d é l g e C 6é50 ves 2014-be n
CEGLÉD
tjeként t ö l ü z s „Cegléd jánlom az a szívesen figyelmébe atók idelátog õ oldalakat.” ez a követk
Rá t óti Z
sz oltán színmûvé
a felüdülésre vágyik, ha ki akar szabadulni a nagyvárosok forgatagából, ha igazi alföldi kikapcsolódásra van szüksége – lépjen be az Alföld kapuján! A mi elbûvölõ kis világunk Pest megye dél-keleti szegletében fekszik. Kiemelkedõ termál adottságokkal rendelkezõ városunk Cegléd. A klasszikus fürdõk nyújtotta lehetõségeken felül a CEGLÉDI GYÓGYFÜRDÕben a vendégeinknek számos lehetõsége nyílik gyógyászati kezelésekre, valamint egészségmegõrzõ szolgáltatások igénybevételére. A Gyógyfürdõ tõszomszédságában terül el az AQUA CENTRUM, amely több mint egy tucat különleges csúszdával várja a kalandvágyókat. A kimerítõ élmények után a HOTEL AQUARELL 4 csillagos wellness szálloda áll az ide látogató belföldi és külföldi vendégek rendelkezésére, akárcsak az APARTMANPARK ÉS KEMPING. Égig érõ fák alatt több száz kedves állat várja a látogatókat az ABONYI ÁLLATKERTben. A vendégek akár egy egész napot eltölthetnek nyársalással, fõzéssel, sétával a természet lágy ölén.
so zó
nc gá Un sel g vá c es ri Mi klós olimpiai ezüstérm
Minden SZEPTEMBER HARMADIK HETÉBEN ’48-as huszárok, bakák és tüzérek szállják meg Ceglédet. Honvéd toborzó, néptáncosok és a testvérvárosok felvonulása színesíti ekkor, az amúgy is változatos programot. Történelmi idõkbe visz vissza a Kossuth-emlékek ragyogó kincsesháza, a KOSSUTH MÚZEUM is. Érezze a világ ritmusát rajtunk keresztül! Lüktetésünk forrása a DOBMÚZEUM. Legendás hangszerkészítõk remekmûvei tárják elénk a dobok és dobosok világát. A múzeum lelkes mûködtetõje minden tavasszal megrendezi a NEMZETKÖZI Ter DOBOS- ÉS ÜTÕS GÁLÁT. sz e é cske i Rita el õadómûv
Öregszõlõk, Zöldhalom, Aranyhegy. Ezeken a helyeken termett a múltban és terem ma is a CEGLÉDI SZÕLÕ. Az Aranyhegy lankáinak szõlõskertjein terem az ország egyik legkiválóbb cserszegi-fûszerese, és híresek a Chardonnay és Cabernet Sauvignon ültetvények is.
zT amá s
Hitéletünk fontos helyszíne, Cegléd város egyik jelképe a REFORMÁTUS NAGYTEMPLOM, amely Közép-Európa második legnagyobb klasszicista református temploma. Timpanonja alatti képszék mindenki számára ezt az üzenetet hordozza: „Jöjjetek énhozzám mindnyájan” Cegléd Önre vár! Fogadja el meghívásunkat, lépjen be az Alföld kapuján és érezze annak vendégszeretõ hangulatát!
es b olimpiai ezüstérm
óz irk
ó
rin c
Lõ
A testi kikapcsolódásra is nagy figyelmet fordítunk. Ennek érdekében nyitotta meg kapuit a Ceglédi PULZUS SZABADIDÕ KÖZPONT. Ez a hely a hobbi játékosok és az aktív sportolók igényeit is teljes mértékben kielégíti.
Kele m en
ng Henrietta Miss Hu
12 20 y ar
CEGLÉD
A kiadványt kiadja: T OURINFORM C EGLÉD 2700 Cegléd, Kossuth tér 1. Tel.: +36-53/500-285 Fax: +36-53/500-286
Far kashá
nõ zi Réka színész
E-mail:
[email protected] www.delpestmegyekincsei.hu
Be the guest of the region of Cegléd!
THE MEMORIES OF KOSSUTH and his brilliant treasure house takes you back to historical times. THE KOSSUTH MUSEUM waits for the visitors in Cegléd, too. Feel the world's rhythm with our help! The DRUM MUSEUM is the source of our pulsation. Legendary music instrument maf you desire refreshment, if you want to kers’ masterpieces show you the world of the drums and get away from the crowded cities, if you drummers. need a real rural recreation — just enter on the gate of the Great Plain! Our The owner of the museum organizes the INTERNATIONAL amazing little world lies in the southern DRUMMER AND PERCUSSIONIST GALA every spring. You can find corner of Pest County. There are 15 drum-kits of some famous drummers in the collection of the townships in the Cegléd Region, which museum like Kovács Gyula, Bányai Lajos, Kõszegi Imre and can be found between two rivers, the Da- Pásztory Zoltán, Kenny Clarke and Peter Erskine. nube and the Tisza. Öregszõlõk, Zöldhalom, Aranyhegy are these places where In Cegléd you can find outstanding thermal the vineyards can be found. We have several famous kinds of conditions. The THERMAL SPA offers you se- grapes such as the white Rizling, Ezerjó, Cserszegi Fûszeres, veral opportunities for therapeutic treatments. and the red Kadarka. You can discover the LIFE OF THE OENOLOGISTS AND THE WINES that make you forget your sorrow. The AQUA CENTRUM is next to the Spa with its special and To keep your whole body healthy you have a chance to take thrilling slides. part in several activities at the PULZUS LEISURE CENTRE and After the exhausting experiences, the HOTEL AQUARELL**** FIT FOR YOU FITNESS CENTER, in Cegléd. Otherwise the sauna wellness hotel is waiting for the guests just like the APARTMENT and the Jacuzzi facilities provide you a perfect environment. PARK AND CAMPING. One of the famous symbols of Cegléd is the REFORMED About 20 minutes far from Cegléd a popular ZOO can be GREAT CHURCH that is the biggest classicist reformed church found in Abony. That gives very pleasant experiences to the in Central-Europe. The building of the church is the face of visitors. More than a hundred species of animals wait for you, the city which can be found in the heart of Cegléd. It carhere under the sky-high trees. The guests may spend a whole ries a message for everybody under its tympanum: “Come to me, all of you” day with grilling, cooking, and walking outdoors. Cavalrymen, foot soldiers and artillerymen of the revolution In the heart of Hungary, within an hour’s drives from Budain 1848 occupy Cegléd in the third week of September in pest, our region welcomes you! every year. Hungarian soldier recruiters, folk dancing, and the twin- cities enrich these various programs.
Besuchen Sie uns als Gast in der Region Cegléd enn Sie gestresst vom Leben in der Grossstadt sind und dringend Ruhe und Erholung brauchen, besuchen Sie uns in der Region Cegléd, nur 70 Kilometer südöstlich von Budapest.
Fitness, Wellness und Spass sowie alle Arten von Heilbehandlungen und Dienstleistungen im Rahmen der Gesundheit finden Sie in unseren zahl-reichen Thermalwassereinrichtungen.
Unser Kossuth Museum stellt den Lebenslauf des grossen Freiheitskämp-fers dar und entführt Sie in die Traditionen eines vergangenes Jahrhunderts. Musikalisch und rhytmisch geht es in unserem TrommelMuseum zu.
Die Meisterwerke legendärer Instrumentenbauer führen uns in die Welt der Trommler. Der Museumsbesitzer organisiert jedes Frühjahr die internationale Gala der Trommler und Schlagzeugspieler.
Öregszõlõk, Zöldhalom, Aranyhegy entführt unsere Sinne ins Reich der Weine. Hier wachsen seit langer Zeit die Weintrauben von Cegléd. Hier entsteht einer der besten Cserszegi Füszeres von Ungarn, ebenso berühmt sind auch der Chardonnay und der Cabernet Sauvignon.
Ihre Gesundheit und Fittness ist uns sehr wichtig. Im Pulzus Ruhe, Erholung und beste Unterkunftsmöglichkeiten haben Freizeit-zentrum können Sie als Freizeit- oder aktiver SportSie z.B. im Wellnesshotel Aquarell mit ****Komfort, im ler Ihre Kondition verbessern oder einfach Ihren Spass am Apartment-park oder im Campingpark. Sport haben. Zur Unterhaltung und im Einklang mit der Natur können Sie im Tier-garten von Abony mehrere Hundert Tiere besuchen. Zur Stärkung steht Ihnen die Möglichkeit offen, im Freien zu Grillen oder zu Kochen und sich gesellig mit der Familie zu unterhalten.
Die Reformierte Kathedtrale ist ein wichtiger Ort für unsere Gläubigen und zugleich ein weithin sichtbares Wahrzeichen unserer Stadt. Der Bau wurde von József Hild entworfen, und gilt als die grösste reformierte Kirche im klassizistischen Stil in Mitteleuropa. Die Aufschrift: Kommet alle zu mir“ welche unter dem Tympanon angebracht ist, ist eine Einladung an alle, einzutreten und ein Wenig Ruhe zu finden.
Im dritten Wochenende im September findet das Kulturfestival „Kossuth Toborzó“ statt. Diese Veranstaltung erinnert an die berühmte Kundgebung von Kossuth Lajos am 24. Sept- Die Region Cegléd am Tor zur Tiefebene heisst Sie herzlich ember 1848. Programme aus der damaligen Zeit, Volks- willkommen. Wir würden uns freuen, wenn wir Sie mit unsetanzgruppen, der Umzug von Traditionsgruppen aus unseren rer Gastfreundschaft verwöhnen könnten. Partnerstädten, sowie des Weinordens bereichern das mehrtägige, bunte Programm.
, , ezeto
v e B
Kedves Vendégeink!
Szeretettel köszöntöm Önöket Cegléden, az Alföld kapujában, Kossuth városában. Kóstolják meg borainkat, sétáljanak hangulatos utcáinkon, töltsenek pár kellemes és élményben gazdag órát, napot a szabadidõparkunkban, de legfõképpen élvezzék a vendégszeretetünket! Szívesen látjuk Önöket. FÖLDI LÁSZLÓ polgármester országgyûlési képviselõ
Cegléd 650 éve város
Az 1364. május 8-án Visegrádon kelt oklevelében I. Lajos király parancsot ad minden fõpapnak, országnagynak, fõispánnak, várnagynak, nemesnek, hogy a ceglédi polgároktól és telepesektõl sem vízi, sem szárazföldi vámot behajtani ne merészkedjenek. Ezzel Cegléd a korabeli jogrend szerint belépett a városok sorába. Ez a kiváltsággal Cegléd fontos lépést tett a városi fejlõdés irányába. A mezõvárosi kiváltság elnyerése kiutat jelentett a ceglédi parasztság számára; ennek birtokában megmenekülhettek a XIV. században már egységes törvényekkel szabályozott jobbágysors terhei alól. Négy év múlva, 1368-ban a város a király adományaként az óbudai klarissza apácák tulajdonába került. Ez a szerzetesrend aztán több mint négyszáz évig, 1782-ig birtokolta Cegléd jövedelmeit. Az itt megjelölt három dátum egy-egy jellegzetes fordulópontja városunk 650 éves, színes és változatos fejezetekbõl álló múltjának. Büszkék lehetünk elõdeinkre és reménykedhetünk utódainkban; Cegléd lakói évszázadok óta részesei voltak és a jövõben is részesei lesznek a magyar nemzeti örökségnek.
Rendezvények PROGRAMS / VERANSTALTUNGEN
Kossuth Toborzó
Cegléd, s www.kos zeptember suthtobo rzo.hu
Ceglédi Bor- és Laskafesztivál Cegléd, június www.laskafesztiv al.hu
Pünkösdi Nyitott Pince Nap Cegléd, pünkösd www.cegled.hu
Ceglédi Vágta
Dobos Gála
Ceg www.lask léd, június afesztival .cegled.h u
Cegléd, május www.drummuseum.hu
Adventi Karácsonyi Vásár Cegléd, december
Ceglédi
Furfango veterán j s és árm randevúj ûvek a Ceg léd, júniu s
s z á a t y g ó y G
RECREATION-THERAPY / FREIZEIT-THERAPIE
Ceglédi Gyógyfürdõ és Szabadidõközpont
CEGLÉ D TH ERMAL SPA AND L E I S U R E C E N T E R
CEGLÉD HEILBAD UND FREIZEITZENTRUM
2700 Cegléd, Fürdõ út 27-29. Tel.: +36- 56/505-000 www.cegleditermal.hu
[email protected] N 47 12.047, E 19 44.284 GPS
S
ES ZS EG
az ah szd csú inga lédi „A ceg án k5
TU RIZ MU S.H U
, , a b d i a z do
” LEG ike eg y EXT k a n RÉMEBB csúszdájá
-
EG
RECREATION / FREIZEIT
Aqua Ce ntrum 2700 C egléd
F + 3 6 - 5 ürdõ út 27-29. 3 / 505w w w. c e gledite 000 info@ cegled rmal.hu iterma l.hu N 47 12 .0 47, E 19 44.284 GPS
rk Kalandpa7-3922
/70/94 Tel: +36 led.hu dparkceg n la a .k w ww
1.
É
t t e t pí lékek em
ARCHITECTURAL HERITAGE / ARCHITEKTONISCHES ERBE 1.
Református Nagytemplom
2.
2700 Cegléd belváros, Szabadság tér +36-53/311-340 cegled.nagytemplom.hu/news.php 2.
Szent Kereszt Plébániatemplom Cegléd belváros, Kossuth tér
3.
3.
Evangélikus templom
Cegléd belváros, Szabadság tér 4.
Ceglédi Zsinagóga 5.
4.
6.
Városalapítók szobra 6.
Városháza
TOWN HALL, RATHAUS 2700 Cegléd,Kossuth tér 1. www.cegled.hu
5.
u m e z o ú k M Kossuth Múzeum
2700 Cegléd, Múzeum u. 5. +36-56/ 321-904 www.kossuthmuzeum.com
[email protected]
Dobmúzeum
DRUMMUSEUM / TROMMELMUSEUM 2700 Cegléd, Szabadság tér 5. +36-20/365-1724 www.drummuseum.hu -
[email protected]
Mózes Öntöttvaskályhagyûjtemény STOVE MUSEUM / OFEN MUSEUM 2700 Cegléd, Dessewffy u. 70 +36-53/315-638 www.ontottvaskalyha.hu
[email protected]
Vadászati és Természetrajzi Múzeum és Oktatási Stúdió 2700 Cegléd, Bede szél 5. +36-30/948-8776, +36-70/582-4444
Sporttörténeti Gyûjtemény SPORT HISTORICAL COLLECTION / SPORT HISTORICH SAMMLUNG 2700 Cegléd, Gubody u. 9. +36-53/316-930
MUSEUMS
L
s á l g a v o
HORSE-RIDDIG / REITEN KÖVESDY FARM LOVASKLUB CEGLÉD
2700 Cegléd, Örkényi út- Réti dûlõ +36- 30/476-6319 www.kovesdyfarmlk.hu
CEGLÉDI LOVASKÖR SE 2700 Cegléd, Nagypál dûlõ 13. +36-20/456-4572 www.clkse.hu
PACI DOKI LOVASTERÁPIA
2713 Csemõ, Irsai ú. 11. +36-53/700-548, +36-30/271-8698 www.pacidoki.hu/index.html
[email protected]
Csik yán ós bem utató a Füle Tan
vag lás
Lo
dy farm
á káz
F ül e tany án
mo Far ok t y d s atás a Füle Tanyán és a Köve
n
K ö v es
i Kocs
sa
Háttérkép: Tóth István, Az évszázad kiváló fotómûvésze (1980. New York)
Sport
SPORT
Á
llatkert ás sL vác Ko
ZOO
PULZUS SZABADIDÕ KÖZPONT
zló (La cce ) Eu rópa legfitte bb embere, 2013.
2700 Cegléd, Összekötõ út 30/b. +36-53/310-130, +36-30/833-7500 www.pulzusszabadido.hu/pulzus/index.php,
[email protected]
FIT FOR YOU FITNESS (Leisure Center) 2700 Cegléd, Kõrösi út 19. +36-53/316-623 - www.fitforyou.hu
TENISZ-NEMZEDÉK SE
2700 Cegléd, Öregszõlõ 9826/0 +36-30/205-4125
GÁL JÓZSEF SPORTCSARNOK Tekepálya / Bowling / Kugelbahn 2700 Cegléd, Rákóczi út 33. +36-53/310-124 www.cegledsport.hu
BEAST&BARBELLS GYM
j ba lág A vi
no ki b ron tor zérm es Lõrincz Vik
2700 Cegléd, Törteli út 24. +36-20/278-7165
[email protected]
ERÕMÛ FUNKCIONÁLIS EDZÕTEREM
2700 Cegléd, Déli út 23. (Mizsei úti sarok) Gál Csaba edzõ, +36-20/389-0880
POWER SE
Orosz Zoltán (kyokushin karate I. danos mester) +36-70/364-7386
BOGNÁR GO-KART
ÁLL AT ÉS SZABADIDÕPARK
2740 Abony, Bajtárs út 1. +36-30/968-1432 maganzoo.hu
FÜLE TANYA ÁLLATSIMOGATÓ
2700 Cegléd Nagypál dûlõ 13. +36-20/456-4572
2712 Nyársapát, Iskola dûlõ 20. +36-30/948-5078. www.bognargokart.hu
SAGAKU SPORTKLUB
2700 Cegléd, Árpád u. 30. +36-70/382-4244 ÁSZ TENISZ KLUB 2700 Cegléd, Malomtószél +36-30/542-3683, +36-30/339-9455
B
a r ú t l u k or
WINECULTURE / WEINKULTUR
Arany t Pincészríneyi u. 37
gléd, Z 2700 Ce /490-8358 +36-20
yi Aranyheg et kez t e v ö z s e Pinc dbercel, glé 2737 Ce z.: 101/11. ajor hrs Cserõ m 3/378-840 +36-5
Klément t rásza o B i d á l a Cs ka és Vinoétkékõ u. 61. gléd, K 2700 Ce /241-9178 +36-20
ládi Füle Csa Borászraösti út 33.
gléd, Kõ 2700 Ce 0/415-1452 +36-3 raszat.hu csaladibo www.fule
s Fia é y n é k ö K szat á r o B i d Csalá 00 Cegléd,
27 12/11 dai út 03 5 u B õ ls ü 6 K /349-42 +36-30 .hu/kezdolap/ enyesfia www.kok
Molnár at z s á r o B i Családléd, Ezerjó utca 13.
g 2700 Ce 53/315-714 +36aszat.hu saladibor rc a ln o www.m
S
e n d V é g s l é á t ó s helyek á l l á z RESTAURANT S / UNTERKÜNFTE U D N A ND G TION AST ODA STÄ M M T TE O C C N A
Hotel *A**q* uarell 2700 Ce gléd, F
ürdõ +36-53 /510-90 út 24. 0, +3653/510 www.aqu -901 ar info@aq ellhotel.hu uarellhote l.hu
ANIKÓ APARTMAN 2700 Cegléd, Könyök u. 6. +36-53/315-467, +36-70/231-4766 www.konyok6.hu
ping Kem s é k r Apartmanpa
APARTMANPARK ÉS KEMPING 2700 Cegléd, Fürdõ utca 27-29. +36-53/501-177, +36-53/501-178 cegleditermal.hu/apartman
[email protected] HOTEL AQUARELL**** 2700 Cegléd, Fürdõ út 24. +36-53/510-900, +36-53/510-901 www.aquarellhotel.hu
[email protected]
KOSSUTH HOTEL 2700 Cegléd, Rákóczi út 1. +36-53/310-990, +36-20/958-7410 www.kossuth-hotel.hu
[email protected]
GÁL KÁROLYNÉ 2700 Cegléd, Külsõ-budai út. 56 +36-53/318-516, +36-20/918-1667 ERDEI ISKOL A ÉS DIÁK TÁBOR 2700 Cegléd, Fürdõ út. +36-53/317-808, +36-20/9914-232 www.diak-tabor.hu
[email protected] NÁDAS PANZIÓ ÉS ÉT TEREM 2700 Cegléd, Mizsei út (Értem dûlõ 4-es km kõ) +36-53/707-707, +36-20/231-4717 www.ceglednadaspanzio.hu GYURSÓ MIHÁLYNÉ MAGÁNSZÁLLÁSHELY 2700 Cegléd, Tarló u.3. +36-53/314-196, +36-70/568-0636
Adm iral Ve ndéglõ
ADMIRAL VENDÉGLÕ 2700 Cegléd, Fürdõ út 27-29. +36-53/311-197 www.admiralvendeglo.hu
TÓTH KERTÉSZET ÉS VENDÉGHÁZ Cegléd Hrsz.11604. +36-20/533-3677, +36-20/932-7505 www.kertlak.hu
[email protected]
Im r e
gi Családi Vendéglõ
IMREGI CSALÁDI VENDÉGLÕ 2700 Cegléd, Malom tér 4. +36-53/310-744
[email protected] SZÉKELY-KAPU APARTMAN 2700 Cegléd, Gémeskút u.13. +36-53/707-103, +36-20/805-0700 www.szekely-kapu.hu
[email protected]
ARANYHOMOK VENDÉGHÁZ 2700 Cegléd, Kukoricás u.34. +36-20/538-1391 www.cegledinfo.hu/aranyhomok
[email protected]
PISZKOS FRED ÉTTEREM 2700 Cegléd, Várkony István u. 49. +36-53/501-080 piszkosfredetterem.com
GARNI HOTEL 2700 Cegléd, Malom u. 9. +36-53/505-010, +36-20/931-1711 HOTEL ALFÖLD ÉS ÉTTEREM 2700 Cegléd, Szolnoki út 15/A +36-53/318-645 www.hotelalfold.hu
[email protected]
ROCCO GYROSBÁR 2700 Cegléd, Teleki u. 1-3. +36-70/213-9669 roccogyros.hu
Zöld h áz
ó ak Fagyiz
ZÖLDHÁZAK FAGYIZÓ ÉS CUKRÁSZDA 2700 Cegléd, Rákóczi út 26-28. +36-53/950-296, +36-70/382-0067 http://www.zhf.hu/ KÉK-NARANCS VENDÉGLÕ ÉS PANZIÓ 2700 Cegléd, Alszegi út 10/A +36-53/321-234, +36-30/332-1234 www.keknarancspanzio.hu JAZZ CAFÉ 2700 Cegléd, Páva u.3. +36-30/903-2031 www.jazzcafe-cegled.hu
[email protected]
Pisz ko
s Fred Étterem
KALOCSÁÉK MALOM VENDÉGLÕJE 2700 Cegléd, Kõrösi út 36. +36-53/315-111, kalocsaekvendegloje.mindenkilapja.hu EURO PERTOL ÉTTEREM ÉS PIZZÉRIA 2700 Cegléd, Ipari Park 1. +36-53/501-011 www.europetrol.hu
Koro na Cukrászda
KORONA CUKRÁSZDA 2700 Cegléd, Felház u.15. +36-53/312-677 www.koronacukraszda.hu
[email protected]
GERJE VENDÉGLÕ 2700 Cegléd, Várkonyi István u. 39. +36-53/312-242 KÍNAI GYORSÉTTEREM 2700 Cegléd Pesti út 27. +36-70/291-2050
BÉKEBELI CUKRÁSZDA 2700 Cegléd, Vörösmarty tér 11/B +36-53/314-165 www.bekebelicukraszda.hu
Szind bád étterem SZINDBÁD ÉTTEREM 2700 Cegléd, Kossuth tér 9. +36-30/465-6632
L A TOSCANA BISZTRÓ 2700 Cegléd, Kossuth tér 8. +36-53/310-083 latoscanabisztro.hu
[email protected] HOLIDAY CAFE ÉTTEREM 2700 Cegléd, Fürdõ u. 16. +36-30/384-5141
ARIZONA PIZZÉRIA ÉS HAMBURGÉRIA 2700 Cegléd, Kossuth tér 9. +36-56/321-480 arizonapizzeria.hu
Béke
beli Cukrászda
BERN KÁVÉHÁZ 2700 Cegléd, Árpád u.23. +36-53/500-269
MOHO KOK TÉLBÁR — AQUA CENTRUM 2700 Cegléd, Fürdõ út 27-29. +36-20/966-8688 mohokoktel.hu
KEMAL TÖRÖK GYROS 2700 Cegléd, Múzeum utca 1. +36-70/633-7438 +36-30/469-0773
MONACO PIZZÉRIA ÉS ÉT TEREM 2700 Cegléd, Szolnoki út 5. +36-30/431-3333 www.monacoexpress.hu
[email protected]
FODOR FAGYIZÓ Cegléd, Kossuth Ferenc utca 12. +36-20/420-0766
Sétakocsikázá s, pusztabusz, lovaglás és állatsimogató a Füle Tanyán
2700 Cegléd, N agypál dûlõ 13. Tel.: +36-20/45 6-4572 www.clkse.hu
Tápiószele felé
Nagykáta felé
4
a re mstól váro bel
Budai út
Aqua Centrum
k
Aquarell hotel
Sport rnok õgazdasági csa Mez zségügyi s
názium Gim
Széchenyi út
Fü rdő utc a
õ Gyó gy és strandfürd
sági szálló Ifjú Pesti út
Füle lovastanya és Kövesdi farm felé
Pesti út
Zsin agóga ) (Spo rtcsarnok
Bíróság
Városalapítók szobra
Ha Neked sem mindegy, hogy mennyit fizetsz, a
C EG L ÉD K ÁRTYA
A KEDVEZMÉNYEK JÓBARÁTJA!
Ügyfélszolgálat: Tourinform Cegléd - 2700 Cegléd, Kossuth tér 1.
tel: +36-53/500-285, fax:+36-53/500-286 www.cegledkartya.hu -
[email protected]
c Pia
Uszoda
zki.
Evangélikus templom
Veér-ház
t Pos a
Szent Im re herce g út
kozás emlé
Kempritnmgan par apa k és
s és egé
Hõs i emlékmû
erenc út Kossuth F
Kaland pa rk
kázó tó s nió e óna Cs csatla Európai Ukmûv
lcskuta ümö tó Gy
Gubody Ferenc szobra
Re nde lõintézet M h ú t z u s e s u m Ko
i 3D Moz Városháza
r Kos suth-szobo
tér ág ads b a Sz
5
Szolnok felé
i út ócz Rák
Budai út vá.
Au . tóbusz pu
Kossuth tér
Cegléd Fürdõ
Spo rtpálya, áz áruh ak Jászberé nyi út
Budapest felé
Cegléd vá.
Ref ormátus Kato us n lik agytemplom templom
Cegléd belváros ‘56-os Dó r zsa-szobo
û emlékm
Nagykőrös felé
CEGLÉD
Nem csa k ceg lédiekne k
