JOURNÉES des EGLISES OUVERTES
Sint-Michielskerk - Leuven - © SacredPlaces
églises ouvertes
Des églises ouvertes et accueillantes.... un atout pour l'avenir.
Programme complet openchurches.mobi
églises ouvertes
2012 plus de 260 membres www.openkerken.eu www.eglisesouvertes.eu www.offenekirchen.eu www.openchurches.eu
Breda
Openingsuren • Horaire d’ouverture Öffnungszeiten • Opening hours Maandag • Lundi • Montag • Monday Essen
Dinsdag • Mardi • Dienstag • Tuesday Woensdag • Mercredi • Mittwoch • Wednesday Donderdag • Jeudi • Donnerstag • Thursday
TURNHOUT Beerse
8650
Ardooie
8800
8647 LangemarkPoelkapelle 8920
ROESELARE 8800
Meulebeke
Dentergem
Londerzeel
Kapelleop-den-Bos
Merelbeke
De Pinte Nazareth
Lede Oosterzele
9300 9300 9300
Opwijk
Zemst
BERINGEN
Herselt
Averbode
AARSCHOT
SCHERPENHEUVEL
Silly
Labliau
Belœil
Brunehaut Bléharies
Anglikaanse Kerk • Eglise anglicane Anglikanische Kirche • Anglican Church
7620
7050 7050 7603
3520
Lummen
Bernissart
ST-GHISLAIN Boussu
Protestantse Kerk • Eglise protestante Protestantische Kirche • Protestant Church
Quiévrain
Seneffe Pont-à-Celles
7070 7110 7100 Manage LE RŒULX 7110 7100 7100 LA LOUVIERE
Moskee • Mosquée Moschee • Mosque
St-Georgessur-Meuse
NAMUR
4820
LIMBOURG
Dison
4800 4800 Jahlay
Theux
Esneux Nandrin
Sprimont
4900
4920
Comblainau-Pont
Solières
Spa
H
Aywaille
a
u
t
LIEGE 4960 MALMEDY
Floreffe
Assesse
NAMUR
4990 4990 Lierneux
CINEY
5500 Leffe 5500
DINANT
Hastière
Wiesenbach
Hamois
Yvoir Maredsous 5537 Anhée
Florennes
St-Quentin Paris
DURBUY
Saint-Gérard Mettet
5650
Büllingen
STAVELOT
5640 6280 Gerpinnes
Bütgenbach Waimes
4970
Gesves
FOSSESLA-VILLE
BEAUMONT
4990 4990 Hotton
5504 Foy-Notre-Dame 5561
6900
Celles
5541
6980
Givet
Achtergrondmuziek • Fond musical Hintergrundmusik • Background music
4780 4780 SANKT VITH
Waha
ROCHEFORT Froid-Chapelle
4783 Vielsalm
MARCHE-EN-FAMENNE
6900
PHILIPPEVILLE
Beiaard • Carillon Glockenspiel • Carillon
EUPEN
4130 Chaudfontaine 4860 4860 48004800 Tilff 4052 4870 Pepinster
Wanze
ANDENNE
5000
Raeren
Welkenraedt
ThimisterClermont
4650
VERVIERS
Neupré
Amay
Lontzen
Charneux
4000 4020 HERVE 4000 4000 LIEGE St-Nicolas 4000 4051 4051
4400 4400 SERAING
HUY
Profondeville
Ham-sur-HeureNalinnes
Hautmont
Aubel
Villersle-Bouillet
4540
Kelmis
Oupeye Herstal
Grâce-Hollogne
Fernelmont
Plombières
4600 VISE
Braives
Maubeuge
St-Quentin Reims
Bassenge
Farciennes
Erquelinnes
WALCOURT
Geleide bezoeken • Visites guidées Führungen • Guided tours
Aachen
3700 TONGEREN
4500
Jemeppe-sur-Sambre
Köln
3770
Ans
Sambreville
6000 6000
6543 6540 THUIN
Maastricht Riemst
WAREMME Remicourt
la Bruyère (Rhisnes)
Montigny-le-Tilleul Bienne-lez-Happart Lobbes
Synagoge • Synagogue Synagoge • Synagogue
3730
3840
5300 5300 FLEURUS
CHARLEROI CHATELET
Quévy
Hoeselt
BORGLOON
Perwez
6040
FONTAINEL'EVEQUE
Lanaken 3620 3740 3740 BILZEN
Alken Wellen
HANNUT
5030 GEMBLOUX Sombreffe
Courcelles
Estinnes
3621
Diepenbeek
Juprelle
Orp-Jauche (Orp-le-Grand)
5032 Corroy-le-Château
les BonsVillers
3630
GENK
HASSELT
Eghezée
Chapellelez-Herlaimont
Morlanwelz
BINCHE
Colfontaine Frameries
Walhain
Chastre
Villers-la-Ville
Ecaussinnes
HAINAUT
7000 7000 MONS 7033
1370 ChaumontGistoux
BRABANT WALLON
GENAPPE
Maasmechelen
3600
LIMBURG
Halen
MontCourtSt-Etienne St-Guibert
1400 NIVELLES
Zonhoven
JODOIGNE
1325
Lasne
OTTIGNIESLOUVAIN-LA-NEUVE
Horrues
Jurbise
PERUWELZ
1421 Braine-l'Alleud
Ittre
7060 7060 SOIGNIES
7950 CHIEVRES
7642 ANTOING
7623
Brainele-Château Rebecq
BRAINE-LE-COMTE
7063
LEUZEEN-HAINAUT
7850
Rixensart
Tubize
ENGHIEN
Marcq
7800 ATH 7800
7500 7500 7500 TOURNAI 7521 Rumes
Orthodoxe Kerk • Eglise orthodoxe Orthodoxe Kirche • Orthodox Church
Waterloo
7850 7850
Pecq
DILSENSTOKKEM
Opglabbeek
HouthalenHelchteren
As
3290 3290 DIEST
Testelt
VLAAMS BRABANT
1910 1850 VILVOORDE Berg-Kampenhout Grimbergen
HeusdenZolder
3271
Begijnendijk
WAVRE
7911 Frasnes-les-Anvaing
Katholieke Kerk • Eglise catholique Katholische Kirche • Roman Catholic Church
Meise
LESSINES
Celles
7730 Estaimpuis
St.-LievensHoutem
MAASEIK MeeuwenGruitrode
Laakdal Tessenderlo
Putte
Merchtem
AALST 9300
Leopoldsburg Ham
Westerlo
Herk-de-Stad 3020 Holsbeek 9520 Diegem 1730 Wemmel Herent IZEGEM Kruishoutem 9750 Kortenaken Affligem 1831 Steenokkerzeel 3020 3000 3000 Asse Moorslede 8890 9470 Koekelberg 9620 Waregem 8790 Zingem 8970 Denderleew Geetbets Herzele Zaventem Zwalm 9630 3000 3000 LEUVEN 1083 9790 Liedekerke Ternat 1020 Laeken 9620 8906 8970 8970 Glabbeek Nieuwerkerken Kuurne 8530 BRUXELLES 1000 Roosdall Ledegem 9790 IEPER ZOTTEGEM 3080 Moorsel 3000 3000 POPERINGE 8970 HARELBEKE 8500 BRUSSEL Etterbeek 3440 Anzegem Vossem 3080 9790 9700 OUDENAARDE Oud-Heverlee 3803 NINOVE 9400 1000 1000 Dilbeek 1700 ZOUTLEEUW 3440 Wortegem8500 KORTRIJKZwevegem Forêt/Vorst 3300 3300 Bierbeek 1040 3080 3080 Duisburg 3800 3800 8581 Petegem 9660 Brakel 8954 8954 8956 8550 1190 1050 Lennik 8952 MENEN Wevelgem Tervuren ST.-TRUIDEN 3300 TIENEN Ixelles/Elsene Maarkedal Gooik 8581 9660 8958 Heuvelland WERVIK 3320 St.-PietersKluisbergen 3090 Uccle/Ukkel 9500 Beauvechain 1320 Hoegaarden Avelgem 8580 8952 Leeuw 8951 Overijse 3320 8510 7784 3090 Beersel GERAARDSBERGEN Hoeilaart LANDEN Comines Galmaarden 8950 COMINES 8582 Gingelom MOUSCRON Grez-Doiceau Ellezelles RONSE WARNETON HALLE 1500 St.-Genesius-Rode 1370 1370 Herne 4287 Racourt la Hulpe Gavere
Zulte
PEER
Hechtel
Meerhout
den-Berg
Bonheiden Keerbergen Tremelo Boortmeerbeek Haacht
Kinrooi
BREE
2223 Heist-op-
St.-KatelijneWaver
Venlo
Bocholt
Balen
Olen
Tongerlo
Duffel Rumst
Neerpelt
2400
GEEL
Berlaar
MECHELEN
Buggenhout Lebbeke
9230 Wetteren
HERENTALS
Herenthout
Boom
Laarne Melle
9820
Mol
Grobbendonk
2500 LIER
Willebroek
St.-Amands
DENDERMONDE
St.-MartensLatem
9840 9840
Ingelmunster
Bornem Puurs
9220
Zele
9830 DEINZE
9220
LOKEREN
3920
LOMMEL
Overpelt
Boechout Hove
Kontich
Aartselaar
HAMONTACHEL
Dessel
Zandhoven
e s
Nevele TIELT
Hemiksem
9140
Destelbergen
Schilde
Mortsel Edegem
Temse
Hamme
9030 9000 GENT 9000
Ruiselede Lichtervelde
8700
Kruibeke
ST.-NIKLAAS
Waasmunster Lochristi
Staden Hooglede
Beveren
Moerbeke
Evergem Aalter
Wingene
Handzame
Postel
ANTWERPEN
Schoten Wijnegen
2000 2000 Wommelgem 2020 2600 Borsbeek
Zwijndrecht
n
Houthulst
Knesselare
Ichtegem
Pittem
Reninge
9185
OOST-VLAANDEREN
9910
TORHOUT
8600
Stekene
Zelzate
9968
Wachtebeke
Oostkamp
8600 8600 DIKSMUIDE 8600
EEKLO
2050
ANTWERPEN 2000 St.-Gillis-Waas
g
9900
9968 9961 9960 9968 Assenede
a
Koekelare
Kaprijke
F
St.-Laureins
9991 Maldegem
WEST-VLAANDEREN Pervijze
Arendonk
s
Bredene
8400 8430 OOSTENDE 8430 Oudenburg 8434 Middelkerke 8431 8433 GISTEL 8434 8434 Zedelgem 8210 8433 NIEUWPOORT 8620
Oud-Turnhout
Kapellen Brasschaat Zoersel
8000 DAMME 8000 8000 BRUGGE 8000 8000 8000 Jabbeke 8310
e
Sluis
BLANKENBERGE Lissewege De Haan
Koksijde
’S-Hertogenbosch
Stabroek
Knokke-Heist
Zondag • Dimanche • Sonntag • Sunday
VEURNE
HOOGSTRATEN
Brecht
Zaterdag • Samedi • Samstag • Saturday
De Panne
2320
Wuustwezel Kalmthout
Vrijdag • Vendredi • Freitag • Friday
LA ROCHE-EN-ARDENNE
6983 6983 Buisson Ortho 6983 Hives 6983 Herlinval
Nassogne BEAURAING
Viroinval
Toegang mindervaliden • Accès handicapés Zugang für Behinderte • Disabled access
CHIMAY Momignies
6460
ST-HUBERT Gedinne
Forges
Gastenlogies • Possibilité de logement Unterkunftsmöglichkeiten • Accommodation possible
Bedevaartsoord • Lieu de pèlerinage Wallfahrtsort • Pilgrimage site Orgel • Orgue Orgel • Organ
6870 BASTOGNE
Via Brugensis
LUXEMBOURG
Via Scaldea
Parkeerplaatsen • Places de parking Parkplätze • Parking space Sanitaire voorzieningen • Toilettes Toiletten • Toilets
Les chemins de Saint-Jacques De Sint-Jacobswegen
COUVIN
Libramont-Chevigny
St-Quentin Paris
Via Brabantica
Paliseul
Via Gallia Belgica
52300
Via Monastica
Bertrix
FRANCE
NEUFCHATEAU
Reims BOUILLON
Via Limburgica r
Beschermd Monument • Monument classé Bauwerk unter Denkmalschutz • Listed building
5th
Wegen naar Santiago de Compostela Chemins de St-Jacques de Compostelle Wege von Santiago de Compostela Routes of Santiago de Compostela
ed
it
ion
Via Thiérache
A d
s
e
n
Sunday
3th June 2012
Via Mosana
e
n
Via Arduinna
Habay-la-Neuve FLORENVILLE Tintigny
Open churches day
6700 6700
6730 Etalle
ARLON
Orval
Beau village de Wallonie
Messancy Aubange VIRTON
open churches
©lemmert.be voor Sacred Places
pen en gastvrije kerken kerk is: een plaats waar mensen samenkomen om te vieren te
Offene und gastfreie Kirchen Eine Kirche ist: ein Ort wo Menschen zusammenkommen um zu feiern zu
Full program on www.openchurches.eu
Verdun htt //
h
h
bi
6790
Charte Ouvrir son édifice religieux au minimum • pendant 8 semaines consécutives en été • 3 jours par semaine • 4 heures par jour Mettre son inventaire à jour et sécuriser l’édifice et son contenu Prévoir un coin ‘accueil’, des outils d’information, un fond musical … Assurer une formation aux accueillants éventuels Utiliser le logo Eglises Ouvertes dans leurs moyens de communication.
Matériel d’accueil et de communication
Une page de présentation de l'édifice sur le site www.eglisesouvertes.eu en 4 langues FR - NL - DE - EN
openchurches.mobi
Matériel d’accueil et de communication www.openkerken.eu www.eglisesouvertes.eu www.offenekirchen.eu www.openchurches.eu
Breda
Openingsuren • Horaire d’ouverture Öffnungszeiten • Opening hours Maandag • Lundi • Montag • Monday Essen
Dinsdag • Mardi • Dienstag • Tuesday Woensdag • Mercredi • Mittwoch • Wednesday Donderdag • Jeudi • Donnerstag • Thursday
Wuustwezel
Stabroek
TURNHOUT Beerse
8954 8954 8956 8952 8958 Heuvelland 8952 8951 7784 8950 COMINES WARNETON
8700
TIELT
DEINZE
Ardooie
8800
8906
Meulebeke
ROESELARE 8800
Tessenderlo
BERINGEN
Averbode
HeusdenZolder
3271
Dentergem
WAVRE
LESSINES
Celles
Katholieke Kerk • Eglise catholique Katholische Kirche • Roman Catholic Church
Or
Orthodoxe Kerk • Eglise orthodoxe Orthodoxe Kirche • Orthodox Church
ATH
7500 7500 7500 TOURNAI 7521
7800 7800
Silly
Labliau
7620
7050 7050 7603
Anglikaanse Kerk • Eglise anglicane Anglikanische Kirche • Anglican Church
Pr
Protestantse Kerk • Eglise protestante Protestantische Kirche • Protestant Church
Mo
Moskee • Mosquée Moschee • Mosque
Zonhoven
Horrues
Bernissart
ST-GHISLAIN Boussu
EN
Quiévrain
7000 7000 MONS 7033
LA LOUVIERE
FLEURUS
St-Georgessur-Meuse
Jemeppe-sur-Sambre
NAMUR
WALCOURT
LIMBOURG
4800 4800
4130 Chaudfontaine 4860 4860 48004800 Tilff 4052 4870 Pepinster
Jahlay
Theux
Esneux Sprimont Comblainau-Pont
Solières
4900 Spa
4920
H
Aywaille
a
u
4960 MALMEDY
Assesse
BEAUMONT
4990 4990 Lierneux
CINEY
4990 4990
1320 Tourinnes-la-Grosse • Eglise Saint-Martin
Hastière
5541
6900
SANKT VITH
ROCHEFORT Givet
1234567 7.00-19.00
LA ROCHE-EN-ARDENNE
6983 6983 Buisson Ortho 6983 Hives 6983 Herlinval
Nassogne BEAURAING
CHU
E S D 2 June day : Sun 2013
RCH
AY
La reprise des données dans une carte-dépliant
CHIMAY Momignies
1370 Jodoigne • Eglise Saint-Médard
ST-HUBERT Gedinne
Forges
Gastenlogies • Possibilité de logement Unterkunftsmöglichkeiten • Accommodation possible
6870
39.00-12.00 6710.00-18.00
BASTOGNE
1370 Saint-Remy-Geest • Eglise Saint-Remy
Via Brugensis
LUXEMBOURG Libramont-Chevigny
St-Quentin Paris
Sanitaire voorzieningen • Toilettes Toiletten • Toilets
Bertrix
FRANCE
Orgel • Orgue Orgel • Organ
NEUFCHATEAU
Reims BOUILLON
ed 5th
itio
n
d
s
e
n
1370 Jodoigne • Chapelle Notre-Dame-du-Marché
Via Thiérache
Grand-Place • 1370 Jodoigne sur demande pour les groupes : +32-10-81 15 15 • +32-10-22 91 15 Pendant les expositions et durant les concerts Gedurende de tentoonstellingen en concerten
Via Mosana
e
n
Sunday
3th June 2012
Wegen naar Santiago de Compostela Chemins de St-Jacques de Compostelle Wege von Santiago de Compostela Routes of Santiago de Compostela
Via Monastica Via Limburgica
A r
Beschermd Monument • Monument classé Bauwerk unter Denkmalschutz • Listed building
5679.00-17.00
Via Gallia Belgica
52300
Bedevaartsoord • Lieu de pèlerinage Wallfahrtsort • Pilgrimage site
Via Arduinna
Habay-la-Neuve
1400 Nivelles • Collégiale Sainte-Gertrude
Tintigny
6700 6700
6730 Etalle
ARLON
Orval
12345678.00-18.00 12345678.00-17.00 1234514.00 6714.00 & 15.30
Messancy Aubange VIRTON ©lemmert.be voor Sacred Places
Offene und gastfreie Kirchen
Een kerk is: een plaats waar mensen samenkomen om te vieren, te herdenken… maar ook een ruimte voor rust en reflectie, een richtpunt in het landschap en een schat aan erfgoed.
Eine Kirche ist: ein Ort, wo Menschen zusammenkommen, um zu feiern, zu gedenken... aber es ist auch ein Raum für Ruhe und Reflexion, ein Richtpunkt in der Landschaft und ein Schatz an kulturellem Erbgut.
urches
Stichting Open Kerken bouwt aan een netwerk van open kerken in heel België. Meer dan 250 gebedshuizen staan vandaag klaar om je te ontvangen met bijzondere aandacht voor een gastvrij onthaal en een aangename sfeer.
Liège (4000 > 4783)
Deze brochure helpt je alvast bij je ontdekkingstocht naar open kerken in België. Op www.openkerken.eu vind je meer informatie over elke open kerk, fietsroutes, evenementen, open kerken elders in Europa en natuurlijk de Dag van de Open Kerken.
h open c
Eglises ouvertes et accueillantes
45
â 4970 du Vin Place 2-474 +3 01/0
This brochure will help you explore the open churches in Belgium. On our website (www.openchurches.eu) you can find more detailed information on all the open churches, cycling routes, events, open churches elsewhere in Europe and of course on 'Open Churches Day'.
A church is: a place were people gather to celebrate, to commemorate, ... but also a space for rest and reflection, a landmark in the scenery and a wealth of heritage.
Le plus grand succès de la Fondation est sans conteste la Journée des Eglises Ouvertes qui a lieu chaque année le premier dimanche de juin. Le 3 juin 2012, la journée des églises ouvertes fête son 5eme anniversaire. Ouvrez bien vos oreilles car à 14h, les cloches er carillons vont sonner joyeusement. A plus de 500 endroits dans tout le pays, les églises ouvrent leurs portes avec beaucoup d’enthousiasme. Regardez le programme sur www.eglisesouvertes.eu et laissez vous surprendre par un concert de carillons, une visite d’un clocher, une exposition dans votre région… En 2013, la Journée des Eglises ouvertes aura lieu le dimanche 2 juin.
Ca XIII-XIV
Stalingradlaan 34 Avenue de Stalingrad • 1000 Brussel-Bruxelles www.eglise-orthodoxe.be +32-2-736 86 59 • +32-2-736 42 86
3020 Herent • Onze-Lieve-Vrouwkerk
Ca XII
O.L.Vrouwplein • 3020 Herent
XVIII
3080 Tervuren • Sint-Jan-Evangelistkerk
XIV
Ca XX
Moorselstraat 203 • 3080 Tervuren +32-2-769 20 81 •
[email protected] +32-2-767 68 63 •
[email protected]
XI
12345679.00-17.00 en tijdens de erediensten 3080 Vossem • Sint-Pauluskerk
XIII-XVII
123456710.00-17.00
Ca
3080 Duisburg • Sint-Katharinakerk
Ca XI
Kerkplaats • 3080 Tervuren +32-2-769 20 81 •
[email protected] +32-2-767 68 63 •
[email protected]
3090 Overijse • Sint-Martinuskerk
XII - XVIII
Vrijheid 153 • 2320 Hoogstraten
Waversesteenweg 1 • 3090 Overijse +32-2-305 90 53
6713.00-17.00 48.00-12.00
3090 Jezus-Eik • Onze-Lieve-Vrouwkerk
2400 Mol • Sint-Pieter en Pauwelkerk
Ca XVII
Brusselsesteenweg 634 • 3090 Overijse +32-2-687 63 05
Vlaams-Brabant (1500 > 3440)
XIX
1700 Sint-Ulriks-Kapelle • Sint-Ulrikskerk
Ca
XVII
Abdijstraat 1 • 3271 Averbode www.abdijaverbode.be
12345677.00-12.30 • 13.30-19.00 3290 Diest • Sint-Sulpitiuskerk 15/05-15/09
Ca
23456714.00-17.00
Ca
12345678.30-17.00
Ca XV-XX
12345678.30-18.00
01/07- 31/08 210.00-17.00 6713.00-17.00 Kersttijd: vanaf 2de kerstdag t/m 1ste zondag van januari (behalve 1 januari): 10.00-17.00
Ca
Ca
01/08-30/09 34513.00-17.00 01/04-31/07 • 01/10-30/10 413.00-17.00
12345678.00-17.00
01/01-31/12 2345 9.30-11.30 • 15.00-16.30 69.30-11.30 • 15.00-18.00 79.30-13.00
XX
dy alme
tre e No
567
Ca
XVII
Liège
u aire d
990) 0>4 (486
V
Rue de Chèvremont 96 • 4051 Chaudfontaine
XIX
tu Sanc 60 Pepin ster • 7 • 48 ont 7 Pepin t. 4860 de Tancrém 09 emon 5 Route 2-87-54 1 ww.tancr 6 :w +3 esses 345 ires m 9 12 45 Hora -30/0 4 23 16/0 /04 1 0-15 01/1 glise ge • E Fo t-Villa • 4870 Forê lage 4870 e Forêt-Vil be d .ndds. Place /www /08 http:/ 0•1 7-29 -12.0 02/0 10.00
Chapelle Notre-Dame de Chèvremont Vaux-sur-Chèvremont
ou -Rem
12345677.00-19.45 12345677.00-19.00
4 123
Rue de Chèvremont 96 • 4051 Chaudfontaine www.chaudfontaine.be/site/tourisme/curiosites
Eglis pa • Spa • 900 S 4900 rouet 2 • 4 h /12 Rue X 1-31 01/0 567
Basilique Notre-Dame de Chèvremont Vaux-sur-Chèvremont
N ERKE S IJE K ANTE STVR UEILL N GA C E C N TA EN E H OPE S C E T IR HE K UVER HES TLIC ES O URC GAS EGLIS G CH UND E IN N OM C OFFE L E DW N AN OPE
Ca XX
4820 Dison • Eglise Saint-Fiacre
Ca
09/06-30/09 610.00-12.00 • 14.00-16.00 710.45-12.00 • 14.00-16.00
4860 Wegnez • Eglise Notre-Dame-de-Lourdes
XIX
Ca XX
Rue des Déportés 13 • 4860 Wegnez-Pepinster
Ca
Or
Pr
12345679.00-12.00
01/06-30/09 19.00-12.00 sur demande +32-479-80 96 98 ou +32-87-22 54 76 514.00-18.00 Esplanade de la Libération • 4820 Dison +32-87-44 66 94 ou +32-494-58 20 81
Or XVII
XX
né Soug ur d’Eau • e 4920 u Pass /10 1 Rue d 4-31 3 1 01/0 /0 1-31 01/1
01/01-31/12 710.00-13.00 Excepté : 04/07-11/07-18/07 et 15/08-22/08-29/08
Ca XIX
Pont du Chêne • 4800 Verviers +32-479-80 51 14 ou +32-475-95 49 47
Rue Victor Bouillenne 23 • 4800 Verviers • www.sainte-julienne-verviers.be
Ca
XX
Ca XVII
Place du Martyr 106 • 4800 Verviers
[email protected]
4800 Verviers • Eglise Sainte-Julienne
Ca
Rue du Laveu 80 • 4000 Liège • www.doyenne-orthodoxe.org +32-4-252 06 35
710.00-13.15
XI
Ca XIX
+32-87-33 87 04
01/01-31/12
l Stave
+32-497-44 33 90
01/01-31/12 79.00-17.00 zu anderen Zeiten oder wegen Führungen +32-80-22 88 29
4800 Verviers • Eglise Saint-Antoine et Saint-Hubert
Ca XVIII
15/06-22/09 vacances de Pâques et la semaine qui précède
114.00-17.00 234610.00-12.00 • 14.00-17.00 510.00-12.00 714.00-17.30
4000 Liège • Eglise Saint Antoine et Sainte Catherine
XX
Ca
01/01-31/12
En Neuvice 54 • 4000 Liège
Ca
12345677.00-19.00 12345677.00-18.00
12345678.00-19.00
01/01-31/12
XV-XIX
Heilig Hartstraat 11 • 2600 Berchem-Antwerpen Kerkstallententoonstelling: 23/12/12-06/01/13 : elke dag : 13.00-17.00
01/04-31/10 01/11-31/03
4783 Wiesenbach • Sankt-Bartholomäus Kapelle
4800 Verviers • Eglise Notre-Dame des Récollets XIII-XV
Place de la Cathédrale • 4000 Liège • www.cathedraledeliege.be Cathédrale +32-4-232 61 31 (9.00-12.30)
[email protected] Trésor +32-4-232 61 32 (14.00-17.00) ou
[email protected]
4000 Liège • Eglise St-Alexandre Nevsky et St-Séraphin de Sarov
04/04-01/11 (van Pasen tot Allerheiligen)
2600 Berchem-Antwerpen • Sint-Willibrorduskerk
XX
Ca
03/06 714.00 et 15.00 visites guidées 01/07-31/08 714.00-17.00
Liège (4000 > 4860)
Couvent des Dominicains • Place Xavier Neujean • 4000 Liège www.dominicains.be non-stop gratuit
Ca
12345679.00-18.00 4780 Sankt Vith • Sankt-Vitus Kirche
4800 Verviers • Eglise Saint-Remacle
01/01-31/12
XIV-XVI
Ca
4780 Sankt Vith • Sankt-Katharina Kapelle
Place Saint-Remacle 1 • 4800 Verviers
4000 Liège • Cathédrale Saint-Paul
Ca XVII
+32-87-69 36 50
12345679.30-17.00
Wiesenbach • 4783 Sankt Vith • 24/08: Bartholomäusfest
4000 Liège • Collégiale Saint-Jean l’évangéliste
Kardinaal Mercierplein • 2500 Lier www.sintgummaruskerktelier.be
1234567 10.00-12.00 • 14.00-17.00 Ca XV-XVI
Grote Markt • 3290 Diest
01/06-31/08
567 14.00-18.00
Ca
01/01-31/12
XVII
Kerkstraat • 1700 Dilbeek +32-2-453 94 69 • +32-476-29 47 70
[email protected]
Sy
12345679.00-18.00 3271 Averbode • Abdijkerk
01/01-31/12
1234567 8.00-18.30
Regentschapstraat 32 Rue de la Régence • 1000 Brussel-Bruxelles www.jewishcom.be/FR/comm_bruxelles.html +32-2-512 43 34 Musée Juif de Belgique:
[email protected] • +32-2-512 19 63
XIV-XV
Grote Markt • 1500 Halle +32-2-356 42 59
Ca XV-XIX
Markt • 2400 Mol • www.sintpieterenpauwelmol.be Dienst Toerisme: +32-14-33 07 85 / +32-478-54 89 44
2500 Lier • Sint-Gummarus Collegiale kerk
01/01-31/12
1500 Halle • Sint-Martinusbasiliek
Or
Ca XVI
01/01-31/12
12345679.00-12.00 • 14.00-16.00
Mühlenbachstrasse • 4780 Sankt Vith • 15/06: Vituswoche
01/01-31/12
+32-3-340 19 55
01/04-30/04 en 01/10-31/10 23456 13.00-16.00 01/05-30/09 23456 13.00-17.00 01/04-31/10 713.00-16.00
XI
Ca XVI-XX
+32-495-49 63 91
01/01-31/12
Kerkplein • 3920 Lommel
Ca
Ca
+32-499-28 81 25
01/01-31/12 234569.00-12.00 7Messe 10.30 Pâques-15/09 67 +fériés : 14.00-17.30
Teichgasse • 4780 Sankt Vith
Ca XIII-XX
XIV-XIX
24/06-15/08
56713.00-17.00 Ca
XII-XIX
6714.00-18.00
3920 Lommel • Sint-Pietersbandenkerk
2345679.00-12.00 • 14.00-17.00
01/01-31/12
01/01-31/12
Ca
Ca XIV-XIX
08/01-31/12
Place de l'Eglise • 4650 Herve
Speelhof 12 • 3840 Borgloon
XX
XVIII
7 10.00-18.00 4500 Huy • Collégiale Notre-Dame et Saint-Domitien
4650 Herve • Eglise Saint-Jean-Baptiste
Ca
Leo Kempenaersstraat 28 • 2223 Heist-Op-Den-Berg www.bloggen.be/schriek_parochie
2320 Hoogstraten • Sint-Katharinakerk
01/04-31/10 246710.00-18.0 01/11-31/03 6710.00-18.00
01/07-31/08 01/01-31/12
6712.30-17.30 411.00-17.00
2223 Schriek • Sint-Jan Baptistkerk
Ca
01/01-31/12
12345677.00-12.00 • 14.00-18.30
01/04-20/09
Hanegraefstraat • 2050 Antwerpen-Linkeroever www.sint-anna-ten-drieen.be 01/07-30/09 01/03-19/12
01/01-31/12
Ca
2050 Antwerpen-Linkeroever • Sint-Anna-ten-Drieënkerk
Ca
4400 Souxhon • Eglise Saint-Nicolas
4600 Visé • Collégiale Saint-Martin et Saint-Hadelin
12345679.00-18.30
3840 Borgloon • Collegiale Sint-Odulphuskerk
Ca XVIII
67 10.00-12.00 • 14.00-16.00
Place de la Collégiale • 4600 Visé
3800 Sint-Truiden • Minderbroederskerk Franciscus Solanus XVIII
3803 Wilderen • Onze-Lieve-Vrouw Bezoekingkerk
Ca XX
03/06-05/08 1567 14.00-17.00 01/01-31/12 +32-496-65 42 19 • +32-478-32 91 00
4400 Flémalle • Eglise Saint-Matthias
4540 Amay • Eglise Saint-Georges et Sainte-Ode
XVIII
Wilderenlaan 11 • 3803 Sint-Truiden
01/01-31/12
1234569.00-12.00 79.30-11.30 2020 Antwerpen • Kristus Koningkerk 01/01-31/12 123459.00-12.00 • 14.00-16.00 679.00-12.00
Ca
Dorpsplein • 3080 Tervuren +32-2-769 20 81 •
[email protected] +32-2-767 68 63 •
[email protected]
XVI
XX
Ca XIV-XVI
Place Saint-Christophe • 4287 Lincent +32-496-65 42 19 • +32-478-32 91 00 • Fête de l’été : 4-5/08/2012
Place Sainte-Ode 2 • 4540 Amay
Ca
3800 Sint-Truiden • Sint-Jacobuskerk
Minderbroedersstraat 5 • 3800 Sint-Truiden www.museum-minderbroeders.be
Ca
Jan de Voslei 10 • 2020 Antwerpen • www.kristus-koning.be
01/01-31/12
Ca
XIX
Volkstraat 41 • 2000 Antwerpen +32-3-216.04.71• +32-3-237.22.35
01/01-31/12
3080 Moorsel • Sint-Jozefskerk
XVIII
01/01-31/12
Ca
01/01-31/12 259.30-12.30 • 13.30-17.00 349.30-12.30 613.45-17.00
2000 Antwerpen • Sint-Walburgiskerk
XX
1234567 5.00-20.15
Rue des Cloîtres 1 • 4500 Huy Visite trésor : 03/06-09/09 • 06/10-07/10 23456714.00-17.00 Sur rdv +32-496-02 70 65 • 2012 : Année Septennale
Ca
01/01-31/12
2000 Antwerpen • Sint-Joriskerk
Ca XIV
Kerkstraat • 3080 Tervuren +32-2-769 20 81 •
[email protected] +32-2-767 68 63 •
[email protected]
12345679.00-17.00 Ca
Markt 1 • 3740 Bilzen +32-89-51 98 58
Schurhoven 49 • 3800 Sint-Truiden
01/07-31/08 45613.30-17.30
Ca
4130 Tilff • Abbaye Notre-Dame de Brialmont
01/01-31/12
1234567 9.00-18.00 XX
Mechelseplein 22 • 2000 Antwerpen • www.sint-jorisparochie.be
01/01-31/12
01/01-31/12
123417.00-19.00 616.00-18.30 79.00-13.00
01/01-31/12 69.30-12.00 02/09/2012 European Day of Jewish Culture 14.00-18.00 (Onder voorbehoud / Sous réserve de participation)
2000 Antwerpen • Sint-Antonius van Paduakerk
02/07-29/08
56710.00-12.00 • 14.00-16.00
Route de Souxhon 258 • 4400 Flémalle
Ca XVII - XX
Muizenberg 10 • 3770 Riemst
Antwerpen (2000 > 2600) Paardenmarkt 9 • 2000 Antwerpen
12345679.00-17.00 Ca
XIII - XX
01/04-31/10 12345679.00-18.00 01/11-31/03 12345679.00-16.00
3770 Kanne • Heilig Grafkapel
Ca
Ca XVIII
Route de l’Abbaye 102 • 4052 Chaudfontaine www.chaudfontaine.be/site/tourisme/curiosites 02/07-29/08 : +32-475-89 98 76
01/07-30/09
Ca
12345679.00-17.00
XIII
Ca XVII
12345677.00-19.45 12345677.00-19.00
Rue du Village 111 • 4400 Flémalle
01/01-31/12
01/01-31/12
XIX
Dorpsplein 1 • 3020 Herent 18/06-19/08
01/01-31/12
12345677.00-18.30
3020 Veltem-Beisem • Sint-Laurentiuskerk
35711.30-16.00
1000 Brussel • HH.Aartsengelen Michaël & Gabriëlskathedraal XIX 1000 Bruxelles • Cathédrale des Saints Archanges Michel et Gabriel
1000 Brussel • Grote Synagoge 1000 Bruxelles • Grande Synagogue
Ca
01/04-30/09
6713.30-16.30
Rue A De Moor 2 • 1421 Braine-L'Alleud 2 euros par personne • www.olmbelgique.org Grand Pélerinage (Lundi de Pentecôte) Grande Procession (deuxième dimanche de Septembre) 09/10 Fête de saint Charbel
Brussel/Bruxelles (1000 > 1190)
3000 Leuven • Sint-Kwintenskerk
Ca XI - XVIII
Dorpsstraat • 3730 Hoeselt
4 123
Eglise protestante de la Rédemption • Liège
01/04-31/10 01/11-31/03
Foundation open churches is building a network of open churches throughout Belgium. At present, the doors of more than 250 houses of worship are open to your visit and special attention is paid to a warm welcome and a pleasant atmosphere.
Cette brochure vous aidera à avoir un bon aperçu des églises ouvertes en Belgique. Sur le site www.eglisesouvertes.eu, vous trouverez plus d’information sur toutes les églises ouvertes, les itinéraires pour cyclistes, les évènements ailleurs en Europe et naturellement sur la Journée des églises ouvertes.
01/01-31/12
01/04-31/10 01/11-31/03
4287 Racour • Eglise Saint-Christophe XX
Beemdstraat 2 • 3700 Tongeren
3740 Eigenbilzen-Bilzen • Sint-Ursulakerk
12345677.00-19.45 12345677.00-19.00
Rue de Chèvremont 96 • 4051 Chaudfontaine www.chaudfontaine.be/site/tourisme/curiosites
01/01-31/12
Ca
3700 Tongeren • Sint-Lutgardiskerk
3730 Hoeselt • Sint-Stefanuskerk
01/04-31/10 01/11-31/03
4051 Vaux-sur-Chèvremont Chapelle Notre-Dame de Chèvremont
Abbaye de Brialmont 1 • 4130 Tilff
Van Pinksteren tot 15/08 25613.30-17.30 Tentoonstellingen, activiteiten en concerten Weekendvieringen: 78.00 • 10.30
3740 Bilzen • Sint-Mauritiuskerk
1234567 8.00-19.00
XIX
Dokter Haubenlaan • 3630 Maasmechelen
Eigenbilzerplein • 3740 Bilzen
Ca XVI
Ossenwegstraat • 3440 Zoutleeuw
Ca
3630 Maasmechelen • Sint-Monulfus en Gondulfuskerk
123456710.00-17.00
+32-11-78 12 88
3440 Zoutleeuw • Kapel OLV van de Ossenweg
Ca
01/01-31/12
XIII-XVI
Pr XIX
Rue de Chèvremont 96 • 4051 Chaudfontaine www.chaudfontaine.be/site/tourisme/curiosites
4052 Beaufays • Eglise Saint-Jean l’Evangéliste
01/01-31/12 1234513.00-17.00 01/04-30/11 613.30-17.30 01/02-30/11 713.30-17.30
123456710.00-17.00 Ca
01/11-31/03 1ste 7 gratis gidsbeurt (na inkom van 2€) 15.30-16.30 01/04-30/09 234567 en feestdagen: 14.00-17.00 01/10-31/10 7 14.00-17.00
Ca XVIII
Groenplaats • 3621 Lanaken +32-89-72 24 67 of +32-89-71 86 21
M 4 eters 4960 bbé P Rue A rotestanti .p / www 4-31 01/0
01/01-31/12
710.00-13.15 Quai Godefroid Kurth 1 • 4020 Liège
La fondation “églises ouvertes“ tisse progressivement les mailles d’un réseau de plus de 250 églises ouvertes dans toute la Belgique avec une attention particulière à un accueil chaleureux, une atmosphère agréable et une information de qualité pour les visiteurs.
1421 Ophain-Bois-Seigneur-Isaac Eglise Notre-Dame-et-Saint-Sang (Saint Charbel)
Verdun DOWNLOAD
[email protected]
Bel op “Bureel” - 26 R. van der Weydenstraat Sonnez au "Bureau" - 26 rue R. van der Weyden
XVIII
12345679.30-18.00 3621 Rekem • Sint-Pieterskerk
0
Eglise St-Alexandre Nevsky et St-Séraphin de Sarov • Liège Rue du Laveu 80 • 4000 Liège • www.doyenne-orthodoxe.org +32-4-252 06 35
Open and hospitable churches
Ca
Ca
01/04-31/10
6714.00-18.00 Grote Markt • 3440 Zoutleeuw
XV
Ca XVIII
Klein Overlaar 3 • 3320 Hoegaarden
[email protected] • +32-16-76 61 13 (01/01-31/12)
3440 Zoutleeuw • Sint-Leonarduskerk
Ca XIX
Kerkplein • 3620 Lanaken
n Jevig
15/06-22/09 vacances de Pâques et la semaine qui précède 114.00-17.00 234610.00-12.00 • 14.00-17.00 510.00-12.00 714.00-17.30
XVIII
Diese Broschüre hilft Ihnen auf jeden Fall bei Ihrer Erkundungstour nach offenen Kirchen in Belgien. Auf der Website www.offenekirchen.eu finden Sie mehr Informationen über alle offene Kirchen, Fahrradrouten, Veranstaltungen, offene Kirchen in Europa und selbstverständlich auch über den ‚Tag der Offenen Kirchen‘.
Une église, c’est un lieu où des personnes se réunissent pour fêter, se souvenir, célébrer, dire adieu… mais c’est aussi un espace pour trouver la paix, méditer, un point d’ancrage et de reconnaissance dans le paysage, un trésor patrimonial.
6790
open churches Full program on www.openchurches.eu
http://openchurches.mobi
Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling: Europa investeer t in zijn platteland
De Dag van de Open Kerken is ongetwijfeld het meest gekende evenement van de Stichting Open Kerken. Hij vindt elk jaar plaats op de eerste zondag van juni. Op 3 juni 2012 viert de De Dag van de Open Kerken zijn vijfde verjaardag! Spits je oren want om 14u feesten alle klokken en beiaarden vrolijk mee! Op meer dan 550 plaatsen in het hele land openen kerken met veel enthousiasme hun deuren. Bekijk het programma op www.openkerken.eu en laat je verrassen door een beiaardconcert, een zoektocht, een torenbezoek, een tentoonstelling… in jouw buurt! De zesde editie van de Dag van de Open Kerken vindt plaats op zondag 2 juni 2013.
3320 Hoegaarden • Sint-Rochuskapel
XX
3620 Lanaken • Sint-Ursulakerk 01/01-31/12
Ca
Houtmarkt 1 • 3320 Hoegaarden • www.parochiehoegaarden.be 01/06-30/09 456714.00-16.00 123op afspraak: +32-474-94 57 91 • +32-499-15 29 14
[email protected] •
[email protected]
Ca
01/06-30/09 12345 8.00-12.00 • 14.00-16.00 610.00-12.00 • 15.00-19.00 7 9.30-12.00 • 15.00-17.00
XX
3320 Hoegaarden • Sint-Gorgoniuskerk
12345679.00-17.00 3600 Genk • Onze-Lieve-Vrouw van de Rozenkranskerk
Aarschotsesteenweg 1 • 3300 Tienen
XX
+32-497-44 33 90
01/01-31/12 710.00-13.00 Excepté : 04/07-11/07-18/07 et 15/08-22/08-29/08
4051 Vaux-sur-Chèvremont Basilique Notre-Dame de Chèvremont
01/01-31/12
Li 4990 é
non-stop gratuit
Peti
Place Xavier Neujean • 4000 Liège
499
Eglise Saint-Jean l’Evangéliste • Liège
Die Stiftung ‚Offene Kirchen‘ errichtet ein Netzwerk an offenen Kirchen in ganz Belgien. Mehr als 250 Kulturstätten stehen heute zu Ihrer Verfügung mit dem besonderen Augenmerk auf einen gastfreundlichen Empfang und eine angenehme Atmosphäre.
01/01-31/12 79.00-12.00 1234569.00-12.00 • 13.30-16.00
3300 Tienen • Heilig Hartkerk
Quai Godefroid Kurth 1 • 4020 Liège
XVIII
Heuvenstraat 2 • 3520 Zonhoven +32-11-81 04 80
Rozenkranslaan 47 • 3600 Genk
Ca XIV-XV
Naamsestraat 160A • 3000 Leuven
Ca XVIII
01/04-31/10 01/11-31/03
Beau village de Wallonie
Open en gastvrije kerken
X-XVIII
Grand-Place • 1400 Nivelles pour groupes (Fr • Nl • En • De • It) sur demande:
[email protected] • +32-67-84 08 64
FLORENVILLE
Open churches day
3000 Leuven • Sint-Pieterskerk
Gesloten: 15/08 • 25/12 • 26/12 • 01/01 • 02/01
01/06-30/09
Via Brabantica
Paliseul
Ca XIII-XV
Mathieu De Layensplein • 3000 Leuven
234510.00-17.00 610.00-16.30 7 + feestdagen: 14.00-17.00 15/03-15/10 110.00-17.00
Rue de la Cense Bivort • 1370 Jodoigne www.jodoigne.be/entite/stremygeest/index.htm
Via Scaldea
Parkeerplaatsen • Places de parking Parkplätze • Parking space
XVII
01/04-30/09
23456713.30-16.30 3000 Leuven • Sint-Jan de Doperkerk
23456713.30-16.30 Ca
01/06-30/09
Les chemins de Saint-Jacques De Sint-Jacobswegen
COUVIN
6460
Ca
01/04-30/09
Rue Saint-Médard • 1370 Jodoigne www.jodoigne.be/patrimoine/stmedard.htm
Viroinval
Toegang mindervaliden • Accès handicapés Zugang für Behinderte • Disabled access
01/04-30/09
6713.30-16.30
Groot Begijnhof • 3000 Leuven • www.kuleuven.be/up
01/01-31/12
Waha
6980
Ca XIV
Naamsestraat • 3000 Leuven • www.sint-michielskerk.be
Chemin de l'Herbe • 1325 Chaumont-Gistoux
MARCHE-EN-FAMENNE
6900
Froid-Chapelle
4780 4780
1325 Bonlez • Eglise Sainte-Catherine
PHILIPPEVILLE
Achtergrondmuziek • Fond musical Hintergrundmusik • Background music
01/01-31/12 1234567 8.00-19.00 "Fêtes de la Saint-Martin": en novembre
4783 Vielsalm
Hotton
5504 Foy-Notre-Dame Celles 5561
01/01-31/12
3000 Leuven • Sint-Gertrudiskerk
XIII-XVI
Grote Markt • 3300 Tienen
[email protected] • www.tienen.be
01/05-31/08 79.00-12.00 12345
[email protected]
Halfmaartstraat • 3000 Leuven
3000 Leuven • Sint-Michielskerk
Ca XIII-XV
Place Saint-Martin •1320 Beauvechain www.tourinnes.be
Wiesenbach
NAMUR
5500 Leffe 5500
DINANT
Ca XVII-XX
3300 Tienen • Onze-Lieve-Vrouw-ten-Poelkerk
4020 Liège • Eglise protestante de la Rédemption
Limburg (3520 > 3920) 3520 Zonhoven • Sint-Quintinuskerk
Ca
Büllingen
DURBUY Hamois
Yvoir Maredsous 5537 Anhée
XX
Brabant Wallon (1320 > 1421)
Bütgenbach Waimes
STAVELOT Profondeville
XVIII-XIX
Pater Damiaanplein • 3000 Leuven www.damiaanvandaag.be
01/01-31/12
4970
Saint-Gérard Mettet
Florennes
3000 Leuven • Sint-Antoniuskapel
12345679.00-18.00
t
LIEGE
Gesves
FOSSESLA-VILLE
6280 Gerpinnes
5650
XX
Ca
15/05-15/09
567 10.00-12.00 • 15.00-17.00
1910 Berg-Kampenhout • Sint-Servatiuskerk
XIX
Veemarkt 36 • 3300 Tienen
[email protected] • www.tienen.be Toren toegankelijk op afspraak: tel : +32-16-80 57 38 fax : +32-16-82 27 04 •
[email protected] 01/01-31/12 79.00-12.00 1234569.00-12.00 • 13.30-16.00
Ca
01/01-31/12
Brusselsesteenweg 26 Chaussée de Bruxelles • 1190 Brussel-Bruxelles www.forest-saint-denis.bxl.catho.be groeps-groupes: Nl +32-2-345 59 29 • Fr +32-2-344 87 19
EUPEN
4820 Dison
Floreffe
St-Quentin Paris
Beiaard • Carillon Glockenspiel • Carillon
ThimisterClermont
4650
1190 Vorst • Sint-Denijskerk 1190 Forest • Eglise Saint-Denis
Raeren
Welkenraedt
VERVIERS
Neupré
Nandrin
ANDENNE
5000
Sambreville
Erquelinnes
Geleide bezoeken • Visites guidées Führungen • Guided tours
4400 4400 SERAING
Amay
Wanze
HUY
5640 Ham-sur-HeureNalinnes
THUIN
4000 4020 HERVE 4000 4000 LIEGE St-Nicolas 4000 4051 4051
Villersle-Bouillet
4540
Lontzen
Charneux
Farciennes
Montigny-le-Tilleul
6543 6540
Bienne-lez-Happart Lobbes
Aubel
Grâce-Hollogne
Fernelmont
Kelmis
Oupeye Herstal
01/04-31/10 1234567 9.00-17.00 01/11-31/03 1234567 10.00-16.00
Plombières
4600 VISE
Perwez
6040 6000 6000
Hautmont
Aachen Bassenge
Ca XVII
Bergstraat • 1910 Berg-Kampenhout
123456710.00-16.00 Ca
Basiliekvoorplein 1 Parvis de la Basilique • 1083 Ganshoren
[email protected]
Köln
3770
3700 TONGEREN
Braives
Maubeuge
St-Quentin Reims
Riemst
3840
1083 Koekelberg • Basiliek van het Heilig Hart 1083 Koekelberg • Basilique du Sacré-Coeur
Maastricht
5300 5300
CHARLEROI CHATELET
Estinnes Quévy
Synagoge • Synagogue Synagoge • Synagogue
3730
Ans
la Bruyère (Rhisnes)
XX
12345677.00-19.00
01/07-31/08 123456714.00-17.00 01-02-03/11 9.00-17.00 04-05-06-07-08-09/11 9.00-12.00 • 13.00-17.00 01/11-30/11 39.00-12.00
3300 Tienen • Sint-Germanuskerk
01/01-31/12
01/01-31/12
1234567 9.00-18.00
Paasmaandag : 8.00-12.00 • 14.00-16.00
1850 Grimbergen • Sint-Servaaskerk
Place Brugmannplein • 1050 Brussel-Bruxelles
BORGLOON
4500
Sombreffe
Courcelles FONTAINEL'EVEQUE
Hoeselt
WAREMME Remicourt
5030 GEMBLOUX 5032 Corroy-le-Château
les BonsVillers
Chapellelez-Herlaimont
Morlanwelz
Alken Wellen
Eghezée Villers-la-Ville
Seneffe Pont-à-Celles
BINCHE
Colfontaine Frameries
Walhain
Chastre
GENAPPE
1400 NIVELLES Ecaussinnes
7070 7110 7100 Manage 7110 7100 7100
3630 3621
Lanaken 3620 3740 3740 BILZEN
HANNUT
BRABANT WALLON
1050 Elsene • Onze-Lieve-Vrouw Boodschapkerk 1050 Ixelles • Eglise Notre-Dame de l’Annonciation
Maasmechelen
3600 GENK
06/04 t/m 27/05 - 17/08 t/m 07/10
516.00-18.00 615.00-19.00 710.00-12.00 • 14.00-17.00
3290 Diest • Allerheiligenkapel Allerheiligenberg • 3290 Diest Geopend op aanvraag: +32-13-35 32 74
Ca XVI-XVII
Kerkplein 1 • 1850 Grimbergen www.kerkgrimbergen.be
Ca
01/01-31/12
1234567.00-19.00 78.00-19.30
HASSELT Diepenbeek
Juprelle
Orp-Jauche (Orp-le-Grand)
ChaumontGistoux
MontCourtSt-Etienne St-Guibert
LE RŒULX
An
3520
JODOIGNE
1325
Lasne
OTTIGNIESLOUVAIN-LA-NEUVE
Ittre
HAINAUT
Jurbise
PERUWELZ
Rebecq
7060 7060 SOIGNIES
7950 CHIEVRES
Belœil
Brunehaut Bléharies
7623
7850
1421 Braine-l'Alleud
BRAINE-LE-COMTE
7063
LEUZEEN-HAINAUT
7642 ANTOING Rumes
Brainele-Château
1370
Rixensart
Tubize
ENGHIEN
Marcq
7911 Frasnes-les-Anvaing
Ca
Waterloo
7850 7850
Pecq
XIX
As
Waregem 8790
7730
1020 Laken • Onze-Lieve-Vrouwkerk 1020 Laeken • Eglise Notre-Dame
Sint-Michielslaan 24 Bld Saint-Michel • 1040 Brussel-Bruxelles www.eglisecsm.org
DILSENSTOKKEM
Opglabbeek
HouthalenHelchteren
LIMBURG
VLAAMS BRABANT
Ca
1040 Etterbeek • Sint-Jan-Berchmanskerk 1040 Etterbeek • Eglise Saint-Jean-Berchmans
MAASEIK MeeuwenGruitrode
Laakdal
Herselt
Begijnendijk
Zulte
Venlo Kinrooi
PEER
Hechtel Leopoldsburg Ham
Westerlo
den-Berg
Bonheiden Keerbergen Tremelo Boortmeerbeek Haacht
Bocholt
Balen
Meerhout
Tongerlo
2223 Heist-opPutte
MECHELEN
Ingelmunster
IZEGEM
Estaimpuis
Sy
Olen
Berlaar
St.-KatelijneWaver
Rumst
Willebroek
St.-Amands
Buggenhout Lebbeke
123456 710.00-13.00
23456714.00-17.00
XIII-XIV
01/01-31/12
1234567 9.00-16.00
03/01-30/11
BREE
Herenthout
2500 LIER
Duffel Boom
Puurs
9220
GEEL
Boechout Hove
Kontich
Bornem
Hamme Zele DENDERMONDE Laarne Melle
Neerpelt
2400
Londerzeel Kapelle3290 9820 9230 Wetteren op-den-Bos 9840 9840 Testelt Lummen Merelbeke Zemst AARSCHOT 3290 DIEST De Pinte SCHERPENHEUVEL 9300 Nazareth Lede Opwijk Merchtem Halen 9300 9300 Oosterzele 1910 1850 VILVOORDE AALST 9300 Herk-de-Stad Meise Gavere St.-LievensBerg-Kampenhout 3020 Holsbeek Grimbergen 9520 Houtem Diegem 1730 Wemmel Herent Kruishoutem 9750 Kortenaken Affligem 1831 Steenokkerzeel 3020 3000 3000 Asse 9470 Koekelberg 9620 Zingem Denderleew Geetbets Herzele Zaventem Zwalm 9630 3000 3000 LEUVEN 1083 9790 Liedekerke Ternat 1020 Laeken 9620 Glabbeek Nieuwerkerken Kuurne 8530 BRUXELLES 1000 Roosdall Ledegem 9790 ZOTTEGEM 3080 Moorsel 3000 3000 HARELBEKE 8500 BRUSSEL Etterbeek 3440 Anzegem Vossem 3080 9790 9700 OUDENAARDE Oud-Heverlee 3803 NINOVE 9400 1000 1000 Dilbeek 1700 ZOUTLEEUW 3440 Wortegem8500 KORTRIJKZwevegem Forêt/Vorst 3300 3300 Bierbeek 1040 3080 3080 Duisburg 3800 3800 8581 Petegem 9660 Brakel 8550 1190 1050 Lennik MENEN Wevelgem Tervuren ST.-TRUIDEN 3300 TIENEN Ixelles/Elsene Maarkedal Gooik 8581 9660 WERVIK 3320 St.-PietersKluisbergen 3090 Uccle/Ukkel 9500 Beauvechain 1320 Hoegaarden Avelgem 8580 Leeuw 3320 8510 3090 Overijse Beersel GERAARDSBERGEN Hoeilaart LANDEN Comines Galmaarden 8582 Gingelom MOUSCRON Grez-Doiceau Ellezelles RONSE HALLE 1500 St.-Genesius-Rode 1370 1370 Herne 4287 Racourt la Hulpe
Staden Hooglede
Moorslede 8890
IEPER
Hemiksem
Aartselaar
9220
LOKEREN
Destelbergen
St.-MartensLatem
9830
HERENTALS
Mortsel Edegem
Temse
9140
Waasmunster Lochristi
9030 9000 GENT 9000 Nevele
3920
LOMMEL
Overpelt
Mol
Grobbendonk
1730 Asse • Sint-Martinuskerk
1831 Diegem • Sint-Catharina en Sint-Corneliuskerk
Onze-Lieve-Vrouw Kerkplein / Parvis Notre-Dame • 1020 Laken-Laeken www.ndlaeken-olvlaken.be 01/07-31/08
[email protected]
HAMONTACHEL
Dessel
Zandhoven
e s
8650
Kruibeke
ST.-NIKLAAS
Evergem Aalter
Ruiselede Lichtervelde
Schilde
n
Wachtebeke 9185
Knesselare
Wingene
LangemarkPoelkapelle 8920
Postel
ANTWERPEN
Schoten Wijnegen
2000 2000 Wommelgem 2020 2600 Borsbeek
Beveren Zwijndrecht
Moerbeke
OOST-VLAANDEREN
9910
TORHOUT
8647
2050
ANTWERPEN 2000 St.-Gillis-Waas
Stekene
Zelzate
9968
Ichtegem
Handzame
Pittem
Houthulst Reninge
8970 8970 8970 POPERINGE 8970
9968 9961 9960 9968 Assenede
EEKLO
Kerktorenstraat/Kosterstraat • 1831 Diegem
s
Koekelare Pervijze
8600
Arendonk
Zoersel
Kaprijke
9900
WEST-VLAANDEREN
8600 8600 DIKSMUIDE 8600
Oud-Turnhout
Kapellen Brasschaat
St.-Laureins
9991 Maldegem
g
Sluis
DAMME
Kerkplein • 1730 Asse
Miniemenstraat 62 Rue des Minimes • 1000 Brussel-Bruxelles www.eurobru.com/monum024.htm http://paroissiensdesminimes.blogspot.com op afspraak • sur demande: tel/fax: +32-2-511 93 84 (minstens 2 weken op voorhand aanvragen • min. 15 jours à l’avance) 01/01-31/12
a
Knokke-Heist BLANKENBERGE Lissewege De Haan
8000 Bredene 8000 8000 8400 BRUGGE 8000 8000 8430 OOSTENDE 8000 8430 Oudenburg Jabbeke 8310 8434 Middelkerke 8431 8433 GISTEL 8434 8434 Oostkamp Zedelgem 8210 8433 NIEUWPOORT 8620
1000 Brussel • Sint-Jan en Stefaan ter Miniemenkerk XVIII 1000 Bruxelles • Eglise Saints-Jean-et-Etienne aux Minimes
F
Zaterdag • Samedi • Samstag • Saturday
Koksijde
’S-Hertogenbosch
Brecht
Zondag • Dimanche • Sonntag • Sunday
VEURNE
HOOGSTRATEN
Kalmthout
Vrijdag • Vendredi • Freitag • Friday
De Panne
2320
e
1 2 3 4 5 6 7
90.000 cartes-dépliants distribuées par : • nos membres • les maisons du tourisme • les logis de Wallonie
01/04-31/10 01/11-31/03
12345678.30-18.00 12345679.00-17.00
Ca
Matériel d’accueil et de communication
Plaque extérieure 20 x 20 cm
w .e w w
SAINT-GEORGES
gl
is
es
ou
ve
rt
es
.b
e
Eglise ouverte et accueillante
Chainette
01/01 - 31/12 lundi - mardi- mercredi - jeudi- vendredi : 9.00 -17.00 samedi - dimanche : 8.00 -16.00
be er
ke
n.
htt p:/ /o ch 68 urch 91 .m 00 obi
nk
OK
w .o
24/06 - 15/08 vrijdag - zaterdag - zondag :
01/11 - 31/03 täglich : 7.00 - 18.00
13.00 -17.00
w
SINT-JAN BAPTIST
01/04 - 31/10 täglich : 7.00 - 19.00
w
w w
SANKT-VITUS
w .o
f fe
pe
ne
ki
OK
rc
he
n.
htt p:/ /o ch 68 urch 91 .m 00 obi
be
Banner extérieur et intérieur 50 x 180 cm
ochurch.mobi
Matériel d’accueil et de communication Open kerken • Eglises ouvertes Offene Kirchen • Open churches
Guestbook
Je dessine mon église • Ik teken mijn kerk I draw my church • Ich zeichne meine Kirche
Welkom - Bienvenue - Welcome - Willkommen Sint-Ursulakerk 1860 • Neogotiek
Drawing : Manon & Cédric
De glasramen In de absis van het koor bevinden zich drie glasramen uit het Brusselse atelier Carpronnier. Eén ervan werd geschonken door koning Leopold I ter herinnering aan zijn bezoek aan de kerk in 1864. Het glasraam met de aanbidding van het H. Sacrament in het zuidelijke transept was een geschenk (1875) van Karel Loomans, rector aan de Universiteit van Luik. Het komt uit het oudste atelier van Nicolas van Roermond. Aan de overkant siert een grissailleraam het noordelijke transept. De meeste ramen in de zijbeuken, het doksaal en het koor zijn afkomstig van het atelier Janssen-Stalins in Antwerpen.
Het altaar In 2011 werd het nieuwe podiummeubilair geïnstalleerd: hoofdaltaar, lezenaar en stoelen. De 3 x 4 balken die het altaarblad dragen, symboliseren de 12 apostelen, de 4 balken van de lezenaar de 4 evangelisten.
Deux livres d'or (adultes et enfants)
Reliekenschrijn Op 27 november 1642 ontving de heer van Pietersheim een aantal relieken van de H. Ursula, afkomstig van de reliekenverzameling van de Ursulakapel te Keulen. Sedert het einde van de 19de eeuw worden ze tentoongesteld in een geelkoperen, neogotisch reliekschrijn.
Bienven
ue - Wel
églises ou
vertes
nne ainte-A EgliesdeeLaSbliau • 7850 Enghien Ru
Folder personnalisé e vertes.b en.be e rches.b hen be
ysage, dans le pa t de repère tants, e: un poin ur les habi po Une églis e un nce comm une référe us... ouvert à to un espace
kom - W elcome Willkom men Eglise Sa Chemin in t-Remy de croix vu par son auteu r Gabriel
Voici ce Tayman qui m’a s inspiré lors de la concep Loin de tion du tout pat chemin hos, j’ai de croix ceux qui cherché de l’église étaient les gestes présents Saint-R toute ent naturels, emy à Sai auprès ière, com les mome du Christ nt-Rem me aus y-Geest nts de ten lors de si l’affec (Jodoigne la passion dresse tion de qui ont ). : l’amour ceux qui certain de Jésus lui restaie ement pour sa nt fidèles, été manife mère et évitant stés par C’est pou au delà les aspect pour l’hu r cette s doloris raison que manité m’inspirai tes . j’ai ent d’a comme vantage proche ncé par : Jésus s. Ces mo faç onn près de er les der ments Jésus alo privilég sa mère, nières sta rs qu’il ient les entouré tions qui sou retrouv signes de ceu e seul. Rep ffre. Ensuite les de bon x qui lui té, de ten stations résenté sont dresse où Jésus seul, les témoig scènes est aba J’ai évité, nés à me sem ndonné autant blaient , humilié que pos plus poi sont inc et se sible, la gna onscien ntes. présence ts de ce chargeant de bou qu’ils com Jésus de rrea ux, ne mo metten montrés sa croix t : Pilate, ntrant que de face et ceux il se sen ceux qui ; sans visa qui le me t peu con ge, on ne ttent en peut les croix. Ceu cerné, le soldat J’ai réa identifier lisé et scu x qui ne et resten sont pas lpté ce puisse-t-i Gabriel chemin t ainsi ano l inciter Taymans, de croix nymes. ceux qui Céramiste avec le 48, rue le reg meilleur de la Clo ardent che à 137 de moi-m à la mé ditation 0 Goberta ême, . nge-Mé lin Autres œuvre s religie Christ-Roi uses crucifié : Eglise Christ en du Christcroix : Cha Roi à Lae Chemin pelle Sai ken de croix nte-Ma rie-Madel : Eglise Chemin du Carme eine à Gob de croix l à Léopol : Eglise ertange Saint-D dsburg enis à For est-Bru xelles
Bienvenu e à tous les amis visite demeure de urs qui pas Dieu. Qu sez et adm e la découv l’occasion irez cette erte de ce d’une halte lieu soit pou paisible pou r vous r le corps et sereine www.e glisesou pour l’espri vertes.be t... •
églises ou
www.o Merci de penkerk remettre en.be • cette fich www.o e à l’acc ueil. La visit penchurc e de cet hes.be édifice n’es • www.o t pas auto ffenekir risée pen dant les chen.b offices relig e ieux.
vertes
Grafsteen In het noordelijk transept bevindt zich de grafsteen van Hendrik de Merode en zijn echtgenote Francisca. De echtelingen zijn liggend afgebeeld met hun kwartierstaat (familiewapens). Links op de scheiding van het koor en transept bevindt zich een Romaanse doopvont.
De kruisweg In 1898 werd de prachtige kruisweg van de lokale schilder Jan Willem Rosier plechtig ingewijd. Tussen de vele figuranten ontwaren we zelfs zijn vrouw en beide dochters als de wenende vrouwen. Peeters, schoonzoon van de architect Jaminé, plaatste de doeken in een mooie neogotische lambrisering, met twee geïntegreerde biechtstoelen.
Preekstoel Het meeste meubilair – waarschijnlijk ook de preekstoel – is afkomstig uit het atelier Janssen-Hoeken uit Sint-Truiden. Hij was een geschenk van dhr. Paulussen, toenmalige voorzitter van de kerkfabriek. In 2011 is hij opnieuw op zijn oorspronkelijke plaats in de kerk geplaatst.
De driebeukige, neogotische Sint-Ursulakerk van Lanaken werd gebouwd tussen 1860 en 1865. Ze heeft een verhoogde dwarsbeuk en een verhoogd koor. Alle ruimten zijn overspannen door slanke kruisribgewelven. Het acanthusbladwerk dat de pijlers bekroont, komt ook voor in de sluitstenen van de gewelven. Met een opmerkelijk gevoel voor ruimtelijke wisselwerking is het koor aan weerszijden geflankeerd door een koorkapel (O.L. Vrouw en St-Jozefkapel). Het bezoek van de kerk is niet toegelaten tijdens de plechtigheden.
Table d’accueil
met de steun van
U komt nu binnen in het huis van God. Neem de tijd en ga zitten. U kunt zich laven aan de stilte en de vrede.
open kerken
www.openkerken.eu • www.eglisesouvertes.eu • www.openchurches.eu • www.offenekirchen.eu
http://ochurch.mobi
OK055100
Plaque didactique 33x55 cm
Fiche-info A4 personnalisée Une aide à la création graphique.
L’accueil
Journées des Eglises Ouvertes 2013 1
ET
2 J U I N 2 013
JOURNÉES des EGLISES OUVERTES
osons! GUIDE
Sint-Michielskerk - Leuven - © SacredPlaces
© lemmert.be
Journée des églises ouvertes
Programme complet openchurches.mobi
Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling: Europa investeer t in zijn platteland
églises ouvertes
églises ouvertes
Guide Vert pour nos églises
t:. prin -FRVert ide u G O
1/11 30/1
9 14:0
1 Page
lises g é s r no u o p t e ver d i u G
3
Transports et visiteurs Questions-clés
Oui
Non
Quand
Encouragez-vous les gens à venir à l’église à pied ou en vélo ?
ertes v u o s e églis
Aux valves ou aux panneaux d’affichage, encouragez-vous les gens à utiliser les transports en commun ? Le visiteur local ou le touriste est-il encouragé à utiliser les transports en commun ? Avez-vous des râteliers ou des parkings à vélo sécurisés ?
Est-ce que vos prêtres ou diacres font leurs visites à pied ou à vélo ? Pensez-vous au covoiturage pour aller à l’église ? Votre édifice est-il repris sur des itinéraires touristiques à pied ou en vélo ?
Vos remarques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sources MIEUX SE DÉPLACER À BRUXELLES
COVOITURAGE ET AUTO-PARTAGE
www.bruxellesenvironnement.be → CENTRE DE DOCUMENTATION
ne répondent pas aux mêmes besoins. Le covoiturage correspond plutôt à
→ Recherche parmi nos publications → Eco-mobilité 100 conseils pour se déplacer en respectant l’environnement MOBILITÉ À BRUXELLES www.irisnet.be → Mobilité & transports → Se déplacer dans Bruxelles La mobilité et tous les moyens de transport à Bruxelles MOBILITÉ CONVIVIALE covoiturage et carsharing www.mobilite.wallonie.be → Mobilité conviviale et innovante BROCHURE "Créer un parking vélo efficace"
des trajets connus d’avance, se produisant régulièrement. L’auto-partage, lui, est mieux adapté à des trajets variables, à intervalles irréguliers. • Le covoiturage : www.taxistop.be • www.covoiturage.com • www.carpool.be • L’auto-partage : Cambio www.cambio.be POUR CALCULER VOTRE ITINÉRAIRE TEC www.infotec.be SNCB www.b-rail.be STIB www.stib.be
www.documentation.bruxellesenvironnement.be → Centre de documentation → parmi nos publications → Eco-mobilité
9
Guide pour une église ouverte et accueillante Brochure Audit I N S P I R AT I E G I D S VO O R O P E N E N G A S T V R I J E K E R K E N
ONTHAAL
AU D I T HOE OPEN EN GASTVRIJ IS JOUW GEBEDSHUIS ?
open kerken
open kerken
Rallye touristique Octobre 2009
Septembre 2010
Septembre 2011
En Hesbaye brabançonne
Dans les vallons de la Haute Senne
Dans les coteaux de Chaudfontaine
Heureux ceux voient de dingen belles choses Gelukkig zijn qui zij die mooie zien dans les endroits modestes où waar d'autres ne voient op bescheiden plaatsen daar anderen nietsrien. zien Camille PISSARO - 1893
