolgozók plusz dotálásáról. csapat. Ezért ha a jövőben is jól akarunk szerepelni, továbbra is - Milyen az intézmények becsületesen kell készülni minden mérkőzésre, meg kell tartani pénzügyi helyzete? a kialakult baráti, igazi közösségi szellemet, nem szabad nagy- A központi forrás, vagyis a képűsködni, minden ellenfelet komolyan kell venni. CsalTébben fejkvóta alapján megállapított az esetben számíthatunk arra, hogy lelkes szurkolótáborunknak normatív finanszírozás adott. Ezt a továbbiakban is örömet tudunk szerezni. egészítené ki az önkormányzat A RAFC leggyakoribb összeállítása: Koma-Wagenhoffer, Gó- 400 milliósra tervezett saját bevéré, Juhász, Steinbach-Árkosi, Kiscelli, Rácz, Varga-Györkös tele erre a célra. Ebből az első István, Györkös Imre. (Hebenstreig, Járfás, Földes, Pöndör, félévben mindössze 100 millió teljesült. Ha az év végéig sem Kemény) javul a helyzet, prognosztizálható Eredmények: problémák lesznek akár a pedaVIII. 27. RAFC-MAC-Népstadion 5:0 (2:0) Sasvár u. 200 néző gógus fizetésekkel is. Ebben az Góllövő: Györkös Imre (2), Györkös István, Steinbach, Varga VIII. 31. Duna Cipő-RAFC 1:4 (0:4) Tábori u. 300 néző Akkumulátor Góllövő: Györkös Imre (2), Wagenhoffer, Varga Szaküzlet IX. 3. Csiilaghegy-RAFC 0:2 (0:2) Csillaghegy 300 néző Új címünk: Góllövő: Györkös István, Kiscelli XV. Rákospalotai Határút IX. 10. RAFC-Futballíéria 3:0 (3:0) Sasvár u. 300 néző Pálya u. sarok Góllövő: Györkös lmré"(2), Járfás Tel: 252-92-88 Gépkocsi és motorkerékpár A RAFC következő hazai mérkőzéseire szeptember 24-én és akkumulátorok, napelemek, október 8-án 14 órakor kerül sor a Sasvár utcában. Minden autóápolási cikkek, fagyálló kedves érdeklődőt szeretettel várunk. ÁLLANDÓAN KAPHATÓ! Varga Ferenc Accusealed Kft szakosztály vez. Kerületünkben is évről évre kevesebb gyermek születik, tükrözve az országosan is regisztrált demográfiai adatokat. Néhány éve több bölcsődét kellett bezárni a kihasználatlanság miatt, az idei tanévben mintegy 3 százalékkal kevesebb első osztályos kezdte meg általános iskolai tanulmányait, mint tavaly. Szerencsére azért még örömmel bosszankodhatunk reggelente, hogy képtelenek vagyunk fölpréselődni a buszra, mivel az teli van suliba igyekvő vidám diáksereggel. Az örömmel szemben a szülők részéről jelentkezik a gond is, amely mai világunkra jellemzően elsősorban anyagi természetű. A kerületi nevelési-oktatási intézmények helyzetéről, az iskolakezdésről beszélgettünk Cso-

mós Gyulával, a MES-osztály vezetőjével: - Újabban növekszik a bölcsődék, óvodák iránti igény, tehát a meglévő intézményekre szükség van, sőt nem egy 100 százalékosan van kihasználva. Ennek oka, hogy az édesanyák féltik meglévő állásaikat- nem mernek otthon maradni -, nem utolsó sorban szükség is van a keresetre. A tavaly elfogadott és szeptember elsején érvénybelépő közoktatási törvény egyik rendelkezése szerint 25 fő feletti létszámmal nem lehet csoportot indítani az óvodákban. Emiatt három új óvodai csoportot alakítunk ki: az egyiket az Ostoros úti óvodában egy meglévő tornaszobából, és a Cziráki úti bölcsődében lévő két foglalkoztatóból óvodai kiscsoportot létesítünk, így, gyakorlatilag minden óvodai igényt ki tű-

REMEK RAFC-RAJT

esetben az önkormányzat hitelt lesz kénytelen felvenni, ami viszont a következő év költségvetését csökkenti. - A Pedagógusok Szakszervezete számvetést végzett a szülők minimális költségeiről, s ezt a sajtóban is publikálta. Az összegzés a kiadási minimumot jelzi, a fővárosi tanszerválaszték legolcsóbb lehetőségeivel kalkulál. Ezek szerint egy általános iskolai első osztályba lépő gyerek felszerelése (a tankönyvtől, táskától kezdve a rajzlapig) 7.631 forintjába kerül a szülőnek, ehhez jön a havi fix kiadás: étkezési, térítési díjak, bérlet, osztálypénz stb. 2.513 Ft értékben. Ugyanez a középiskola első osztályában 9.880 Ft, plusz 2.685 Ft. Menynyiben tud az önkormányzat enyhíteni ezeken a terheken? - Az önkormányzat sokféle formában próbál segíteni az arra rászoruló családoknak pl; lakásfenntartási, rendszeres és rendkívüli szociális segéllyel. Ez utóbbi keretén belül lehet igényt tartani a beiskolázási segélyre is. Minden tanuló központi tankönyvtámogatást kapott 670 Ft értékben, ehhez az önkormányzat még megszavazott 190 forintot. Tehát a tanulók ezzel a 060 forinttal csökkentett áron jutottak tankönyvhöz. Az étkezési térítési díjakkal kapcsolatban van egy rendelettervezetünk, amit a hónap végén remélhetőleg sikerül elfogadtatnunk a testülettel. Ez 5-6 évre szabályozná ezt a területet. A lényege az, hogy amennyiben az egy főre jutó családi jövedelem nem haladja meg a mindenkori öregségi nyugdíj összegét, akkor a gyermek számára az intézményi étkezés díjmentes. Ha a jövedelem nem haladja meg a fent említett határösszeg másfélszeresét, úgy 50 százalék fizetendő. Ezen felül a teljes térítési díjat kell fizetni - ÁFA nélkül, mert az önkormányzat az étkezés terhelő forgalmi adó összegét minden esetben átvállalja. Tóth János István

/

TV-VIDEÓ ^1 MŰHOLDVEVŐ 1 SZERVIZ 1

1163Bp. Kolozs u. 41. S Tel: 184-6842 l 1165 Bp. László u. 3. \ 1 m V Tel: 271-3053 J?

\

K

k

JAVÍTÁSA GARANCIÁVAL

J-

PARLAGFŰ FELHŐBEN A XUl. KERÜLET Sajnos a XVI. kerület levegője a parlagfű pollenje szempontjából Budapesten az egyik legszennyezettebb. Pedig ebben a kerületben elvétve találni füstöt okádó nagyüzemet, a közlekedés nem itt a legégetőbb gond, lakótelepek helyett nagy területen csak családi házakat lehet látni, szépen gondozott zöld kertekkel. Mátyásföld villái régóta híresek, Árpádföldet pedig Pest Rózsadombjának tartják. Hogy azért e területnek is legyen hátránya, (a közművek hiányán kívül), arról a környező mezőgazdasági területek gondoskodnak. Ha megnézzük a térképet, akkor látjuk, hogy Csömör, Kerepestarcsa, Nagytarcsa irányában szinte végig szántóföldek határolják a lakott övezeteket. Ezen termőföldek pedig - a július eleji aratás után - mintegy „másodvetésként" dúsan termik a parlagfüvet, itt-ott megszakítva ürömmel vagy lipatoppal. Azt, hogy milyen nagyságrendben van itt ez az egészségre ártalmas gyom, talán úgy tudnánk elképzelni, hogy az egész kerület összes gyomnövénye elfér itt néhány holdon, ezeket a földeket részben a környező falvak téeszei, részben a tagosítás utáni új tulajdonosai művelik, illetve nem megfelelően kezelik. Visszatérve a XVI. kerületre, ha szétnézünk a kertekben, egy-két kivételtől eltekintve —, alig találunk parlagfüves, gyomos részeket. A gondozott kertek kiáltó ellentéteként viszont igencsak találni gazos, parlagfüves szakaszokat a kerítések és a járdaszegélyek mentén (pl: Muzsika utca, Vadruca utca stb.), melyek gondozása egyébként a ház és kerttulajdonosoknak lenne feladata. Ugyanakkor dicséretére válik a XVI. kerületi Önkormányzat Környezetvédelmi osztályának, (vezetője Szirmainé Gilyén Katalin), hogy a közterületek rendszeres kaszálása miatt, alig látni parlagfüvet a forgalmas utak és a parkok mentén. Ennél elkeserítőbb a helyzet az új építkezések környékén (Ostoros út, Cserhida utca, Mókus utca stb.), ahol nem egy udvart fű helyett parlagfű borii. Ismételten hangsúlyoznom kell, a kerületben található gazos, parlagfüves szakaszok el-

l HELYI $ HÍREK

Látkép az Árpádföldi útról, háttérben az Ostoros-Bóbitás úti lakótelep Ezzel kapcsolatban már az is eredménynetezÁmít, ha egy-egy hold földet a gaztól megszabadítanak. Laczkó Anna, a csömöri Polgármesteri Hivatal ügyintézőjének közbenjárására sikerült lekaszáltatni egy magárahagyott, júniusban leszüretelt paradicsomföldet, (melyet embermagasságban borított augusztusban a parlagfű), sőt a tulajdonos azóta már fel is szántotta. Kár, hogy ez a néhány hold ma még csak a határ töredéke és Én egy kedves parlagfű vagyok. Ismertek? Ugye, milyen szépen zvldellek a perzselő naptól kiégett fű, a tarló helyén? Mélyrenyúló, még várni kell pár évet, hogy erős gyökereimnek hála, bárhol megélek, de itt, Árpádföld és Cinkota ennek ellentéte: a rossz példa közön, ezt a hatalmas mezőt igen megszerettem. Egy Tisza menti váljon töredékké. Ebben reményfaluból érkeztem kicsiny magként, egy teherautóra fölkapaszkodva, kedve keresem az érdekeltek támogatását, bizakodom, hogy tas itt csodálatos, háborítatlan otthonra találtam. Kérdezitek, miért jöttem el olyan messziről? Nyomós okom volt rá: lán nem túl távoli jövőben kerülee Tisza-parti faluban úgy/határozott a polgármester, hogy minden tünk nem a parlagfű pollenjéről munkanélküli ember a falu csinosításán fog munkálkodni, s a legelső és gazos területeiről lesz neveés legfontosabb tevékenységük volt a faluból és környékéről száműz- zetes. ni mjnden egyes parlagfűszálat. Reggeltől napnyugtáig kerestek Grynaeus László minket, üldöztek sarlóval, kaszával, kapával, s rettegve vártam, Árpádföld, Bekecs utca kicsiny magocskaként a pusztító máglyahalált, mígnem a jótékony szellő idejében egy autóra röppentett, jól megkapaszkodtam, s meg XVI. Szlovák út sem álltam idáig! Ó, itt Árpádföldön jó. A nap sugarai, a nyárvégi esők terebélyesre hizlalták lombomat, s dús virágaim egyre pompáznak. Szeretem a kedves, ősz eleji szelet, amely szerteviszi virágporomat, majdan pergő magjaimat. Büszkén mondhatom, hogy kedvenc időtöltésem ALAKFORMÁLÓSZALON az emberek szórakoztatása. Kár, hogy nem lehet mindenkit, csak az Telefon: 1-89-89-72 erre fogékonyakat szórakoztatni. De őket aztán igazán! Tüsszentést, R-tel: 06-30-44-57-44 ezret is, orrfolyást, szemgyulladást, kínzó viszketést tudok kiváltani, sőt, az arra érdemeseknél asztmás rohamot. Egyre többen vannak, ### akik részt vesznek játékomban. Annyira élvezem! Sok ezer társammal SZOLGÁLTATÁSAINK: azon vagyunk, hogy minden földlakót belevonjunk a szórakozásba. Felhőtlen boldogságomat azért beárnyékolja valami. Kicsit félek is. -#- Slender You torna Azt beszélik, ősszel valami változás lesz ebben a nagy faluban is. Mi -#- Bronzárium lesz velünk, ha új emberek jönnek dirigálni, é hadat üzennek ellenünk, •&- Mélymeleg terápia és itt is kaszát, sarlót fognak a népek, még a munkanélküliek is? Hová -& Szauna meneküljünk, ha nem hagyják meg idilli, békés lakhelyünket? Hogy -#- Turbó Szolárium fognak hiányolni, ha nem leszünk; hogyan nyújtunk önfeledt élvezeÍJJ ÜZLETÜNK: teket a polgároknak? Kicsit sötéten nézek hát a jövőbe... De azért szívom magamba az -#- Fodrászat őszi esők éltető erejét, bízom a későn érkező télben, hogy minél több % Kozmetika magom érjen be odáig, s bőséggel szórhassam szét e kies tájékon. •#- Műköröm Szalon Ha egyszer le is kaszálják majd szívós törzsemet, bosszuljam meg -#- Virágbolt újra s újra előtörekvő fiaimmal, munkát adva hosszú időre az ellenem -#- Salátabár harcba indulóknak. Éltető reményem még a kapzsi balgaság, hátha lesz majd jobb s fontosabb dolguk az elöljáróknak, mintsem hogy NYITVA: H-P 8-20 óráig velünk, réten meghúzódó ambróziákkal foglalkozzanak. És akkor Szó 8-14 óráig nem kell félnetek, jövő nyár végén is itt leszünk mind, együtt új XVI. Szlovák út 44. sarjainkkal, zölden, friss erővel játszva őrjítő, szertelen játékunkat. (a BP-kútíól Újpalota felé) Lejegyezte: Halmos Mónika

törpülnek a környező szántóföldek parlagfű-ültetvényei mellett. Sajnos bevett szokás itt, Ázsia peremén - míg Nyugaton ismeretlen -, hogy a földek szélső, utak menti sávját nem aratják le, így itt embernagyságban díszeleg a gaz (üröm, parlagfű, libatop félékkel körítve). Ez nemcsak esztétikailag kifogásolható, ha-

nem allergiát is okoz a lakosság egytizedének. Ugyanakkor ez a szélső gaz-sáv évről évre szélesebb, egyre nagyobb kárt okozva ezáltal a föld tulajdonságának is. A június végén, július elején learatott földek ezek után úgy néznek ki augusztusban, mintha valaki szándékosan parlagfűvel bevetette volna azokat.

J? messzire[ jött porügfu

meséje

KERESIK A

SZEMTANUKAT

Gyilkosság történt szeptember 18-án hajnalban, a XVI. kerületi György utca és Ködös utca sarkán. A hazafelé tartó Lai Yong Sheng kínai állampolgárt több honfitársa körülfogta, meglőtték, majd átvágták a torkát. A haldoklóhoz más kíniak hívtak segítséget: megállítottak egy arra járó mentőt, és odahívták az orvost, aki azonban csak a halál beálltát tudta megállapítani. Akkorra a segélykérő kínaiak is elmenekültek a helyszínről. A rendőrség arra kéri az esetleges szemtanúkat, hogy aki valami információval rendelkezik az etnikai jellegű gyilkosságról, hívja fel a 07-es telefonszámot.

Tudja-e, hogy... - a juvenilhormonok közül némelyek a rovarok fejlődésére, mások a rovarok vedlésére vannak befolyással (ezek a vedlési hormonok). Magasabb szervezettségű növények, pl. az Abies balsamea, a balzsamfenyő is termel juvenilhormonokat. A feromonokat a mezőgazdaságban most kezdik használni. Környezetártalmat nem okoznak. Feltehető, hogy rövidesen a növényvédőszerek közé kerülnek a gyakorlatban levéltetvek, molylepkefajok, lombrágó hernyók ellen. Elsősorban a juvenilhormonok jönnek szóba, mert gazdaságos szintézisük könnyen megvalósítható. - a zsírok - különösen nedvesség és levegő hatására - világos helyen tárolva avasodnak. Ilyenkor kémiailag a telítetlen zsírsavkomponens kettős kötésű helyein elhasad a lánc és aldehidek, valamint kisebb szénatomszámú karbonsavak keletkeznek. Az avasodásban mikroorganizmusok, különösen penészgombák is részt vehetnek. Ez utóbbiak hatására ketonok is keletkeznek, amelyek a kellemetlen szag okozói. - az első mesterséges termékenyítési kísérletet az olasz Laz-

1165 Bp. László u. 46. Tel: 184-0488 H-P: 8-22-ig, Szó,V: 8-20-ig

zaro Spallanzani 1779-ben kutyán végezte el. Kan kutyától nyert spermát egy tüzelő szuka hüvelyébe juttatta és a szukát az ellésig elzárva tartotta. 62 nap múlva a szuka 4 hím - és 2 nőivarú kölyköt szült, melyek nemcsak az anyjukra, hanem a spermát adó - más fajtájú - kanra is hasonlítottak. Ezzel az egyszerű kísérlettel Spallanzani igazolta, hogy emlős állatoknál a mesterséges termékenyítés alkalmazható, sőt ilyen módon hibridek is előállíthatok. - a nyúl teje a háziállatok közül a legenergiadúsabb. Tejcukortartalma csak 9 g/kg, viszont 127 g/kg fehérjét és 148 g/kg zsírt tartalmaz. Dr. Lukács Zoltán •K<<*x«:':'X'K"X">:«:.>:«:*x.:.:.:->:':<->:*;->;'

Lakástextil

TOLLPÁRNAVÁSÁR!

Kispárna 290 Ft Nagypárna 750 Ft TERMELŐI ÁRON! MarjrAnn Bt.

XVI. József u. 34. (a Rákosi útnál) T: 271-5289* Ny: H-P 10-18-ig

Klinikai vizsgálatok Labor: vér-, vizelet-, székletvizsgálat Macskák FIP és Leucosis szűrése Műszeres diagnosztika: EKG, EEG, Rgt. Belgyógyászati, sebészeti, szülészeti ellátás, műtétek Veszettség elleni és egyéb védőoltás Dr. Pesti József vezető foá l latorvos Dr. Hekker Péter állatorvos

CIPOBORZE! ŐSZI-TÉLI LÁBBELIK!

Rendkívül kedvezményes árak, nagy választék! Október 14-én 10-19 óráig, 15-én 8-15 óráig a Gyermek- és Ifjúsági Házban XVI. Veres Péter u. 157.

Várjuk Kedves Vásárlóinkat!

ÁLLfiTI DOLGOK Kedvtelésből tartott kisállatok sérülései Kisállataink sérülései származhatnak idegen testtől (autó, kiálló fémtárgyak stb.) másik állattól (verekedés, harapás) esetleg embertől (véletlenül vagy szándékosan). A behatás erejétől, helyétől és a sérülést okozó eszköztől függően sérülhetnek a lágy szövetek (bőr, izmok, erek, idegek) és sérülhet csont i!L izületek. A súlyosabb sérülések esetén azonnal szembetűnő állapot alakul ki: vérzés, bőrseb, sántikálás stb. Fontos az állat nyugalomba helyezése és a sérült terület szennyeződésének megakadályozása. Vérzés esetén nagymértékben megkönnyíthetjük a sebellátást, ha a vérzés fölött a végtagot gézzel, rugalmas pólyával, jobb híján nadrágszíjjal elszorítjuk, így az állat sem veszt sok vért, könnyebben felmérhető a sérülés súlyossága. Steril gézkötést felhelyezve, állatorvoshoz

Álla ti ELADÓ egy éves Nápolyi Mastif kan, kedvező áron. XVI. Vadruca u. 34. TÖRZSKÖNYVEZETT perzsa kiscicák eladók. Telefon: 271-4119 NAGYON SZÉP KISCICÁKAT elajándékoznánk. Érdeklődni lehet: 2-715-718 TÁP-TERMÉNY Üzlet, házhozszállítás telefonos megrendelésre is * Kutya-Macska eledel * Díszhal-Madár eleség * Állatok adás-vétel és csere közvetítése * Ajándék NYITVA: hétköznap 9-18-ig, szombaton 9-13-ig. Bp. XVI. Rsztm. János u. 14. Tel: 271-4122

szállítva - ahol varrás, sebkimosás, - mr^Tés - szakszerű ellátást kaphat Kedvencünk. Autóbaleset, egyéb trauma okozhat csonttörést. A sérült végtagot az állat nem terheli, szembetűnő a törési végek elmozdulása, és többnyire egyéb sérülések (horzsolás, bőrsérülés) is látható. A csonttöréseket minden esetben a törés helyén kialakult vérömleny, helyi keringési zavar és gyulladásos reakciók kísérik. A sérülés észlelésekor meg kell akadályozni a sérült csontok további elmozdulását (zárt, fedett törésből nyílt törés képződhet), az állatnak nyugalmat kell biztosítani, minél kevesebb mozgatással állatorvoshoz kell szállítani, ahol röntgenvizsgálat után a további gyógykezelés megtörténhet. Dr. Lukács Zoltán Házi Állatorvosi Szolgálat Tel: 22-27-992, Rtel: 06-30-415-033

aprók KAUKÁZUSI! FEDEZTETÉSRE AJÁNLOM többszörösen kitűnő R. CAC, R. CACIB, tenyész-szemlézett, fekete-szürke hosszú szőrű, nagytestű fiatal kaukázusi kanomat. XVI. Baross u. 240. (a Szlovák útról) Tel: 251-1846 TÖRZSKÖNYVEZETT BERNÁTHEGYI kiskutyák egész évben eladók, előjegyezhetek. Mózsik Józsefné, 1161 Rsztm. Gusztáv utca 44. KUTYA-MACSKA KOZMETIKA Állateledel, felszerelés XVI. Baross G. u. 21. T: 271-6904

Pl: IBM486SLC33, 2MbRAM, 1.44 MbFI, 170 MbWinch, ColorVGA: 86.900,- Ft Pl: Triton 200 (hívásismétlő): 2.400,- Ft Panasonic KX-T2315 (28 memória, kihangosítás, autóm, hívásismétlés): 6.000,- Ft Panasonic KX-T 2130: 61.000,- Ft

Díjtalan szaktanácsadás Kft, 1161, Rsztm. ~ Templom tér 6.

szerviz.

VfiLLfiLKOZOK KÖNNYEN KEZELHETŐ, KIVÁLÓ MINŐSÍTÉSŰ KÖNYVELŐ ÉS ÚTNYILVÁNTARTÓ PROGRAMOK SZÁMÍTÓGÉPRE - EGYÉNI VÁLLALKOZÓKNAK ÉS TÁRSASÁGOKNAK. XVI. Hermina út 16. Tel: 271-5919 VÁLLALKOZÁSOK KÖNYVELÉSÉTdiszkrécióval és felelősséggel vállalja belvárosi könyvelő és adószakértő iroda. Telefon: 1381-791 (üzenetrögzítővel) KÖNYVELÉSI PROGRAMOK árusítása, telepítése, és egyéb nyilvántartó programok készítése a 1162 Bp. Hermina út 9. szám alatt. BT. SZÖVEGSZERKESZTÉST, adatrögzítéstvállal. BioDigit Bt. Telefon: 271-0510 HARMONIKAAJTÓKmár4.000 Ft-értaVeres Péter u. 13. szám alatti barkácsboltban. Telefon: 184-3756 AJÁNDÉKTÁRGYAK, kolóniái kisbútorok és sok minden más a Csömöri út 80. Üzletközpont tetőterében, a Lakberendezési boltban. Telefon: 252-2128 PÁLVÖLGYI TIBOR FOTÓ-VIDEÓ- HIFI, 1161 Bp. Csömöri u. 80. Tel: 27140-17 NYITVA: hétfőtől szombatig 10-20 óráig KODAK FOTO-CD

KÉPKERETEZÉS-OLASZ ALAPANYAGBÓL! Tükrök méretre, kívánt színű foncscrozással, hibátlan minőségben. Bella Ráma Képkeretező szalon, Sashalom, Pósa L. u. 45. Tel: 271-1241

DR. GÖNCZI BERTALAN FOGSZAKORVOS! Tömés, húzás, híd-, fogsorkészítés, javítás, fogröntgen, gyermekfogászat. Hétvégi ügyelet! XVI. Aranyfürt u. 4. (a Pilóta utcai templomnál) H-P 16-20ig, Tel: 2713647

Dr. Kőninger Judit ügyvéd IRODÁJÁT ÁTHELYEZTE 1161. Bp. Piskiu. 10. Ny: Kedd és csüt. 17-19-ig R.tel: 06-30-446-414

FOGSOROK készítése és javítása, különböző fogtechnikai munkák elkészítése rövid határidővel, garanciával. Kunze Clausné, XVI. M.föld, Ólom u. 8. Tel: 271-7385 DR. STEHLICH GÁBOR bőr- és nemigyógyász, kozmetológus, allergológus, immunológus. XVI. Prodám u. 18. Tel: 271-2256 Rendel: H, Cs: 17-19 óráig DR.FEHÉR ÁGNES bőrgyógyász, kozmetológus, lézergyógyász, XVI. Budapesti u. 136.H,Cs:17-19-ig

*** ÉPÍTÉSTERVEZÉS 1161 Rákóczi u. 124. POZSONYI, Tel: 271-5060 TRANSZPORT BETON, beton és műkóelem, gyöngykavics felületű járdalapok valamint egyedi beton és műkőtermékek gyártása megrendelhető. TREMIX Kft. XVI. Jávorfau.8.Tel:2510-378 KONTÉNERES SITTSZÁLÜTÁS és önrakodó daruskocsi megrendelhető. Telefon: 16-42-992 SÓDER, HOMOK, BETON, TERMŐFÖLD, MURVA rendelése - KONTÉNERES lomés sittszállítás. Tel: 06-60-343-519 Éjjelnappal PARKETTÁZÁST, CSISZOLÁST, lakkozást, PVC-, szőnyeg padló ragasztást vállalok garanciával, közületek részére is! 1163 Bp. Prohászka 0. u. 45. Tel. ügyelet: 2711690 FESTÉST, MÁZOLÁST, TAPÉTÁZÁST, fűtés- és gázszerelést vállalunk, közületeknek is. R-telefon: 06-20-349-619, telefon: 252-4605 (munkanapokon 8-12 óráig). KÖZPONTI FŰTÉS, gáz-, vízszerelés réz és műanyag csővel is, anyagbeszerzéssel, tervezéssel. Tel/Fax: 2-715-679 LAKÁSSZERVIZ, GYORSJAVÍTÁSOK. Gázkészülékek, WC-tartályok, csapok, szifonok, vízmelegítők, nyomó-, lefolyóvezetékek javítása-cseréje, készülék bekötések, csőtörésekjavítása, elektormos hibaelhárítás, dugutáselhárítás. Telefon: 271-3891, 271-2693 DUGULÁSELHÁRÍTÁS, csatorna tisztítás és karbantartás mindennap 271 -45-25 Marcsányi László 1162 Attila u. 95.

PEUGEOT GABLINI

MÁRKAKERESKEDÉS ÉS SZERVIZ Új és használt gépkocsik forgalmazása GARANCIÁVAL

PEUGEOT

• AUTÓSZALON • AUTÓSZERVIZ • AUTÓSBOLT NYITVATARTÁSA: Hétfőtől péntekig 7,00-17,00 óráig

telefon:

272-2210

AZ AUTÓSZALON SZOMBATON IS NYITVA HELYSZÍNI BIZTOSÍTÁSI ÜGYINTÉZÉS

1162 Bp. Mezősas u. 6. • Tel: 164-4983, 272-2210 Rádiótelefon: 06-60 315-227

VÍZVEZETÉK SZERELÉS, GÁZKÉSZÜLÉK javítás, csőrepedés megszüntetés, új szerelés rézcsővel is, gáz-vízmelegítő, tűzhely, villanyboyler javítása, kazán, cirko karbantartás, duguláselhárítás. Tel: 27104-55, R-tel: 06-30-421-590, Kovács Attila ELEKTROMOS HÁZTARTÁSIGÉP SZERVIZ, hűtőgép, fagyasztó, villany-boyler, mosógép és kisgép javítása minden nap (vasárnap kivételével). Címbejelentés 8-18-ig Gabula Bt. XVI. Árpádföld sor 25. Tel: 271-71-42 Felvevőhelyünk: Rsztm, Ságvári u. 2. (a Világ mozival szemben), tel: 271-5861, Szervizvezető (R-telefon): 06-30-424-403 Nyitva: hétköznap 8-18-ig, szombaton8-12-ig REDŐNY -RELUXA -ROLETTA- harmonikaajtó - védőrács - szalagfüggöny - zsalugáter készítése, javítása. Tel: 184-1583, 271-2498 MIKROHULLÁMÚ SÜTŐK szakszerű javítása, sugárzásmérés. Telefon: 06-20-347-775

«•• <{» «*» HA CSOMAGOLÁSI GONDJAI VANNAK, keressen bizalommal, mi megoldjuk! Különféle csomagológépek készítését vállaljuk: vákumformázó, zacskókészítő, zsugorfóliás csomagoló valamint mérleges adagoló gépekre. Bércsomagolást is vállalunk. Puma Bridge Bt. 1162 Bp. Budapesti út 116. Tel: 271-1490

TBHB0 SMmffl (40 csöves, 4 arcbamítós)

Megnyílt a Hámfa u. 5. alatt C 00

Szlovák út | BP

lw

benzinkút

ü

UTÁNFUTÓ ÉS TRÉLERKÖLCSÖNZÉS! Nyitott és ponyvás, egy- és kéttengelyes vámzárazható utánfutók, különböző teherbírású és méretű trélerek bérelhetők: Budapest, XVI. Baross u. 240. (a Szlovák útról nyílik) Tel: 06-20-353-549 H-P: 8-18-ig, Szo:8-14-ig Gumi-S-arok * Új abroncs árusítás * Szerelés * Computeres centrírozás * Futóműbeállítás * Bp. XVk Veres Péter u. 23/A. Telefon: 271-0245 CÍMFESTŐ CINKOTÁN! Kirakat és autógrafika, cégtáblafestés. Vrábel Ferenc, 1164 Lapos köz 8. Üzenetfelvétel: 164-1512. Városvédő Vállalkozó Klub tagjainak 10 százalék kedvezmény! SZÓRÓLAP, NÉVJEGY, levélpapír, boríték, meghívó, öntapadó címke, egyéb reklámanyagok, egyedi nyomtatványok - kis példányszámban is! HERMINA GYORS-NYOMDA, Tel: 271-5919 KORREKT Nyomdaipari Kft. XVI. Farkasfa u. 52. Tel: 271-32-27 ELŐFIZETÉSES ÉTKEZTETÉS az Aranysas vendéglőben. 1165 Bp. Benő u. 1. (az Imre utcai HÉV-megállónál) A hét minden napján 125 Ft/nap áron. Vállalkozóknak 30 fő felett 10% kedvezményt adunk! Telefon: 271-3056

KONTÉNERES SITTSZÁLLÍTÁS TELEFON

3)6/30-440-308; 1833-307 Bp. XVI. Cinkota, Vidámvásár u. 17.

IKARUS NYOMDA KFT. 1163Újszászu.45. Tel/Fax: 2529-444/258 Nyomdai munkák színes és fekete-fehér kivitelben füzetek, szórólapok, tömbök nyomása A/3-as méretig Névjegyek, meghívók könyvkötészeti munkák készítése SZÍNES MÁSOLÁS

gyorsmásolás A/3 méretig

Bemutatkozott az új Mazda 323 Lakás, ingatlan ELADÓ ÁRPÁDFÖLDÖN Póterke u-ban 5 szobás 176 nm+pince műhelyes családi ház 11 millió Ft-ért, Margitszigeti nagyszállóval szemben XIII. Népfürdő u-ban VIII. emeleti 68 nm-es 3 szobás lakás 3,8 millió Ft. Telefon: 271-3561

ELADÓ IV. kér. Káposztásmegyer l. em. 66 nm-es erkélyes étkezős öröklakás. Irányár: 2,6 millió Ft. Érdeklődni: 180-7384 ELADÓ KŐBÁNYÁN két szoba összkomfortos 51 nm-es társasházi öröklakás 3 millió Ft-ért. Érdeklődni: Arató Lajos Zoltán. Cinkota, Rádió u. 6.

ÉRTÉKEGYEZTETÉSSEL ELCSERÉLNÉM XVI. kerületi 1,5 szobás öröklakásra, 3 SZINTES, 130 nm-es, dupla komfortos, XIII. kerületi 70 nm-es telefonos öröklakágarázsos ikerházrész eladó. Érdeklődni: somat. Érdeklődni: 140-3680 Szabó Fe163-3783, vagy a helyszínen: 1161 Bp. rencné egész nap Nap u. 65/B. Irányár 10,5 millió Ft. CENTENÁRIUMI LAKÓTELEPEN vagy KB. 100 NM-ES 3 szoba konyha, fürdőszo- környékén keresek egy szobás, összkombás, központi fűtéses (gáz és vegyes) csa- fortos, telefonos lakást fiatalember részére ládi ház 260 négyszögöles rendezett telek- novembertől, kb. fél évre. Telefon: 271kel, garázzsal, pincével eladó. Érdeklődni: 6228,18-20 óráig. 1161 Vörösmarty u. 47. Tóth Márton egész A Mazda Szabó autószalonban ünnepélyes keretek között nap. Telefon: 251-6222/162 mellék 7-15 ELADÓ 300 n-öl zártkert, bekerítve kottái. Arató Lajos Bp. Rádió u. 6. mutatkozott be szeptember 15-én a 323-as Mazda két új óráig. BUDAPESTTŐL 20 km-re Isaszegen 300 modellje. Felvételünkön a táncos lábú hölgyek mögött még RÁFIZETÉSSEL ELCSERÉLNÉM hason- n-öl zártkerti nyaraló, lakható tégla házzal leleplezés előtt láthatók a különleges műszaki és biztonsági lóra a XVI. kerületben (max. 4 emeletes eladó. Irányár: 350 ezer Ft. Séfer Gyula Bp. paraméterekkel rendelkező autók, melyek megtekinthetők (és házban) újpalotai 1 1/2 szobás parkettás, 1165 Farkasfog u. 34. megvásárolhatók) a Batsányi J. u. 47. alatti autószalonban telefonos negyedik emeleti, parkra néző ELADÓ CSÖMÖRI Kálvária-hegyen 174 kifogástalan állapotban lévő tehermentes n-öles vikendtelek. Lovas Ferencné Bp. NYÍLÁSZÁRÓSZERVIZ öröklakásom. Telefon: este 184-9973 (üze- 1162Monokiu. 86. netrögzítős) Erkélyek beépítése, tolóajtók, hevederELADÓ (SZÁNTÓDTÓL 10 percre kocsizárak, nyílászárók felújítása, készítése, í Márkakereskedés nyiltj KERTES HÁZAT VESZEK a XVI. kerület- val) Bálványoson 700 n-öles telek, beépíátalakítása: forgó ablakból nyílót, bukóben, 1,5 millió forintig. Ádámné Arató Ág- tési kötelezettséggel, víz, villany, kerítés JÍ1162 Bp. Gusztáv u. 87-89: nyílót, tökéletesített szigetelés nes Bp. Rádió utca 6. van. Falu szélén, nyugodt, szép környezet•Í AUTÓ-SZENTMIHÁLY Kft.: FALBONTÁS NÉLKÜLI ABLAKCSERÉK ben. Irányár 450 ezer Ft. (részletben is EGYSZOBÁS kis családi házat vennék kis Tel: 06-20-346-071,189-67-81 •Í R.tel: 06-30-428-663 telekkel Mátyásföldön vagy Sashalmon. fizethető). Telefon: 189-7267 Lakás: 164-1086 1162 Hámfa u. 5. :• Hitel és lízing! KIADÓ RAKTÁROZÁSRA alalmas 60 nmTel: 271-3715 f.: KELEMEN es helyiség tehergépkocsi bejárattal. Bp. MÁTYÁSFÖLDÖN HÉV és buszmegállótól XVI. Gusztáv u. 97. 50 m-re, üzletsor szélén 68 nm-es, telefoGAZ- és FŰTŐKÉSZÜLÉK SZERVIZ nos sarokházrész saját udvarral 5,5 millió- ÁTADÓ, VAGY KIADÓ, 200 n-öles gyümölcsös és zöldségeskert, motoros locso• konvektor, tűzhely, cirko, gázbojler és ért eladó. Telefon: 164-1911 este lás van. Cím: Héthelyiné 1161 Béla u. 38. kombikészülék VENNÉK 1,5 szobás lakást a Centenáriu- Telefon: 184-0701 - üzembehelyezés mi lakótelepen. Telefon: 271-0562 Kozma, CENTENÁRIUMI LAKÓTELEP közelében, M - karbantartás egész nap kertes házban téli beállásra személygépkoI - javítás ZUGLÓI 3. emeleti telefonos garzonomat csinak kocsibeálló kiadó. Érd: 271-6929 N - felújítás (lift nincs) elcserélném nagyobbra, ráfizeŐ - készülékcsere soron kívül téssel. Telefon. 220-7173 este S Oktatás •fűtési szezonban ügyelet É G KARBANTARTÁSI AKCIÓ! DIÁKLÁNY (nyelvvizsgával) olcsón vállalja AHOL AZ AUTÓNK I általános iskolások korrepetálását németből. Telefon: 271-2598 VÁLASZTHAT S MATEMATIKA, FIZIKA, kémia korrepetáM z MAGÁNAK lás. Telefon: 183-4958 Mező István E

l

o

L G Á L T A T Á S O K

LADA

FÉGTHERM

MÁRKASZERVIZ

ÉRTÉKESÍTÉS-TERVEZÉS-SZERELÉS Telefon: 169-34-64, 169-37-88 Fax: 169-38-64

Cím: 1043 Dugonics u. 11.

TEMPÓ" THERM SERVICE

VELÜNK NEM FOG FÁZNI!

G B í Z H A T Ó S Á G

LÁBBELIT..

FUTOMUBEALLITAS SZERELÉS, JAVÍTÁS KOMPUTERES CENTRÍROZÁS KERÉK-OPTIMALIZÁLÁS Bp. XVI. Sashalom Veres Péter u. 23 Telefon: 271-0245 NYITVA: hétköznap 8-18-ig szombaton 8-12-ig

vállalja | cégtáblák, névtáblák, | ajtófeliratok gravírozáJsát, valamint plasztikus | — betűk kivágását | Réz, plexi, műanyag jés különleges anyagok felhasználása | Várjuk szíves | megrendeléseiket! f Tel/Fax: 271-21-61 M

H - H

műtartós heverő 13.000 Ft. 1 db ágyneműtartós, hosszabbítható gyermekheverő 3.000 Ft. Püski Csömör, Deák F. u. 5.

APRÓ

korig). Tamásné 1165 Bp. Összefogás sétány 6.17 óra után. Munkaidőben: 06/60329-188 JÓ ÁLLA PÓTBAN lévő német fuvola eladó. Telefon: 271-2624 Állás, munka KOMBI GYERMEKÁGY eladó. Telefon: MÁTYÁSFÖLDI MŰHELYBE varrónők je- 270-3133/128 mellék Antalné (8-14 óráig) NŐI FODRÁSZ, KOZMETIKUS, MUKÖlentkezését várom. Érdeklődni: 271-7996 ELADÓ 1 db MARCO márkájú babakocsi, RÖM-MANIKÚRÖS munkatársakat keresünk a Kerepesi úton épülő új üzletközpont VÁMKEZELŐI BIZONYÍTVÁNNYAL elfog- halványlila 1 funkciós. Irányár: 4500 Ft. fodrászüzletébe. Nyitás: október vége. Je- laltságot keresek. Érdeklődni: munkaidő- Telefon: egész nap 271-0932 lentkezni lehet: 271-1539 telefonon, idő- ben 06/60-329188 este 17 óra után 1165 FEHÉR NYOMÓGOMBOS telefon eladó. Összefogás sétány 6. Családi ABC-nél pont egyeztetéssel. Gyermeknek TV játék olcsón eladó. Szafkó Bp. 1163 Sasfészek u. 5. ÖNÁLLÓAN DOLGOZÓ CUKRÁSZT cukAdásvétel BIZTONSÁGI GYERMEKÜLÉST vennék, rász-termelőbe felveszek. Tel: 06-60-3266 éves gyermek számára. Érdeklődni: 271184, Bp. XVI. Vidámverseny u. 47. COMMODORE 64 SZÁMÍTÓGÉP (6900 4258 KERESEK XVI. Árpádföldi családi házba Ft), hozzá való Sheikosha nyomtató ma- ELADÓ EGY JÓ állapotban lévő TESLA max. 60 éves friss nyugdíjas aktív bejárónőt gyar karakterkészlettel (8000 Ft) eladó. Tel: lemezjátszó hangfalakkal, és kb. 60 db november közepétől, heti 3 alkalomra (fő25-22-314 nagylemez (a 70-80-as évekből), 20 db leg takarítás, néha bevásárlás, esetleg főkislemez. Ár megegyezés szerint. Telefon: KLEPPER, Bic szörf, valamint felnőtt mézés). Telefon: 220-1856 este retű sífelszerelések, korcsolya, kerékpár- 271-7109 BEJÁRÓNŐT KERESÜNK heti 1 alkalom- gyerekülés és boxkesztyű eladó. Tel: 22KÉT CSEH olajradiátor 1 1/2 KW-os (5-5 ra Mátyásföldre. Telefon: 271-0340 27-992, R-tel: 06-30-415-033 ezer Ft-ért) eladó. Telefon: 184-2107 PAMUTÁRU VARRÁSÁRA varrónőt kere- ÉTKEZÉSI BÚZA, sörárpa, takarmány- ELADÓ 1 db nagyteljesítményű porszívósünk. Érd: XVI. Sashalom, Kartal u. 5. Tel: árpa, kocka-bálázott szalma, szárított lu- gép 10 ezer Ft és 1 db bordásfal (két 06-20-345-148, Bártfainé cerna (bálázva) kis- és nagytételben eladó. osztású) 10 ezer Ft-ért, 1 db használt gáz 1-4 ÉVES gyermekek felügyeletét délelőtt Szállítás megoldható. Cinkotai Földművelő vízmelegítő (ZV.4.) 20 ezer Ft-ért. Vasas Szövetkezet, XVI. Cinkota, Simongát u. 2. Bp. 1162 Wesselényi u. 13/A vállalom. Telefon: 271-2624 (volt téesz-major). ELADÓ EGY jó állapotú háromlapos elektKomputeres szem és kontaktKITŰNŐ MINŐSÉGŰ 4 személyes sátor romos tűzhely, új lapokkal, 7000 Ft-ért. lencse vizsgálatot végez! újszerű állapotban, áron alul eladó. Tel: Molnár, 1162 Bp. Mátyás király út 83. 271-4782 GLRŐ ELADÓ 1 db kinyitható étkező asztal + 4 RUDOLF ELADÓ egy használt villanytűzhely kis hi- db szék. Irányár: 10 ezer Ft. 2 db ágyneJénai okleveles bával, tízezer forintért. Arató Lajos Bp. Telefon: látszerész mester Rádió u. 6. 252-0702 és optometrista BARNA SZOBABÚTOR (6 db-os) eladó. Kontaktlencse és tároló árusítása Tel: 271-3107 Óriási keretválaszték - extra lencsék is MÁTYÁSFÖLD ÉPÍTŐIPARI és Szolgáltató Vállalat 1165 Demeter u. 3. felvesz asztalos csoportvezetőt, asztalos- és villanyszerelő szakmunkásokat. Bérezés megegyezés szerint. Érdeklődni: Szántó József igazgatónál. Telefon: 252-2928

NYELVTANÁR ANGOL nyelv oktatását vállalja diákok és felnőttek számára. Telefon: 06-20-342-552

Bp. XVI. M.föld, VeresP. Ú1110. (a Repülőtéri HÉV megállónál.) Nyitva: 9-18, szombaton 9-14 óráig.

ELADÓ Commodore 64 PC flopyval, játéklemezekkel, valamint 1 db Bieme babakocsi, 1 db Texikuli, 1 db etetőszék (3 éves

KORREKT Nyomdaipari KFT Ofszet és Szitanyomás Könyvek - Prospektusok - Szórólapok Öntapadó címkék - Ügyviteli nyomtatványok készítését rövid határidővel vállaljuk

1165 Bp. Baross Gábor u. 30. Tel: 271-6804

f

*

Fax: 271-3227

MINDIG TÖRTÉNIK VALAMI! MOST: ÚJ CSÖVEKKEL A SZOLL TiffiBÓ Qoldáriurn §R csövek

ELADÓ VIDEOTON 56 cm-es teletext-es színes TV és 1 db Junoszty fekete-fehér TV. Összesen: 20.000 Ft. Lovas Bp. 1162 Monoki u. 86. FÉRFI BMX kerékpár 8000 Ft, Bosch 500as Flex 8000 Ft, Grundig 67 cm-es színes TV 28.000 Ft, Siemens music center távirányítóval 18.000 Ft-ért eladók, esetleg elcserélhetők, mit ajánl cserébe. Érdeklődni. Bakó 1162 Piski u. 9. l. 4. PHILIPS PTV-120 villanyírógép (javítószalagos), 2 éves, nem használt, 10 ezer Ft-ért eladó. Telefon: 271-6862 SEZLON, ÁGYSODRONY, matracok, íróasztal, konyhaszekrény, gyerekkocsi olcsón eladók. Rákosszentmihály, Nádor u. 10. Telefon: 164-2611 JÓ ÁLLAPOTBAN lévő 240 l-es hűtő 4.500 Ft, és 3 lapos sütős villanytűzhely 4.000 Ft-ért eladó. Telefon: 271-3727 ELADÓ FÉG HÉVÍZ vízmelegítő, 12 l-es szőlőprés + daráló, olajkályha csövekkel. Skribek, tel: 271-2950

HORGÁSZCIKK DÍSZÁLLAT KISÁRUHÁZ Veres P. út 108.

VÍZ - GÁZ - FŰTÉS SZAKÜZLET

XVI. Rákosi út 103. TELEFON: 271-49-64 GÁZKÉSZÜLÉKEK TEUES VÁLASZTÉKA GÁZKAZÁNOK Hőterm 25 gázkazán Hőterm 35 gázkazán ÉTI 25 gázkazán ÉTI 35 gázkazán V4-2 - gázvízmelegítő ZV-4 -gázvízmelegítő

38 000 Ft 48 300 Ft 44 000 Ft 59 800 Ft 28 1 00 Ft 34 900 Ft

CIRKOK C-12cirko C-18cirko C-24 cirko C-30 cirko C-40 cirko ZC-18

GÁZKONVEKTOROK F8/50 gázkonvektor GF 40 gázkonvektor GF 35 gázkonvektor

26 800 Ft 29 200 Ft 23 800 Ft

KOMBINÁLT GÁZKÉSZÜLÉKEK K18 96 000 Ft Ferroli (olasz) 24 kW-os 99 950 Ft Az árak az Áfát tartalmazzák!

EZEN KÍVÜL CSAPOK, CSAPTELEPEK, SZERELÉSI ANYAGOK RÉZCSÖVES TECHNIKÁHOZ IS!

Kozmetikumok, vitaminok táplálék-kiegészítők FEHÉRNEMŰK AMERIKÁBÓL!

NYITVA: hétfőtől péntekig 8-17 óráig szombaton 8-12 óráig

NYITVA: Hétköznap 10-20 óráig, Szombaton 9-14 óráig Telefon: 271-75-77 1165 Sasvár u. 99/B. A Centin, a Piros iskola mellett

{Házhozszállítás

Frissítő-, test-, hát-,

39 800 Ft 48 200 Ft 61 860 Ft 63 800 Ft 74 950 Ft 55 600 Ft

H - H ELADÓ 2 db új, svéd gyártmányú mosdó, csapteleppel (billenős), szifonnal, konzolokkal, falra szerelhető, fehér. 12.000 Ft/db. Érdeklődni: XVI. Timur u. 95. Telefon: 163-3762/154 Pusztai BONTOTT TETŐCSERÉP eladó. 2000 db szalagcserép, irányár: 12,50 Ft/db. Telefon: 271-2235

ADÓTANÁCSADÓ

APRÓ

ELADÓ EGY JÓ állapotban lévő Csepel Camping kerékpár. Irányár: 5.000 Ft. Érdeklődni lehet: Harmath 183-7277

NAGYRA NŐTT virágaimat helyszűke miatt eladnám. Philodendron, leanderek, datolya pálma, gyompálma, legyező pálma, SamTEXTIMA 10-es kettliző (nyakfel- zavera, Hibiszkusz, Viaszvirág, varró) gép és Rókási-féle új szem- Jukka. Érdeklődni: este 5-8Szeszfelszedő gép eiadó. Lovas, XVI. kó István Bp. XVI. Hársfa u. 37-39. ÉVELŐ NÖVÉNYEK eladók. Tel: László u. 6. 271-0194 HASZNÁLT ÖNTÖTTVAS fürdókád és mosdók csapteleppel TAVIRÓZSA és szép kerti évelő együtt olcsón eladók. Gyertyán Ist- növények eladók. Tel: 271-0039 ván, Mátyásföld, Koronafürt u. 33. Telefon: 271-2375 Jármű

A közelmúltban elromlott a tévénk. Szerencsére sikerült a hibát megtalálnom - kiment benne a biztosíték -, vettem egy másikat és kicseréltem. Azóta is jó a tévé. Mostanában viszont figyelmeztettek, hogy esetleg valami adót kell fizetném a javítás után. Igaz ez? kérdezte kerületi olvasónk. Problémájára az adótanácsadó válaszol: A javítás érdekében, ha saját maga nem boldogul, kikelten volna hívni a szervizt, amely elvégzi a javítást, a számla kiegyenlítésével pedig az állam hozzájutott volna az őt megillető adóbevételhez. Mivel erre nem került sor, az elvárt adóbevételek az ügyes barkácsoló zsebében bújnak meg. Ezen zseb adótartalmának szétválogatása nem is egyszerű feladat. A szerviz által felszámolt kiszállási díjat 10 százalék Áfa terheli, a felhasznált anyagokat viszont 25 százalék. Azt is figyelembe kell venni, hogy a gyorszerviz általában nem elégszik meg egy szimpla biztosíték-cserével, s a ki nem cserélt részegységek Áfa-befizetésének elmaradásáért egyértelműen a barkácsoló okolható. Ennek figyelembevételével kell elvégezni azt a közelítő számítást, ami az elmaradt Áfa-bevételt tartalmazza. Az így megállapított összeg fizetendő be Áfa-csekken a biztosíték-cserét követő hónap 20-ig. A fennmaradó nettó összeget, mint jövedelmet az Szja-ba kell beszámítani, költségként levonható ebből a javításra fordított idő, szorozva a barkácsoló átlagkeresetével. Az adóelőleg ennek az ősszegnek a 3%-a. Wicz Elek adótanácsadó

ELEKTROTECHNIKA SZÖVETKEZET által gyártott rokkantkocsi (fehér) Várta akkumulátorral, Elkis típusú, sürgősen eladó. Kovács ELADÓ HASZNÁLT állványzat, kézi kocsi, fóliahegesztő, árazó. HONDA 125 ccm motor eladó kiBp. 1162 Ilona u. 1. Érdeklődni: Sári Attila 1165 Bp. tűnő állapotban, vagy fiatal roboCorvin u. 51. góra elcserélhető. Érdeklődni. PinELADÓ 350 db Uniform falazób- tér XVI. Táncsics u. 22. Telefon: 271-2302 lokk. 1162 Béla u. 104. JÓ ÁLLAPOTBAN lévő Tátrámat MERCEDES 123/240 D 1978-as családi okok miatt sürgősen eladó. 245,1 típusú automata mosógép Érdeklődni: Nagy Zoltán 1162 Bp. olcsón eladó. Érdeklődni: 1164 Bp. SZOLGÁLAT Jávorfau. 141. ' Tóköz u. 15. Hali BUDAPEST JÓ ÁLLAPOTBAN lévő Opel ReBONTÁSBÓL 1 db Bufó garázsajDr. Lukács Zoltán tó (2,30x2,10) eladó. Érdeklődni: kord 2000 extrákkal, egy éves vizsgával, zöldkártyával 180.000 16 óra után 271-5840 vezető főállatorvos Ft-ért eladó. 2141 Csömör, József r HASZNÁLT ROTÁCIÓS kapa Attila u. 30. Érdeklődni hétköznap Telefon: 22-27-992 ,R.tel: 06-30-415-033 20.000 Ft-ért eladó. Érdeklődni: személyesen. Telefon: 183-0923 Cinkota, Rádió u. 6. Arató (reggel 7-9-ig) HÁZNÁL TÖRTÉNŐ ELADÓ BONTOTT Trabant motor- LANCIA PRISMA 2000 ccm, turbó ELEKTROMOS HÁZTARTÁSI GÉPEK SZERVIZE - betegellátás háztető 1.000 Ft-ért, jobb-bal első dízel, 1985-ös évjáratú centrál zár- - Hűtőgép, fagyasztó, villanytűzhely, mikrohullámú sütő, hőtáro- védőoltások lós kályha, mosógép, háztartási kisgépek javlása jótállással sárvédő 700 Ft/db, orrlemez 600 ral, elektromos ablakemelővel el- kis műtétek Ft-ért. Érdeklődni: Cinkota, Rádió adó. Irányár: 285.000 Ft. Csere is - Vilianyboyler javítás, tisztítás, csere, házhoz szállítással is - szülészeti segítségnyújtás u. 6. Arató érdekel, ráfizetéssel. Érdeklődni: - Kisebb vízszerelési munkák elvégzése - nagyobb operációk 06-60-335-453 Gabula Bt. XVI. Áf. Árpádföld sor 25. NŐI KABÁTOK, kisebbek, nagyobháztól-házig szállítással Telefon: 271-71-42 bak olcsón eladók. Szafkó Bp. Sasfészek u. 5. HIBABEJELENTÉS: Hétköznap 8-18-ig Vegyes HELYI HÍREK ELADÓ EGY lengyel lakókocsi. ElFelvevőhelyünk a Világ mozival szemben Független Közösségi XVI. Rsztm. Ságvári u. 2. Tel: 271 -5861 adó vagy bérbeadó egy 3 szálas AUTÓVÁSÁRLÁSHOZ útitársakat Folyóirat - 6. évf. 9. sz. Szervizvezető (R-telefon): 06-30-424-403 román interlock. Eladó egy rácsos keresek, úticél: Hollandia. RádióteNyitva hétköznap 8-18 óráig, szombaton 8-12 óráig 1994. szeptember 23. gyermekágy. Érdeklődni: 120- lefon: 06-20-352-004 A szerkesztésben közre- 8073, vagy személyesen Bp. XVI. működik a szerkesztő- Csömöri u. 98. Kőműves bizottság Felelős szerkesztő": VILLANYSZERELÉSI SZŐKE KATALIN ANYAGOK A szerkesztőség postaás festékek kaphatók címe: 1631. Bp.Pf. 6. MÁTÉ PÁLNÉ Tel: 271-5919 (INGYENES LAKOSSÁGI APRÓHIRDETÉS) építőanyag A lap tartalmát a szerzői jog védi. Utánnyomásra, sokkereskedésében Hirdetés szövege: szorosításra minden jog - műanyag csövek (Nyomtatott betűkkel, olvashatóan) fenntartva! - kábelcsatornák, vezetékek Kiadja a Ferenci Kiadó - lámpatestek, kapcsolók Rákosszentmihály, - szerelési kellékek Hermina út 16. •yfr "ifr "^ Felelős kiadó: Továbbra is kaphatók FERENCI ZOLTÁN építőanyagok Egyes példány ára: 17,50 Ft (mész, cement, tégla, A nyomdai előkészítés a kisóder, homok) adó e l e k t r o n i k u s rend- samottáru, agyag A hirdetést feladó neve: szerén történt az SZKI Computer Media Rt. NYITVA: H-P 7-16-ig cím: közreműködésével. Szombaton 7-12-ig A hirdetés szövegét kérjük levélben eljuttatni a szerkesztőség postacímére III. Bécsi u. 126. A/E. em. (Helyi Hírek 1631 Bp. Pf. 6.). Hirdetés feladható a 271-5919 telefonon is. 1161 Baross u.130. Nyomtatta (A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy az érdekeit sértő vagy az etikai normákba ütköző (János u. sarok) az Ikarus Nyomda hirdetések megjelentetésétől elzárkózzon!) Tel: 271 -4987 XVI.Újszászu.45.

Hirdessen apróban Nálunk ingyen van!

RICH-2000 KFT. VEGYES VAS-MŰSZAKI BOLTJA

Bp. XVI. Köztársaság u. 29. (a Hősök terénél) Nyitva: hétfőtől péntekig 8-16,30

Tel/Fax: 271-58-52 Amerika rövidesen irigykedve tekinthet a XVI. kerületre: telefon-ellátottságunk a közeljövőben megvalósuló fejlesztés eredményeként meghaladja a 80 százalékot! Több mint 20 ezer telefon lesz a kerület 25.800 lakásában. Az eloszlásban persze lehetnek aránytalanságok. Lesz, aki a meglévő két vonal és a GSMrádiótelefon mellé kap egy digitális fővonalat is, szerényebb anyagiakkal megáldott lakótársainknak viszont csak a sarki fülke jut... A kártyával telefonálóknak bizonyára nem újdonság, micsoda költséges dolog a csoda-

gáz-, vegyes tüzelésű kazánok, vas-műszaki, híradástechnika, zár-lakatvasalás, szerszámok, gépek, szerelvényáru, PVC padló, csavaráru, festék, villanyszerelési anyagok, háztartási cikkek, ragasztók, radiátorok

ANYAGOK BESZERZÉSE RÖVID HATÁRIDŐRE

Előjegyzést felveszünk — Kerületieknek: ingyenes házhoz szállítás FÉNYMÁSOLÁST VÁLLALUNK: A/4 (5FT/DB) ÉS A/3 (10 FT/DB)

Vigyázz: GSM! latos rádiótelefonok tulajdonosaival beszélgetni: szabad szemmel láthatják, hogyan megy át a kártya egység-állománya zuhanórepülésbe. Mások legfeljebb az egyre emelkedő telefonszámlán regisztrálhtják: egyre több ismerősnek van új csodakészüléke. Április elsejétől ugyanis (ez nem vicc!) a hívó fél fizet a digitális GSM (06-20-... és 0630-...) valamint az analóg (0660-...) rádiótelefonok után a szolgáltatónak (nem a miénknek, annak!). Az összeg nem csekély: csúcsidőben egy

3 perces beszélgetés felára 92,40 Ft, csúcsidőn kívül (1807 óráig és a hétvégén) a Pannon GSM-nél 59,40 Ft, A Westelnél 56,10 Ft a tarifa. Ez az összeg a szokásos Matáv-díjon felül jelentkezik hívó fél a telefonszámlában. Tehát jó, ha tudjuk: ők „villognak" a csodaíelefonokkal de mi fizetünk! (F)

BBBH TV -VIDEÓ SZERVIZ

Antenna szerelés Műholdvevők telepítése Háztartási kisgépek JAVÍTÁSA Nyitva: 15-19 óráig Cinkota, Meszes u. 3. Tel: 184-0934 (8-20-ig)

ifj. Manner Zoltán tüzelő és építőanyag kiskereskedő

l

MOLNÁR AUTÓSISKOLA

FOLYAMATOSAN INOJTJA TANFOLYAMAIT a Táncsics utcai iskolában! Választhat: OPEL ASTRA, LADA 2107 típusok között. RÉSZLETFIZETÉS! JELENTKEZÉS a helyszínen ,

Telefon: 271-2126 (este)

BOSCH kisgép STIHL láncfűrészek bozótvágók

1162 Bp. Árpádföldi út 3O. NYITVA: 8-17 óráig TELEFON: 16-42-992 • YTONG falazóelem • Téglák gyári áron • E-gerenda • cement, izolit • mész, homok, sóder • téglaféleségek • tüzelőanyag

BEMUTATÓ Minden kedves érdeklődőt szeretettel várunk Október 6-án, csütörtökön 9-16 óráig Ezen a napon minden vásárlásra és rendelésre

5-10%

KONTÉNERES SITTSZALLITAS MEGRENDELHETŐ!

ANYAGBESZERZŐK, ÉPÍTKEZŐK FIGYELMÉBE! Zártszelvények, szögyasak, laposvasak, köracélok, betonvasak, kötöződrótok Víz-, gáz-, és fűtéscsövek, PVC csövek és idomok Horganyzott csőkapcsoló-idomok, elektródák, vágókorongok, szögek, kerítésfonatok, huzalok Zárak, lakatok, csavarok Csaptelepek, golyóscsapok Vas-, aluminium- és horganylemezek Gázkazánok, vízmelegítők, gázkonvektorok, gáztűzhelyek

VAS-MŰSZAKI BOLT

XVI. Sashalom, Veres P. u. 73. Tel: 163-1442 Anyagbeszerzést és házhoz Fax:271-0019 szállítást rövid határidőre VÁLLALUNK! NYITVATARTÁS: Hétfőtői-szerdáig: 8-1 6 óráig Csütörtök: 8-1 7 óráig Péntek: 8-1 5 óráig ^Szombat:

kedvezményt adunk! BARKÁCS ÉS KÖLCSÖNZÓBOLT BP. XVI. CSÖMÖRI ÚT 24. TELEFON: 252-9106 H-P: 7-17-ig, Szó: 8-13 óráig

:

ZIBRO KAMIN

finomított petróleummal (Dunasoi) működő energiatakarékos kályha üzemanyaggal együtt kapható

KONTÉNERES SITTSZÁLLÍTÁS

- cement, mész, JPÍV-, téglaszállítás £^£L-/_/

termőföld szállítás ' - gépi földmunka vállalás 1163 Bp. Kerepesi út 184. Tel/Fax: 271-1625,271-1626 ! BARKACS-FESTEK BOLT f | Faanyagok, méretre vágás, | ! egyedi beépített bútorok, f lépcsők, stb. l HELYSZÍNI SZERELÉSSEL | l NYITVA: 7,30-17,30-ig l | Szó.-V.: 7,30-12-ig | l Ugyanott:

\ VIDEOTÉKA- ÉDESSÉGBOLT}

l Minden nap: 10-22-ig í l XVI. Veres Rút 35-39. l ! Tel: 271-0221, 271-1220 | NAGY VÁLASZTÉK KEDVEZŐ ÁR! a Csömöri u. 80 Üzletközpont tetőterében Konyha és lakásfelszerelés, kolóniái és modern kisbútor, képek, kerámiák H-P: 11-19, Szó: 9-12 óráig ÚJ TELEFON: 252-2128 Pizzeria PIZZASZOLGALAT XVI. Arany J.-Budapesti u. sarok (a benzinkútnál) Ingyenes házhozszállítás! Telefon: 06-20-340-340

VÁLASSZON MINŐSEGET!

TELEMAX TX300B í TITÁNIA X 120 csatornás, Philips sztereó, távirányítós, képi 200 csatornás HIFI sztereó, távirányítós, képer* nyőkjelzős, dekóder beméretés 0 90 cm off. szettel ernyőkijelzős, idózítős, dekóder bemenetes, 0 90 s 20.800 Ft Áfás áron cm off. szettel 20.400 Ft Áfás áron * PÁCÉ PSR 800 200 csatornás, HIFI sztereó, * távirányítós, képernyőkijelzős, 3 SCART, pozicio- Ezen kívül 8-10 különböző típusú műholdvevő, náló vezérlés, 0 90 cm off. szettel, pozfcioner, antennaforgató, kábel, csatlakozó, du28.300 Ft Áfás áron gó, földi antenna, elosztó, aljzat, szerelvény, stb. kis- és nagykereskedelme. HIRSCHMANN 100 csatorna, sztereó, stb. AM-MICRO (SHARP) 0 90 cm off. szettel 12.900 Ft Áfás áron • 34.100 Ft Áfás áron 0 60 cm off. szenei Új! Thomson SRD 14 videocript II. decoder + kártya VISZONTELADÓKNAK Szerelés, szaktanácsadás, otjv év aarancia! ÁRENGEDMÉNY!

B ETACO M KFT. ANTENNA SZAKÜZLET XVI. Veres Péter u. 87. Tel: 183-7301 Nyitva: H-P 8-17-ig, Szó 8-12-ig

A Helyi Hírek információs melléklete 1994.09.

A CORVIN Művelődési Ház programjából

i;Mr'MÍl

Bp. 1163 Sashalom, Thököly u. 13. Telefon: 1-840-626, 2-710-406 SZEPTEMBERBEN INDULÓ Tánciskola: felnőtt-iskolás hétfő TANFOLYAMOK: ETKA jóga: kedd Mozgásművészet: (művészi tor- Nyelvtanfolyam: na, klasszikus és jazz balett) szerda-péntek 14,30-1 8,30-ig Ovis torna, fogyi torna: ! jj ".-u-i kedd-csutortok 17 óra és 18 óra Kerámia: szerda 17-19-ig Képzőművész: csütörtök 1 7-1 9-ig Néptánc: (ovis-iskolás korcséportnak) kedd

an

o!

német

s

an

9 > P y°' ovi:szombat 9°' Bűvész: péntek 17 órától Bóbita zenei óvoda: hetenkent eavszer An

Gépkocsivezetői tanfolyam: szeptember 19-től Szabás-varrás (BURDA): hétfő Bates-féle szemtorna

r második | | | f| | | | | | | Í | | | | | | | ' :lllí;Új palotai ;

Reformkonyha: szombat délelőtt Ping-pong suli: szombat délelőtt

Szeptember 22-től október 8-ig CORVIN KÉPZŐMŰVÉSZ CSOPORT ŐSZI TÁRLATA Nyitva: hétköznap: 14-1 9-ig, szombat 9-1 3-ig

Állás u. (Pemetefű u. - Menyhért u.) Attila u. (Rákosi u. - Budapesti u.) Pesti határút (Kövirózsa u. - Újkőbány u.) Lassú u. (Szabadföld u. - Lapos köz) Mészáros J. u. (Pilóta u. - Zsélyi A. u.) Thököly u. (Rákóczi u. - Pálya u.) Rádió u.

kivitelező

helyreállítási határidő

Tisza Kft.

1994.09.15.

Vakond Gmk.

1994.09.30.

Mémép Kft.

1994.10.20.

Pelikán Gmk.

1994.09.20.

Summa-Rex Kft.

1994.09.30.

Magyar Aszfalt Kft. Betonútépítő Rt.

1994.08.30. 1994.08.20. 1994.09.30.

Betonútépítő Rt.

1994.08.20.

Pelikán Gmk.

1994.09.20.

Ár- La Kft.

1994.09.30.

Makadám Gmk.

1994.09.30.

Műszerész u. (Gazdaság u. - Baja u.)

Rocla Bt.

1 994.09.1 5.

Döbröce u. (Újszász u. - Üzbég u.)

Pillér Kft.

1994.09.30.

RclaBt.

1994.09.15.

Mota-Szer. Bt.

1994.09.19.

Pillér Kft. Vakond Gmk.

1994.10.15. 1994.09.26.

Georgina u. (Rózsalevél u. - Gazdaság u.) Bökénytöldi u. - Újszász u. Nap u. (János u. - György u.) Rákosi u. (Attila u. - Rákosi u. 223.) István király út (Arany J. u. - Fábián u.)

20^20' | i; ; l Í l | | | | |

;l::l25v5ol|||;|l|;;: |;l|;|l-:;25ll|l||:l|;|;;:£

: Paradicsom :

| i 40-5b;;F|:lll|llÍl|l;:;|||

l^MSIIIil

|:i;Í:;;44l48;Fll|lls|lllllí

IVörŐskáposlil

Ill44-50;;||:|;l|pl|:l;::l|l^ | í::l::;:::58-6Ö:.^;:;|;||; ;;;;;:;;:;;;:;;;;;;:: : ..:.:. 1 30^68 'MÍm^Í'Si^. ' \ • ll82-1i>;:ll;lll!l;:|Í;:||l

Spenót: ;

::::::::

Summa-Rex Kft.

Hunyadvár u. (Zsélyi A. u. - Dióssy L. u.)

1 - li;48;F||l|l|ll;;;:l|||| 40-60; :F|;:llll;;

\

:

x : : : ::

:

:

x :

:<3'C;vÍrri::'ÍÍ+-:-: : : : : : : : :-: :: : - : ' :': :'- :'. í: ií ft:' >.f 'CIllSZOn:.:::. .:.:::x : ::.::::'::x::::::::;:::::: .•'•.•'f-:'-: - • . ; ::.OD~DU' •' t;'. •:•:>:•::. ::v;x'x'x-:':-x':':: f"? ;

Pilóta u. (Pilóta u. 1. - Mészáros J. u.) Lassú u. (Szabadföld u. - Lapos köz)

: Padlizsán • 1

ll::::3Ól76:;:Ft: ;:|: í:| ::i •

.

"''....

:

. . • ' • ;24':r^iíiSwí:SÍÍÍ:;í5;SÍS;: || ;'iÍ-8-70;l||||l^-Í : 44^56' Ft;ll||lilÍ|||||||:||: ll98,120;'|tlllÍ::llll|í lÍ50:200;:FÍ::;ll|||||||| . :

^ntá'miri; ••::::: i-löldbab; Hl Ili :xZö.|dbc

• .••••••:• '••' " :: : ÜO-Rn -.Ft:::;::::::;l::::>::l: :::::::l:::l:::l;l::l: .;. W líírvia ;.;.;.; ;.;..; xXxXx : x : ::x: x;x:: :•.•: ..;.;.;.;.;. *T L/ y/V -*-:-. V :•:-: i :-: : X'X'>: >: :•:•:-:•:•:•:-:•:•:• ••'.•••:'•• :•;?'-"•

•:::.

• xFejtobáb : Tarkabab

l:28ojílllll;l|l|:|; ' 1 . •••;;••;;. 260 :^|||:;:|;:||;;|::||||||||;; |:);1'V28Ö:|:FJ1;:;11Í11Í111 %

/.

:

: Narancs •:•: : :•: '.'•''•'•'.''• . ' 1 : . . ' • • . " " : : . ' :'. 1 11 : '• . . • '••••:• i'illllllilllli^^ xöra;; úi . • •Citrom -^-1:20-148 ÍFtlll:;llllllissi;5r: : ::;GörÖgdinhye:: l ; l •Sárgadinnyéi; |;rl30-^::F|:;|l;:llllll;| :

-:lllle'|||||||||||

::

::

;:

:

:• ;:; 80-i:6o"Fillll; ;11 fö=

Rocla Bt.

1994.09.26. 1994.09.25.

Ida u. (Bajcsy-Zs. u. - Mária u.)

Nr-Bau Kft.

1994.09.25.

íjász u. (Zsenge u. - Zselic u.)

Nr-Bau Kft.

1994.09.25.

Irha u. 56-60.

Nr-Bau Kft.

; Csirkeszárny::; ; Sertésdagadó

Le-Só Kft.

1994.09.30.

f^onto2ott:^X;;y

Magyar Aszfalt Kft.

1994.09.30.

Margitháza u. (Árpádföld sor - Cibakháza u.)

Tisza Kft.

1994.10.15.

Milán u. (Rákóczi u. - Kornél u.)

Tisza Kft.

j ;:l.::58o;Ft;:ll;:l;;:l;ll|ll -;C^m'bl:i!il;:I!!Í!ll!Í Í;:ll480íF||;|Iíll;;:l||:;!

>

;

Gázperfekt Kft.

Veres P. u. (Lillafüred u. - Máté u.)

Gázperfekt Kft.

Gelléri A. E. u. (Béla u. - Gelléri u. 26.)

Gázperfekt Kft.

1 994.1 0.31 .

Béla u. (Ságvári u. - Béla u. 74.)

Gázperfekt Kft.

1 994.1 0.31 . IllŐplDhíy ":•

Béla u. (Lajos u. - János u.)

Gázperfekt Kft.

1994.1 0.31 .

Tisza Kft.

1 994.1 0.1 5.

Kisterenye u. (Budapesti út - Mátéháza u.) Magyarvár u. 1 -49.

Strabag Kft. Ár-La Kft.

1994.10.15. 1994.10.18.

Irha u. (Istráng u. - Rozsos u.)

Betonútépítő Rt.

1994.10.30.

Döbrőcze u. (Veres P. u. - Üzbég u.)

Makadám Gmk.

1994.10.30.

ll33'6;^IÉIIIIlllllll

;

Körvasút sor (Baross u. - Körvasút sor 59.)

Rákóczi u. (Milán u. - Rákóczi u. 20.)

^:^ú-3^oWii§SiiMis&^: l l:őoc-220 'iiilllllill;!:; ' : lll:;-40oj|llllllll::''

lTar]a!l!:; !!;.;! • : 1 994.1 0.31 . '• • LaDöcKs: " : ' ::':::::::::•: : . . xMartmiapc „• 1 994.1 0.31 . 1994.10.15.

:

iRirjgió • ? <:1 '-? 11:1: : l l | l v Í | : l l l l l | Í l l l |;ll:'38-5é;:l:||||;||:||Í ' : ; Szőló ' íyilll'll ^'},:;:28fög|||||j| | : körtei ív- !1. 11-1í • : : - ' ;Ó8Í:FÍ11;1|1I1Í lila/.- l l l l l l l;-::'' :36-39,8b';|ílllllli:;|l:|ÍÍ J,8Ő^89;80;^lllÍ;;|l;:;ll8«] -^380-4ÖO;;Ftlll;ls:ll:lll;;ll;piQ ' l i l l l t : : : ::;To|ásy ::l | : | •' |9l§p-l||;;;lll|lll; I i;

Nr-Bau Kft.

Lajos u. (Béla u. - Ida u.)

::

i ^SlIiillilS • i

Pemetefű u. (Vadruca u. - Délceg u.)

Sashalmi köz (Thököly u. - Talpfa u.)

?;

.

:: : . . • ' OlPt;lllllÍ;§Ci|

Istráng u. (Gusztáv u. - Baross u.) Monoki u. (Kajszi u. - Muzsika u.)

;

•:::;::;.;9Ö^.1 OQ^FtíS: ; : ;; í: S> í:?:-;;:?: • ':

A kerületi burkolat-bontások listáia a helyreállítás határidejével Utca neve (felbontott szakasz) (a fővárosi kezelésű főutak nélkül)

Sashalmi piac

:;lxl;l; A'c' Cf\ :'nTf :.:::::':.:-:-'":-:::-':'::::.:":-:::-:::.:::::-:::::::':::':'Ó;O; : ;. ; *O".pU.:.r:l:L::::;v;x:\::::::::;:;';:::|:::::::::;:::::|:::g^3^

xiVÖröshagymá:;

INGYENES JOGI TANÁCSADÁS kéthetenként hétfő 17-19-ig.

piac

:26-Sd- ;Fl^lllllilÍ^ÖÖÍiÍ:|ií :

BUfCK

;;fföste;

Ilii

; '

' ; ^•3GO:^MÍ^MÍMÍÍÍI^Í

l Il;44ÖlFt;l;;l;ll|||Í||

l l l l ; 5 4 0 : l | : ; | l ; : | | l l i |j | | 11":' 3:8ÖÍÍÍI;1!:1^IIII1II1

ll;:i;^5o;lll|ll;;;l|llll :sonő:;l:illll|ll 1 650-698 |tl:lll:;;|l|:l|;l;l|i;;:: :

; |:|

ÉlSiiiiiiiiiii|::il;;;llÉia|I^Ílll^Í:;l:Í^li|Í^BÍli Névjegy: 6 Ft-tól, Öntapadó címke: 2,50 Ft-tól (A fenti árak az Áfát nem tartalmazzák, minimális rendelés 60 db.)

Hermina Gyors-Nyomda, tel: 271-5919

Akció 10 a

Az 1994 október 10-e és 16-a között zajló

A hétvégén Otóber 15-én és 16-án vezetési

akciónk keretében kedvezményt nyújtunk a ná-

ügyességi versenyen, KRESZ tesztes és kvíz

lunk vásárolt gépjárművek árából.

vetélkedőn értékes ajándékokat nyerhet.

További kedvező lehetőségekkel állunk vásár-

Ingyenes környezetvédelmi felülvizsgáláson és

lóink rendelkezésére részletfizetés és lízin-

téli üzemmód ellenőrzésen vehetnek részt az

gelés esetében

érdeklődők

Természetesen próbaútra is viheti személygépkocsijainkat és haszonjárműveinket egyaránt.

Szeretettel várjuk szalonnkban!

Hollórautó Kft. Budapest, 1161 Körvasút sor 8. Tel.: 271-5708, 220-4967 Megközelíthető az Örs vezér térről, a Füredi út felől.

Volkswagen. Biztos lehet benne.

Egy szabad piacgazdaságban a technikai és gazdasági haladást az ötletek, a gyártási eljárások és a termékek minőségének versenye viszi előre. Egyáltalán, a verseny a „teremtő rombolás" állandó folyamata, amelynek során az új és jobb termékek, az új és jobb gyártási eljárások kiszorítják a régieket, így váltotta le valamikor a gyár a kisipari műhelyt, az autó a lovaskocsit. A műszaki és kereskedelmi újítások bevezetése, mai szóval: az innováció, ilyenképp elemi feladata minden „dinamikus vállalkozónak", egyszersmind azonban fennmaradásánakis a garanciája, hiszen elejét veszi annak, hogy a versenyben alulmaradjon. Egy új termék, vagy gyártási eljárás azonban csak akkor nevezhető innovációnak, ha már a piacon is megállta a helyét. Ma átlagban az innovációk mindössze négy százalékáról mondható ez el. De ennek a kevés újításnak gyakrani,az egész gazdaságra kiható jelentősége van, hiszen előfordul, hogy miattuk nagyobb méretű átállítások szükségesek, esetleg új gyárat is kell építeni. A mikroelektronika bevezetése igen szemléletes példa volt arra, hogy egy új technika a konjunktúrának is lökést adhat. A vállalkozói tevékenységnek ez az összgazdasági dimenziója természetesen megnöveli a vállalkozó erkölcsi feTEHERSZÁLLÍTÁS 7 TONNÁS DARU RÁBA BILLENŐS

(Föld, homok, sóder, sitt) Gépi földmunka KONTÉNERES SITTSZÁLLÍTÁS Kisteherautó 2,5 t-ig 10% kedvezmény a XVI. kerületben T: 271-3178 (éjjel-nappal)

TANÁCSOK VÁLLALKOZÓKNAK

II.

Többrészes írásunkban a kezdő valalkozasokkal kapcsolatos tudnivalókat vesszük végig a Profil cikke nyomán. lelőssépét is. He. ugyanis egy vállalkozó úgy dönt, hogy új terméket állít elő, akkor elhatározása korántsem csupán őt magát érinti, hanem alkalmazottait, konkurrenseit és vevőit is. Voltaképp tehát az egész társadalommal szemben felelősséget visel.

** * Egy technológiai racionalizálás nyomán például egy sor munkahely szűnhet meg, egy üzem növelés tönkreteheti a gyengébb konkurrens vállalatot, de ugyanígy új munkahelyeket, új megélhetési lehetőségeket is teremthet. Megváltoztathatja egy egész iparág arculatát. Egy bizonyos anyag előállítása illetve az előállításáról való lemondás ökológiai következményei az egész környező vidéket érzékenyen érinthetik. A „tisztességes kereskedő" fogalma által körülírt üzleti játékszabályokhoz így egy új kötelezettség is járul a modern ipari társadalomban: az üzleti nyereségre való törekvést az ökonómiai és ökológiai felelősségtudatnak kell korlátok közé szorítania. A köznapi vállalkozói gyakorlatban persze ez a felelősségtudat nem mindig érvényesül. Gyakran a vállalkozói innovatív hajlama, újításokkal szembeni nyitottsága dönti el e 9y- e 9y vállalat sorsát. Schumpeter erről így nyilatkozott: „A legtöbb vállalatot egy bizonyos elképzeléssel alapították, egy bizonyos célból. Ha az elképzelés elvesztette időszerűségét, a vállalat is elveszti életerejét". Sok nagy hagyományú vállalat „aludta el" így a szórakoztató elektronikában

Új a Csömöri út 80. üzletközpontban!

KAISER Steak House

EREDETI OSZTRÁK VILÁGOS ÉS BARNA CSAPOLT SÖR, érdekes italok és koktélok, különleges ételek és más specialitások

ISMÉT: Grillezett ételek a kerthelyiségben 30 fos éttermi rész nyitható tolófallal (rendezvényre is) NYITVA MINDEN NAP: 11-01 óráig * Asztalfoglalás: 06-30-447-840

Kellemes környezet -játékgépek óz emeleten

bekövetkezett viharos tempójú fejlődést. Nehézségeik támadtak, csődbe jutottak, vagy elnyelte őket a szakma élre tört vállalata. A „dinamikus" vállalkozó ezzel szemben nyitva tartja a szemét, figyeli a piaci fejleményeket, átáll új cikkek gyártására és beszünteti a régiek gyártását. A döntés a legnemesebb tevékenysége. A modern üzemgazdaságtannak egy egész ágazata foglalkozik manapság a „döntéselmélettel", speciális tanfolyamok és szemináriumok egyre több menedzsert képeznek ki a döntési technikában, a stratégikus vállalati tervezésben, kockázatértékelésben, racionális idő- és munkabeosztásban.

zásokért a vállalkozó személyében felelős. Közkereseti társaság Nem jogi személyiségű társaság, a tagok a vállalkozásban személyesen működnek közre. Felelősségük korlátlan. Az alapításhoz ellenjegyzett társasági szerződés szükséges, melyet a Cégbíróság tart nyilván. (Ez minden további társaságra is vonatkozik.)

A Közkereseti társaság olyan formája, amelyben a beltagok személyesen működnek közre, a kültagok viszont pénzbetétükkeljárulnak hozzá a vállalkozás sikeréhez. A kültagok felelőssége ennek megfelelően csak vagyoni betétük mértékóig terjed. Korlátolt felelősségű társaság Mint a nevéből is kiderül, a társaság tulajdonosainak anyagi felelőssége korlátozott, legfeljebb üzletrészük mértékéig terjed. A Kft. jogi személy. Az üzletrészek eladhatók, a tulajdonostársak változása általában nem befolyásolja az alkalmazottakat foglalkoztató cég működését.

Aki önállósulni akar, annak meg kell találnia leendő vállalkozása számára a megfelelő jogi formát. Az erre vonatkozó döntésben az alábbi kérdések játszanak szerepet: — Egyedül akarok dolgozni, vagy társulok másokkal? Részvénytársaság — Hogyan akarom finanszírozni a vállalatot? A tőkés nagyvállalatok — Ki és hogyan vállalja a klasszikus formája. Az alaptőfelelősséget a jövőbeli köte- ke részvényesek között oszlik lezettségekért, azaz ki fizeti meg, s ha a céget bevezetik a az adósságokat? tőzsdére, a részvényekből bárA vállalkozások vagy úgyne- ki szabadon vásárolhat. A megvezett természetes személyek- határozott névértékű részvény hez kapcsolódnak, vagy jogi piaci értékét a cég külső megszemélyiségűek. Ez utóbbiak- ítélése nagyban meghatároznál az abban részt vevő termé- za, a tőzsdei ár a névértéktől szetes személyek anyagi fele- mindkét irányban igen jelentőlőssége korlátozott, a nem jogi sen eltérhet. A részvényesek a személyiségű vállalkozásoknál cég tartozásaiért részvényük viszont az esetleges tartozáso- értékéig felelősek. A részkért a vállalkozó teljes magán- vénytársaság jogi személy. vagyonával felel. Szövetkezet Egyéni vállalkozás Olyan üzem, amely közös A rendszerváltás óta az Al- üzleti tevékenységgel segíti elő kotmány rögzíti a polgárok vál- tagjai gazdálkodását. Nem ellalkozási jogát. Az egyéni vál- sősorban a nyereség a cél, halalkozás indítása viszonylag nem a meglévő vagyon erősíkevés adminisztrációval jár, az tése, és a fölösleg elosztása a adóhatósági bejelentkezés tagok között. Szövetkezeti tagután a Polgármesteri Hivatal gá az válik, aki megvásárol egy ügyfélszolgálatán adják ki a üzletrészt. A szövetkezet jogi vállalkozói igazolványt. A hazai személy. Többnyire a mezővállalkozások túlnyomó többsé- gazdaságban használatos ez a ge egyéni vállalkozás. A tarto- jogi forma.

A XVI. KERÜLET LEGRÉGIBB GYÓGYSZERTÁRA

Eljárás

Dehogy

mikéntje Cinkotán található, az egykori gödöllői kocsiút (most Szabadföld úö és a Vidámuásár utca sarkán. 1896- ^\^^ pSMil I l l i l l ban létesítette a tulajdonosa, s a patikát egy igen ^^^\ rangos történelmi személyiséghez címezte. Ezek találhatók meg a keresztrejtvény 1., 2. és 3. részében A megfejtéseket október 12-ig kérjük levelezőlapon Terror Ódon szervezet beküldeni postacímünkre: H-H 1631 Bp. Pf. 6. A helyes megfejtők között 1 elemes faliórát, 2 féléves Helyi Hírek előfizetést ixjLamint 5 ajándékcsomagot Égtáj Csöndes röv. titok sorsolunk ki

1 Ilii

> >

Előző számunk keresztrejtvényében egy harcos, és a maga idején igen népszerű hitszónokról, Prohászka Ottokár püspökről emlékeztünk meg, akinek hosszú ideig egy sashalmi utca viselte a nevét. A szovjet csapatok ittartózkodása idején Engelsről nevezték el, majd a rendszerváltás után a kerületi önkormányzat viszszaadta az utcának a becsületes nevét. A vastagon szedett sorok voltak megtalálhatók a keresztrejtvény 1., 2. és 3. részében. Nyerteseink a következők: elemes faliórát nyert Donkáné N. Mária (Csókakő u.), féléves Helyi Hírek előfizetést nyert Sós Katalin (Árpádföldi út) és Erdélyi Sándorné (Baross u.). Ajándékcsomagot nyert Kardosné B. Olga (Sashalmi sétány), Térmegi István (Jókai u.), Schirger Ferencné (Timur u.), Dezső Csilla (Táncsics u.) és Juhász László (Szakoly u.). A nyeremények átvételének módjáról levélben küldünk értesítést. Nyerteseinknek gratulálunk, olvasóinknak további jó szórakozást és sok szerencsét kívánunk!

6

^\^^ ^^^%\

A krumpli is ez!

... Montand Szid

l Gramm Dupla betű Nitropén

Szálai Antal

Űjlipótvárosi igazgatósága

30 év feletti felsőfokú végzettségű jelentkezőket vár befektetési, illetve biztosítási képviselői munkára. ÉRDEKLŐDNI: Sári József né üzletigazgatónál T: 129-0892, 149-7180

^—

HURI betűi

Angol fűzfavessző

m fii

Jónás közepe Tanuló vezető A liget eleje

>

Időszámítás előtt

>

Londonban kijelent

>

Kérdőszó

Krisztus röv. Kabátfélén

Nem fölé ENSZ szervezet névelővel Raboló

Bili

Disznó-lak Ozmium Ittrium

Díszített Alaphang

r

>^

>^

": ::'.•••'

lij

>

Híres szálloda

:

III

csaknem jut!

^mutatősző Fordított lllllll

31

ISII

111 Előszó!

Hungary Magyar autó

£;;:'•;'•

>

...kérdés Az első betűt Kor

líSi ^%\£^ /í^"^\ C-z..—iJJl

:

Ili

Ilii

Géppel sokszorosít

JÁRJON JÓL! M Lábápolás - masszázs 8 otthonában, előzetes • időpontegyeztetéssel • Tel: 271-1368 * Magdi • ÉPÍTÉSI N-N Magyarországi Biztosító Rt.

Gazdag ország Ultraviola

2 • l

Rossz minőséggel

>

^^^

JJ^

, [~ VÁLLALKOZÁS

>

1000

^


Új és felújítási - tetőtérbeépítési munkák - kulcsra készen Is • Korrekt és megbízható • Sokéves gyakorlattal • Praktikus ötletekkel • Tervezői együttműködéssel - kőműves - ács - tetőfedő - burkoló - asztalos - festő - stb. szakmákban INGYENES SZAKTANÁCSADÁS R-tel: 06-30-440-930, 06-60-335-500

>/lít&>

~3^f^jLl^^^

Olcsóbban építkezhet, ha nálunk vesz

CEMENTET

wC.IVIC.IM 1 t. 1

^ L ^ i^ ^|p íg ^l| p^

OLTOTT MESZET Szállításra sem lesz gondja, mert Pityu Sped megoldja! Kerületieknek szállítási kedvezmény

Cím: Bp. XVI. Hermina út 1 09. Nyitva vagyunk télen-nyáron 7-17 óráig Viszonteladóknak árkedvezmény!

Telefon: 271-5993, 164-3579