Dutch
State
Business
Nummer
2/2010
-
april
Creditnotes I
n
formatiebulletin
voor
ka
p
i
t
a
a
l
g
o
e
d
e
re
n
e
x
p
o
rteurs,
banken,
inte
r
n
a
t
i
o
n
a
a
l o
p
e
re
rende
aannemingsbedrijven
en
ingenieursbure
a
u
s
Landenrapport:
Kenia,
dekking
heropend Internationale
afspraken
over
debiteurenpremies Atradius
Dutch
State
Business
maakt
lokalevalutafinanciering
in
Zuid-Afrikaanse
rand
mogelijk Eerste
werkkapitaalverzekering
uitgereikt
aan
bankenconsortium
van
IHC
Creditnotes
Inhoudsopgave Hoewel
bij
het
redigeren
van
Creditnotes
de
Landenrapport:
Kenia,
dekking
heropend
grootst
mogelijke
zorgvuldigheid
wordt betracht
bestaat
altijd
de
mogelijkheid
dat
Internationale
afspraken
over
debiteurenpremies
bepaalde
informatie
na
verloop
van
tijd
verouderd
of
niet
juist
meer
is.
Atradius
is
dan ook
niet
aansprakelijk
voor
de
gevolgen
van
Atradius
Dutch
State
Business
maakt
lokalevalutafinanciering in
Zuid-Afrikaanse
rand
mogelijk
activiteiten
die
worden
ondernomen
op
basis van
deze
uitgave.
Ruimere
acceptatie
havenautoriteiten Eerste
werkkapitaalverzekering
uitgereikt
aan
bankenconsortium
van
IHC Introductieseminar
exportkredietverzekering Seminar
met
Scheepsbouw
Nederland Laatste
nieuws Personeelswijzigingen Landenbeleid
Overname
van
artikelen
is
toegestaan,
mits integraal
en
met
bronvermelding
ISSN
1386-7598.
Nummer
2/2010
-
april
-
Pagina
2
Atradius,
David
Ricardostraat
1,
Postbus
8982,
1006
AL
Amsterdam Tel.+31
(0)20
553
26
93,
Fax
+31
(0)20
553
20
87,
www.atradiusdutchstatebusiness.nl,
E-mail
[email protected]
Creditnotes
Landenrapport:
Kenia,
dekking
heropend Eind
2007
heeft Atradius
kortstondig
dekking
geboden
op
Kenia.
Het
geweld
dat
uitbarstte
na
de verkiezingen
in
december
was
echter
aanleiding
om
de
dekking
weer
snel
te
staken.
Kenia
is
sindsdien
lastig
te
plaatsen:
enerzijds
is
de
economie
redelijk
sterk
en
biedt
kansen
voor Nederlandse
exporteurs,
anderzijds
blijft
op
de
achtergrond
mogelijk
hervatting
van
etnisch
geweld een
risico.
De
politieke
situatie President
Kibaki
en
premier
Odinga
waren
tegenstanders in
de
verkiezingen
van
december
2007
waarin
etniciteit een
grote
rol
speelde.
De
dominantie
van
de
Kikuyu-stam (hiertoe
behoort
Kibaki)
en
de
(vermeende)
achterstelling van
andere
etnische
groepen
zoals
Luo
en
Kalenjin
was een
belangrijk
thema
geworden.
De
verkiezingen ontaardden
echter
in
grootschalig
geweld.
Het
geweld escaleerde
in
de
eerste
maanden
van
2008
in
het
bijzonder in
de
Riftvallei
waar
sinds
de
onafhankelijkheid
van
Kenia conflicten
bestaan
over
de
herverdeling
van
land.
Dit gebied
is
het
meest
geschikt
voor
land-
en
tuinbouw
en daarom
van
relatief
groot
economisch
belang.
Na
de
dekolonisatie
is
in
dit
gebied
veel
landbouwgrond
vergeven
aan de
Kikuyu
en
niet
aan
de
oorspronkelijke
bewoners
(o.a. Kalenjin
en
Luo).
Na
het
tribale
geweld
in
2008
is
er
een regering
van
nationale
eenheid
gevormd. Deze
ongemakkelijke
coalitie
van
‘nationale
verzoening’ Nairobi,
Kenia
heeft
inmiddels
een
aantal
crises
achter
de
rug.
Of
de
coalitie
haar
termijn
tot
2012
uitzit
is
onzeker. President
Kibaki
heeft
in
de
nieuwe
regering
zijn
functie als
staatshoofd
kunnen
behouden,
terwijl
zijn
uitdager, Odinga,
premier
is
geworden. Het
kabinet
van
Kibaki
en
Odinga
telt
maar
liefst
80 ministers
en
staatssecretarissen.
Dit
kabinet
lijkt
er
tot
nu toe
niet
of
nauwelijks
in
geslaagd
om
Kenia’s
structurele problemen
aan
te
pakken.
De
politieke
elite
in
Kenia
heeft een
reputatie
van
corruptie,
nepotisme
en
zelfverrijking
en ook
de
huidige
regering
slaagt
er
niet
in
om
dit
beeld
te veranderen.
Zij
is
er
evenmin
in
geslaagd
om
de
aanstichters
van
het
postelectorale
geweld
te
berechten.
Naar
verluidt
heeft
een
aantal
leden
van
het
nieuwe
kabinet
zich destijds
zelfs
schuldig
gemaakt
aan
geweldsmisdrijven.
Om een
duurzame
oplossing
te
vinden
voor
de
etnische
tegenstellingen
waarmee
Kenia
kampt,
zal
een
oplossing
moeten worden
gevonden
voor
het
landverdelingsvraagstuk
en
zal tevens
de
politieke
en
economische
positie
van
nietKikuyu’s
moeten
worden
verbeterd.
Ook
is
een
verbetering van
de
welvaart
en
bestrijding
van
de
sterke
inkomenson-
Atradius,
David
Ricardostraat
1,
Postbus
8982,
1006
AL
Amsterdam Tel.+31
(0)20
553
26
93,
Fax
+31
(0)20
553
20
87,
www.atradiusdutchstatebusiness.nl,
E-mail
[email protected]
Nummer
2/2010
-
april
-
Pagina
3
Creditnotes
gelijkheid
hiervoor
noodzakelijk.
Indien
de
regering
hier niet
in
slaagt,
is
hernieuwd
geweld,
in
het
bijzonder
in
de Riftvallei,
niet
uit
te
sluiten.
De
grootste
politieke
uitdaging
op
korte
termijn
is
overigens
het
schrijven
van
een
nieuwe
grondwet.
Deze
nieuwe constitutie
wordt
geacht
macht
over
te
hevelen
van
de president
naar
de
premier.
In
de
context
van
de
huidige grote
coalitie
is
dit
een
uitermate
netelig
onderwerp,
waarbij
de
Party
of
National
Unity
van
Kibaki
en
de
Orange Democratic
Movement
van
Odinga
lijnrecht
tegenover elkaar
staan.
Ook
binnen
deze
partijen
is
er
sprake
van tweespalt.
Binnen
de
PNU
heeft
dit
vooral
betrekking
op de
opvolging
van
Kibaki
na
het
verstrijken
van
zijn ambtstermijn
in
december
2011.
Binnen
de
ODM
speelt voornamelijk
de
verdeeldheid
binnen
deze
partij
Odinga parten. De
economische
situatie De
economische
situatie
in
Kenia
is
gelukkig
aanzienlijk gunstiger
dan
de
politieke.
Traditioneel
geldt
Kenia
als economisch
het
meest
ontwikkelde
land
in
Oost-Afrika.
Zowel
de
private
als
de
bancaire
sector
zijn
voor
Afrikaanse begrippen
goed
ontwikkeld.
De
effectenbeurs
van
Nairobi
is
één
van
de
grootste
van Afrika
en
het
land
telt
een
aantal
succesvolle
private ondernemingen.
Het
onderwijsniveau
is
hoog
in
vergelijking
met
de
regio.
Nairobi
geldt
als
het
financiële
centrum van
Oost-Afrika
terwijl
Mombasa
de
belangrijkste
havenstad
van
de
regio
is.
Kenia
is
tevens
een
geliefde
bestemming
voor
(safari)toerisme.
Desondanks
is
het
gemiddelde
inkomen
per
hoofd
nog zeer
laag
($
800)
evenals
de
levensverwachting
(54
jaar). De
zeer
snelle
bevolkingsgroei
van
2,9%
per
jaar
in
combinatie
met
de
grote
afhankelijkheid
van
de
zelfvoorzienende
landbouw
(75%
van
de
beroepsbevolking
is
hierin werkzaam)
stellen
de
Keniaanse
economie
voor
grote uitdagingen.
Ook
de
snelle
verstedelijking
heeft
geleid
tot grote
sociale
problemen
in
de
sloppenwijken
van
o.a. Nairobi
en
Mombasa,
welke
een
ander
mogelijk
risico vormen
voor
de
politieke
stabiliteit.
De
macro-economische
indicatoren
van
het
land
zijn
echter
overwegend
gunstig.
De
externe
schuld
is
laag
en
de deviezenvoorraden
zijn
voldoende.
De
openbare
financiën zijn
in
relatief
geringe
mate
afhankelijk
van
ontwikkelingshulp.
De
periode
2005
tot
2007
werd
gekenmerkt
door
relatief hoge
economische
groei,
maar
deze
trend
is
sinds
2008 gebroken.
De
reële
groei
per
hoofd
was
in
2008
en
2009 negatief
en
zal
naar
verwachting
in
2010
vrijwel
nul
zijn. De
economie
is
hard
geraakt
door
het
postelectorale geweld.
Juist
de
vier
belangrijke
groeisectoren,
tuinbouw, transport,
thee
en
toerisme
werden
hard
getroffen
door
de politieke
crisis.
De
mondiale
crisis
die
kort
erna
uitbrak belemmerde
economisch
herstel.
De
tweede
helft
van 2009
was
er
ook
nog
sprake
van
extreme
droogte waardoor
landbouw
en
veeteelt
zwaar
zijn
getroffen.
Nummer
2/2010
-
april
-
Pagina
4
Deze
economische
schokken
leidden
ertoe
dat
Kenia
in mei
van
2009
een
verzoek
deed
bij
het
IMF
om
gebruik
te maken
van
de
Exogenous
Shock
Facility
(ESF).
Kenia
kreeg
toegang
tot
een
noodkrediet
van
$
207
miljoen.
Het
IMF is
redelijk
positief
over
Kenia’s
economische
vorderingen en
daarom
zijn
nieuwe
IMF
kredietuitkeringen
(indien nodig)
waarschijnlijk.
Uiteindelijk
zijn
gedurende
2009
de
deviezenreserves
overigens
met
$
680
miljoen
gegroeid,
dankzij
massale instroom
van
buitenlands
krediet.
Naar
verwachting
zal 2010
een
kleinere
financieringsbehoefte
van
$
2,3
miljard laten
zien,
dankzij
dalende
importen.
De
financiering
hiervan
zal
gemakkelijker
worden
door
hogere
buitenlandse directe
investeringen.
Er
is
sprake
van
een
redelijke
externe
solvabiliteit
en
liquiditeit.
Ook
volgens
een
studie
van
het
IMF
is
de
Keniaanse externe
schuld
te
handhaven.
Het
grootste
risico
is
echter een
scherpe
depreciatie
van
de
munt.
Daarnaast
genereert
Kenia
een
tekort
op
de
overheidsbegroting
en
tevens
op
de
lopende
rekening.
Door
de
economische
stagnatie
staan
de
inkomsten
van
de
overheid onder
druk,
terwijl
de
kosten
oplopen.
De
uitbreiding
van de
centrale
overheid
(salarissen
van
overheidsfunctionarissen
in
Kenia
behoren
tot
de
hoogste
ter
wereld),
voedselprogramma’s
als
gevolg
van
de
droogte,
herstel
van
schade na
het
tribale
geweld
en
de
instelling
van
onderzoekscommissies
doen
de
overheidsuitgaven
fors
toenemen.
De lopende
rekening
is
zwak
als
gevolg
van
het
effect
van
de politieke
onrust
op
de
exportsectoren
(tuinbouw,
toerisme)
en
de
wereldwijde
recessie
(private
transfers
en opnieuw
toerisme).
De
recente
prijsstijging
van
agrarische producten
(waaronder
thee
en
koffie)
en
de
sterke
afname van
de
invoer
heeft
in
2010
een
gunstig
effect
op
de
handelsbalans,
maar
is
vermoedelijk
niet
van
lange
duur. Tevens
heeft
het
toerisme
zich
redelijk
veerkrachtig
hersteld,
maar
is
nog
niet
terug
op
het
niveau
van
2007.
Deze sector
blijft
gevoelig
voor
eventuele
negatieve
politieke ontwikkelingen.
Atradius
heeft
op
grond
van
de
relatief
gunstige
economische
indicatoren
besloten
om
de
EKV
dekking
op
Kenia
te heropenen.
Het
beleid
is
als
volgt: • Onvoorwaardelijke
zekerheidseis
in
de
vorm
van
een garantie
van
de
centrale
overheid,
een
onherroepelijk accreditief
of
bankgarantie •
Landenplafond
van
¤
150
miljoen • Uitvoering
van
werken
langer
dan
12
maanden
in
de Riftvallei
is
uitgesloten
van
dekking • Voor
investeringsverzekeringen
is
de
Riftvallei
uitgesloten
van
dekking Wilt
u
meer
informatie
over
dit
onderwerp
dan
kunt
u
contact
opnemen
met
Marijn
Kastelein,
Economist
op
telnr.
020
553
2403
of
per
email:
[email protected].
Atradius,
David
Ricardostraat
1,
Postbus
8982,
1006
AL
Amsterdam Tel.+31
(0)20
553
26
93,
Fax
+31
(0)20
553
20
87,
www.atradiusdutchstatebusiness.nl,
E-mail
[email protected]
Creditnotes
Internationale
afspraken
over
debiteurenpremies In
de
vorige
Creditnotes
hadden
wij
reeds
aangekondigd dat
er
in
OESO-verband
een
internationaal
akkoord
is gesloten
over
debiteurenpremies
voor
transacties
met een
krediettermijn
van
twee
jaar
en
langer.
In
dit
artikel gaan
wij
in
op
wat
dit
op
termijn
voor
u
zal
betekenen. Sinds
1997
zijn
er
binnen
de
OESO
afspraken
over
minimum
premies
voor
de
verschillende
landencategorieën,
de zgn.
‘minimum
premium
rates’.
De
minimum
premies reflecteren
het
politieke
risico
dat
gelopen
wordt
op
een bepaald
land.
In
de
praktijk
wordt
dat
dan
ook
vrijwel altijd
in
rekening
gebracht
voor
transacties
en
leningen met
het
Ministerie
van
Financiën
of
de
Centrale
Bank
als debiteur
of
garant.
Ondanks
die
afspraken
bleek
in
de
praktijk
dat
de
premies tussen
de
verschillende
staatskredietverzekeraars
enorm uiteenliepen
bij
debiteuren
anders
dan
de
centrale
overheid
of
monetaire
autoriteit.
Dit
verstoort
uiteraard
het gelijke
speelveld
tussen
exporteurs.
Vandaar
dat,
op
initiatief
van
Nederland,
in
2002
begonnen
is
met
het
maken van
afspraken
over
debiteurenpremies.
Na
een
onderbreking
van
anderhalf
jaar
in
2006
en
2007,
heeft
dit
uiteindelijk
in
februari
van
dit
jaar
geleid
tot
een
akkoord.
De afspraken
zullen
per
1
september
2011
ingaan,
maar
wij willen
u
vast
op
de
hoogte
brengen
van
de
belangrijkste uitgangspunten. De
afspraken
bestaan
uit
twee
onderdelen:
premies
voor exporttransacties
in
de
hoge-
inkomenslanden
en
premies voor
transacties
in
de
landen
in
landenklassen
1
t/m
7.
Uitgangspunt
voor
de
debiteuren
in
de
landenklassen
1-7 is
een
systeem
van
rating
van
de
debiteuren
in
een
van
7
beschikbare
ratingcategorieën,
die
alle
een
kwalitatieve omschrijving
hebben,
zoals
bij
de
‘rating
agencies’
gebruikelijk
is.
Daarop
zijn
twee
uitzonderingen: • Projectfinancieringtransacties,
en • De
minimis
transacties
(minder
dan
5
mln.
SDR
(=ongeveer
EUR
6
mln.)) Deze
laatste
soort
transacties
worden
pas
geclassificeerd als
alle
zekerheden
bekend
zijn
en
worden
dus
per
transactie
geclassificeerd.
Nieuw
is
daarbij
een
categorie
voor debiteuren
die
een
betere
kredietbeoordeling
hebben
dan het
land
waar
zij
gevestigd
zijn.
Een
uitgebreid
systeem
van
transparantie
tussen
staatskredietverzekeraars
moet
zorgen
voor
de
nodige
discipline bij
het
indelen
van
de
debiteuren
in
de
verschillende
risicocategorieën.
Uiteraard
zal
dit
gevolgen
hebben
voor
het
premiesysteem zoals
wij
dat
op
dit
moment
in
Nederland
hanteren.
Het zal
meer
mogelijkheden
geven
om
risico’s
adequaat
te prijzen.
Daarbij
ligt
het
niet
in
de
lijn
der
verwachting
dat er
gemiddeld
genomen
meer
premie
zal
worden
betaald. De
premies
voor
exportkredieten
op
centrale
overheden zullen
over
het
algemeen
iets
lager
liggen
dan
de
minimum
premies
op
dit
moment.
De
meer
risicovolle transacties
op
particuliere
debiteuren
(en
met
name
in
de betere
landen)
zullen
echter
hoger
geprijsd
gaan
worden.
De
premies
in
de
hoge-inkomenslanden
worden
-
voor zover
beschikbaar
-
op
marktpremies
gebaseerd,
waarbij de
gebruikelijke
indicatoren
voor
marktprijzen
worden gehanteerd,
zoals
de
prijs
van
het
ongedekte
deel
van
een lening,
de
prijs
van
Credit
Default
Swaps
van
de
debiteur in
kwestie
of,
als
die
er
niet
zijn,
indices
daarvan,
prijzen van
obligaties
van
de
debiteuren,
of
van
bedrijven
in dezelfde
sector
en
met
dezelfde
rating. De
implementatie
van
de
afspraken
over
de
risicoanalyse en
tarifering,
de
nadere
afspraken
over
de
invulling
van
de benodigde
transparantie,
en
ook
de
benodigde
interne aanpassingen
van
ons
premiemodel
zullen
nog
de
enige tijd
vergen.
Wij
zullen
u
op
de
hoogte
houden. Wilt
u
mee
informatie
over
dit
onderwerp
dan
kunt
u
contact
opnemen
met
Bert
de
Jongh,
International
Affairs &
Insurance
Specialist
op
telnr.
020
553
2084
of
per
e-mail
[email protected].
Atradius,
David
Ricardostraat
1,
Postbus
8982,
1006
AL
Amsterdam Tel.+31
(0)20
553
26
93,
Fax
+31
(0)20
553
20
87,
www.atradiusdutchstatebusiness.nl,
E-mail
[email protected]
Nummer
2/2010
-
april
-
Pagina
5
Creditnotes
Atradius
maakt
lokalevalutafinanciering
in Zuid-Afrikaanse
rand
mogelijk Deal
of
the
year
van
Global
Trade
Review Eind
vorig
jaar
heeft
een
internationale
bank
de
eerste
polis
overhandigd
gekregen
ter
verzekering van
de
betalingsrisico’s
die
zijn
verbonden
aan
een
lening
in
Zuid-Afrikaanse
rand.
Het
gaat
om
een lening
die
verstrekt
is
aan
Transnet
Ltd,
de
overkoepelende
nationale
transportmaatschappij
van Zuid-Afrika,
voor
de
aanschaf
van
een
sleephopperzuiger.
De
sleephopperzuiger
wordt
in Nederland
gebouwd
door
IHC
Merwede.
Om
de
transportinfrastructuur
in Zuid-Afrika
te
moderniseren
heeft Transnet
Ltd
(hierna
Transnet)
een
5-jarig
investeringsprogramma
van Rand
80,3
miljard
(circa
Eur
6,5
miljard)
opgesteld.
Dit
investeringsplan
is
belangrijk
voor
zowel
de
economische
ontwikkeling
van
Transnet zelf,
als
het
land
Zuid-Afrika
in
zijn geheel.
Zuid-Afrika
is
weliswaar
een belangrijk
handels-
en
transportcentrum
voor
een
groot
deel
van
Afrika, maar
gedurende
lange
tijd
heeft
de overheid
weinig
geïnvesteerd
in
haar transportinfrastructuur. Om
het
investeringsplan
te
bewerkstelligen
zal
Transnet
een
groot gedeelte
van
de
benodigde
financiering
uit
de
markt
ophalen
door middel
van
een
Domestic
Medium Term
Note
programma.
Daarnaast
zal een
fors
gedeelte
van
de
financiering komen
van
door
exportkredietverzeTewaterlating Island Wana
keraars
(‘ECA’)
gedekte
leningen. Voor
het
rond
krijgen
van
deze
ECAgedekte
leningen
heeft Transnet
als adviseur
een
internationale
bank aangewezen.
De
bank
arrangeert deze
leningen
onder
een
paraplufaciliteit,
waarbij
verschillende
exportkredietverzekeraars
zijn
betrokken. Het
bijzondere
aan
de
door
de
ECA’s gedekte
leningen
is
dat
trekkingen plaatsvinden
in
harde
valuta
waarmee de
exporteurs
worden
betaald
maar dat
de
terugbetalingen
op
de
leningen
in
Zuid-Afrikaanse
rand
geschieden.
Dit
noemen
wij
een
lokalevalutafinanciering.
Voor
de
acceptatie
van
dekking
van een
lokalevalutafinanciering
gelden
in aanvulling
op
de
reguliere
voorwaarden
nog
diverse
aanvullingen, welke
zijn
beschreven
in
eerdere edities
van
Creditnotes
van
mei
en november
2004. Het
meest
opvallende
aspect
aan deze
aanvraag
voor
dekking
van
de
lokalevalutafinanciering
was
het
verzoek
van
de
bank
om
een
bijzondere vorm
van
de
zogenaamde
conversieclausule
te
mogen
opnemen.
De financierende
bank
neemt
een
conversieclausule
in
de
leningdocumentatie
op
als
bescherming
tegen
koersdalingen
van
de
betreffende
lokale valuta
ten
opzichte
van
een
‘harde’ valuta.
De
leningnemer
heeft
immers het
recht
om
gedurende
de
looptijd van
de
lening
haar
terugbetalings-
en renteverplichtingen
in
lokale
valuta
te voldoen.
De
bank
is
daarmee
akkoord en
beschermt
zich
tegen
het
risico van
koersdalingen
op
basis
van
het afgesproken
terugbetalingsschema.
Er kan
echter
een
probleem
ontstaan
als er
wijzigingen
optreden
in
dat
afgesproken
schema.
Dit
is
bijvoorbeeld het
geval
als
de
leningnemer
op
de afgesproken
momenten
niet
in
staat is
om
terug
te
betalen:
er
is
dan
sprake
van
een
‘default’.
De
door
de bank
gebruikte
beschermingsconstructie
is
dan
niet
meer
toereikend. De
conversieclausule
voorziet
erin
dat in
geval
van
zo’n
‘default’situatie
de vordering
niet
meer
in
de
lokale
valuta,
maar
in
een
‘harde’
valuta
moet worden
terugbetaald.
Het
koersrisico komt
daarmee
weer
bij
de
leningnemer
te
liggen. De
meest
gebruikelijke
vorm
van deze
conversieclausule
is
dat
in
geval van
een
‘default’situatie
in
één
keer alle
nog
verschuldigde
termijnen betaalbaar
worden
in
de
‘harde’
valuta.
Internationaal
heet
deze
clausule
de
“crystallisation
clause”.
Nummer
2/2010
-
april
-
Pagina
6
Atradius,
David
Ricardostraat
1,
Postbus
8982,
1006
AL
Amsterdam Tel.+31
(0)20
553
26
93,
Fax
+31
(0)20
553
20
87,
www.atradiusdutchstatebusiness.nl,
E-mail
[email protected]
De
bank
heeft
ons
verzocht
om
de conversieclausule
zo
aan
te
passen dat
er
bij
default
niet
in
één
keer
een
serie
harde
valuta
vorderingen ontstaat
maar
beetje
bij
beetje. Conversie
vindt
dan
pas
plaats
per elk
oorspronkelijk
overeengekomen terugbetalingsmoment,
ook
als
op voorhand
al
duidelijk
is
dat
er
nog steeds
sprake
zal
zijn
van
een ‘default’situatie.
Dit
wordt
internationaal
“crystallisation
on
an
instalmentbase”
genoemd.
De
Zuid-Afrikaanse boekhoudregels
liggen
aan
dit
verzoek
ten
grondslag.
Door
akkoord te
gaan
met
het
opnemen
van
zo’n aangepaste
conversieclausule
heeft Atradius
Transnet
en
de
bank
kunnen helpen
om
een
zo
passend
mogelijke financiering
rond
te
krijgen. De
bij
IHC
Merwede
aangekochte sleephopperzuiger
zal
door
Transnet met
name
in
de
haven
van
Durban worden
ingezet.
IHC
Merwede
is wereldmarktleider
op
het
gebied
van het
ontwerpen
en
bouwen
van
standaard
baggerschepen
en
baggerschepen
op
maat.
IHC
Merwede
krijgt in
deze
transactie
contant
in
euro’s betaald,
waarna
de
betalingen
worden
getrokken
uit
de
lokalevalutafinanciering.
IHC
Merwede
heeft voor
de
bouw
en
levering
van
de sleephopperzuiger
een
kapitaalgoederenpolis
bij
ons
afgenomen.
Voor
Atradius
is
het
de
eerste verzekering
voor
een
lokale
valuta financiering
in
Zuid-Afrikaanse
rand. Reden
voor
gepaste
trots,
want
ook wereldwijd
gezien
is
dit
een
bijzondere
gebeurtenis.
De
ECA-paraplufaciliteit
voor
Transnet
is
bekroond met
een
deal
of
the
year
award
van Global
Trade
Review
(het
trade
finance
tijdschrift
van
Exporta
Publishing &
Events
Ltd).
Mocht
u
vragen
hebben
over
dekking van
lokalevalutafinanciering,
dan kunt
u
contact
opnemen
met
Marieke
Nes,
Account
Manager, tel
020
553
3166
of
mail
naar
[email protected].
Ruimere
acceptatie
van
havenautoriteiten Inleiding Mede
naar
aanleiding
van
besprekingen
met
exporteurs
hebben
wij,
in overleg
met
de
Staat,
nader
gekeken of
de
acceptatie
van
havenautoriteiten
versoepeld
kan
worden.
Dit
geldt vooral
voor
landen
waar
wij
geen dekking
op
bieden
of
waar
beleid niet
toereikend
is
om
dekking
voor de
specifieke
transactie
te
kunnen verlenen.
In
de
ogen
van
de
exporteurs
zouden
havenautoriteiten
buiten
het
reguliere
beleid
kunnen
vallen met
als
voornaamste
argument
dat havenautoriteiten
eigen
inkomsten genereren
in
harde
valuta.
heeft
opgedaan
in
de
afgelopen
jaren op
havenautoriteiten
is
over
het
algemeen
positief.
Om
die
reden
zullen
er vanaf
nu
de
volgende
wijzigingen
in het
landenbeleid
met
betrekking havenautoriteiten
worden
doorgevoerd:
Algemene
ervaringen
van
klanten Atradius
Dutch
State
Business
heeft een
aantal
klanten
die
veel
met havenautoriteiten
te
maken
hebben, gevraagd
wat
hun
ervaringen
zijn
met betrekking
tot
de
acceptatie
van havenautoriteiten
op
landen
waarop geen,
of
voor
havenautoriteiten
toereikende
dekking
wordt
geboden.
• Voor
landen
waarop
de
reguliere EKV
niet
beschikbaar
is,
maar
SIF wel
mogelijk
is,
kan
voor
havenautoriteiten
een
uitzondering
worden gemaakt;
op
een
havenautoriteit geldt
een
transactielimiet
van
EUR 30
miljoen
(Maximale Schadevergoeding)
in
plaats
van
de reguliere
transactielimiet
van
EUR 15
miljoen.
Over
het
algemeen
zijn
exporteurs redelijk
goed
op
de
hoogte
van
het landenbeleid
en
als
het
voorkomt
dat de
exporteur
in
kwestie
een
potentiële
transactie
op
een
land
heeft
waar geen
dekking
op
geboden
wordt,
dan wordt
vaak
in
samenwerking
met
de account
manager
naar
een
oplossing gezocht.
Huidige
situatie
en
vaststelling nieuw
beleid Havenautoriteiten
zijn
voor
veel
landen
bronnen
van
harde
valutainkomsten,
aangezien
havengelden gewoonlijk
in
harde
valuta
dienen
te worden
betaald.
Veronderstellend
dat de
meeste
overheden
het
belang
van een
goed
functionerende
haven inzien,
is
de
kans
minder
groot
dat overheden
havenautoriteiten
zullen ‘leegtrekken’
zodat
hun
betalingscapaciteit
wordt
aangetast.
De
ervaring die
Atradius
Dutch
State
Business
Atradius,
David
Ricardostraat
1,
Postbus
8982,
1006
AL
Amsterdam Tel.+31
(0)20
553
26
93,
Fax
+31
(0)20
553
20
87,
www.atradiusdutchstatebusiness.nl,
E-mail
[email protected]
• Voor
landen
waarvoor
een
onvoorwaardelijke
zekerheidseis
van kracht
is
en
waar
SIF
(Structured Insurance
Facility)
mogelijk
is,
zal het
vanaf
nu
mogelijk
zijn
om
op case-by-case
basis
van
de
geldende
onvoorwaardelijke
zekerheidseis af
te
kunnen
zien.
•
De
totale
capaciteit
van
de
SIF wordt
opgehoogd
van
EUR
100 miljoen
naar
EUR
200
miljoen.
Ter compensatie
wordt
de
totale
capaciteit
van
verzekeringen
gerelateerd aan
ORIO-projecten
verlaagd
van EUR
600
miljoen
naar
EUR
500 miljoen.
Wij
vertouwen
erop
dat
wij
met
deze
verruiming
van
dekkingsmogelijkheden
op
havenautoriteiten Nederlandse
exporteurs
en
aannemers
nog
beter
van
dienst
te
kunnen zijn. Wilt
u
meer
informatie
over
dit
onderwerp
dan
kunt
u
contact
opnemen
met
Rogier
Lammers, Account
Manager,
[email protected],
tel
nr
020-5532560.
Nummer
2/2010
-
april
-
Pagina
7
Creditnotes
Eerste
werkkapitaalverzekering
uitgereikt
aan bankenconsortium
van
IHC Dinsdag
16
maart
jl.
is
de
eerste
werkkapitaalpolis
op
de
werf
van
IHC
door
Johan
Schrijver, directeur
van
Atradius
Dutch
Business,
aan
Harry
Weinands,
Senior
Vice
President
van
Rabobank International,
uitgereikt.
Rabobank
nam
de
polis
in
ontvangst
als
agent
van
het
bankenconsortium van
IHC,
waar
tevens
Royal
Bank
of
Scotland,
Commerzbank
en
ING
deel
van
uitmaken.
Werkkapitaaldekking
is
per
1
september
2009
gelanceerd als
maatregel
tegen
de
liquiditeitscrisis.
De
polis
is
ontwikkeld
in
nauw
overleg
tussen
het
Ministerie
van
Financiën, het
Ministerie
van
Economisch
Zaken,
exporteurs,
banken en
Atradius
Dutch
State
Business.
Exporteurs
hebben
te
kennen
gegeven
dat
de
financiering van
orders
moeilijk
of
geheel
niet
tot
stand
komt
doordat de
marktomstandigheden
vanwege
de
kredietcrisis
aanzienlijk
zijn
verzwaard.
Daarbij
komt
dat
het
huidige
economische
klimaat
afnemers
in
staat
stelt
om
voor
hen betere
betalingsvoorwaarden
af
te
spreken. Ondernemingen
zoals
IHC
merken
dat
er
een
verschuiving heeft
plaatsgevonden
van
milestone-betalingen
tijdens
de bouw,
waardoor
weinig
of
geen
werkkapitaalfinanciering nodig
is,
naar
een
slotbetaling
bij
levering.
Gunstig
voor de
afnemer,
maar
niet
voor
de
scheepswerf
die
daarmee zelf
de
kosten
tijdens
de
bouw
moet
voorschieten. Bij
werkkapitaalfinanciering
gaat
het
om
een
lening
die een
bank
verstrekt
aan
een
Nederlands
bedrijf
ter
voorfinanciering
van
een
exportovereenkomst
voor
de
levering van
kapitaalgoederen,
diensten
of
de
uitvoering
van
een aannemingswerk
in
het
buitenland.
De
banken
zijn
onder de
polis
verzekerd
tegen
het
risico
dat
de
exporteur
het werkkapitaal
niet
kan
terugbetalen.
De
polis
maakt
het
de banken
gemakkelijker
financiering
ter
beschikking
te
stellen
en
dat
helpt
exporteurs
grote
exportorders
voor
te financieren.
Als
banken
zich
kunnen
verzekeren,
worden de
lijnen
van
de
exporteur
ontlast,
waardoor
de
liquiditeit van
de
exporteur
op
peil
blijft.
Voor
IHC
betekent
afgifte van
de
polis
dat
zij
de
financiering
van
een
grote
order
uit het
buitenland
heeft
veiliggesteld. Als
uitgangspunt
voor
de
werkkapitaaldekking
geldt
dat de
onderliggende
exporttransactie
moet
voldoen
aan
de voorwaarden
voor
dekking
bij
Atradius
Dutch
State Business
voor
rekening
en
risico
van
de
Staat.
Mocht
u
vragen
hebben
over
dekking
van
werkkapitaal, dan
kunt
u
contact
opnemen
met
Marieke
Nes
Account
Manager,
tel
020
553
3166
of
mail
naar
[email protected].
Nummer
2/2010
-
april
-
Pagina
8
Tewaterlating
van
de
Seven
Pacific
O
n
d
e
rte
kening
werkkapitaalpolis;
v.
l
.
n
.
r.
G.
Hamers I
H
C,
J.
Schrijver A
t
ra
d
i
u
s,
H.
Weinands
R
a
b
o
b
a
n
k,
A.
Hermans
R
B
S,
H.
Haaima
C
o
m
m
e
r
z
b
a
n
k,
P.
Baan
I
N
G.
Creditnotes
Introductieseminar
middellange
exportkredietverzekering Op
dinsdag
1
juni
a.s.
organiseert Atradius
Dutch
State Business
een
introductieseminar
over
middellange exportkredietverzekering.
Dit
seminar,
dat
plaats
zal
vinden
op
ons
kantoor
aan
de
David
Ricardostraat
1
te Amsterdam,
zal
een
hele
dag
beslaan
en
is
bestemd
voor (nieuwe)
medewerkers
van
bestaande
én
nieuwe
exporterende
klanten,
die
via
hun
werk
te
maken
hebben
met middellange
exportkredietverzekering. Tijdens
deze
dag
zullen
aspecten
van
het
middellange
kredietverzekeringsbedrijf,
zoals
onze
producten,
acceptatie van
aanvragen,
afhandeling
van
schade
en
het
landenbe-
leid
aan
bod
komen.
Tevens
wordt
de
praktijk
van
acceptatie
toegelicht
in
de
vorm
van
een
case. Het
seminar
begint
om
09.15
uur
en
eindigt
omstreeks 17.00
uur.
Indien
u
zichzelf
of
collega’s
wilt
opgeven,
dan kunt
u
een
e-mail
sturen
naar
onderstaand
adres. Ongeveer
een
week
voor
aanvang
ontvangt
u
een
bevestiging
met
het
programma
en
de
routebeschrijving. Voor
meer
informatie
kunt
u
contact
opnemen
met Monique
Duns
op
telnr.
020
553
2329
of
per
e-mail:
[email protected]
Seminar
met
Scheepsbouw
Nederland Op
4
juni
a.s.
vanaf
13.30
uur
organiseert
Scheepsbouw
Nederland
samen
met
Atradius
Dutch
State Business
en
het
ministerie
van
Economische
Zaken
een
seminar
over
de
financieringsmogelijkheden
in de
scheepsbouw.
Het
seminar
zal
plaatsvinden
bij
de
Damen
Shipyard
Group
in
Gorinchem. Ondernemingen
uit
de
branche
zullen
een
uitnodiging
ontvangen.
Hieronder
vindt
u
het
programma. 13.30
uur
Ontvangst
14.00
uur
Welkom
door
Damen
Shipyards
Group Rik
van
Prooijen
(Voorzitter
Stuurgroep
Subsidies
&
Financiering
–
Scheepsbouw
Nederland)
14.05
uur
14.30
uur
Scheepsbouw
en
het
belang
van
financiering Sjef
van
Dooremalen
(Voorzitter
-
Scheepsbouw
Nederland) Garantieregeling
Scheepsnieuwbouwfinanciering Marcel
Musters
(Projectadviseur
Unit
Internationale
Financiering
-
Agentschap
NL)
15.00
uur
Kredietverzekering
scheepsbouw
in
wereldperspectief
Johan
Schrijver
(Directeur
-
Atradius
Dutch
State
Business)
15.10
uur
Exportkredietverzekering
&
garanties
namens
de
Nederlandse
overheid Vinco
David
(Hoofd
International
Relations,
Development
&
Marketing
-
Atradius
Dutch
State
Business)
15.40
uur
Koffie
break
Nummer
2/2010
-
april
-
Pagina
10
16.00
uur
Willekeurige
afschrijving Johan
Wagelaar
(Senior
Consultant
-
PricewaterhouseCoopers)
16.30
uur
Garantie
Ondernemingsfinanciering
&
Groeifaciliteit Hans
Scholten
(Senior
Adviseur
Garantie
Ondernemingsfinanciering
-
Agentschap
NL)
17.00
uur
Samenvatting
Hans
Scholten
(Senior
Adviseur
Garantie
Ondernemingsfinanciering
-
Agentschap
NL)
17.15
uur
Rondleiding
bij
Damen
Shipyards
18.00
uur
Netwerkgelegenheid
Thema
‘bespreek
uw
financieringsmogelijkheden
met
diverse
financiële
dienstverleners
en
Agentschap
NL’
19.00
uur
Einde
programma
Locatie
Damen
Shipyards
Group Avelingen
West
20 4202
MS
Gorinchem tel.
(0183)
639
922
Aanmelden U
kunt
zich
tot
28
mei
2010
aanmelden
via
www.scheepsbouw.nl
(->
activiteiten).
Na
aanmelding
ontvangt
u
per
email
een
bevestiging
en
routebeschrijving.
Atradius,
David
Ricardostraat
1,
Postbus
8982,
1006
AL
Amsterdam Tel.+31
(0)20
553
26
93,
Fax
+31
(0)20
553
20
87,
www.atradiusdutchstatebusiness.nl,
E-mail
[email protected]
Creditnotes
Laatste
Nieuws Wijzigingen
landenbeleid
Atradius
Dutch
State
Business Ten
opzichte
van
de
vorige
uitgave
van
Creditnotes
is
het beleid
op
de
volgende
landen
gewijzigd: Mali Hervatting
dekkingsmogelijkheden
Wijziging
OESO-landenklassen In
OESO-verband
zijn
de
volgende
landenklassen
gewijzigd: •
Bahrein:
3
(was:
2) •
Indonesië:
4
(was:
5) •
Jemen:
7
(was:
6) • VAE:
3
(was:
2)
Huidig
beleid: • Er
is
een
absoluut
landenplafond
van
1000
mln
euro
van kracht • Het
signaleringsplafond
is
100
mln
euro • Er
geldt
een
voorwaardelijke
zekerheidseis
in
de
vorm van
een
centrale
overheidsgarantie • Voor
publieke
kopers
is
een
minimale
concessionaliteit van
35%
vereist • Landenklasse
6
Kenia Hervatting
dekkingsmogelijkheden Huidig
beleid: • Het
landenplafond
is
150
mln
euro • Er
geldt
een
onvoorwaardelijke
zekerheidseis
in
de
vorm van
een
onherroepelijk
accreditief,
bankgarantie
dan
wel een
centrale
overheidsgarantie • Landenklasse
6
Turkmenistan • De
mogelijkheden
onder
de
SIF-faciliteit
worden
verruimd:
de
SIF-wordt
ook
opengesteld
voor
publieke entiteiten,
met
name
voor
deviezengenererende
projecten
in
de
olie-
en
gassector • Landenklasse
6 Vietnam Verhoging
signaleringsplafond
van
500
mln
euro
naar 1150
mln
euro Huidig
beleid: • Er
is
een
absoluut
landenplafond
van
1500
mln
euro
van kracht • Het
signaleringsplafond
is
1150
mln
euro • Er
geldt
een
onvoorwaardelijke
zekerheidseis
in
de
vorm van
een
onherroepelijk
accreditief,
bankgarantie
danwel een
centrale
overheidsgarantie • Landenklasse
5
Personeelswijzigingen Suzanne
Maugenst
heeft,
na
ruim
een
jaar
werkzaam
te
zijn
geweest
als
underwriter
bij
Atradius Dutch
State
Business,
besloten
haar
carrière
buiten het
bedrijf
voort
te
zetten.
Atradius,
David
Ricardostraat
1,
Postbus
8982,
1006
AL
Amsterdam Tel.+31
(0)20
553
26
93,
Fax
+31
(0)20
553
20
87,
www.atradiusdutchstatebusiness.nl,
E-mail
[email protected]
Nummer
2/2010
-
april
-
Pagina
11
Landenbeleid
voor
ééntransactiepolissen
ATRADIUS
DUTCH
STATE
BUSINESS
Situatie
10
april
2010 A
t
radius
Dutch
State
Business
verzeke
rt
in
samenwerking
met
de
Nederlandse
Staat b
e
t
a
l
i
n
g
s
r
i
s
i
co
’s
verbonden
aan
transacties
van
ondernemingen
met
buite
n
l
a
n
d
s
e afnemers.
Voor
inlichtingen
over
het
landenbeleid
kunt
u
zich
wenden
tot
Jan Hoens,
A
fdeling
Economic
Re
s
e
a
rch,
Postbus
8982,
1006
JD A
m
s
te
rdam,
te
l
e
fo
o
n 020
553
2709;
telefax
020
553
2
0
8
7 of
email
jan.hoens@atra
d
i
u
s
.
com,
of
tot
uw
acco
u
n
t
m
a
n
a
g
e
r.
U
kunt
ook
kijken
op
www.
a
t
ra
d
i
u
s
d
u
t
c
h
s
t
a
te
b
u
s
i
n
e
s
s
.
n
l Deze
informatie
bevat
slechts
algemene
richtlijnen
over
het
A
t
radius
Dutch
State Business
landenbeleid
in
een
geco
m
p
r
i
m
e
e
rde
vorm
en
is
met
de
gro
o
t
s
te
zorg
v
u
ldigheid
samengesteld.
Het
is
mogelijk
dat
er
veranderingen
hebben
plaatsgevonden na
publicatie.
A
t
radius
Dutch
State
Business
aanvaardt
geen
enkele
aanspra
ke
l
i
j
kheid
voor
eventuele
fo
u
ten.
Onze
aanspra
kelijkheid
beperkt
zich
tot
de
verplichtingen
die
voortvloeien
uit
onze
verzekeringspolissen.
Middellang
landenbeleid Het
beleid
is
van
toepassing
op
bij
de
Nederlandse
Staat
herv
e
r
z
e
ke
rd
e é
é
n
t
ransactiepolissen
met
een
kre
d
i
e
t
termijn
van
langer
dan
12
maanden,
alsmede Le
g
e
n
d
a 1
. Geen
beperkingen
Het
maximaal
gedekte
percentage
bedraagt
95
voor
co
m
m
e
rciële
en
98
voor
politieke
risico
’s
. In
principe
worden
geen
aanvullende
zekerheden
verlangd. 2.
Vo
o
rw
a
a
rd
e
l
i
j
ke
zekerheidseis
Uitgangspunt
is
dat
een
zekerheidseis
wordt
verlangd
–
onherroepelijk
acc
reditief
(ILC),
bankg
a
rantie
danwel
overheidsgarantie.
Indien
uit
zeer
goede
re
ce
n
te
informatie
blijkt
dat
het
om een
financieel
ste
r
ke
debiteur
gaat,
kan
mogelijk
ontheffing
van
de
zekerheidseis
worden
verleend.
3.
O
n
v
o
o
rw
a
a
rd
e
l
i
j
ke
zekerheidseis
O
n
h
e
r
roepelijk
acc
reditief
(ILC),
bankg
a
rantie
danwel
overheidsgarantie.
Hiervan
wordt
niet a
fg
e
w
e
ken.
De
precieze
invulling
van
deze
voorw
a
a
rde
staat
per
land
vermeld
op
www.
a
t
ra
d
i
u
s
d
u
t
c
h
s
t
a
te
b
u
s
i
n
e
s
s
.
n
l
co
n
t
a
n
te
aannemingswerken
met
een
uitvoeringsduur
langer
dan
12
maanden.
In geval
van
verzekering
van
middellang
krediet
geldt
een
landenplafond.
Het
landenp
l
a
fond
is
het
theoretisch
maximum
dat
de
Staat
in
dekking
wil
nemen
op
een
land. In
praktijk
kunnen
er
allerlei
specifieke
omstandigheden
zijn
waarom
besloten
word
t om
dit
landenplafond
niet
volledig
op
te
vullen.
Zo
geldt
voor
ieder
land
waarv
o
o
r een
landenplafond
is
vastgesteld
een
signaleringsplafond.
Zo
d
ra
het
obligo
op
een land
het
signaleringsplafond
bereikt,
wordt
samen
met
de
Nederlandse
Staat
bezien of
en
hoe
het
landenplafond
verder
opgevuld
kan
worden.
Ook
wordt
aangegeven welk
gedeelte
van
het
landenplafond
reeds
benut
is
(exclusief
in
behandeling
zijnde
aanvragen).
Tevens
zijn
de
middellange
landenklassen
vermeld
voor
het
politieke r
i
s
i
co,
van
0
(zeer
goed)
tot
en
met
7
(slecht).
De
landenklasse
is
medebepalend voor
de
hoogte
van
de
middellange
premie
en
de
hoogte
van
het
landenplafond.
Op landen
voorzien
van
een
(*)
is
sinds
de
datum
van
de
voora
fgaande
publicatie
van dit
overzicht
het
beleid
opnieuw
vastgesteld.
Dit
hoeft
niet
noodzake
l
i
j
ke
rwijs
te b
e
te
kenen
dat
het
beleid
dan
is
gewijzigd.
N
a
d
e
re
informatie
en
uitleg
van
begrippen
kunt
u
vinden
op www.
a
t
ra
d
i
u
s
d
u
t
c
h
s
t
a
te
b
u
s
i
n
e
s
s
.
n
l 4.
Van
geval
tot
geval
beoord
e
l
i
n
g I
e
d
e
re
transactie
wordt
per
geval
door
A
t
radius
Dutch
State
Business
op
verzeke
r
i
n
g
s
m
o
g
e
l
i
j
kheid
beoord
e
e
l
d
. 5
. Geen
dekking
Onder
de
re
g
u
l
i
e
re
export
k
re
d
i
e
t
v
e
r
z
e
ke
r
i
n
g
s
f
a
c
i
l
i
teit
is
geen
dekking
mogelijk.
Onder
speciale
facilite
i
ten,
zoals
ORIO
en
SIF,
zijn
onder
strikte
condities
dekkingsmogelijkheden
beschikb
a
a
r.
Ook
voor
ko
rtlopende
co
n
t
a
n
te
zaken
zijn
uitzonderingen
mogelijk. Re
s
t
r
i
c
t
i
e
s a
. g
e
re
d
u
ce
e
rd
gedekt
perce
n
t
a
g
e b verlengde
wachtte
r
m
i
j
n c. speciale
voorw
a
a
rden,
raadpleeg
uw
acco
u
n
t
m
a
n
a
g
e
r d
. dekking
opgeschort d
a dekkingsadviessituatie
t
c te
kenclausule
D
e
f
i
n
i
t
i
e
s Absoluut
landenplafo
n
d Het
absolute
landenplafond
is
het
harde
plafond
dat
de
maximale
exposure
aangeeft
voor
een land.
Dit
absolute
plafond
mag
in
principe
niet
worden
overschreden,
tenzij
door
de
Ministe
r van
Financiën
in
overleg
met
de
Staatssecretaris
van
Economische
Za
ken
wordt
besloten
dat dit
wel
is
toegestaan.
In
dat
laatste
geval
zal
een
premieopslag
van
10%
van
de
landenco
m
p
onent
kre
d
i
e
t
r
i
s
i
co
p
remie
in
re
kening
worden
gebra
c
h
t
. S
i
g
n
a
l
e
r
i
n
g
s
p
l
a
fo
n
d
s Wanneer
door
de
acceptatie
van
een
zaak
het
signaleringsplafond
*
wordt
overschreden
zal
het landenbeleid
opnieuw
worden
bezien.
De
Minister
van
Financiën
besluit,
na
advisering
van
de Commissie
Advisering
Risicobeheer**,
tegen
welke
voorw
a
a
rden
re
s
te
rende
capaciteit
ka
n w
o
rden
geboden.
In
geval
van
aanhoudende
gro
te
politieke
en/of
economische
risico
’s
ka
n w
o
rden
besloten
deze
capaciteit
niet
te
bieden.
Andersom
kan
bij
ongewijzigde
of
verbete
rd
e omstandigheden
capaciteit
tegen
de
reeds
geldende
voorw
a
a
rden
worden
geboden. D
e
k
k
i
n
g
s
a
d
v
i
e
s
s
i
t
u
a
t
i
e Een
dekkingsadviessituatie
ontstaat
door
capacite
i
t
s
g
e
b
rek
op
een
bepaald
land.
Een
dekkingsadvies
is
geen
verplichting
voor
de
staat
om
een
verzekering
af
te
geven.
Het
is
alleen
een v
e
r
z
e
ke
r
i
n
g
s
technische
beoordeling
van
een
transactie.
Indien
op
een
later
tijdstip
weer
ruimte
ontstaat,
zal
de
transactie
opnieuw
beoordeeld
worden
tegen
de
dan
geldende
voorw
a
a
rd
e
n
, v
o
o
rdat
eventueel
een
polis
zal
worden
uitgere
i
k
t
. Te
ke
n
c
l
a
u
s
u
l
e Een
te
kenclausule
bij
een
nog
niet
gete
kend
co
n
t
ract
houdt
in
dat
de
verzeke
rde
het
co
n
t
ra
c
t niet
mag
te
kenen
voordat
schrifte
l
i
j
ke
goedkeuring
van
A
t
radius
Dutch
State
Business
is
verk
regen.
Een
te
kenclausule
bij
een
gete
kend
co
n
t
ract
dat
nog
niet
in
werking
is
getreden
en w
a
a
rvoor
een
handeling
van
de
verzeke
rde
noodzakelijk
is,
houdt
in
dat
deze
handeling
niet mag
worden
verricht
dan
na
schrifte
l
i
j
ke
goedkeuring
van
A
t
radius
Dutch
State
Business.
LAND
beleid
Afghanistan
Albanië
Algerije Andorra Angola*
5 3 2,
3 4 3, contante
zaken
olie/gas:
2 4 5 4,
alleen
part.
kopers 5 1 1 2,
4 1 1 1 3 1 1 5 5 4 4 5
Anguilla Antigua
en
Barbuda Argentinië Armenië
Aruba* Australië
Azerbeidzjan Azoren Bahama’s Bahrein* Bangladesh
Barbados*
België
Belize Benin Bermuda
Bhoutan
Boeroendi
Nummer
2/2010
-
april
-
Pagina
12
restricties
D
S
A
/
D
S
F Nederland
onderschrijft
de
IMF/We
reldbank
uitgangspunten
ten
aanzien
van
de
schuldhoudbaarheid
van
ontwikkelingslanden
(Debt
Sustainability
Analysis,
Debt
Sustainability F
ramework).
Dit
bete
kent
dat
overheidskopers
in
deze
landen
slechts
onder
beperkende
voorw
a
a
rden
(de
“co
n
ce
s
s
i
o
n
a
l
i
teitseis”
en
“good
governance
”
-
to
e
t
s
) nieuwe
schulden
mogen aangaan.
In
de
kolom
DSA/DSF
is
aangegeven
hoe
groot
deze
co
n
ce
s
s
i
o
n
a
l
i
teit
dient
te
zijn indien
het
niet-schenkingsdeel
verzekerbaar
is.
Neem
voor
alle
zaken
waar
de
kolom
DSA/DSF gevuld
is
contact
op
met
uw
acco
u
n
t
m
a
n
a
g
e
r,
want
er
zijn
uitzonderingen
op
de
co
n
ce
s
s
i
on
a
l
i
teitseis
mogelijk. S
t
r
u
c
t
u
red
Insura
n
ce
Facility
(SIF) Indien
de
re
g
u
l
i
e
re
EKV
geen
dekkingsmogelijkheden
biedt
op
een
land,
kan
onder
strikte v
o
o
rw
a
a
rden
gebruik
gemaakt
worden
van
de
Structured
Insura
n
ce
Facility
(SIF).
Hierbij w
o
rden
transacties
op
part
i
c
u
l
i
e
re
kopers
en
part
i
c
u
l
i
e
re
banken
dusdanig
gestructure
e
rd
dat zij
zich
kunnen
onttre
k
ken
aan
de
risico
’s
die
aanleiding
zijn
om
geen
re
g
u
l
i
e
re
EKV
te
kunnen bieden.
Vo
o
rw
a
a
rden:
Totaal
limiet
faciliteit
100
mln
euro,
limiet
van
30
mln
euro
per
land
en t
ransactielimiet
van
15
mln
euro
. Ja:
part.
ko
p
e
r
s
/
b
a
n
ken
in
beginsel
mogelijk Ja*:
mits
part.
ko
p
e
r
s
/
b
a
n
ken
deviezen
genere
re
n
d
*
Relevant
voor
het
bepalen
van
de
overschrijding
is
het
maximum-schade
bedrag,
niet
het
co
n
t
ra
c
t
b
e
d
ra
g *
* De
leden
van
de
deze
commissie
zijn
verte
g
e
n
w
o
o
rdigers
van
het
Ministerie
van
Financiën,
A
t
radius
Dutch
State Business,
het
Ministerie
van
Economische
Za
ken
en
het
Ministerie
van
Buitenlandse
Za
ke
n
.
landen klasse
landenplafond
(mln
euro)
signaleringsplafond (mln
euro)
benut DSA/DSF (mln
euro) per
28-02-2010
7 6 3 0
1000 1500
100 1150
20 1
1000
400
93
1000
100
1
68
50
6
1000
100
5
500 1500 1000 500
125 400 150 100
89 0 0 34
6 6 6 7 6 4 0 5 0 3 3 6 4 0 6 6 2 6 7
SIF
J,
35% Ja
500
100
J,
35%
Ja
J,
35%
Ja* Ja
0
Atradius,
David
Ricardostraat
1,
Postbus
8982,
1006
AL
Amsterdam Tel.+31
(0)20
553
26
93,
Fax
+31
(0)20
553
20
87,
www.atradiusdutchstatebusiness.nl,
E-mail
[email protected]
LAND
beleid
Bolivia
Bosnië-Herzegowina Botswana Brazilië Brits
Ter.
Indische
Oceaan Brunei
Bulgarije
Burkina
Faso Cambodja
Canada
Canarische
Eilanden
Centraal
Afrikaanse
Rep Chili
China Christmas
Eiland
Cocos
(Keeling)
Eilanden
Colombia Comoro
Eilanden
Congo
Kinshasa Congo
Brazzaville
Cook
Eilanden Costa
Rica*
Cuba
Cyprus Denemarken
Djibouti
Dominica Dominicaanse
Republiek Duitsland
Ecuador
Egypte El
Salvador Equatoriaal
Guinee Eritrea
Estland Ethiopië
Falkland
Eilanden Faroër
Eilanden
Fidzji
Eilanden Filippijnen
Finland
Frankrijk
Frans
Polynesië
Gabon Gambia Georgië
Ghana Gibraltar
Goeam Grenada Griekenland
Groenland
Groot
Brittannië
Guadeloupe
Guatemala Guernsey Guinee
Guinee
Bissau
Guyana
Guyana
Frans Haïti
Honduras
Hongarije
Hongkong
Ierland
India
Indonesië* Irak
5 5 1 1 4 1 2,
4 5 5 1 1 5 1 2 1 1 2 5 5 5 5 2 5 1 1 4 5 3 1 5 2,
3 2 5 5 3,
4 5 4 1 5 2 1 1 4 3,4 5 5 5 4 1 5 1 1 1 1 3,
4 1 5 5 5 1 5 5 2,
3,
4 2 1 1 3 3,4
Iran Israël
Italië
Ivoorkust
Jamaica
Japan Jemen*
Jersey Jordanië Kaaiman
Eilanden
Kaap
Verdië Kameroen
Kazachstan
Beleid
wordt
herzien 1 1 5 5 1 5 1 3 4 5 5 3;
olie
gas:
2
restricties
b(6m)
c
b(9m)
landen klasse
7 7 3 3 0 2 4 7 6 0 0 7 2 2 1 1 4 7 7 7 7 3 7 0 0 6 7 5 0 7 4 4 7 7 4 7 3 0 7 4 0 0 1 6 7 6 6 1 0 6 0 0 0 0 5 0 7 7 7 0 7 6 4 1 0 3 4
b(6m) da uitsluitend
co
n
t
a
n
te
zake
n 7 6 3 0 7 6 0 7 0 0 2 5 6 5
landenplafond
(mln
euro)
signaleringsplafond (mln
euro)
benut DSA/DSF (mln
euro) per
28-02-2010
SIF
Ja ja 2000 2000
250 1500
0 17
500 1500
100 500
0 1 J,
35%
2000
2000
1500 1500
3 438
1500
1150
11
1500
600
0
2000
500
441
500
50
6
1000
150
15
1500
1500
1150 300
68 36
Ja Ja
Ja
Ja
Ja*
1500
350
150
13
1000
100
0
200
Ja Ja*
J,
35%
Ja*
J,
35% J,
35%
Ja Ja*
J,
35%
Ja
0
1500
1000
J,
35%
0
Ja
Ja 1500 2000
500 1500
0 0
2000 1500
1500
96 943
1000
200
88
1500
1150
14
1000
1500
Atradius,
David
Ricardostraat
1,
Postbus
8982,
1006
AL
Amsterdam Tel.+31
(0)20
553
26
93,
Fax
+31
(0)20
553
20
87,
www.atradiusdutchstatebusiness.nl,
E-mail
[email protected]
750
1150
J,
35%
Ja*
J,
35% J,
35%
Ja Ja
0
23
Nummer
2/2010
-
april
-
Pagina
13
Landenbeleid
voor
ééntransactiepolissen
ATRADIUS
DUTCH
STATE
BUSINESS
Situatie
10
april
2010 Le
g
e
n
d
a 1
. Geen
beperkingen
Het
maximaal
gedekte
percentage
bedraagt
95
voor
co
m
m
e
rciële
en
98
voor
politieke r
i
s
i
co
’s.
In
principe
worden
geen
aanvullende
zekerheden
verlangd. 2
. Vo
o
rw
a
a
rd
e
l
i
j
ke
zekerheidseis
Uitgangspunt
is
dat
een
zekerheidseis
wordt
verlangd
–
onherroepelijk
acc
reditief
(ILC
)
, b
a
n
kg
a
rantie
danwel
overheidsgarantie.
Indien
uit
zeer
goede
re
ce
n
te
informatie
blijkt dat
het
om
een
financieel
ste
r
ke
debiteur
gaat,
kan
mogelijk
ontheffing
van
de
zeke
rheidseis
worden
verleend.
Re
s
t
r
i
c
t
i
e
s a g
e
re
d
u
ce
e
rd
gedekt
perce
n
t
a
g
e b verlengde
wachtte
r
m
i
j
n c. speciale
voorw
a
a
rden,
raadpleeg
uw
acco
u
n
t
m
a
n
a
g
e
r d
. dekking
opgeschort d
a dekkingsadviessituatie
t
c te
ke
n
c
l
a
u
s
u
l
e
3
. O
n
v
o
o
rw
a
a
rd
e
l
i
j
ke
zekerheidseis
O
n
h
e
r
roepelijk
acc
reditief
(ILC),
bankg
a
rantie
danwel
overheidsgarantie.
Hiervan
word
t niet
afg
e
w
e
ken.
De
precieze
invulling
van
deze
voorw
a
a
rde
staat
per
land
vermeld
op www.
a
t
ra
d
i
u
s
.
co
m
/
n
l
/d
u
t
c
h
s
t
a
te
b
u
s
i
n
e
s
s 4
. Van
geval
tot
geval
beoord
e
l
i
n
g I
e
d
e
re
transactie
wordt
per
geval
door
A
t
radius
Dutch
State
Business
op
verzeke
r
i
n
g
smogelijkheid
beoord
e
e
l
d
. 5
. Geen
dekking
Onder
de
re
g
u
l
i
e
re
export
k
re
d
i
e
t
v
e
r
z
e
ke
r
i
n
g
s
f
a
c
i
l
i
teit
is
geen
dekking
mogelijk.
Onder speciale
facilite
i
ten,
zoals
ORIO
en
SIF,
zijn
onder
strikte
condities
dekkingsmogelijkheden
beschikbaar.
Ook
voor
ko
rtlopende
co
n
t
a
n
te
zaken
zijn
uitzonderingen
mogelijk.
LAND
beleid
Kenia*
Kirgizië
Kiribati
Koeweit*
Kosovo Kroatië
Laos Lesotho
Letland Libanon Liberia Libië Liechtenstein
Litouwen Luxemburg Maagden
Eilanden
(Brits)
Maagden
Eilanden
(U.S.A.)
Macau Macedonië
(fyrom) Madagascar Madeira Malawi Malediven Maleisië
Mali* Malta
Man Marokko Marokko
Spaans
(Ceuta/Melilla) Marshall
Eilanden Martinique
Mauretanië
Mauritius
Mayotte Mexico Micronesië Moldavië*
Monaco Mongolië
Montenegro Montserrat
Mozambique Myanmar
(Birma) Namibië Nauru
Nederlandse
Antillen*
Nepal
Nicaragua
Nieuw
Caledonië Nieuw
Zeeland
Niger
Nigeria Niue
Noord-Korea
Noordelijke
Marianen
3 5 1 1 5 3 5 5 3,
4 3,
4 max
36
mnd 5 3 4 3,
4 1 4 4 4 3,4 5 1 5 5 2 2 1 1 1 1 1 1 5 1 4 1 1 5 4 4 5 5 5 5 1 4 1 5 5 4 1 5 3,4
contante
zaken
olie/gas:
2 5 5 4
Nummer
2/2010
-
april
-
Pagina
14
restricties
landen klasse
landenplafond
(mln
euro)
signaleringsplafond (mln
euro)
benut DSA/DSF (mln
euro) per
28-02-2010
6 7 4 2 7 5 7 5 5 7 7 6 0 4 0 2 0 2 5 6 0 7 7 2 6 0 0 3 0 4 0 7 3 1 3 4 7 0 6 6 7 6 7 3 5 5 7 7 1 0 7 6 7 7 0
150 500 2000
50 1500
0 10
1000
500
0
1000 500
350 150
0 0
1000
150
0
1500
350
0
1000
150
0
2000 1000 2000
1500 100 450
40
1500
1150
850
500
50
0
1500
150
0
2000
500
1500 50
470 0
SIF
J,
35%
Ja*
J,
35%
Ja* Ja
J,
35%
Ja
J,
35%
Ja*
J,
35% 0
Ja*
J,
35% 500
25
0
Ja
J,
35% Ja
500
150
0
182
100
48
1000
200
J,
35%
Ja
J,
35%
Ja Ja*
J,
35%
Ja
94
Atradius,
David
Ricardostraat
1,
Postbus
8982,
1006
AL
Amsterdam Tel.+31
(0)20
553
26
93,
Fax
+31
(0)20
553
20
87,
www.atradiusdutchstatebusiness.nl,
E-mail
[email protected]
Ja
LAND
beleid
restricties
Noorwegen
Norfolk
eiland Oeganda
Oekraïne Oezbekistan Oman Oost-Timor Oostenrijk
Pakistan Palau
Panama Papoea
Nieuw
Guinea Paraguay
Peru Pitcairn
Eiland
Polen
Porto
Rico Portugal Qatar
Réunion
Roemenië Rusland Rwanda
Salomons
Eilanden Samoa-Amerikaans Samoa
Eilanden San
Marino
Saoedi
Arabië
Saô
Tomé
en
Principe
Senegal Servië Seychellen Sierra
Leone
Singapore Slovenië Slowakije Soedan
Somalië
Spanje
Spitsbergen Sri
Lanka St.
Helena
St.
Kitts-Nevis
St.
Lucia
St.
Pierre
et
Miquelon
St.
Vincent
en
de
Grenadinen
Suriname
Swaziland
Syrië Tadzjikistan
Taiwan
Tanzania
Thailand Togo
Tokelau
Tonga
Eilanden
Trinidad
en
Tobago
Tsjaad
Tsjechië
Tunesië Turkije Turkmenistan* Turks
en
Caicos
Eilanden
Tuvalu
Uruguay
VAE*
Vanuaatu
Vaticaanstad Venezuela
Verenigde
Staten
Vietnam* Wallis
en
Futuna
Westelijke
Sahara Witrusland
IJsland
Zambia Zimbabwe
Zuid
Afrika Zuid
Korea Zweden
Zwitserland
1 1 5
0 1 7 d 7 6 2 7 0 7 5 3 5 5 3 2 2 0 0 2 0 4 4 7 7 0 6 1 b(6m) 2 7 b(6m) 6 6 7 7 0 0 0 7 7 0 0 6 3 7 6 1 6 7 6 a(90%),
b(6m) 6 7 1 c 6 3 7 2 7 2 7 0 3 4 6 3 5 4 c 3 4 0 7 0 5 1 7 7 d 7 6 7 3 0 0 0
3 1 5 1 5 4 2 2 5 2 4 2 1 1 1 1 2,
4 2;
bank
+
part.:
4 5 5 1 5 4 2 5 3 3,
4 5 5 1 1 2 5 5 1 1 3,4 4 5 4 4 5 5 1 3,
4 5 1 3 2 5 1 5 1 5 2 1 2,
4 5 4 4 3 1 4 5 1 3 4 5 5 5 5 2 2 1 1
landen klasse
landenplafond
(mln
euro)
signaleringsplafond (mln
euro)
benut DSA/DSF (mln
euro) per
28-02-2010
J,
35% 1000 2000
100 1300
SIF
Ja Ja
17 879 J,
35% Ja
500 1000
150 75
36 0
1500
1150
1
2000
1500
161
2000
1100
4
1500 2000
500 1000
14 442
Ja
J,
50%
Ja
Ja 2000
1500
159
1000 1000
150 100
0 49
J,
50% J,
35%
Ja
Ja* 2000 2000 2000
1500 1050 1500
250
66 0 0
197
J,
35% Ja
500
25
0 Ja Ja
500 1000
50 400
0 0
2000 1000 2000
1500 75 1500
0 16 0
2000
1050
5
2000 1500 1500
1500 1100 1150
0 2 165
J,
35%
Ja
1500 2000 500
100 1500 50
0 952 0
1500
1150
57
Ja* J,
35% 1500 2000
Atradius,
David
Ricardostraat
1,
Postbus
8982,
1006
AL
Amsterdam Tel.+31
(0)20
553
26
93,
Fax
+31
(0)20
553
20
87,
www.atradiusdutchstatebusiness.nl,
E-mail
[email protected]
1150 1500
Ja*
257 68
Nummer
2/2010
-
april
-
Pagina
15
Creditnotes