2011.09.05 – 2012.07.31 Egwin De Sutter
2011 年 08 月 12日
1
Egwin De Sutter
2011 年 08 月 12日
2
欢迎 huānyíng welkom bienvenue Willkommen welcome witajcie
Egwin De Sutter
2011 年 08 月 12日
3
Huānyíng nǐmen lái cānjiā wǒ de wǎnhuì. Wǒ jīntiān wǎnshàng huì gàosu nǐmen guānyú wǒ zài zhōngguó xuéxí hànyǔ de shì. Egwin De Sutter
2011 年 08 月 12日
4
Egwin De Sutter
Intensief Chinees studeren Chinees oefenen Lekker eten Chinese vrienden bezoeken Alle windstreken van China verkennen
2011 年 08 月 12日
5
Egwin De Sutter
Chinees oefenen in het land van de chinese taal HSK-diploma Uitrusten van 23 jaar noeste arbeid
2011 年 08 月 12日
6
课 – les:
Egwin De Sutter
2011/09/05 2012/07/31 ±07u15 13u
2011 年 08 月 12日
7
布鲁塞尔 - Brussel (比利时 - bǐlìshí - België) ↔ 北京 - běijīng (中国 - zhōngguó China)
Heenvlucht: zondag 2011/08/28 vlucht LH1013 – Airbus A320-100/200 14u40 Brussel 15u35 Frankfurt vlucht LH720 – Airbus A380-800 17u20 Frankfurt 08u30 Běijīng (maandag 2011/08/29)
Terugvlucht: Augustus 2012
Max 23kg bagage! Egwin De Sutter
2011 年 08 月 12日
8
Alleen ±10000 buitenlanders & ±5000 chinezen
Egwin De Sutter
2011 年 08 月 12日
9
北京语言大学 - Beijing Talen Universiteit http://www.studyinblcu.cn/ http://www.blcu.edu.cn/BLCU.asp
Egwin De Sutter
Privé scholen Universiteit (>50) Noord-westelijk stadsgedeelte van Beijing
2011 年 08 月 12日
10
北京 – Běijīng (北 - běi = noorden / 京 – jīng = hoofdstad) Hoofdstad van de volksrepubliek China (sinds 1949) ±20 miljoen inwoners (96%: Han-Chinezen) 16808 km2 Noord –oosten van China http://www.ebeijing.gov.cn/ http://www.beijing.gov.cn/
Egwin De Sutter
2011 年 08 月 12日
11
Egwin De Sutter
2011 年 08 月 12日
12
Egwin De Sutter
2011 年 08 月 12日
13
Egwin De Sutter
2011 年 08 月 12日
14
Solliciteren: Non-Degree program / long term Tijdskrediet (werkgever) Huis in Duffel: verhuurd Woonst:
X-Visum (学习 - xuéxí-studeren)
eerste maanden verplicht op de campus telefonisch reserveren (in „t Chinees!)
vragenlijst uitnodiging universiteit medisch onderzoek (hospitaal – huisdokter?) legalisatie documenten handtekening notaris/burgemeester/erkend ambtenaar… China: verblijfsvergunning
Test Chinees
Met hulp van 马婷
Egwin De Sutter
2011 年 08 月 12日
15
Egwin De Sutter
2011 年 08 月 12日
16
Egwin De Sutter
2011 年 08 月 12日
17
Egwin De Sutter
2011 年 08 月 12日
18
Egwin De Sutter
2011 年 08 月 12日
19
Egwin De Sutter
2011 年 08 月 12日
20
Egwin De Sutter
2011 年 08 月 12日
21
Campus van de universiteit (eerste 6 maanden)
25 m2 / 2 personen badkamer 2 enkele bedden 2 bureaus 1 kleerkast air conditioning ijskast TV
Egwin De Sutter
2011 年 08 月 12日
22
Egwin De Sutter
2011 年 08 月 12日
23
Egwin De Sutter
2011 年 08 月 12日
24
综合 - zōnghé - opsomming: nieuwe woordenschat, nieuwe grammatica, leesteksten, oefeningen, huiswerk…
口语 - kǒuyǔ - spreken: verhaal voor de klas vertellen 朗读 - lǎngdú - lezen: lezen tot de tonen en uitspraak perfect zijn! 听力 - tīnglì - luisteren: teksten en vragen beantwoorden 语法 - yǔfǎ - grammatica: veel in te vullen zinnen 汉字 - hànzì - karakters: schrijven en nog eens schrijven!
Leraar/lerares: Engels Chinees
Egwin De Sutter
2011 年 08 月 12日
25
汉语水平考试 - Hànyǔ shuǐpíng kǎoshì = bekwaamheidstest Chinees
Egwin De Sutter
gestandaardiseerde test Volksrepubliek China ontwikkeld door de Beijing Talenuniversiteit vereenvoudigd schrift standaard Mandarijn niet moedertaal Geldigheid: permanent / 2 jaar 3 niveaus (Elementary – Intermediate - Advanced)
2011 年 08 月 12日
26
Revised HSK Structure Test Rank (等第)
HSK Advanced
HSK Intermediate
HSK Elementary
Egwin De Sutter
Chars/Words (cumulative)
Score (级别)
Certificate
Characters: 2633 Words: 5000
6
Advanced with Honors
Characters: 1709 Words: 2500
5
Advanced
Characters: 1071 Words: 1200
4
Intermediate with Honors
Characters: 623 Words: 600
3
Intermediate
Characters: 349 Words: 300
2
Elementary with Honors
Characters: 178 Words: 150
1
Elementary
2011 年 08 月 12日
27
Chinees: – Mandarijn, Yue (Kantonees), Wu, Ke... – Volksrepubliek China, Taiwan, Singapore, Maleisië, Thailand, Indonesië,... – ±1.22 miljard mensen – identiek schrift Standaard-Mandarijn (gewone taal - pǔtōng huà - 普通 话): – Officiële taal in Volksrepubliek China, Taiwan & Singapore – taal van de Mandarijnen (ambtenaren) – ±850 miljoen mensen
Egwin De Sutter
2011 年 08 月 12日
28
Vrij eenvoudige grammatica:
geen verbuigingen geen vervoegingen van werkwoorden en adjectieven geen geslachten geen meervoudsvormen vaste woordvolgorde adjectieven niet vervoegen voor trappen van vergelijking geen hoofdletters, geen splitsen van woorden naam van de weekdagen (星期一，星期二…) en maanden (一月，二月…) …
Bijna geen voorzetsels (staan na het zelfstandig naamwoord!) Geen lidwoorden Maatwoorden Betrekkelijke bijzinnen zonder “die”, “dat”… 我想租一个有厨房和厕所的房子
Egwin De Sutter
2011 年 08 月 12日
29
Tonale taal: Mandarijn: 5 tonen / Kantonees: 6 à 9 tonen
1 ste toon: 师 shī (meester, leraar) 2 de toon: 十 shí (tien) 3 de toon: 使 shǐ (gebruiken) 4 de toon: 是 shì (zijn) 5 de toon: shi
Klanken tongbewegingen in mond Transcriptie 拼音 - pīnyīn - spellen van klanken Aanleren tonen Computer
Hànyǔ pīnyīn
2011 年 08 月 12日
30
Aantal karakters: 56000 (12000 in gebruik) Volksrepubliek China: vereenvoudigd schrift (1950) ↔ Taiwan: traditioneel schrift Een gemiddelde Chinees kent min. 3000 karakters (universitair niveau: min. 6000 karakters) Grootte karakter: 日愿鹰诞餐
Egwin De Sutter
2011 年 08 月 12日
31
5 categorieën: Pictogrammen (beeldweergave): 月 = maan, 日 = zon, 中 = midden Ideogrammen (ideeweergave): 下 = onder, 上 = boven / 好 = goed (=vrouw met een kind) Samengestelde ideogrammen: 日+月 = 明 = helder, 电+影 = 电影 = electrische schaduw = video Fonogrammen (betekenisweergave via radicaal en fonetisch deel): 女 (radicaal: „vrouw‟) + 马 (fonetisch element „ma‟) = 妈 ‘moeder‟ Leenkarakters: 拜拜, 可口可乐, 宝马,安特卫普 Egwin De Sutter
2011 年 08 月 12日
32
• Volgorde • Grootte karakter
Egwin De Sutter
2011 年 08 月 12日
33
杯子 (bēizi – beker,glas) 背字 (bèizì - beddegoed) 国 (guó - land) 锅 (guō - kookpot) 哪儿 (nǎr - waar) 那儿 (nàr - daar) 汉语 (hànyǔ - Chinees) 韩语 (hányǔ - Koreaans) 买 (mǎi - kopen) 卖 (mài - verkopen) 西 (xī-westen) 洗 (xǐ-wassen) 系 (xì-afdeling) 工 gōng 公 做 zuò 作 刻 kè 课 le = 乐 = yuè bloem = 花 = (geld) uitgeven Egwin De Sutter
2011 年 08 月 12日
34
Veel Chinees studeren Bijna geen Nederlands spreken Aanpassen aan de Chinese cultuur Taichi oefenen Geen eten maken Geen auto rijden Reizen in China en buurlanden Familie en vrienden in België missen …
Wie ga ik nog missen? Egwin De Sutter
2011 年 08 月 12日
35
Egwin De Sutter
2011 年 08 月 12日
36
再见 zàijiàn tot weerziens au revoir Auf Wiedersehen goodbye pożegnanie
Egwin De Sutter
2011 年 08 月 12日
37
