Ülésezett a közgyűlés Költségvetés első olvasatban Döntés előtt, döntés után Közgyűlési visszhang • A közhasznú szervezetekről Az adózók figyelmébe! — INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA
Egy k i s tél Hó hava, hideg
melankó
lia. Az ágakon
zúzmara,
csillogó,
kristályok,
apró
gyöngyök.
Ideális
idő,
gallyak zenéje. peregnek
Pikkelyek
egy
a vitrinben
zongorára,
tangót
porcelán
nipp.
mindenen,
jár
két
Prém
van
még a
non is. Befújja
havat a szobába, maradni,
lexiko
a szél a jó
volna
de várnak.
Már a
társalgás sem a régi. pa lerágott
csont,
kagyló. A telefon
is
Kis telefonbébik világra jönni.
Csu
kiürült terhes.
készülnek
Miért
tünk, ha félünk?
sie
Ilyen
sza
vak kerülnek
elő. Az őra-
ketyegésben
ott van
egy
szívverés. Elhibázott
kopo
gás. Az ajtó zárva. A is csukva.
Mintha
lődés is csak
a
illusztráció
volna. Kupolák, lépcsők.
bástyák,
Érzelem
és
tan. Kis jászol
Szirompom
pa és vízió. Karkötő kislány
ján. Sok-sok szaka.
az éj
van a
ur lelkében
is. A
hek körben
állnak.
csillagokból
te íróasztal
emlékek.
rezgés,
gés. Egy csepp itatós papírra.
Színes totem.
az új
alatt. Szavak,
kenta
hópely
cirmos
rasz. Zebracsíkos
Megannyi
egy csukló
gyűrű
Gyűrű
Forgácsok
mér
hajakból:
fej-templom. lebarnult
szem néze
reme tinta az
Térkép. KÁNTOR ZSOLT
Békéscsaba anno..
T ö b b m i n t n é g y ó r á s vita u t á n a k ö z g y ű l é s m é g tervezet szintjén - e l f o g a d t a a v á r o s idei költségvetését. A bevételi és a kiadási o l d a l o n e g y a r á n t m i n t e g y 6,58 milliárd forint s z e r e p e l , d e a k ö l t s é g v e t é s m é g n e m t a r t a l m a z z a a kórház és az e g é s z s é g ü g y előirányzatát; é v k ö z b e n m á s bevételek és k i a d á s o k is j e l e n t k e z h e t n e k . 1998b a n az á l l a m i n o r m a t í v hozzájá rulás c s a k 13,5%-kal n ö v e k e A n y i l v á n o s ülés kis ü n n e p dett. A k ö l t s é g v e t é s k b . 5 8 % KÖZGYŰLÉS s é g g e l , p e d a g ó g i a i s z a k m a i dí kát az i n t é z m é n y h á l ó z a t m ű k ö jak átadásával k e z d ő d ö t t . Bé K ö l t s é g v e t é s d é s é r e fordítja az ö n k o r m á n y k é s c s a b a Kiváló P e d a g ó g u s a zat. A z ú n . f e l h a l m o z á s i kiadá k i t ü n t e t é s b e n részesült Kerekes '98 sok (fejlesztések, b e r u h á z á s o k ) Terézia, a Bartók Béla zeneis k ö z e l 1,2 milliárd forintot tesz kola tanára, Kocsor László, a nek ki, felújításokra 291 millió jut. A d e c e m b e r K e r e s k e d e l m i és V e n d é g l á t ó - i p a r i S z a k k ö z é p i s b e n e l f o g a d o t t k ö l t s é g v e t é s i k o n c e p c i ó b a n sze kola s z a k o k t a t ó j a , v a l a m i n t Petrovszki Pálné, a 9. r e p l ő f e d e z e t h i á n y t e g y e s bevételek és k i a d á s o k S z á m ú Általános Iskola m a t e m a t i k a t a n á r a . A dí e m e l é s é v e l , illetve c s ö k k e n t é s é v e l , v a l a m i n t 300 jakat Pap János p o l g á r m e s t e r a d t a át, aki két millió forint hitelfelvétel beállításával sikerült áthi m á s i k , állami díjban részesült városi p e d a g ó g u s t d a l n i . Hitelfelvételre a z o n b a n s z e r e n c s é s eset is k ö s z ö n t ö t t : Lenkefi Konrádnét, a K ö l c s e y Utcai b e n n e m kerül sor, h a s o n l ó a n a tavalyi évhez Ó v o d a ó v o d a p e d a g ó g u s á t A r a n y Katedra pla (akkor 2 0 0 milliós hitellel s z á m o l t a k ) . Mint a pol kettel, m í g Lukács Józsefné Rácz Katalint, a g á r m e s t e r e l m o n d t a , az idei k ö l t s é g v e t é s elké S z é c h e n y i István K ö z g a z d a s á g i S z a k k ö z é p i s k o szítésénél is ö n m é r s é k l e t e t kell tanúsítani - bár la tanárát N é m e t h László-díjjal tüntette ki n e m jelenleg a l a c s o n y a v á r o s tartozása, a jövőre is rég Magyar Bálint m ű v e l ő d é s i miniszter. g o n d o l n i kell. C s a k így lehet jó, m i n d e n területre N a p i r e n d előtt Takács Péter t a n á c s n o k a C s a f i g y e l m e t fordító k ö l t s é g v e t é s t készíteni. A végle b a C e n t e r ü g y é b e n nyújtott be interpellációt, g e s k ö l t s é g v e t é s t f e b r u á r b a n , az i n t é z m é n y e k m e l y b e n t ö b b e k között azt k é r d e z t e , miért késik kel, a Városi É r d e k e g y e z t e t ő F ó r u m m a l és m á s a b e r u h á z á s m e g v a l ó s í t á s a . V á l a s z á b a n Pap Já érdek-képviseleti szervekkel való egyeztetés nos p o l g á r m e s t e r e l m o n d t a : a v á r o s n a k is érde után f o g a d j a el a k ö z g y ű l é s . (sz. sz.) ke, h o g y a fejlesztés m e g v a l ó s u l j o n , á m a n n a k Múlt c s ü t ö r t ö k ö n tartotta m e g első idei ülését a városi k ö z g y ű l é s . M é g a zárt ülés d ö n t é s e , h o g y az i d é n Hodroga Gyulának, a városi l a b d a rúgó-szövetség játékvezető-bizottsága elnöké nek ítélnek o d a B é k é s c s a b a Sportjáért kitüntető díjat. A 80 éves kitűnő s p o r t e m b e r n e k , aki évti z e d e k óta l a n k a d a t l a n e n e r g i á v a l segíti a városi s p o r t o t , szívből g r a t u l á l u n k !
indításáról a befektetők d ö n t h e t nek. A k é s é s a b b ó l a d ó d i k , h o g y a területet m e g v á s á r o l t k o n z o r c i u m e g y i k t a g j a n e m teljesítette kötelezettségét. Az ö n k o r m á n y zat a s z e r z ő d é s é r t e l m é b e n már leszámlázta a k ö t b é r t , d e vissza vásárlási j o g a n i n c s , t o v á b b á n e m tudja befolyásolni, hogyan értékesíti területét a k o n z o r c i u m b á r m e l y i k t a g j a . T á r g y a l á s o k út ján próbálják rendezni a problé m á t . Végh László a l p o l g á r m e s t e r jelezte: itt „ b e l s ő p r o b l é m á v a l " állunk s z e m b e n , d e v a n esély arra, h o g y a t u l a j d o n o s o k m e g á l l a p o d n a k , s így m é g az idén elindulhat a b e r u h á z á s .
A kitüntetett pedagógusok (balról jobbra): Kerekes Terézia, Petrovszki Pálné. Kocsor László. Lenkefi Konrádné és Lukács Józsefné Rácz Katalin
((((( Közgyűlési visszhang ))))) E l e n g e d h e t e t l e n a 3 0 0 milliós hitelfelvétel a h h o z , h o g y e g y e n s ú l y b a n m a r a d j o n a v á r o s 1998. évi k ö l t s é g v e t é s e - m o n d t a Szil vásy Ferenc a k ö z g y ű l é s M S Z P - f r a k c i ó j á n a k t á j é k o z t a t ó j á n . Mivel az i n t é z m é n y i ráfordítás elérte a kritikus 5 8 s z á z a l é k o t , így a re f o r m e z e n a t e r ü l e t e n n e m k e r ü l h e t ő e l . Mint m o n d t a , a k ö l t s é g vetés t á r g y a l á s a k o r i g a z á n c s a k e g y 102 milliós felújítási-beruhá zási keret e s e t é b e n d ö n t h e t n e k , erre a z o n b a n 8 0 0 milliós i g é n y érkezett. így f e b r u á r b a n , a k ö v e t k e z ő k ö z g y ű l é s e n n e m lesz k ö n y n y ű a d ö n t é s . É r t h e t e t l e n n e k n e v e z t e Szilvásy Ferenc a közgyű lés a z o n d ö n t é s é t , m i s z e r i n t az E l ő r é n e k é s az N K C - n e k v i s s z a kell fizetnie azt a 3,5, illetve 4 millió forintot, m e l y e t az e l m ú l t év b e n k a p t a k t á m o g a t á s c í m é n az idei k e r e t ü k t e r h é r e . A k é p v i s e lő szerint a k ö z g y ű l é s t a g j a i n e m v o l t a k t i s z t á b a n d ö n t é s ü k k ö vetkezményével. A zárt ülésről s z ó l v a „ p u h a k o r l á t " - k é n t j e l l e m e z t e a k ö z g y ű lést, m i k o r g y a k r a n e n g e d e g y e s v á r o s i i n t é z m é n y e k e t , illetve v á rosi f e l a d a t o k a t ellátó v á l l a l k o z ó k k é r e l m e i n e k . így g y a k o r i a s z e r z ő d é s m ó d o s í t á s , m e l y n e k o k a , h o g y a v á r o s által m e g p á lyáztatott, s z e r z ő d é s b e n rögzített f e l a d a t e l l á t á s á h o z a vállalko z ó k ú j a b b é s ú j a b b k é r é s e k e t f o g a l m a z n a k m e g . E h h e z tette h o z z á Ga//sz Géza k é p v i s e l ő , h o g y e l s ő s o r b a n a piaci v i s z o n y o k legyenek a meghatározóak, és ne a közgyűlés „puhasága".
A v á r o s h á z á n a k ö z g y ű l é s t k ö v e t ő e n Pap János p o l g á r m e s t e r és Végh László a l p o l g á r m e s t e r s z á m o l t b e a zárt ü l é s r ő l . A v a g y o n i ü g y e k k ö z ü l k i e m e l k e d ő az a d ö n t é s , m e l y n e k é r t e l m é b e n n é g y a l a c s o n y k o m f o r t f o k o z a t ú lakást alakítanak ki az A r a d i ut cai i d ő s e k o t t h o n á b ó l . Mint e l h a n g z o t t , ilyen l a k á s o k a t m á r fel számoltak, de szükséges valahol azokat a családokat elhelyezni, akik n e m t u d j á k fizetni az e g y r e m a g a s a b b r e z s i k ö l t s é g e k e t . Ko r á b b a n f e l m e r ü l t , h o g y az ö n k o r m á n y z a t 15 millióval j á r u l j o n h o z zá v a l a m e l y i k k á b e l t e l e v í z i ó s t á r s a s á g f e j l e s z t é s é h e z , ezt a t e s t ü let n e m s z a v a z t a m e g . A v á r o s vezetői b e s z á m o l t a k a r r ó l , h o g y 125 millió f o r i n t o s s z e n n y v í z c s a t o r n a - é p í t é s i p r o g r a m o t h a g y o t t j ó v á a testület, m e l y r e k ö z p o n t i t á m o g a t á s t i g é n y e l n e k . E n n e k feltétele, h o g y a v á r o s 70 s z á z a l é k o t , a z a z 8 7 milliót b i z t o s í t s o n . Mint e l h a n g z o t t , a p á l y á z a t b a n c s a k o l y a n fejlesztés s z e r e p e l , ahol lakossági kezdeményezésről van szó. KARA GABRIELLA
1
TALLÓZÓ
Középiskolák rangsora
A z á l t a l á n o s é s k ö z é p i s k o l á k tíz s z á z a l é k á n a k v a n m á r a f e n n tartó által j ó v á h a g y o t t p e d a g ó g i a i p r o g r a m j a , illetve helyi tanter v e , h a t v a n s z á z a l é k u k m o s t e g y e z t e t i az ö n k o r m á n y z a t o k k a l a d o k u m e n t u m o k a t , s m i n d ö s s z e h a r m i n c s z á z a l é k u k n e m készült m é g el a m u n k á v a l - j e l e n t e t t e b e Báthory Zoltán, a M ű v e l ő d é s i és K ö z o k t a t á s i M i n i s z t é r i u m h e l y e t t e s á l l a m t i t k á r a . A t á j é k o z t a t ó n b e m u t a t t á k azt a k i a d v á n y t is, a m e l y a m a g y a r k ö z é p i s k o l á k 140 s z e m p o n t szerinti r a n g s o r á t t a r t a l m a z z a . A z i n t é z m é n y e k e t a s z e r i n t é r t é k e l t é k , h o g y diákjaik m i l y e n e r e d m é n y nyel s z e r e p e l t e k az o r s z á g o s t a n u l m á n y i v e r s e n y e k e n , illetve a f e l s ő o k t a t á s i f e l v é t e l i k e n . Kiderült: az i s k o l á k n a k i g e n kis h á n y a d a é r d e k e l t az e l i t k é p z é s b e n . A felvételi e r e d m é n y e k a l a p j á n a g i m n á z i u m o k r a n g s o r á b a n az első a F a z e k a s M i h á l y F ő v á r o s i G y a k o r l ó G i m n á z i u m , m a j d a m i s k o l c i F ö l d e s F e r e n c G i m n á z i u m , illetve a b a l a t o n a l m á d i M a g y a r - A n g o l Tanítási N y e l v ű G i m n á z i u m k ö v e t i . A s z a k k ö z é p i s k o lák k ö z ü l a p a k s i E n e r g e t i k a i S z a k k é p z é s i Intézet áll a c s ú c s o n , m a j d a békéscsabai Széchenyi István Közgazdasági és Külkeres kedelmi Szakközépiskola következik. A h a r m a d i k a g y ő ri J e d l i k Á n y o s Ipari S z a k k ö z é p i s k o l a . (NÉPSZABADSÁG)
• FOGADÓNAPOK. Február 6-án, pénteken Végh László alpol gármester, február 13-án dr. Si mon Mihály jegyző tart fogadóna pot a városházán 8 és 12 óra kö zött. • ROMÁN FOGADÓÓRA. Bé késcsaba Megyei Jogú Város Ro mán Kisebbségi Önkormányzatá nál Grósz György tart fogadóórát február 9-én, hétfőn 15-17 óráig a Szabadság tér 11-17. 111/16. szám alatt. • LAKOSSÁGI FÓRUM. A Ma gyar Demokrata Fórum békés csabai szervezete lakossági fóru mot rendez Rend, biztonság, gya rapodás címmel február 6-án, pén teken 18 órai kezdettel Nagy Imre téri székházában. Meghívott ven dég: dr. Sepsey Tamás ország gyűlési képviselő, az MDF orszá gos választmányának elnöke. • ÉRDEKEGYEZTETŐ FÓ RUM. Békéscsaba Megyei Jogú Város Érdekegyeztető Fóruma a szociális és érdek-képviseleti part nerek részvételével február 12-én, csütörtökön 15 órától tartja követ kező ülését a városháza díszter mében. Napirenden szerepel a város 1998. évi költségvetésének rendelettervezete, valamint beje lentések. • TANÁCSKOZÁS A K I S E B B SÉGEKRŐL. Az MSZP program jának kialakítása során vitákat rendez az országban. Február 5én, csütörtökön 10 órától Békés csabán, a Party étteremben a ha zai és határon túli kisebbségek témakörben kerül sor ilyen be szélgetésre. Meghívott vendégek, előadók: Tabajdi Csaba politikai államtitkár, Jakab Róbertné or szággyűlési képviselő, Hegyi Gyu la ügyvivő. • HIRDETMÉNY. Békéscsa ba Megyei Jogú Város Közgyűlé sének szociális bizottsága értesíti a város lakosságát, hogy a há zaspárok és gyermekes egyedül állók első lakásának megszerzé séhez kamatmentes támogatást nyújt. A támogatás részletesebb feltételeiről a polgármesteri hiva tal ad tájékoztatást ügyfélfogadá si időben a városháza földszint 10. számú irodájában. A támoga tási kérelmeket 1998. március 15ig lehet benyújtani az arra rend szeresített formanyomtatványon, a bejelentett igények ezen idő pont után kerülnek elbírálásra. • BÉKÉSCSABA-MONOGRÁ FIA. A Gyomaendrődi Kner Nyom da ajánlatát elfogadva a közgyű lés 3,7 millió forintot szavazott meg A művelődés évszázadai Békéscsabán című kötet nyom dai elkészítésére. A művelődés történeti kötet 2000 példányban jelenik m e g . • KÖZGAZDÁSZBÁL. Febru ár 13-án, pénteken 19 órától a Fi umében tartják hagyományos bál jukat a közgazdászok. Az esten a
BÉKÉSCSABA HÍREKBEN A város, ahol élünk
műsort a Csabai Színistúdió, zenét a Dominó zenekar szolgál tatja. • KORÁN JÁTSZIK. Februá 11-én, pénteken este 8 órától a I áktanyán ad koncertet a világhíri Ravi (London), aki afrikai hárfán, a kora nevű hangszeren játszik Kíséri a Vasmalom együttes né hány tagja. • JÓGA. A békéscsabai Jóga a mindennapi életben egyesüle jógatanfolyamokat indít. Az ezze kapcsolatos megbeszélésre feb ruár 11-én, szerdán 18.30 órátó kerül sor a belvárosi óvodába (Wlassics sétány 4 ) . Minden deklödőt szeretettel várnak. MATRIKULA HÁZASSÁG Kápolnási Márta és Balázs Dá vid János SZÜLETÉS Lonovics Tamás és Kalcsó Erika fia Ábel, Sobester Zsolt Sándor és Kasza Anita Adél fia Zsolt, Futó István és Jagyugy Éva leánya Nikolett, Antovszki András Endre és Gajdács Judit leánya Anna, Juhász Róbert és Kesztyűs Katalin fia Róbert László, Kiss At tila és Uhrin Veronika fia Martin, Hajnal-Pap Károly és Kukla And rea leánya Mercedes, Fazekas Csaba és Hőgye Márta leánya Enikő
Ingyenes városi lap, Békéscsaba Főszerkesztő: Sztojcsev Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Felelős kiadó: Pap János, Békéscsaba polgármestere Szerkesztőség: Békéscsaba, Szent István tér 9. 5601, Pf. 112 Telefon/fax: (66) 445-676. telefon: 452-252 Szedés: Reproform Bt. Nyomás: Hungária-lnfo Nyomdaipari Kft., Békéscsaba Felelős vezető: Bohus Ákos nyomdavezető Megjelenik hetente, 27 000 példányban Terjeszti a Magyar Posta http:/Avww.nap-szam. hu/merleg/
H I R D E T É S Békéscsaba Megyei J o g ú Város Ö n k o r m á n y z a t a árverésen kí vánja értékesíteni a B é k é s c s a b a , Berényi út 2. s z á m alatti társasház 4353/A/6. hrsz.-ú 53,28 m alapterületű t e h e r m e n tes raktárhelyiségét (a hozzá tartozó 130/1000 eszmei tulajdo ni illetösséggel).
Törvény a közhasznú szervezetekről
2
Kikiáltási alapár: 3 0 0 0 0 F t / m + áfa. Az árverés időpontja: 1998. február 17., 10.00 ó r a . Helye: polgármesteri hivatal, 1. számú tárgyaló. Az árverésen való részvétel feltétele 159 840 Ft letétbe helyezése 1998. február 17-én 10.00 óráig a polgármes teri hivatal pénztárába. 2
Az árverésen a l e g m a g a s a b b árat ajánló résztvevő által letétbe helyezett összeg beszámít a vételárba, a t ö b b i résztvevő eseté ben visszajár. Ha az árverésen l e g m a g a s a b b árat ajánló részt vevő az árverést követő 8 n a p o n belül n e m köt szerződést vagy a maradék vételárat n e m fizeti m e g , az általa letétbe helyezett összeg bánatpénznek m i n ő s ü l , azt az eladó visszaadni n e m köteles. Az Ingatlan megtekinthető: 1998. január 13-án, 13-14 óráig. Egyéb információk: v a g y o n k e z e l ő iroda, 441-775.
BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS POLGÁRMESTERI HIVATALA PÉNZÜGYI ÉS GAZDASÁGI IRODÁJÁNAK ADÓCSOPORTJA (Dózsa Gy. út 2., tel.: 444-255) T
Á
J
É
K
O
Z
T
A
T
J
A
ügyfeleit, h o g y a személyi j ö v e d e l e m a d ó r ó l szóló, többször módosított 1995. évi CXVIII. törvény 74. §-a, valamint az adózás rendjéről szóló módosított 1990. évi XCI. törvény 96/A. § ( 3 ) - ( 9 ) bekezdése alapján 1998. január 1. napjától a magánszemélyek nek 3 hektárt meghaladó, a termőföld bérbeadásából származó jövedelme után fizetendő adót az önkormányzathoz kell teljesíte ni a következő számlára: Békéscsaba Megyei J o g ú Város Pol gármesteri Hivatal adóbeszedési számla 11733003-1534500808590000. Befizetési határidő: kifizetőtől származó jövedelem után a ki fizetést követő h ó n a p 12. napjáig; n e m kifizetőtől származó j ö vedelem után, v a g y ha a kifizető a j ö v e d e l e m juttatásakor az adót levonni elmulasztotta, v a g y a kifizető a bérleti díjat termé szetben fizette m e g , a v a g y o n i érték után az adót a magánsze mély a j ö v e d e l e m megszerzésének negyedévét követő h ó 12-ig fizeti m e g . A bevallás módját, időpontját k é s ő b b közöljük.
BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VAROS POLGÁRMESTERI HIVATALA PÉNZÜGYI ÉS GAZDASÁGI IRODÁJÁNAK ADÓCSOPORTJA (Dózsa Gy. út 2., tel.: 444-255) f e l h í v j a
a
l a k o s s á g
f i g y e l m é t ,
hogy 1998. március 16-ig késedelmi pótlék nélkül fizethetik m e g az 1998.1. félévi gépjárműadót, a gazdasági tevékenységre szol gáló építmények adóját, a helyi iparűzési a d ó előlegét, a vállal kozók k o m m u n á l i s adója adóelőlegét. A g é p j á r m ű a d ó mértéke 1998. január elsejétől az a d ó a l a p m i n d e n megkezdett 100 kg-ja után 6 0 0 Ft, motorkerékpár, l a k ó p ó t k o c s i , lakóautó és sátras utánfutó adója 3000 Ft/év, melyet két egyenlő részletben fizethet nek be. A gépjárműadót csekken vagy a 11733003-1534500808970000 gépjárműadó-számlára történő átutalással rendezhetik. A gazdasági tevékenységre szolgáló építmények adója adótéte le az 1998. évre n e m változott, az elmúlt években kiadott hatá rozatban szereplő összeget kell két egyenlő részletben megfi zetni. A helyi iparűzési adó előlege és a vállalkozók kommuná lis adója adóelőlegének összege az 1997. évben kiadott és j o g erőre emelkedett fizetési m e g h a g y á s b a n szereplő ö s s z e g . A helyi adót csekken v a g y a 11733003-15345008-08590000 adó beszedési számlára történő átutalással rendezhetik. Ügyfélfogadási idő: hétfőn 8.30-12.00 és 12.30-17.00, k e d d e n az ü g y f é l f o g a d á s s z ü n e t e l , szerdán 8 . 3 0 - 1 2 . 0 0 és 1 2 . 3 0 16.00, csütörtökön 8 . 3 0 - 1 2 . 0 0 , pénteken 8.30-12.00.
A k ö z h a s z n ú szervezetekről szóló törvényt az O r s z á g g y ű l é s 1997. d e c e m b e r 15-i ü l é s n a p j á n f o g a d t a el (1997. évi CLVI. t v . ) . Mindazok az alapítványok, egyesületek, k ö z h a s z n ú társaságok, köz alapítványok és köztestületek, a m e l y e k m e g f e l e l n e k a törvény elő írásainak, m á r m o s t kérhetik b e s o r o l á s u k a t a s z é k h e l y ü k szerint il letékes bíróságtól (Gyula). A h h o z , h o g y a B é k é s c s a b á n m ű k ö d ő 134 szervezet a l a p d o k u m e n t u m a i t ü k r ö z z é k a z új előírások szelle m é t és betűjét, a l e g t ö b b e s e t b e n m ó d o s í t a n i kell azokat. A nonprofit szféra f o g a l m á n a k tartalma a z előkészítés évei alatt sokat változott. A t ö r v é n y elfogadásával a szektor szereplőinek ská lája bővült, e g y b e n a pártok, a m u n k á l t a t ó i , illetve munkavállalói ér dek-képviseleti szervezetek elestek a k ö z h a s z n ú v á válás esélyétől. A nonprofit szféra a t ö r v é n y alapján h á r o m k a t e g ó r i á b a osztha tó, hiszen lesznek be nem sorolt, közhasznú és kiemelten közhasz nú szervezetek. A b e n e m sorolt szervezetek 1998-ban m é g élhet nek a k ö z h a s z n ú r a v o n a t k o z ó k e d v e z m é n y e k k e l . A k ö z h a s z n ú stá tus m e g s z e r z é s e n e m t ú l b o n y o l u l t , a g y a k o r l a t b a n a z o n b a n sok p a p í r m u n k á v a l jár. A m ó d o s í t á s i k é r e l m e k b e a d á s a k o r figyelni kell arra, h o g y a politikai f ü g g e t l e n s é g s z e r e p e l j e n a z a l a p s z a b á l y b a n , illetve a z alapító okiratban (az 1 %-ot i g é n y b e vevők ezt a módosí tást m á r 1997-ben m e g t e t t é k ) . Viszont valószínű, h o g y k e v e s e b b d o k u m e n t u m b a n szerepelnek a vezető tisztségviselők szervezeten belüli összeférhetetlenségi, a z e g y e s ü l e t v e z e t ő szervének d ö n t é seiről vezetett nyilvántartás szabályai, a z iratkezelés m ó d j a , a gaz d á l k o d á s rendje, az a d o m á n y g y ű j t é s szabályai. N a g y o n fontos, h o g y a törvény záró rendelkezései által felsorolt k ö z h a s z n ú tevé k e n y s é g e k valamelyike s z ó szerint szerepeljen az a l a p d o k u m e n tumban. A kiemelten k ö z h a s z n ú szervezeteknek o l y a n t e v é k e n y s é g e t kell v é g e z n i ü k , amelyet a t ö r v é n y állami v a g y helyi közigazgatási fela d a t k ö r b e r e n d e l . Ezen szervezeteknek arról is kell rendelkezniük, h o g y a helyi v a g y o r s z á g o s sajtó útján is n y i l v á n o s s á g r a hozzák te v é k e n y s é g ü k és g a z d á l k o d á s u k l e g f o n t o s a b b mutatóit. A k ö z h a s z n ú szervezetekről szóló t ö r v é n y e l f o g a d á s a után t ö b b j o g s z a b á l y é s törvény is megváltozott. Ide tartozik a z egyszázalé kos törvény is. L e g j o b b hír, h o g y ez a z e g y százalék e b b e n az év ben m á r két százalékra duzzadt, e g y - e g y százalékot lehet juttatni a k ö z h a s z n ú szervezeteknek, illetve az e g y h á z a k n a k . A törvénynek k ö s z ö n h e t ő e n a z idén m á r csak azok a szervezetek részesülhetnek ilyen j u t t a t á s b a n , a m e l y e k a m ú g y is m e g f e l e l n é n e k a k ö z h a s z n ú besorolás kritériumainak, d e a k k o r is igényt tarthatnak az e g y szá zalékra, h a v a l ó j á b a n m é g n e m szerezték m e g azt, hiszen erről csak nyilatkozniuk kell. A t ö b b i feltétel n e m változott, a köztartozá sok kiegyenlítése idén is feltétele a p é n z e k f o g a d á s á n a k . N e feled k e z z ü n k m e g arról, h o g y akik tavaly m e g k a p t á k az szja-százalékot, az i d é n közzé kell h o g y t e g y é k a p é n z e k f e l h a s z n á l á s á n a k m ó d j á t . A nonprofit t ö r v é n y elfogadásával lezárult e g y folyamat. A tör v é n y hatálybalépése valószínűleg h o s s z a b b időre m e g h a t á r o z z a a civil t á r s a d a l o m helyzetét. É r d e m e s a l a p o s a n m e g i s m e r k e d n i az új s z a b á l y o k k a l , v é g i g g o n d o l n i , h o g y a n lehet a szervezet javára fordí tani azokat. PALUSKA PÁL
ÉRTESÍTÉS Értesítjük az útlevél meghosszabbítása és cseréje ü g y é b e n b e n n ü n ket m e g k e r e s ő tisztelt ügyfeleinket, h o g y az útlevéligénylő lapot min d e n esetben személyesen kitöltve hozzák be. A kitöltés során a tájé koztató szerint kell az adatokat beírni az igénylőlapra. A fényképeket 35 x 4 5 mm-esre vágott f o r m á b a n szíveskedjenek behozni, és a fényképeket ne ragasszák fel az útlevéligénylő lapra. Kérjük a tisztelt ügyfeleinket, h o g y a f é n y k é p alatti keretbe ú g y írják be a nevüket, h o g y az a kerettel ne érintkezzen. Illetékbélyeget is kell hozni, felnőt teknél 4000, 18 év alatt és 7 0 év felett 1000 Ft-os illeték bélyeget. Ha az igénylőlapot véletlenül elrontják, elírják, azt díjtalanul kicserélik a p o s t á n . DR BARTHA LÁSZLÓ
irodavezető
K
//. számú táblázat A személyi térítési díj kérelem alapján az alábbiak szerint csökkenthető, illetve elengedhető
CSABAI
ÖZLÖNY
Kategória
ONTES
A család egy főre jutó nettó jövedelme
A csökkentés mértéke
„ D " Idősek Otthona (Bartók Béla út 12.) Idősek klubja Reggeli Ebéd Vacsora
Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének 1/1998. (I. 29.) számú
2.
önkormányzati rendelete a személyes gondoskodást nyújtó ellátásokról, valamint a fizetendő térítési díjakról szóló,
3.
többször módosított 35/1993. (VI. 19.) számú önkormányzati rendelet módosításáról 4. Békéscsaba Megyei J o g ú Város Közgyűlése a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 16. § (1) bekezdésében, a szo ciális igazgatásról és a szociális ellátásokról szóló 1993. évi III. törvényben, valamint a gyermekek védelméről és a g y á m ü g y i igaz gatásról szóló 1997. évi XXXI. törvényben ka pott felhatalmazás alapján a 41/1993. (IX 16.), 46/1993. (X. 7.), 19/1994. (III. 17.) 29/1994. (VI. 2.), 35/1994. (IX. 1.), 9/1995. (II 16.), 10/1995. (III. 16.), 45/1995. (IX. 7.) 4/1996. (III. 28.) és a 9/1997. (III. 27.) számú rendeletekkel módosított 35/1993. (VI. 17.) számú önkormányzati rendeletét az alábbiak szerint módosítja: 1. § A rendelet mellékletei helyébe e rendelet mellékletei lépnek.
Az öregségi nyugdíj minden kori legkisebb összegénél legalább 1000 Ft-tal kevesebb
100%
Legfeljebb egyenlő az öreg ségi nyugdíj mindenkori leg kisebb összegével
75%
Időskorúak g o n d o z ó h á z a
Az öregségi nyugdíj m i n d e n kori legkisebb összegénél legfeljebb 2000 Ft-tal t ö b b
2. számú
Békéscsaba, 1998. január 29.
PAP JÁNOS
DR. SIMON MIHÁLY
polgármester
jegyző
50%
2/1998. (I. 29.) számú
a lakás célú önkormányzati kamatmentes kölcsön támogatás helyi rendszeréről szóló, többször módosított 3/1996. (II. 15.) számú
25%
önkormányzati rendelettel módosított 16/1994. (III. 17.) számú önkormányzati rendelet módosításáról
1. §
melléklet
190 Ft/adag
2. Házi segítségnyújtás
190 Ft/óra
A rendelet 3. § (4) bekezdése helyébe a kö vetkező rendelkezés lép: „(4) A kamatmentes kölcsön támogatás öszszege rászorultságtól és szociális helyzettől f ü g g ő e n m i n i m u m 200 000 Ft, de maximum 300 000 Ft lehet."
3. Az étkeztetés, a házi segítségnyújtás, az idősek klubja igénybevételéért fizetendő té rítési díj elengedése, illetve csökkentése:
701 701 701 701 701 701 701 701 701
-13 -14 -15 -16 -17 -18 -19 -20 -21 -22
12 500
önkormányzati rendelete
1. Étkeztetés
13 14 15 16 17 18 19 20 21
Ft/hó
417
Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének
Intézményi térítési díjak ellátási formák szerint
Az ellátást igénybe vevő havi jövedelme Ft
Ft/nap
7. Hajléktalanok átmeneti szállása Térítési díj: 50 Ft/fő/nap
A kérelem elbírálására az intézmény vezető je jogosult.
2. § Ez a rendelet 1998. február 1. napján lép ha tályba.
Napi ellátás:
Az öregségi nyugdíj minden kori legkisebb összegénél legfeljebb 1000 Ft-tal t ö b b
14 520
58 Ft 190 Ft 98 Ft
UTAN 1.
484
Az intézményi térítési díj csökkentésének médéke
700 700 700 700 700 700 700 700 700 700
90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10%
2. § A rendelet 8. § (1) bekezdése helyébe a kö vetkező rendelkezés lép: „(1) A kamatmentes kölcsön támogatás viszszafizetése a szerződés megkötését kö vető 3. h ó n a p első napjától esedékes. A visszafizetést havi egyenlő részletek ben, ha 200 000 Ft a támogatás összege, akkor 5 év alatt, ha 250 000 Ft a támogatás összege, akkor 6 év alatt, ha 300 000 Ft a támogatás összege, akkor 7 év alatt kell teljesíteni."
4. Idősek otthona 1. számú
melléklet
I. számú táblázat A gyermekek napközbeni ellátásának intézményi térítési díjai Intézmény
Intézményi térítési díj Ft/nap
Bölcsőde 0 - 3 év Bentlakásos ó v o d a Napközis rendszerű óvoda Bentlakó általános iskolai korcsoport Napközis rendszerű általános iskola Középiskolai kollégiuml 1
Vegyes kollégium Állami gondozott r j l é t t e c l tanulók tízórai kiegészítése
Ebből ebéd Ft/nap
„A" Idősek Otthona (Körgát sor 16-17.) „ B " Idősek Otthona (Csaba u. 3.) „ C " Idősek Otthona (Bankó A. u. 44.)
Ft/nap
Ft/hó
423
12 700
458
13 740
441
13 220
3. § E rendelet 1998. március 1-jén lép hatályba. Békéscsaba. 1998. január 29.
PAP JÁNOS
DR. SIMON MIHÁLY
polgármester
jegyző
Nyersanyagköltségek 1998. február l-jétől
140 207
Ft/nap 136 280 183 284 311 298
53
109 122 122 122
ebből ebéd Ft/nap
-
B ö l c s ő d e i ellátás
140
Bentlakó ó v o d a i ellátás
186
69
N a p k ö z i s rendszerű ó v o d a i ellátás
121
75
Á l t a l á n o s i s k o l a i d i á k o t t h o n i ellátás
250
97
N a p k ö z i s rendszerű általános iskolai ellátás
163
97
Középiskolai kollégiumi ellátás
253
109
S z a k m u n k á s - k o l l é g i u m i ellátás
278
109
V e g y e s középiskolai kollégiumi ellátás
266
109
Időskorúak ellátása
230
115
P
Á
L
Y
Á
Z
A
T
I
BÉKÉSCSABA M E G Y E I J O G Ú VÁROS K Ö Z G Y Ű L É S É N E K K Ö Z M Ű V E L Ő D É S I ÉS S P O R T B I Z O T T S Á G A
pályázatot sportegyesületek
A pályázatnak tartalmaznia kell: 1. A sportszervezet megnevezé sét és számlaszámát. 2. A sportszervezet taglétszámát. 3. Az alap szabályban foglalt tagdíj mértékét, a tagdíjuk befizetésének igazolá sát. 4. Csapatsportágaknál: a bajnoki rendszerbe való besorolást; a bajnoki rendszer működését, a rendszerben működő csapatok szá mát, a pályázó sportszervezet helyezését; a válogatottak számát; melyik sportlétesítményben végzik edzéseiket és játsszák mérkőzé seiket; a sportlétesítmény igénybevételének időtartamát; a bérleti díj, illetve a belépőjegyek árát. Egyéni sportágaknál: a sportolói mi nősítéseket (amennyiben az OTSH a szövetség javaslatára minősí tést ad ki) vagy a magyar ranglistán elfoglalt helyezés megjelölését (mindkét esetben az Országos Testnevelési és Sporthivatal igazolá sa alapján); hivatalos világversenyek eredményeit (olimpia, vb, Eb értelem szerint), 1-8. hely, versenyjegyzőkönyvek alapján; országos bajnokságok eredményeit (1 - 8 . hely) hivatalos versenyjegyzőköny vek alapján. 5. Az újonnan alakult sportszervezeteknél az alapsza bály és a bírósági bejegyzés másolatát. Egyebek: A bizottság csak azokat a pályázatokat értékeli, amelyek a kiírásban feltett valamennyi kérdésre választ adnak. A kiemelten támogatott egyesületek nem pályázhatnak Azok a sportszerveze tek, amelyek hivatalos adatszolgáltatási kötelezettségüknek n e m tesznek eleget a polgármesteri hivatal oktatási, közművelődési és sportirodájának sportcsoportja felé, n e m részesülnek támogatás ban. A határidő után beérkező pályázatokat nem értékeljük. határideje:
L
H
Í
V
Á
S
BÉKÉSCSABA M E G Y E I J O G Ú V A R O S K Ö Z G Y Ű L É S É N E K K Ö Z M Ű V E L Ő D É S I ÉS S P O R T B I Z O T T S Á G A
pályázatot támogatására
Támogatás kérhető: 1. Sportlétesítmény-használat támogatására 2. Szakszövetségi versenyrendszerben történő szereplésre.
benyújtásának
E
hirdet
működésének
A pályázat célja: Békéscsaba Megyei J o g ú Város területén tevé kenykedő - az 1998. évi II. tv. alapján nyilvántartott - sportegyesü letek támogatása, segítése.
A pályázat
F
hirdet
szabadidősport-események
támogatására
A pályázat célja: Békéscsaba Megyei J o g ú Város területén tevé kenykedő szabadidősport-tevékenységgel foglalkozó, a megyei bí róság által bejegyzett és számlaszámmal rendelkező szervezetek tá mogatása. Támogatás kérhető: 1. Kiemelkedő, a város lakosságának rendsze res, folyamatos programot biztosító események megvalósítására; az ehhez kapcsolódó sportlétesítmény bérleti díjának kiegyenlítéséhez való hozzájárulásra; felszerelések és sporteszközök beszerzésére; díjazásra; közreműködők díjazására. 2. Kiemelkedő, a város lakos sága számára akció jellegű események szervezéséhez (csak abban az esetben, ha a résztvevők köre nem kizárólag a sportszervezet sa ját tagságát öleli fel). 3. Sporttáborok költségeire - szállítási költség, utazási költség, élelmezési költség. A pályázatnak tartalmaznia kell: 1. A sportszervezet megnevezé sét és számlaszámát. 2. A sportszervezet taglétszámát. 3. Az újon nan bejegyzett szervezetek esetében a bírósági bejegyzés másola tát. 4. A támogatási kérelem 1 - 3 . pontok szerinti pontos besorolá sát. 5. A pályázott esemény pontos programját, helyét, idejét, költ ségvetését, a résztvevők körét. 6. A rendelkezésre álló saját erőfor rás összegét. Egyebek: A bizottság csak azokat a pályázatokat értékeli, amelyek a kiírásban feltett valamennyi kérdésre választ adnak. Azok a sport szervezetek, amelyek a város felé, s határidőre n e m tesznek eleget hivatalos adatszolgáltatási kötelezettségeiknek (gazdasági beszá moló, létszámstatisztika), nem részesülnek támogatásban. A pályázat
benyújtásának
határideje:
1998. február 28.
A z elbírálás a Békéscsaba Megyei J o g ú Város költségvetésének el fogadását követő közművelődési és sportbizottság ülésén történik. A pályázatokat Békéscsaba Megyei J o g ú Város Polgármesteri Hiva talának oktatási, közművelődési és sportirodája sportcsoportjához kell benyújtani.
1998. február 28.
Benyújtásának helye: Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatalának oktatási, közművelődési és sportirodája, sportcsoport 5600 Békéscsaba, Szent István tér 7.
Cím: 5600 Békéscsaba, Szent István tér 7.
Az elbírálás a Békéscsaba Megyei Jogú Város költségvetésének el fogadását követő közművelődési és sportbizottság ülésén történik.
A határidő után beérkező pályázatok nem kerülnek értékelésre. A közművelődési és sportbizottság döntéséről minden pályázót ér tesítünk.
A bizottság döntéséről minden pályázót értesítünk.
KÖZMŰVELŐDÉSI ÉS SPORTBIZOTTSÁG
TERVEZET
DÖNTÉS ELŐTT Megnevezés
Békéscsaba Megyei Jogú Város 1998. évi költségvetési előirányzatainak alakulása (1. számú melléklet)
1998. évi terv ( E Ft)
BEVÉTELEK Intézményi tevékenységek bevételei Intézmények Polgármesteri hivatal A polgármesteri hivatal kamatbevétele Az önkormányzat sajátos bevétele Illetékbevétel Helyiadó-bevétel Személyi jövedelemadó Személyi jövedelemadó 669 854 Szociális feladatokra 239 400 Gépjárműadó Egyéb sajátos bevétel Felhalmozási é s tőkejellegű bevétel Vagyonhasznosításból származó bevétel A Vagyonkezelő Rt. befizetése Önkormányzati lakáshasznosítás bevétele
645 883 495 883 20 000 130 000
Átvett pénzeszközök Egyéb átvett pénzeszközök Egyéb elszámolások Diszkont kincstárjegy Bankbetét
14 400 14 400 673 704 543 704 130 000
Hitelfelvétel
300 000
Pénzmaradvány
0
2 121 254 BEVÉTELEK
120 000 996 000 909 254
ÖSSZESEN:
6 582 247
Intézmények működési kiadásai
3 171 523
A polgármesteri hivatal működési kiadásai
1 921 566
KIADÁSOK
80 000 16 000
Felújítási kiadások 440 000
300 000 80 000 60 000
2 3 8 7 006 Önkormányzatok költségvetési támogatása Normatív állami hozzájárulás 2 270 049 A tűzoltóság támogatása 116 957
Felhalmozási kiadások KIADÁSOK
ÖSSZESEN:
A tábla nem tartalmazza a Réthy Pál Kórház-Rendelőintézet bevételét és az Egészségügyi Alapellátási Igazgatóság OEP bevételi részét.
291 600 1 197 558
HETI T i s z t a
M O Z I M Ű S O R
k ö r n y e z e t é r t 1998. f e b r u á r 5 - 1 1 .
MT I
ársaságunk Ián
Békéscsabán a szilárd hulladék-szállítási, hu köztisztasági és városüzemeltetési szolgáltatásokat a 42/1997. (XII. 18.) számú önkor mányzati rendeletben foglalt terüle teken végzi. TAPPE Hulladékgazdálkodási Köztisztasági, Szolgáltató Kft. 5600 Békéscsaba, Szabadság tér 11-17. Telefon/fax: 66/452-635 Telefon: 66/447-247
PHAEDRA MOZI
NAGYTEREM
5-11-ig 15.45,17.45, 20.00, 6-7-én 22.00 órakor i s : Robin Williams: A SZÓRAKOZOTT PROFESSZOR (magyarul beszélő családi vígjáték)
PHAEDRA MOZI
KISTEREM
5 - 11-ig 17.00,19.00 és 21.00 óra: Morgan Freeman: A GYŰJTŐ (pszichothriller)
GAZDÁLKODÓK F I G Y E L E M !
NYITOTT BÖLCSŐDE
Madáreleség, magvak, ipari magvak exportcélú termeltetésére a szerződéskötéseket megkezdtük.
Ha probléma gyermekük
H R A B O V S Z K I E S TÁRSA K F T . Békéscsaba, Kis-Tabán u. 16. Tel.: 307283-779, 66/442-256
Belvárosi Bölcsőde, tel.: 323-171
F
A BÖLCSŐDÉKBEN
6— 11-ig 18.30 és 20.30 óra: Claudia Schiffer & Dennis Hopper: FILMSZAKADÁS
g o n d j u k o n segíthetünk.
Abel Ferrara filmje (dráma)
Érdeklődni lehet: HETI
E L A J A N L J U K
5601 Békéscsaba,
FILMAJÁNLAT
A SZÓRAKOZOTT P R O F E S S Z O R
Kérjük az alábbi szelvényt kitöltve l e g k é s ő b b február 25-ig a következő címre v i s s z a k ü l d e n i : szerkesztősége,
KAMARATEREM
napközbeni elhelyezése,
Szerkesztőségünk felajánlja, hogy a Heti Mérleg februári szá maiban folyamatosan közzéteszi azon civilszervezetek, egy házak adatait, amelyek jogosultak a magánszemélyek jöve delemadójának egy százalékát fogadni. A közzététel díjtalan.
Heti Mérleg
PHAEDRA MOZI
Pf. 112
A szervezet n e v e :
(FLUBBER) A Walt Disney Stúdió filmje A XX. század kétségtelenül legjelentősebb felfedezése a Roo-Gach (ejtsd: ru-gacs), prof. Phil Brainard amerikai tudós zseniális találmánya. Ez a zöld, takonyszerű intelligens orga nizmus ragadósabb a legrámenősebb porszívóügynöknél is, ugyanakkor rugalmas, mint a pattogó gumi hógolyó. Azonban a hasznosságát vitathatatlan rugalmas ragacsra és a szuprafeledékeny Észtröszt professzor bájos menyaszszonyára szemet vet az örök rivális, aki másodállásban főállá sú gonosz...
Címe:
Szobafestés,
Telefon/faxszáma:
L B L
Adószáma:
mázolás,
tapétázás
Közületek és magánszemélyek részére. Homlokzatok felújítása.
Technikai s z á m a (egyházak esetében):
Megfelelő referenciával rendelkezünk.
Célja:
LBL Kft., Békéscsaba, Telefon: 66/328-195
A J Á N L J U K ADÓNKAT! C u k o r b e t e g Gyermekekért A l a p í t v á n y , Gyulai út 18. Adószáma: 18372135-1-04. Célja: a cukorbeteg gyerme kek gondozása, táboroztatása. G é p é s z e t i és S z á m í t á s t e c h n i k a i S z a k k ö z é p i s k o l a di á k s p o r t k ö r e , Kazinczy u. 7 , telefon: 441-004. Adószáma: 1 9 0 5 6 5 6 6 - 1 - 0 4 . Célja: az iskolai testnevelés és diáksport támogatása. Gépészeti és Számítástechnikai Szakközépiskola gépész diákszer vezete, Kazinczy u. 7., telefon: 441-004. Adószáma: 19057732-1-04. Célja: a diákönkormányzat, az iskolai kultúra támogatása. Sík F e r e n c A l a p í t v á n y , Budapest, Kavics u. 7 , telefon: 06-1/275-1707. Adószáma: 1 8 0 7 9 6 9 8 - 1 - 4 1 . Célja: Sík Ferenc-emlékdíj létrehozása a Nemzeti Színház művészeinek, dolgozóinak. B é k é s c s a b a i K e r e s z t y é n Ifjúsági Egyesület, Fövenyes u. 48. IV/13., telefon: 457-775. Adószáma: 18370425-1-04. Cél ja: fiatalok táboroztatása; Biblia-kör, alkotókör, nyomkere ső, nyelvórák stb. támogatása.
Irányi
u. 10.
AZ ADÓTANÁCSADÓK BEKES MEGYEI EGYESÜLETE 1998.
február 9-től m á r c i u s 6-ig hétfőn, szerdán, pénteken
14.00 órától 18.00 óráig ingyenes tanácsadást nyújt az őstermelőknek adóbevallásuk összeállításához. A tanácsadás helye: B é k é s c s a b a , Irányi u. 4 - 6 . (Bejárat a Nagy Imre tér felől, kérjük, figyelje plakátjainkat!) Kérjük,
a tanácsadásra
minden okmányát
hozza
magával!
VARUNK MINDEN E R D E K L O D O T I ADÓTANÁCSADÓK BÉKÉS MEGYEI EGYESÜLETE
HETI
HIRDETÉS
M É R L E G
HIRDETÉS
HIRDETÉS
•
ÉPÜLETSZOBRÁSZAT
HETI
APRÓHIRDETÉS •
BEMUTATÓTEREM 5600 Békéscsaba, Kiss E. u. 10. Telefon: 06 (20) 428-369
83
• Szobafestés, mázolás. Tel: 324-216. • Redőny, reluxa, hevederzár kedvez ménnyel, előleg nélkül. Tel.: 327-852.
• Zártkert a Lencsési mögött kis hét végi házzal, nagy pincével sürgősen eladó. Telefon: 322-951.
Következő autós-motoros tanfolyam BÉKÉSCSABÁN március 2-án, hétfőn 16 órakor.
T h e r m á l További tudnivalók a információszolgálat 325-769-es telefonién. AUTÓSISKOLA
• Adóbevallás-készítést, könyvelést vállalok: 457-267. • Ajtókárpit, kárpitozott bútorok felú jítása: 437-753 (Kmyán).
• Eladó 4 szobás családi ház külön bejáratú lakrésszel, 140 m -es mel léképülettel. Telefon: 436-193. 2
• Energomat, Vjatka, Hajdú stb. auto mata mosógépek javítása hétvégén is. Békéscsaba. Bartók B. út 4. Hiba bejelentés: 454-561, 06-60/388-348. Elektron.
• Kazinczy utcai 5 szobás sorházi la kás eladó Telefon: 06-30/677-917. • 3 szobás, igényesen felújított lakás a Bartók Béla úton sürgősen eladó. Teleion: 322-951.
a
Gyorsnyomdában AI4 125 Ft,
' Lakáskarbantartás A-tól Z-ig. Átala kítás, felújítás, javítás. Tel.: 321-768, 8-16 óráig.
• Almáskertekben kert eladó. Tele fon: 427-227.
1
A 3 250 Ff-os áron. GYORSNYOMDA Békéscsaba. Szabadság tér 1-3. (nagyposta). Telefon: 447-563 Nyitva tartás: hétfőtől péntekig 8-18 óráig, szombaton 8-12 óráig.
• A Dobozi úton épitési telek eladó. Telefon: 441-961.
be a világhálóba Internettel!
Nap-SiÁm Computer Kft.
• Békéscsaba belvárosában, frekven tált helyen. 90 m -es és 12 m -es üz lethelyiség kiadó. Érdeklődni: Sütőker Rt. Békéscsaba, marketing osz tály. Telefon: 328-155 • A Penza-lakótelepen 1 szobás, vízó rás, telefonos, egyedi gázos lakás eladó. Telefon: 323-900
IF
n
SZÍNES TV, VIDEÓ, SAT BELTÉRI, AUTÓSMAG NÓ, HIFI ÉS EGYÉB HANGTECHNIKAI B E R E N DEZÉSEK JAVÍTÁSA.
S 2
Nyitva tartás: hétköznap 7.30-15.30 óráig.
D
A megyében egyedülálló speciális videoszerviz. R o s s z a magnó, videó, televízió? Segít az Infra-Vizió!
• Kétsopronyban összkomfortos ta nya eladó. Gazdálkodásra alkalmas. Telefon: 435-838. ' Kétsopronyban kert eladó. Telefon: 448-166. ' Almáskertben 800 m-'-cs kert ol csón, sürgősen eladó. Tel.: 449-261. ' Telekgerendás, Áchim u. 48. számú ház sürgősen eladó. Érdeklődni: Pe tőfi u. 18. Irányár: 2 200 000 Ft. 1
KI MIT JAVÍT, SZOLGÁLTAT? Megmondja a »Sárga INFORMÁCIÓSZOLGÁLAT
Telefon«
66/325-769
A Lencsésin 2 szobás lakás eladó. Egyedi gázosítás folyamatban. Tele fon: 457-722, 18 órától. Bútorozott albérlet kiadó: 326-499.
• Törött autót veszek 1984-től. Tele fon: 06-30/543-170.
HÉTKÖZNAP 8 - 1 8 O R A I G
Tisztelt Ismeretlen Vállalkozó! Az Ön cégét is tudjuk ajánlani, amint közli velünk adatait.
' TZ-4K kis traktor és egy Babetta kis motor eladó. Telefon: 440-169. • VW Vento 1.9 TD eladó. Irányár: 1,8 M Ft. Telefon: 341-542. 1
FIGYELMÜKBE AJÁNLJUK!
HIRDETŐINK figyelmébe!
- SZÁMÍTÓGÉPEK egyéni igény szerinti kiépítettséggel i ^ — ^ -TELEFONOK színes és széles választékban. (TH^V\ - ZSEBSZÁMOLÓK, Vj^.-.wVS kalkulátorok, j N ^ 5 5 y - SZÍNES és fekete-fehér , 'iá" , fénymásolás. Békéscsaba, Szerdahelyi u. 2 a Telefon: 323-644 és 447-514 Nyitva tartás: héttótól péntekig 7.30-15.30
A keretes hirdetéseket pénteken déli 12-ig, az apróhirdetéseket hétfőn 9-ig adhatják le a szerkesz tőségben (Szent István tér 9.), vagy a Gyorsnyomdában (Szabad ság tér 1-3., nagyposta).
Az apróhirdetések díja 50 Ft/szó. Ha számol és számit, ránk számithal!
' Parabola- és tetőantenna-szerelés, hifi, videó javítása. Boda Béla, Békés csaba, Csíki u. 38. Telefon: 326-931. ' Szobafestés, mázolás, tapétázás márciusig kedvezménnyel. Gubény György, telefon: 433-079.
1
1
INGATLANBÖRZE reklám-
és információs
magazinban.
Eszter nől-férfl fodrászat. Hívásra házhoz megy: 06-30/284-050.
1
Redőny, reluxa, harmonikaajtó ké szítése, javítása: 435-942.
• Hízók eladók: 459-337. • Renz fémspirálozó gép eladó. Tele fon: 06-30/587-055. • Eltartási szerződést kötnénk ingat lanért vagy pénzért. Telefon: 454-845. • Érettségire, felvételire felkészítés matematikából. Telefon: 451-612, 17 órától. • Előfizetéses napi menü a hét min den napján. Kiszállítását vállaljuk! Ára: 200 Ft/adag. Mezőgép-konyha, telefon: 450-250, Tóthné. • Gitároktatást vállalok kedvező áron. Érdeklődni telefonon: 447-121. • Világos, jó állapotban lévő, 4 ele mes szekrénysor olcsón eladó. Tele fon: 445-068. • RK-2 rotakapa fűnyíróval, töltőeké vel, motoros permetező, tolikapa ela dó. Telefon: 451-484. • Nagy billentyűs, 4,5 oktavos Koffer Felner zongora eladó. Érdeklődni: 455-103. • Fenyő íróasztal eladó. Tel: 455-884
• Fekete-fehér televízlók helyszíni ja vítása, régebbi típusú is. Hibabeje lentés telefonon: 457-334, Tomka At tila.
A lapunkban közölt ingatlan-apróhirdetések ingyen megjelenhetnek - a hirdetők beleegyezésével - az országos terjesztésű
című hirdetési,
Nisa kisteherautó olcsón eladó: 457-026.
' Duguláselhárítás, vízvezeték-szere lés, -javítás. Telefon: 455-309.
Figyelem!
1
Adóbevallások készítése, könyve lés visszamenőleg is. Optimális adóés tb-fizetési kötelezettség meghatá rozása. Telefon: 455-708.
' 4 szobás kertes ház eladó. Csengeri u. 8., teleion: 430-821.
Infra-Vizió Kft. Telefon: 441-665, Békéscsaba, Luther M. u. 18. 448-795
Lakások, Intézmények, üzemek üvegezése! Varga László. Békéscsa ba, Dr. Petényi László u. 41. Telefon: 430-665.
Színes televíziók javítása garanciá val. Domokos Tamás: 430-166, 0630/432-827.
!
VIDEOTON, SAMSUNG, THOMSON, SONY, HITACHI, GRUNDIG, QUELLE - szerződőit partner
1
!
' Zöldövezetben Békéscsabán szo ba, konyha, kamrás ház melléképü lettel, 900 m -es kerttel eladó. Tele fon: 327-616.
5600 Békéscsaba, Andrássy út 7 9 - 8 1 . Telefon/telefax: 6 6 / 4 5 1 - 8 2 2 E-mail: n a p - s z a m @ n a p - s z a m . h u
Szobafestés, mázolás, tapétázás. Mészár Tibor, telefon: 456-895.
• Krisztina fodrászat! Hívásra házhoz megy: 06-20/546-796.
• Békéscsaba szélén gazdálkodásra alkalmas tanya eladó. Tel.: 437-019. 2
Csatlakozzon a Nap-Szám
M É R L E G
Üvegezésl Épületek, lakások hely színi üvegezése. Tel.: 06-60/483-712, 436-463, Glass Team e. v. Zárszerelés: 457-828. Kizárólag fekete-fehér televíziók ja vítása 24 órán belül. Junoszty-szakszerviz: Orosházi üt 11.. tel.: 326-162.
' Szakdolgozatok gépelése. Telefon: 455-884 1
Alsó tagozatos gyerekek korrepetá lását vállalom. Telefon: 327-808.
1
Lakástakarítást, festést, karbantar tást vállalok. Telefon: 439-616.
1
Megszabadulhat hiteltörlesztései től, ha elcseréli békéscsabai OTP-s házát vidéki tehermentes padlásszo bás házamra. Telefon: 457-026.
' Energomat automata mosógép ela dó. Érdeklődni a 325-950-es telefo non. 1
Német-, angolnyelv-tanítás, nyelvvizsgára felkészítés. Telefon: 467-674. Matematika-, fizika korrepetálás. Tele fon: 323-347.
BéKéscsABA A n n o . . .
w m u j m Mm
C S A B A I B A N K O K IV.
ife mm
m ü
Az Ojgtrák-Magyar Bank békéscsabai patinás székháza 1915-ben
NYOLCVANÖT ÉVE ÉPÜLT AZ
Osztrák-Magyar B a n k (MAGYAR NEMZETI
BANK)
MOSTA
Magyar Államkincstár BÉKÉS MEGYEI FIÓKJÁNAK SZÉKHÁZA A magyar vidék közgazdasági
fejlődésére
j ó t é k o n y a n h a t o t t , h a v o l t ott a M a g y a r - O s z t rák B a n k n a k f i ó k j a . M a g y a r o r s z á g o n 1 9 1 0 - b e n tíz új b a n k f i ó k l é t e s í t é s é r e a d ó d o t t é p í t é s i le hetőség.
Országszerte
megindult
a
városok
k ö z ö t t i k ü z d e l e m a b a n k e g y - e g y új f i ó k j á n a k elnyeréséért. B é k é s m e g y é b e n Gyula és Bé k é s c s a b a k ö z ö t t á d á z v e r s e n g é s i n d u l t . A két v á r o s k ü l d ö t t s é g e e g y i d ő b e n járt
BudapesA 85 eves épület mai képe
l é p c s ő v e z e t fel az e m e l e t i l a k á s o k h o z , m e l y n e k m ű v é s z i vas korlátját D é n e s Bálint m ű l a k a t o s m e s t e r k é s z í t e t t e . A z O s z t r á k - M a g y a r Bank csabai fiókja június 23-án kezdte m e g e g é s z m e g y é r e terjedő banki szolgáltatását Laubner Jó zsef i g a z g a t ó v e z e t é s é v e l . A p é n z i n t é z e t a h ú s z a s é v e k e l e j é t ő l a M a g y a r N e m z e t i Bank B é k é s c s a b a i F i ó k j a n é v e n m ű k ö d ö t t . A j ó hírű c s a b a i b a n k az 1928. é v b e n 9 7 8 7 3 4 0 p e n g ő h e l y i v á l t ó f o r g a l o m m a l é s 148 529 866 p e n g ő zsíróforgalommal a jegyintézetek közötti forga l o m t e k i n t e t é b e n o r s z á g o s a n k i e m e l k e d ő h e l y e n állt. Békéscsaba legpatinásabb 85 éves középülete a hozzáépült m á s stílusú é p ü l e t t e l , 1996. j ú l i u s 1-jétől a M a g y a r Á l l a m k i n c s tár B é k é s M e g y e i F i ó k j a n e v e t viseli. A m e g y e l e g j e l e n t ő s e b b , s o k f u n k c i ó j ú k i n c s t á r i i n t é z m é n y é t S z l o v á k J á n o s i g a z g a t ó ve zeti.
ÖIcsT
Két stílus - két kor. A régi és új épület ma a Magyar Békés Megyei Fiókjának székháza
Államkincstár
ten. B é k é s c s a b a k ü l d ö t t s é g é b e n voltak: Korosy László főjegy z ő , V i d o v s z k i K á r o l y , R o s e n t h a l A d o l f , Sailer G y u l a , Á c h i m L. A n d r á s , dr. L á n g F r i g y e s , dr. H a n t o s E l e m é r o r s z á g g y ű l é s i k é p v i s e l ő . A j e g y b a n k é s a p é n z ü g y m i n i s z t é r i u m m i n d e n e k e l ő t t azt vette f i g y e l e m b e , m e l y i k v á r o s b a n v a n kilátás j e l e n t é k e n y e b b f o r g a l o m r a . így s z ü l e t e t t m e g a d ö n t é s
Békéscsaba
mellett.
A csabai bankfiók épületének tervezésére Hubert József buda pesti m ű é p í t é s z k a p o t t m e g b í z á s t . A z á l l a m k i n c s t á r
pénzéből
b ő v e n tellett az é p í t k e z é s r e . A k ü l s ő l e g d ú s a n díszített, h a t a l m a s , f ö l d r e n g é s b i z t o s r a é p ü l t h á z 9 h ó n a p alatt, 1913. m á j u s közepére készült el. A komplikált építkezést Lucz János főváro si pallér v e z e t t e . A m u n k á l a t o k b a n részt vett c s a b a i m e s t e r e k , Molnár J á n o s , az á c s m u n k á k vezetője, és H a n k ó Mátyás, a bá d o g o s m u n k á k irányítója végeztek dicséretes m u n k á t . Az épület m a g a s f ö l d s z i n t j é n 18 h e l y i s é g , az e m e l e t e n két l a k á s 18 l é g f ű t é s e s h e l y i s é g g e l , p r a k t i k u s b e o s z t á s s a l é s k o m f o r t t a l . A vízve z e t é k h e z p e r c e n k é n t 6 4 litert a d ó artézi k ú t b i z t o s í t o t t a a vizet. A b a n k p a l o t a d í s z e s k a p u b e j á r a t a m e l l e t t két h a t a l m a s f e h é r m á r v á n y o s z l o p közt i m p o z á n s f ő l é p c s ő vezet a félemeletre, a 14 x 7 m é t e r n a g y s á g ú f ő p é n z t á r b a . A h e l y i s é g falait e m b e r m a g a s s á g b a n m í v e s f a b u r k o l a t díszíti. I n n e n v e z e t b e j á r a t az é p ü let l e g é r t é k e s e b b é s l e g s z i l á r d a b b r é s z é b e , a 3 x 3 m é t e r e s p á n c é l t e r e m b e , melyet 70 c m - e s vasbetonfalaival és 25
mázsa súlyú Wertheim-ajtajával
építettek. -g
—i
A
banképület
minden
áttörhetetlenné
hivatalos
helyisé-
g é n e k ajtaját é r z é k e n y v é s z j e l z ő v e l látták e l . K ü l ö n
K
eresünk
a 125 éves
történetével ványokat
é s egyéb
a Povázsay,
Corvina,
Ackermann,
Friedman,
és Tevan
békéscsabai
kapcsolatos
nyomda
fotókat,
nyomdászat nyomtat
dokumentumokat
Gesmey,
Petőfi,
Hollander,
Kossuth, Körösvidék
múltjából. Jelentkezéseiket a 445-676 és a 440-382 telefonon várjuk.
