Woensdag 6 augustus 2014
W E E K B L A D
De Trompetter/De Maaspost is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2014 nr. 32
Wethouder Aarts kapittelt BV Limburg over aantijgingen
Een bijzonder rendez vous op het Vrijthof
3
Nuchtere Maastrichtse sergeant voorkwam dat spoorbrug werd opgeblazen
5
11
Oorlog trok Eijsden bij NL
A star is born
EIJSDEN De Eerste Wereldoorlog had voor Eijsden als gevolg dat het dorp op de grens met België voor het eerst echt bij Nederland ging horen. Dat is de mening van Paul van der Steen die zich voor zijn boek 'Schampschot. Een klein Nederlands dorp aan de rand van de Groote Oorlog' verdiepte in de gevolgen van de Eerste Wereld Oorlog voor de kleine gemeenschap in de grensstreek. Volgens historicus Van der Steen was de grens, voordat op 4 augustus 1914 Duitse troepen België binnentrokken, slechts een stippellijn op de kaart. "Er waren altijd vanzelfsprekende contacten tussen Eijsdenaren en Belgische buurgemeenten. Grensoverschrijdende huwelijken waren tot het begin van de oorlog heel gewoon." De oorMAASTRICHT - Met de moderne klassieker ‘Me and You and Everybody we know’ van Miranda July presenteerde Cinema Luna log die zich onder de neus van op vrijdagavond 1 augustus de eerste van een serie openlucht films in de tuinen van Villa Kanjel. Er kwamen een kleine 500 de Eijsdenaren afspeelde, verfilmliefhebbers af op de voorstelling tegen de achtergrond van een bijzonder decor aan de Meerssenerweg op een aangena- anderde alles, aldus de historime zomeravond. Mensen kwamen met dekens en stoeltjes terwijl anderen dankbaar gebruik maakten van de aanwezige zitkussens, banken en hooibalen. Met een drankje in de hand was het puur genieten geblazen deze avond, die als thema had ‘De ontmoeting’. Villa Kanjel, ook bekend als het Dr. Poelsoord, is tot en met september open als centrum voor cultuur en ontspanning voor alle Maastrichtrenaren. Foto: Hans van Eijsden
Famile Krijnen verhuist tijdelijk naar elders
Huisraad uitgestort aan rand Enci-bos; Gemeente spoort dader op
MAASTRICHT De familie Krijnen, die enkele jaren terug van Wittevrouwenveld naar Beatrixhaven moest verhuizen omdat het de gemeente hebben de uitge- vele jaren voor ernstige overlast storte huisraad inmiddels weg- zorgde, gaat deze week tijdelijk gehaald. verhuizen. Op Facebook hebben velen de afgelopen dagen hun verontDe gemeente laat weten dat waardiging geuit over het in er geen sprake is van overlast of hun ogen 'asociale' gedrag van de vuilstorter.
Sluikstorter krijgt fikse boete MAASTRICHT Een sluikstorter die afgelopen weekend zo ongeveer een gehele huisraad aan de rand van het ENCI-bos had gedeponeerd, is door de gemeente opgespoord. De milieuvervuiler kan een forse boete tegemoet zien. Foto's van de illegale storting aan de Poppelmondeweg waren zondag te zien op de website van Maastricht Gezien. Eerder had de Maastrichtse fotograaf Guy van Grinsven foto’s van de afvalberg op zijn Facebook pagina gezet. De fotograaf trof zaterdag zo ongeveer een volledige huisraad aan bij de ingang van het ENCI-bos, op de Poppelmondeweg tussen Villa Kanne aan de Mergelweg en het Belgische grensplaatsje Kanne.
Een vrijwel complet huisraad lag afgelopen weekend uitgestalt op de Poppelmondeweg, aan de rand van het Enci-bos.
werkers maandagochtend op de locatie – tussen de Mergelweg en Kanne – sporenonderzoek hebben gedaan. Blijkbaar had de illegale storter traceerbare sporen achtergeEen woordvoerder van de laten bij de vuilnisberg.Over de gemeente liet weten dat mede- identiteit en woonplaats wilde
Foto: Guy van Grinsven
de gemeente geen uitspraak doen.Wel liet de woordvoerder weten dat de sluikstorter zwaar aan het betalen komt.Het exacte bedrag was nog niet bekend. Gedacht moet evenwel worden aan een som tussen de 500 en 1.000 euro. Medewerkers van
cus. "Er kwam een keiharde scheidslijn tussen oorlog en vrede." De dienstplicht, de voedselwetten en andere maatregelen uit Den Haag, zorgden ervoor dat grensgemeenten als Eijsden meer bij Nederland werden getrokken. "Sindsdien is er ook in Eijsden meer een gevoel bij de eigen natie ontstaan." De bewoners van het in neutraal Nederland gelegen Eijsden keken destijds met grote ogen en soms zelfs met bewondering naar de grote troepenverplaatsingen van het Duitse leger. Die bewondering sloeg al gauw om door het geweld tegen burgers over de grens. Het duurde niet lang of Eijsden werd overspoeld met vele vluchtelingen uit België. Van der Steen: “Het dorp werd in alle opzichten ontwricht door die oorlog pal naast de deur.” Meer info over ‘Schampschot’is te vinden op: www.uitgeverijbalans.nl Sjak Planthof
Het dumpen van afval is overigens van alle tijden.Ook in de omgeving van de Poppelmondeweg.Een paar honderd meter verderop stond jarenlang het uit de jaren zestig en zeventig van verleden eeuw bekende blauwe bord: ‘Verboden puin en afval te storten’. Niet alleen op die plek, maar ook op andere locaties in Maastricht leek het bord de aantrekkingskracht van een magneet te hebben. Nergens anders werd zoveel rotzooi gedumpt als bij die aanduiding. Laurens Bouvrie
misdragingen op het huidige woonadres aan de Korvetweg waardoor een verhuizing nodig zou zijn. De verhuizing is onderdeel van een zorgplan dat bij de familie betrokken instanties voor hen hebben opgesteld, aldus de gemeente. Waarheen de familie verhuist en voor hoelang, daarover doet de gemeente geen mededeling.
Zomer korting!
30
Geldig van 06-08 t/m 12-08 2014.
%
G N I T R O K
GroenRijk Berg en Terblijt Rijksweg 8 043-6040161 2PQR]VVYVUaLVWLUPUNZ[PQKLU VWNYVLUYPQRILYNLU[LYISPQ[US
Op alle klimplanten, vijverplanten, bomen en coniferen!
Elke zondag open!
Van 11.00 to 17.00 uur. t
Dag niet genoeg zakgeld Hallo Jumbo We zoeken nog hulpkrachten voor onze Jumbo winkels. Kom bijverdienen bij de leukste supermarkt van Nederland! Kijk voor de ideale bijbaan op jumbowerkt.nl Bij Jumbo werk je bij de leukste supermarkt van Nederland. Je groeit elke dag in onze dynamische organisatie. Dat merk je op de werkvloer. We werken samen, zijn ondernemend en willen winnen. Met één doel: 100% tevreden klanten! Past dat bij jou? Zeg dan Hallo Jumbo!
Maastricht Mosae Forum: Laag Mosae Forum 5 Maastricht Fransiscus Romanusweg: Fransiscus Romanusweg 2
DE TROMPETTER/DE MAASPOST
Woensdag 6 augustus 2014
Zomergevoel
Pagina 3
Rechter acht poging tot moord bewezen
Acht jaar cel voor steekpartij bij café in Leliestraat MAASTRICHT Een 37-jarige man uit Geleen is veroordeeld tot acht jaar celstraf voor een steekpartij op 29 januari van dit jaar nabij een café aan de Leliestraat in het centrum van Maastricht.
MAASTRICHT - Je hoeft niet ver van huis te gaan om toch een vakantiegevoel te hebben. Dat bewijzen deze twee hengelsporters uit Maastricht. Lekker rust en ontspanning aan het water van de Maas, met op de achtergrond de contouren van de Encifabriek. En af en toe een visje aan de haak slaan. Als de heren weer thuiskomen, kunnen ze ongetwijfeld sterke verhalen vertellen over hun hengelavonturen... Foto: Gert Lammer
Organisatie met alternatief voor Magisch Maastricht voelt zich tegengewerkt
Wethouder vindt kritiek BV Limburg 'grote onzin' MAASTRICHT Wethouder John Aarts vindt de aantijgingen van BV Limburg als zou het door hem worden tegengewerkt bij een alternatief plan voor het kerstgebeuren in Maastricht 'grote onzin'. BV Limburg, een culturele coöperatie van bedrijven en particulieren in Limburg, lanceerde vorige maand een plan om voortaan het kerstgebeuren in het centrum van Maastricht op zich te nemen,als alternatief voor Magisch Maastricht. Het W E E K B L A D
Oplage: 63.000 Symphoniesingel 134, Maastricht Postbus 2414, 6201 EA Maastricht Tel 043-4077484 Fax 043-4077480 Commercie:
[email protected] Redactie:
[email protected]
liet weten met het plan de gemeentelijke subsidie van 200.000 euro per jaar (vanaf 2015) tot nul te kunnen reduceren. De gemeenteraad gaf de wethouder opdracht naar het plan te kijken. Directeur Gerard Rooijakkers van BV Limburg liet vorige week weten zich tegengewerkt te voelen door de wethouder. "Wij vroegen jaarcijfers op van vorige edities van Magisch Maastricht, maar we kunnen die enkel krijgen door een beroep te doen op de Wet Openbaarheid Bestuur (WOB,red.).We willen ook snel met Aarts om de tafel zitten, maar dat schijnt niet te kunnen. Waarom is dat? Heeft hij iets te verbergen?Hij heeft er schijnbaar belang bij om de zaken te traineren." Aarts reageert verontwaardigd op de kritiek en de aantijgingen."Dat vind ik schandalig en ongepast. BV Limburg wekt de indruk al een plan te hebben. Dat blijkt tot nu toe enkel een A-4tje te zijn. Meer heb ik nog niet gezien,daarover ben ik
verrast. Van traineren is geen sprake. De gemeente volgt de procedures en ik ga met hen om de tafel zitten op de datum die zij willen. Dat heeft niets te maken met de verdachtmaking alsof ik iets te verbergen zou hebben." Aarts heeft inmiddels een afspraak staan met BV Limburg op vrijdag 15 augustus. Dat BV Limburg enkel over jaarstukken kan beschikken via een WOB-procedure is normaal als er een derde partij in het spel is,aldus Aarts."Het gaat om informatie van de stichting Vrijthof Mooi (organisator van de kerstmarkt op het Vrijthof, red.) . Die stukken mogen wij als gemeente niet zomaar verstrekken. Wij hebben de stichting om toestemming gevraagd, met een afschrift daarvan naar BV Limburg." Het feit dat de BV Limburg nog niet over de evaluatie van de voorgaande Magisch Maastricht kan beschikken, komt omdat dat die pas in september naar de gemeenteraad wordt verstuurd, aldus Aarts. "Zodra dat klaar is,kan de BV Limburg
Vragen over bezorging? Tel 0475-417530
Scharnerwegbrug gaat zeven weken dicht
MAASTRICHT ben daar in die periode ruimte Alle verkeer dat dagelijks nodig om hun werkzaamhegebruik maakt van de Scharner- den uit te voeren. De maatregel, die maandagwegbrug – de oversteekplaats van de Scharnerweg naar Wyc- avond ingaat, geldt niet alleen kerpoort en omgekeerd – moet voor auto’s, fietsers en bromvan maandag 11 augustus tot mers. Voetgangers kunnen in vrijdagochtend 26 september – de twee helft van augustus en bijna de hele maand september op zoek naar een alternatief. De belangrijke verkeersader eveneens op die plek niet meer van oost naar west vice versa oversteken. Het verkeer van de gaat zeven weken dicht. De N2/A2 kan gebruik blijven Los van de huidige gang van bouwers van de A2-tunnel heb- maken van de stadstraverse. zaken die BV Limburg als 'traineren' betitelt, wil de organisatie haar concrete plannen half augustus ontvouwen. Rooijakkers: "Ik kan in ieder geval al meedelen dat we de ijsbaan op het Vrijthof willen omkleden met meer kwaliteit en minder kermisuitstraling. Bovendien zal er een cultureel programma worden opgezet en willen we het Vrijthof tijdens die periode meer verbinden met de Markt OU t0QIFUIFMFBTTPSUJNF en met het Onze Lieve Vrouwe"--*/CSPPENJYFOLH O plein." t"MMFFOXBUFSUPFWPFHF De organisatie van BV Lim 7BOBGȽ burg, een culturele coöperatie akking is gratis! *De goedkoopste verp van bedrijven en particulieren, heeft het Brabantse Hof van Tips en advies rondom tuin-, dier- en bakplezier? Volg ons op Facebook www.facebook.com/avevewinkelsnederland Cranendonk achter zich staan Voor de winkel in je buurt, surf naar www.aveve.nl als investeerder in nieuwe plannen voor het kerstgebeuren in tuin • dier • bakplezier Maastricht. (FMEJHUN
Brood
ix 2,5 kg
AVEVE All-in Broodm
Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Nationale verkoop:
[email protected]
Schaatspret op een eerdere editie van Magisch Maastricht. Foto: Laurens Bouvrie
*
3+AT1IS GR
Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530
Verspreidingsgebied: Gemeente Maastricht
ook daar inzage in hebben." De wethouder vraagt zich hardop af waarom BV Limburg ineens zo'n haast lijkt te hebben. "Met stichting Vrijthof Mooi heeft de gemeente nog de afspraak voor de organisatie van de komende Magisch Maastricht. BV Limburg komt pas voor het kerstgebeuren van volgend jaar in beeld. En waarom heeft BV Limburg zo dringend de jaarstukken van een ander nodig om een eigen plan te maken?" De aantijgingen van BV Limburg zijn volgens Aarts niet van invloed op de kans die de coöperatie maakt om het alternatieve plan te realiseren."Ik ga met BV Limburg een open gesprek aan."
greep de portier in, haalde de mannen uit elkaar en nam de Maastrichtenaar apart. Vervolgens is verdachte verzocht het café te verlaten. Even later is het tussen het café en de Grote Staat tot een nieuw treffen gekomen, met de bijna dodelijke steekDe rechtbank in Maastricht- partij als gevolg. sprak achtte in het vonnis De man uit Geleen kon poging tot moord bewezen. De man uit Geleen moet het dezelfde ochtend nog worden slachtoffer uit Maastricht aangehouden. Hij viel op door bovendien een schadevergoe- een bebloed gezicht, bebloede handen en zijn met bloed doording betalen. Het 31 jarige slachtoffer drenkte jas. De man verklaarde heeft aan het steekincident ern- tegenover agenten dat hij van stig letsel overgehouden. Hij de fiets was gevallen. Zijn verheeft een duidelijk zichtbaar klaringen werden in de dagen litteken op de buik, de navel is daarop echter steeds ongeloofverplaatst en de man wordt nog waardiger, omdat getuigenversteeds geplaagd door ontstekin- klaringen, camerabeelden en gen en abcessen aan zijn wond. belgegevens van zijn mobiele Toen politiemensen hem op 29 telefoon steeds meer bewijs januari aantroffen, lag hij opleverden. Volgens de rechters heeft hij bewusteloos tegen de gevel aan de overzijde van het café. Hij het slachtoffer bewust opgehad een bleke huidskleur, had wacht en ‘door het steken met ruim 4,5 liter bloed verloren en een mes in de buik de Maaser lag een stukje van zijn dar- trichtenaar willens en wetens blootgesteld aan de aanmerkemen op zijn buik. lijke kans dat hij hem hierdoor Vriendin dodelijk zou verwonden.” Het De ruzie ontstond destijds verwonde slachtoffer is die rond kwart over vijf in de nacht nacht in januari op laatste in het café,toen de inwoner van kracht richting het café aan de Geleen de vriendin (‘blond Leliestraat teruggelopen en zei meisje’) van het latere slachtof- tegen de portier: “Bel 112, ik fer lastig viel en de Maastrichte- ben gestoken”. naar haar verdedigde. Daarop Wil Wagenvoort
Sjak Planthof
n e p g o n T biedi n a a
Aanbiedingen geldig t/m 30 augustus 2014
it Extra voordelig binnen schilderen e t i l a kw e t s e de b n a v Binnenlatex extra dekkend rf e v k a v mat 10 ltr. €27,50 Super wit
Sikkens Alpha projecttex 10 ltr. €49,95 wit of lichte kleur
meer dan 40 jaar vakkundig advies
meer dan 40 jaar topproducten
wit of lichte kleur
Super voordelig buiten schilderen
dat schildert pas fijn
De Verfspecialist
€26,95
Sikkens Rubbol AZ plus 1 ltr.
kel n i w nze o n i en g n i d bie n a a r mee Frankenstraat 143-145
€69,95
Sigmatin DGL mat 10 ltr.
wit
€29,95
Sikkens Rubbol Satura 1 ltr. wit
€149,95
Sikkens Alpha topcoat 10 ltr. wit en lichte kleur
6224 GM Maastricht
tel.: 043 - 362 08 50
SIKKENS SIGMA BOONSTOPPEL WIJZONOL KEIM SIKKENS SIGMA BOONSTOPPEL WIJZONOL KEIM
AH Varkenshaas Per 100 gram
Actieprijs per kilo 9.90
1.30 Pepsi, Sisi en 7UP 1.5 literflessen Alle varianten Per fles
1.12 - 1.56
AH Komkommer 2 stuks
Beemster van de versafdeling Alle varianten*
Per 100 gram * M.u.v. oud en overjarig
1.18 - 1.54
Albert Heijn Maastricht, Brusselse Poort 45, Scharnerweg 110, Burg. Cortenstraat 8, Helmstraat 4-6, Plein 1992 nr. 52
Deze aanbiedingen gelden in week 32 van 4 augustus t/m 10 augustus 2014.
1.50
DE TROMPETTER/DE MAASPOST
Woensdag 6 augustus 2014
Onbegaanbaar
Pagina 5
MV: stelling kwalijk en niet bewezen
PVM: moord op Oranjeplein gevolg van i-criterium MAASTRICHT De moord op Rianne Brouwer is een direct gevolg van het invoeren van het zogenaamde icriterium. Met die stelling confronteert Partij Veilig Maastricht dit weekend het Maastrichtse stadsbestuur.
MEERSSEN - De weg onder het snelwegviaduct bij Meerssen stond zondagavond volledig blank, evenals veel andere straten in die gemeente. Als gevolg van een korte maar hevige stortbui liepen straten, kelders en garages onder water. De brandweer had de handen vol aan het wegpopmpen van overtollig water. Hoe groot de schade aan auto’s, woningen en huisraad is, kon de gemeente maandagmiddag nog niet overzien. Maandagochtend had de gemeente al vele tientallen schademeldingen ontvangen. De gemeente wil verder onderzoeken of de afwatering van de Waterval beek die van Ulestraten naar Meerssen stroomt, wel voldoende is berekend op extreme hoeveelheden water in korte tijd. Foto: Mitch Brands
Uitspraak Raad van State steun in de rug voor gemeente Maastricht
Hoes mag drugspanden tijdelijk op slot doen miskend dat in artikel 13b van de Opiumwet geen onderscheid wordt gemaakt tussen harddrugs en softdrugs en dat een burgemeester in beide gevallen tot sluiting mag overgaan. Minstens zo belangrijk is de ‘bijzondere situatie’ dat Maastricht een grensgemeente is en er veel coffeeshops in de stad zijn die een aanzuigende werking hebben op handelaren in verdovende middelen en er Grensgemeente De jurist van de gemeente veel illegale verkooppunten Maastricht heeft bij de RvS zijn die een impact hebben op Aanleiding was een sluiting betoogt dat de rechtbank heeft de omgeving. Ook het ‘ingeze-
MAASTRICHT Burgemeester Onno Hoes van Maastricht mag ‘zonder meer’ overgaan tot het tijdelijk sluiten van woningen, waar een handelshoeveelheid softdrugs wordt aangetroffen. Rechtbank Limburg vond dit beleid ‘onredelijk’, maar de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State (RvS) heeft vorige week de uitspraak van 3 oktober 2013 vernietigd.
van een woning in Maastricht, waar in oktober 2012 een hennepplantage bestaande uit 191 planten werd aangetroffen. Daarop besloot burgemeester Hoes op 11 oktober het om de eigenaar van het pand op straffe van bestuursdwang de woning in Maastricht van 16 oktober 2012 tot 16 januari voor 3 maanden te sluiten.
tenen criterium’ (Nederlanders vanaf 18 jaar die in een coffeeshop mogen worden toegelaten) speelt een rol. Door deze optelsom wordt de burgemeester ‘genoopt tot adequaat optreden tegen illegaal aanbod’. De RvS onderschrijft dit nu. Tenslotte heeft de eigenaar van het betreffende pand bij burgemeester, politie en RvS niet kunnen hard maken dat een deel van de woning – waar de hennepplantage werd aan getroffen – was verhuurd.
De oud-advocaat en de actrice MAASTRICHT Hij arriveerde in een Aston Martin om zijn weg te vervolgen in een Volkswagen Kever. Met enig cynisme past het wel bij het wel en wee anno 2014 van gewezen strafpleiter Bram Moszkowicz. Maar toch….. de tijdelijke autoruil is slechts één onderdeel van diverse activiteiten die vorige week donderdagochtend op het Vrijthof in Maastricht plaatsvonden. Na zijn aankomst op het Vrijthof in zijn bolide van allure ontmoette de afgelopen jaren veel besproken advocaat een van de meest charismatische vrouwen van Nederland, Katja Schuurman. Om niet veel later met haar in de Volkswagen Kever via het Vagevuur cameraploeg, dagjesmensen op het plein en terraszitters met vragende blik-
gelegenheid presentatoren van de omroep hun favoriete locaties of geboortestreek te laten zien. Het sinds jaar en dag meest opvallende lid van de bekende advocatenfamilie Moszkowicz koos Katja Schuurman uit om ‘zijn prachtige Maastricht’ te laten zien. Een keus die op het Vrijthof veel bekijks opleverde. Twee opvallende auto’s en twee spraakmakende BN’ers op een klein aantal vierkante meter op het mooiste plein van Nederland Maastrichtenaar Bram Moszkowicz heeft op het Vrijthof een verwordt in de zomer al snel tot vakantie-date met Katja Schuurman. Foto: Laurens Bouvrie een tijdelijke attractie. ken achter te laten. Vrijdag 8 augustus kunnen de nieuwsgierigen onder ons zien waar het flamboyante duo naar op weg ging. De actrice, presentatrice en zangeres is door Moszkowicz uitgenodigd in zijn geboorte-
stad. Samen gaan ze in Maastricht en omstreken op minivakantie. Dat alles in het kader van het KRO-NRCV programma ‘Ik neem je mee’. Het programma stelt bekende Nederlanders, en dat is Moszkowicz nog steeds, in de
Het programma ‘Ik neem je mee’(naar Maastricht) met Katja Schuurman en haar gastheer Bram Moszkowicz wordt op vrijdag 8 augustus door KRONCRV om 19.00 op Nederland 1 uitgezonden.
De partij komt tot die aanname door een artikel in dagblad De Telegraaf. Daarin wordt beweerd dat Djeylan P., die tijdens zijn voorarrest bekende de Nieuwegeinse studente om het leven te hebben gebracht, een afspraak had met een straatdealer omdat hij als drugstoerist geen toegang had tot een coffeeshop. De Telegraaf zegt dat de 28jarige Belg in de buurt van het Oranjeplein een afspraak had met een dealer. De krant heeft naar eigen zeggen die informatie ‘op basis van rechercheonderzoek’. Vanwege het niet mogen bezoeken van een coffeeshop en Djeylan P.’s afspraak met de dealer is hij Rianne Brouwer tegen het lijf gelopen. Voor PVM is het artikel en de bewering van het college van burgemeester en wethouders dat het ‘aantal incidenten sinds het invoeren van het i-criteri-
um is gedaald’ aanleiding om het college vragen te stellen. In januari 2014 informeerde B&W de gemeenteraad dat het aantal drugsgerelateerde geweldsdelicten, met name moord en doodslag sinds 2013 daalt.Is dat nog steeds zo vraagt PVM zich af. Namens de partij vraagt Tiny Meese het college te reageren op de vraag: “Bent u naar aanleiding van de bekentenis van plan om het I-criterium op korte termijn opnieuw te bekijken, omdat deze gruwelijke misdaad de directe gevolgen waren van dit I-criterium?” Woordvoerder Cindy Reijnders van Justitie zegt dat het onderzoek naar de motieven van Djeylan P.nog steeds in volle gang is. “Tijdens de rechtszaak zal de rechter aanhoren wat Djeylan P. te zeggen heeft over de moord op Rianne Brouwer.” De Maastrichtse Volkspartij heeft intussen in een brief aan het stadsbestuur laten weten de stellingname van PVM onbewezen en daardoor zeer kwalijk te vinden. De fractie dringt er bij het college van B&W op aan de PVM hierover aan te spreken. Laurens Bouvrie
Open Dag bij 't Gilde MAASTRICHT Gaat u binnenkort naar China en wilt u wat Chinese conversatie leren? Of wilt u andere talen leren of bijspijkeren? Er is zelfs een cursus Mestreechs.Dat kan bij 't Gilde Maastricht. 't Gilde is een club gepensioneerde en gepassioneerde 50plussers die in hun werkzaam leven toch een expertise en een schat van ervaring hebben opgebouwd, en dat niet willen laten verdampen.Onder de slogan 'Samen kunnen we meer' willen zij deze kennis graag
overdragen. U kunt bij het Gildehuis aan de Pastoor Habetsstraat 42 terecht voor een groot aantal cursussen en activiteiten. Deels in het gebouw zelf zoals taalstudie, computergebruik, fotograferen en video, bridge, tekenen en schilderen. Voor bowlen, wandelen en tennis wordt uitgeweken naar andere locaties.Op zaterdag 9 augustus van 13 tot 17 uur houdt 't Gilde een Infodag waarop u kunt kennismaken met de docenten. Meer informatie: www.gildemaastricht.nl
DE TAART VAN DE MAASPOST
Voor: Ber Dequille uit Limmel Ber steekt zijn buren altijd PATISSERIE-CHOCOLA de helpende hand toe.Of het TERIE HUB ESSERS, nu om het wekelijks buitenST. ANNALAAN 5 zetten van de vuilnis gaat of IN MAASTRICHT. om een klusje te klaren. Op Ber wordt nooit tevergeefs U kunt kandidaten vooreen beroep gedaan. dragen voor de Taart van De Maaspost. Vermeld naam en Alle reden om zoveel goed- adres van de kandidaat en heid te belonen met een sma- een motivatie. kelijke taart van de MaaspoDit kunt u mailen naar: ast. Binnenkort Ber een brief redactiemaastricht@aencwaarmee hij een meer dan media.nl of naar: smakelijke taart kan gaan De Maaspost, postbus afhalen bij: 2414, 6201 EA Maastricht
Inzendingen blijven altijd welkom
Hasselt Genkersteenweg 297 - tel. 011 25 55 20 Maasmechelen Rijksweg 596 - tel. 08 972 16 73
ECHTSCHEIDINGSBEMIDDELING Mr. Bert Stassen Wij blijven open tijdens de zomervakantie
Het Bat 23, 6211 EZ Maastricht T 043 - 321 91 58 Cauberg 18, 6301 BT Valkenburg a/d Geul T 043 - 601 23 60
gevestigd vanaf 1981 ook algemene rechtspraktijk gratis spreekuur, uitsluitend op afspraak (20 min. per gesprek)
www.stassengulikersadvocaten.nl
in
net België
e over d
grens
waar de Prins van thuis is SORENTO / PROVENCE Eik geborsteld lak Fineer eik geborsteld lak **Richtprijs: € 19 240,-
KOOP DEZE MAAND UW KEUKEN EN KRIJG GRATIS* EEN EIGEN SCHOONMAAKHULP GRATIS* ROBOT STOFZUIGER
Voor meer info of reservaties: Toerisme Diest, Koning Albertstraat 16a, 3290 Diest. Tel.:+32 13 35 32 74, mail:
[email protected] www.toerismediest.be Bij inlevering van deze advertentie ontvangt u bij Toerisme Diest een kleine attentie
Zomerfestival tLINGERIE EN TOYS KORTING t3E%7% GRATIS t30/%& PRIJZEN
te
Ontdek de nieuwe si
www.dovy.be + Uitzonderlijk gesloten op vrijdag 15 augustus
ALTIJD OPEN OP ZONDAG GESLOTEN OP WOENSDAG
AALST - DOORNIK - GRIMBERGEN - HASSELT - HERENT - IEPER - MAASMECHELEN - MALDEGEM - MECHELEN - OOSTAKKER - ROESELARE - SCHOTEN - SINT-NIKLAAS - SINT-GENESIUS-RODE - TURNHOUT - WAREGEM - ZUIENKERKE * Actie geldig van 01/08/2014 tot en met 31/08/2014. Voorwaarden > vraag er naar in één van onze toonzalen. Actie niet cumuleerbaar met andere acties. Actie met robot stofzuiger geldig van 1/08/2014 tot 31/08/2014 en zolang de voorraad strekt. ** Richtprijs = Inclusief levering & plaatsing, excl. toestellen, excl. BTW en met laminaten werkblad.
t%&.04 WWW.EROTIC4U.NL #&"5&6)4&t.04"&'036.t%8.""453*$)5
DE TROMPETTER/DE MAASPOST
Woensdag 6 augustus 2014
Wee of boe
GOEDKOOPSTE SUPERMARK T **
waor dat ouch alweer? Nieuwe foto: Deze foto wordt bewaard bij RHCL en is van Frans Lahaye. Dat is noe de Merret boe twellef jaore geleijje de persessie leep (weit geer ’t nog vaan de veurigende week?). Men gaat hier verbouwen en dat wil toch wel iets zeggen! Ja, want de foto dateert uit 1948. De werkmensen pauzeren even of ze wachten op nieuw schutting materiaal. Typisch voor die tijd is die fiets met die rieten mand (is nu weer hip!). Ik heb u dus te verstaan gegeven (zie begin tekst), dat men hier de westelijk marktwand heeft gefotografeerd. Mijn vraag: weet u wie er toen een winkel had? Wat e smal stöpke! J Jef Bastiaens Belle , sjrieve of mailen: 3510064/Sphinxlunet 61E 6221JK /
[email protected] Oplossing:
“Iech bin op weeg nao de wijsvrouw!” waren de woorden van Egidius Mans als men hem in de oorlog aanhield (Sperrstunde) met de vraag, waarom hij nog op straat was. In de meeste gevallen mocht hij doorlopen naar de vroedvrouw Mans-Engelen. Egidius Mans die een groentetuin had aan de Jekerstraat tegenover het badhuis, ging meestal naar café Ruijters om bij te komen en soms wilde dat wel eens uitlopen en de weg ‘nao de wijsvrouw’wis hij blindelings.Het waren fijn en sociaal voelende mensen.
Het was het café van grootvader, vader – Ber en Truus Ruijters-Dejaer- en zoon Berke en Bertie Ruijters, dat in 1996 zijn 100-jarig bestaan vierde,in de Gats. (gelegen aan de Jekerstraat 37).Het café was een ontmoetingsplek niet alleen van de buurt, maar ook van diverse verenigingen zoals een duivensport- en een tafelvoetbalvereniging. In de tuin hield men ook een minirommelmarkt. 2 jaar later ging de café over in handen van Jackie Hendriks en diens broer John (allebei lid van de Stadsschutterij),de laatste oberde bij de Vogelstruijs.
Weer 2 jaar later volgde leegstand. Vanaf 19 december 2003 werd het interieur aangepast als woonruimte door Bert en José Claessen, die er een comfortabele woning van maakte en…zij willen daar nooit meer weg! Met dank aan: Paula Geurten,Jan Callemeyn,Pierre Roemen, Joep Mans, Bert Claessen (nog bedaank veur dee sjoene foto!), Ber Ruyters (laatste eigenaar café), Marij Huskens, Ber en Gerrie Savelkouls, John Vliegen, Breur van Gelooven en Jo Schoenmakers. Aanvullende info: begrafenisstoet Parkweg, Opa Lambert Close wordt hier ten grave gedragen en hij overleed 27 september 1950. Hij was lid van de Koninklijke Harmonie sinds 1898 en vierde in 1948 zijn 50-jarig jubileum.De celebranten waren kapelaan Reinartz (links) kapelaan Tilmans (midden) en rechts pater Castorius van de Onze Lieve Vrouweparochie ( Candide van Zeyl-Prick en Pierre Lumens)
Voor meer informatie: ga naar de website www.vrijwilligerswerkmaastricht.nl
300 g
van 0.89
0.85 4 %er 3 goedkop
KEN VOOR HUISMER entenbond* volgens de Con
sum
volgens VAR A Kas
sa**
v an 1.49
v an 1.65 Indiase
1.55
Vissticks 450 g
kooksauzen 470 g
* Bron: Consumentengids april 2014 ** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014
0.99
Bakvorm
Vanaf woensdag 06-08-2014
Diameter: ca. 26 cm, hoogte: ca. 6.5 cm.
Epilator Op netstroom of snoerloos te gebruiken.
4.99
16.99 8 GB GE
HEUGEN
24-UURS
7" Tablet-PC
TIMER
Koffiezetapparaat Voor koffiebonen of gemalen koffie.
99.99
79.99
Bloeiende tuinhibiscus
Rozen*
Diverse soorten. Vanaf woensdag 06-08-2014.
26 stelen, lengte: 40 cm of 18 stelen, lengte: 50 cm.
1.99
Hollandse zonnebloemen*
een begeleidingsinstrument kan bespelen. Vrijwilliger houtwerk/schilder-w werkplaats Vacaturenummer 33340: Radar zoekt enthousiaste vrijwilligers voor de houtwerk- en schilderwerkplaats.Samen met professionele begeleiders ondersteun je cliënten met een verstandelijke beperking bij hun werkzaamheden..
Andijvie
0.5 l
2.89
Vacatures vrijwilligerscentrale ringsgerechtigden, zodat zij met de feestdagen toch iets moois voor hun naasten kunnen kopen. Oersoep zoekt een vrijwillige projectcoördinator Projectcoördinator die de ideeën concreet gaat Vacaturenummer 33037: maken. Stichting Oersoep is een popVrijwilliger voor zangkoor up soeprestaurant tijdens Vacaturenummer 33294: In Magisch Maastricht.Oersoep is bedacht om de armoede in de het AC Maastricht is er elke stad (een beetje) kleiner te donderdagmiddag het zangmaken. Ze werkt zoveel moge- koor.Cliënten zingen dan allerlijk met groenten en aardappe- lei liederen,van diverse soorten len die niet in winkels of hore- muziek. SGL zoekt muzikale ca verkocht worden en maakt vrijwilligers ter ondersteuning daar soep van. De opbrengst van het koor. Gezocht wordt van Oersoep gaat naar uitke- naar iemand die kan zingen of
Advocaat
van 2.99
Jef Bastiaens
MAASTRICHT De Vrijwilligerscentrale heeft meer dan 300 vacatures. Hier de nieuwste:
Pagina 7
10 stelen, lengte: 50 cm.
3.49
3.49
* Prijzen geldig t/m 10-08-2014. Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.
Nu vanaf elke vrijdag speciale aanbiedingen. Kijk vrijdag op www.aldi.nl
HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS
www.aldi.nl
STEVENS
STEVENS TELEVISIES UW LED-TV ADRES!! IN 95% DE GOEDKOOPSTE! LED-TV Persoonlijke service en ACTIES! deskundig advies. Kijk op onze site.
Ook voor uw satellietsysteem, Blu-ray DVD audio. Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.
Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL
ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u
Bel
gratis met:
0800-0995533 (Limburg) 0800-0240202 (Brabant) voor meer informatie en het opgeven van uw rubrieksadvertentie. * Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.
Zondag 10 augustus Super voordelige zomeraanbiedig!!! 10 daagse busreis vertrek van 15-08 t/m 22-08 Hotel Reymar, Malgrat de Mar obv HP. Slechts € 319,- p.p. R.C. € 25,- pp EXTRA!!! 1e kind t/m 12 jaar slechts € 99,-!! Binnenkort onze winterbrochure, vraag deze nu alvast aan!!
!
Plaats tegen een voordelig tarief * uw rubrieksadvertentie in dit blad, of in een van onze zusterbladen.
JAARMARKT St. Gerlach
03-2005 €
4950,-
Fiat panda Cool
04-2007
Ford Focus Wagon 1.6 16V
09-2010 € 10950,-
Opel Corsa 1.2
09-2011 € 9450,-
Peugeot 206+ 5 deurs
06-2011 € 8950,-
Peugeot 207 1.6 16V
02-2007 € 9500,-
Peugeot 407 2.0 Combi
04-2009 € 10950,-
Suzuki Swift 1.3i 5-deurs
09-2010 € 8750,-
VW Polo 1.2 5-drs.
11-2010 € 9950,-
Volvo V40 1.9D
06-2001 € 2450,-
€ 3750,-
AUTO VAN DE WEEK
Seat Leon 1.9 TDI 11-2007 € 8750,-
Houthem-Valkenburg
2 kramen € 35,-
Wilt u meer weten/reserveren 0162-681909 / www.rekro.nl
Citroen C3 1.1i 5-deurs
Sportlaan 22, Bunde
www.autonijsten.nl
Tel. 043 -3641644
06-50621318 Check alle aanbiedingen op halfords.nl
Airport Service
Nicole Fietsdrager Euroway G2 921
Kantelbare en compacte fietsdrager voor 2 fietsen. Incl. 5 jaar garantie. Model 2014.
Van 349.-
299.
(Voorheen Luchthavenvervoer Patrick)
[email protected]
Uit de WSNP? In de WSNP! Bel Scheers Advocaten Maastricht St. Hubertuslaan 8-10, Maastricht. Ruime parkeergelegenheid Gefinancierde rechtsbijstand mogelijk
Tel: 043 - 303 00 82 GSM : 0032 477 63 85 48 0032 468 16 22 57
www.scheersadvocaten.nl Eerste gesprek gratis
Wildpark Gangelt Beleef dieren van dichtbij
Eland tweeling geboren! - Roofvogelshows - roofdierenvoeding - veel pasgeboren dieren
Wildpark Gangelt Schinvelderstrasse Mindergangelt Tel. 0049-2454-2459 www.wildpark-gangelt.com Dagelijks 9-19 uur. GRATIS PARKEREN! Entree: volw. € 6,50 kinderen (4-15 jr.) € 4,50 kinderen 1-3 gratis, gezinskaart € 21,-
Maastricht: Centrum, Mariaberg, Heer, Scharn
Met deze bon GRATIS 1 kopje koffie p.p. bij elke eet-bestelling in ons restaurant.
Met deze bon GRATIS entree voor één kind t/m 15 jaar.
Woensdag 6 augustus 2014
DE TROMPETTER/DE MAASPOST
Pagina 9
VOOR DE FANS Met onder meer een demonstratietraining op het sportcomplex van VV Eijsden en een presentatie van de e voorlopige selectie hield de supportersvereniging van MVV Maastricht zondag 27 juli een fandag. Mid dden in de vakantie en met de hele dag prachtig zomerweer wisten desondanks honderden fans de weg naa ar stadion De Geusselt te vinden. Vooral de jongste fans konden hun hart ophalen met allerhande acttiviteiten. Voor een kleine 25 jongens en meisjes was het absolute hoogtepunt samen met de spelers en n technische staf vanuit de catacombe het stadion binnen te lopen. Hand in hand met speler of een van n de trainers, werd gezwaaid naar het publiek. Een uitgebreide fotoreportage van de fandag is te ziien op gezien.nl Foto’s: Laurens Bouvrie
Bel de vakman Wij spuiten, logen, stralen en repareren uw oude MEUBELS en KEUKENS als nieuw in de kleur die u wenst. Ook spuiten van uw radiatoren. Wij maken ook meubels op maat. Bezoek onze showroom. Wessels Meubels, Handelsstr. 28, Sittard. Tel. 046-4512981. Dakwerken MUERMANS BvBa, Bessemerstr. 445, 3620 Lanaken. Voor al uw dak-, timmer- en zinkwerken. SPECIALISATIE dakkapellen en EPDM rubber uit 1 stuk. Gsm: 0032-475764217 en fax: 0032-89731229.
TRAPPENSPECIALIST ROBERTO al v.a. € 150,incl. materiaal en legkosten. Kvk 50642995. Bel v. vrijbl. offerte 0633635314. www. trappenspecialistroberto.nl TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Kvk 14096228. Bij 2 trappen tot €75 korting. GRATIS offerte 06-11912534 www.armany.nl M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045 -5228370,
[email protected] Ook onderdelenshop online: www.mlsat.nl ** UW KLUSSENMAN ** Verbouwingen, badkamer, sanitair, electra, schilder, timmer, metselwerk. vrijbl, GUNSTIGE prijsopg: 06-30678470 VOOR uw METSEL/TIMMER- OF TEGELWERK. Bel: 06-20888930
Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140.
Wij verzorgen al uw bestratingen, opritten, grondwerken, rioleringen. BEL voor prijsopgave: 06-55791931. Snel bellen = Snel klaar.
GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl
Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl
DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237
ACTIE NU €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0625340722. RDW erk.
GLAZENWASSER kan nog werk aannemen: 0681630029/045-5457174
SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN EN BUITENWERK AANNEMEN. Vrijblijvende prijsopgave. T.06-81692662
IN DE ZEVENDE HEMEL een hemels huisje van plezier, Jodenstraat 2 tel.: 043-3254183.
Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN
Wij kopen alle gebruikte AUTO'S en SCOOTERS, OUD IJZER en METALEN. Tel. 06-53167827.
SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502
DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 Uw TRAP BEKLEDEN? Al v.a. €130,-. Bel voor gratis offerte 0623118396. www. raffaelstofferingen.nl VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893.
Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954
GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429
STOELMATTERIJ VERNIEUWT RIET, BIES, ENZ. Tel. 045-5719390.
Computers
Auto’s
PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? 06-53381116
AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923
DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service: tel.046-4745230
Dieren DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be
H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend.
Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts t. ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519. BESTRATING, klein metselwerk, tuinaanleg met aan - afvoer. Tel: 0455351552 of 06-33676912
Diversen VALLARTA SUPER AANBIEDING weg. plaatsgebr. Paar honderd HRKetels en een paar duizend radiatoren (ook) design, tev. grote partij radiatoren met lichte lakschade voor een spotprijs. Geh. uitverk. Showroom badmeubels weg. grote voorraad SUPERPRIJZEN. Havikweg 8 Landgraaf. 045-5230634 06-50238148. Open: 1018 uur. Zat. 10-15 uur. www.vallarta.nl
De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569
Voor het VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288
J. Tesselaar geeft hoogste prijs voor uw loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 06-54783812
Aanleg OPRIT, herbestraten of sierbestrating en metsel- of voegwerk. Tel. 06-17230354
Nieuw op real.de/nl
8PDIF HàMUJHWPOCJT
Blader online door onze wekelijkse folder.
Te Koop gevr. oude kleren/textiel Galjoenw. 57 6222NT Maastr. Ophalen v.a. 10 kg 06-29032202
[email protected] open 13.30 tot 16.30 u..
Huur eigen marktkraam +32(0)471 530508, www. vrijemarkthouthalen.be
Personeel Contacten / clubs
Gezondheid
MONIKA IS TERUG. Escort vanaf 18 uur. Tel: 0031685503584
In- & verkoop v.d. betere GEBRUIKTE MEUBELEN. DE COMMISSIEBEURS, Zonstraat 85 in Kerkrade, t.045-2055462
Ontspanning-Massages (geen erotiek) op werkd. 10-22u T:06-20558935.
Privé / Clubs / 0906
Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. Gebr. WASAUTOMATEN, koelk./gasf. Snuffelparadijs Bosw. 2 Geleen. 0464748526 gr.bez/6md.gar. Stucadoor/Schilder kan nog werk aannemen. 0687736290.
Geldzaken Voor uw belastingzaken tel. 043-3900400
[email protected]
Markten / Evenementen SNUFFELMARKT 10 Aug. JAARMARKT St. Gerlach, Houthem, Valkenburg. 31 Aug, Studio Hellenbrand, Haefland 30, Brunssum binnen/ buiten Tel. 06-50621318. JAARMARKT Mariaberg Maastricht Zon 24 aug. div. attracties, braderie, rommelmarkt, gezellig sfeerterras. Info /kraamhuur: 06-51656458
[email protected] Grote BARBARA SNUFFELMARKT Lindenheuvel Geleen. Zondag 31 aug. Gratis entree. Inl: 046-4230331 of: barbara
[email protected] JACOBUSMARKT ROOSTEREN zon. 10 aug. centrum Roosteren. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl
Vakantie / recreatie
2 KAUFEN = 2 € SOFORT-RABATT 8BTDIMBEVOHFO WFSTDI4PSUFO jede Packung/Flasche
je 1 kg
Jongeman 52 jr, 1.92 L zkm leuke j. VROUW lft. 40-49 voor serieuze relatie. 06-47956212.
In en om de tuin
(SVOEQSFJTNJU$PVQPO8BTDIMBEVOH (SVOEQSFJTPIOF$PVQPO8BTDIMBEVOH
-26%
je
Absolut Vodka 40 % Vol. und weitere Sorten, jede 0,7-l-Flasche Grundpreis: 1 Liter = 15,70
nach Rabattabzug von 2 €
Licor 43
10,–
99
Grundpreis: 1 kg = 5,48
Grundpreis: 1 Liter = 12,84
Grundpreis: 1 Liter = 15,70
Te h. ruim APP. in Schimmert, alleen voor werkende personen. Geen huisd. huur €600,- all-in. Tel. 06-10352594.
SANDRA'S ESCORT een begrip bel ons voor een wip. 06-27244370.
Te h: BEDRIJFSRUIMTEOPSLAG, opp. 120m2, Brusselseweg Maastricht, huur €450.- p.mnd. Tel. 06-21224090. T.h. Beek luxe gemeub. en volledig inger. 1 pers. STUDIO App. 55 m2 zeer rustig . 046-4373340 Te h. APPARTEMENT gem. BORN. Huurprijs €499,- per maand, excl. g/w/e: Tel. 06-51762258. Heerlen of Kerkrade kamer per direct te huur €300,- incl 06-84295560
Personeel ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl Leuk THUISWERK tot €2500! Inpakwerk. Tel. 0909-400.3000 (90cpm) Keuken-afwashulp vanaf 18 jaar. Lunchroom Oase Valkenburg 043-6013558 Gevr. ervaren GLAZENWASSER/schoonmaker m. rijbewijs 06-48538829
Ook in de zomer genieten van Winterberg? Al vanaf €55,-!
12,–
10,–
8,–99
99
Hela Gewürzketchup versch. Sorten, jede 800-ml-Flasche
versch. Sorten, jede 8/ 16erPackung
2,–
1,–
Huurprijs 1300,- p. mnd.
06-21292961
VIAGRA, Cialis, Kamagra pil/chewable Cobra v.a. € 50,-. 06-29416884. SEXSPEELTJES & SEXY LINGERIE EROTIEKWINKEL 18 PLUS
WWW.HOUSEOF PLEASURE.eu Dagelijks 6 topdames aanwezig. Tel. 0032-89-206194 of 0032-478-189485. Tevens dames gevraagd. DISCREET VREEMDGAAN? Live Sex Date 0906-0102 (20 CPM)
EROTIEKWINKEL 18 PLUS Dorpstraat 108 Maastricht 043-3626769 www.18plus.nl
PARENCLUB DEVILS & ANGELS 10 aug. 2014 van 13 tot 22 uur OPEN HUIS + EROTISCHE BRADERIE incl. livemuziek en DJ. Gratis entree. LET OP: Toegang > 18 jaar. Maaseikerweg 24 te Susteren. 0464993077. www.pc-da.nl WET POOL GANGBANG 14 aug. vanaf 12.0017.00 uur ism GangBangSluts. Entree €100,- incl. drinken, sauna en jacuzzi. Seks gegarandeerd! Maaseikerweg 24 Susteren. Tel. 0464493077 www.pc-da.nl KOHLSCHEID!! 00492407-566 920. 5 km. v. Kerkrade, Ina's vriendinnen: Keuze uit meerdere dames Tel. 0049-16098269283. Collega gez.
Te koop gevraagd T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl Te koop gevraagd: Bontjassen, lederenkleding (dames) en handtassen en veel meer. Altijd een goed bod. Tel. 0648416861.
LET OP!. Te koop gevr: BONT, exclusieve tassen, tapijten en sieraden. Biedt goede prijs! Tel. 0616177144.
-16%
LET OP! Te koop gevr: Porselein, glaswerk, sieraden, meubels en nog veel meer. Eerlijke prijzen. Tel. 06-33720749.
3,–
59
Winkel of kantoor 35 m2 en kelder Zeer goede zichtlokatie
KAMAGRA EN JELLY 'S ERECTIETABLETTEN TEL : 06-16462434
Te koop gevraagd: NERTSMANTELS en jacks en tapijten. Info: tel. 06-47294017.
Nescafé Dolce Gusto
-33%
19
Maastricht centrum
PORNO-DVD’S HUREN of KOPEN!!!! EROTIEKWINKEL 18 PLUS
Te koop gevraagd: BONTMANTELS, alle soorten horloges, sieraden o.a. oorbellen en nog veel meer. Tel. 0626776132.
-18%
-21%
99
Grundpreis: 1 Liter = 1,99
-12%
40 % Vol., jede 0,7-l-Flasche
40 % Vol., jede 0,7-l-Flasche
Grundpreis: 1 Liter = 18,56
Metten Dicke Sauerländer Bockwurst jede 5 Stück = 400-g-Dose
Pitú
Body-to-body massage WWW.CHAPEAUX.NL Tel. 046-4231030.
PRIVÉ 68 T.045-5416126 www.clubprive68.nl V.a. €30. Ma. t/m zo. va. 11u.
Eerste 2 maanden huurvrij Geen btw. van toepassing
Werbe-Einzelpreis ohne Coupon: 8,99
Johnnie Walker Red Label
31 % Vol., jede 0,7-l-Flasche
-13%
-21%
Sortieren Sie selbst!
7,–99
20cpm GAY DATING Limburg en Brabant. 0906-1422 Bel 24/7
Onroerend goed Te huur
Te Huur Coupon ausschneiden und an der Kasse vorlegen. Gilt GàSBMMF8FJFS3JFTF7PMM XBTDINJUUFM 8ÊTDIFO ,FJOF#BSBVT[BIMVOH $PVQPOQSP,BVGBLU FJOMÚTCBS/JDIUNJUBOEFSFO "LUJPOFOLPNCJOJFSCBS Gültig vom 04.08.2014 09.08.2014
ERECTIEMIDDELEN, GLIJMIDDELEN etc. EROTIEKWINKEL 18 PLUS
TUINONDERHOUD of TUINAANLEG. Bel: 0618436835/046-5463040. www.groenenzo.eu
Particulier verhuurt aan nette mensen een volledig ingericht modern appartement (4 persoons) in Winterberg. Slechts 2,5 u rijden en je hebt een ideale (doe) vakantie voor jong en oud. Goed, goedkoop en leuk! Wandelen, fietsen, klimmen, wellness, rodelen, lekker eten, Winterberg heeft het allemaal! www.facebook.com/appartementhurenwinterberg of www.appartementhurenwinterberg.nl voor info en beschikbaarheid. Tel.: 06-50602737
Weißer Riese Vollwaschmittel Frisches Schweinefilet
Huwelijk en kennismaking
99
*NQSFTTVNt(FTFMMTDIBGUSFBM 4#8BSFOIBVT(NC) 4JU["M[FZ 'SJFESJDITUSBF
Auch in Ihrer Nähe: Aachen
Heinsberg #SFTMBVFS4USBF )VNCPMEUTUSBF Öffnungszeiten: 8 - 22 Uhr 8 - 22 Uhr
Tönisvorst )ÚIFOIÚGF 8 - 22 Uhr
Übach-Palenberg #PTDITUSBF 8 - 22 Uhr
Nettetal-Lobberich /JFEJFDL4USBF 8 - 21 Uhr
Viersen ,BOBMTUSBF 8 - 22 Uhr
TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020
DE TROMPETTER/DE MAASPOST
Woensdag 6 augustus 2014
Pagina 11
Hoe sergeant Nikkela Schulpen op 4 augustus 1914 de Maastrichtse spoorbrug redt
'De Pruuse zien de grens euver.' 'Welke grens?' “Welke grens precies zijn de Duitsers overgestoken”, kan de ordonnans geen antwoord geven.Niet veel later krijgt Nikkela Schulpen telefonisch te horen dat de Duitsers de Belgische grens zijn overgestoken, niet de Nederlandse.
MAASTRICHT Exact een eeuw geleden begon WO I. Op 4 augustus 2014 voert sergeant Nikkela Schulpen, geboren en getogen Maastrichtenaar, het bevel over de wacht op de spoorbrug van Maastricht. Een van zijn taken: bij het binnenvallen van de Duitsers moet de brug, net zoals alle andere bruggen over de Maas in de Limburgse hoofdstad, Roermond en Venlo tot ontploffing worden gebracht. Die ochtend, om half negen, begonnen de Duitsers aan hun veldtocht richting Frankrijk. Niet veel later meldde een ordonnans zich bij Schulpen: “De Pruuse zien de grens euver”. Door Laurens Bouvrie In de ochtend van 4 augustus 1914 trokken soldaten van het Duitse keizerlijke leger bij Aken de Belgische grens over. Het betekende het begin van de Eerste Wereldoorlog. In vier jaar tijd leverde de oorlog die door zowel legerleidingen van de Geallieerden (o.a. België, Frankrijk en Engeland) en de Centralen (Duitsland, Oostenrijk-Hongarije, Turkije en Bulgarije) een dodental op van bijna 10 miljoen doden en ongeveer 18 miljoen gewonden. Nederland ontsprong deze macabere wereldbrand vooral op Europese bodem uitgevochten. Het bleef neutraal. Grensstad Maastricht en de regio Zuid-Limburg werden evenwel dagelijks geconfronteerd met de oorlog die alleen verliezers kende. Schaarste, vluchtelingen, gewonde frontsoldaten en alle andere kommer en kwel die een oorlog met zich meebrengt kwam ook de Belgisch-
De spoorbrug over de Maas in Maastricht, rond 1914. Inzetje: sergeant Nikkela Schulpen. Nederlandse grens over. Dag één begon evenwel met een kleine heldendaad van een koele Maastrichtse kikker.’ Tot en met twee augustus bleef voor Nederland de grote vraag: over welke landsgrens trekt het Duitse leger op weg naar Frankrijk. De vraag was namelijk niet meer of de tweede Europese grootmachten oorlog gingen voeren.De vraag was wanneer en waar. Op die dag ontving de Belgische minister van Buitenlandse Zaken van zijn Duitse ambtgenoot de eis te horen om ongehinderd door het Belgenland naar Frankrijk te marcheren. Daaraan voegde de Duitsers toe dat weigering gelijk stond aan vijandschap.De Belgische rege-
ring liet een dag later weten niet in te gaan op de eis van de oosterburen. België in oorlog werd een kwestie van tijd. Een etmaal om precies te zijn. Alhoewel deze – nog – papieren schermutselingen betekende dat Nederland niet betrokken zou raken bij het conflict bleven alle legereenheden honderd procent paraat. Al sinds 1911 luidde het voorschrift dat in geval van oorlogshandelingen van de Duitsers gelijk alle rivierovergangen opgeblazen moesten worden. Meer dan ooit is die dreiging er op 4 augustus. Rond de tijd dat eerste Belgische militair,de 21-jarige Antoine Fonck uit Verviers, het leven laat bij Thimister-
Clermont (Herve), is er aan de andere kant van de BelgischNederlandse grens vooral veel verwarring. Het bericht van de ordonnans dat de Duitsers inderdaad de grens zijn overgetrokken doet de korporaal van de wacht direct besluiten op zoek te gaan naar lonten. Nikkela Schulpen, zo weten we inmiddels uit de mond van oud-conrector van het Stedelijk Lyceum Stied Witlox, heeft minder haast. De markante Maastrichtenaar, onder andere bekend als voorvechter van eerherstel van de in Maastricht decennia lang verguisde generaal Dibbets, vertelde aan de organisatoren van de tentoonstelling Onmo-
Derby Gezien: spraakmakende Zuid-Limburgse voetbalkrant ZUID-LIMBURG A&C Media, uitgever van regionale bladen, geeft een Limburgse voetbalspecial uit. In Derby Gezien wordt vanuit perspectief van betaald voetbalclubs in Zuid-Limburg vooruitgeblikt op seizoen 2014-'15.
Fortuna Sittard,MVV en Roda JC spelen voor het eerst alledrie in de Jupiler League. De drie clubs treffen elkaar in historisch gezien zwaarbeladen derby's. De laatste keer dat er zoveel Zuid-Limburgse derby's waren, was in het seizoen 1999-2000, toen nog in de eredivisie.
De eerste derby is Roda JC tegen MVV op 31 augustus. Ee week later ontvangt Fortuna Roda JC. De kansen op promotie naar de Eredivisie voor één van de
drie clubs is statistisch gezien hoog. Aan de hand van interviews met spelers, trainers én fans blikt Derby Gezien vooruit op het komende seizoen en peilt
de verwachtingen in de ZuidLimburgse voetbalsteden. Behalve voor voetbal is er in de krant ook nadrukkelijk aandacht voor de maatschappelijke inspanningen van de clubs.
gelijke Neutraliteit het verhaal van zijn oom Schulpen. De inmiddels 86 jarige Witlox woont tegenwoordig in verzorgingstehuis Campagne. In zijn lange actieve leven was hij niet alleen leraar en conrector aan het Stedelijk Lyceum. Hij schopte het in militaire dienst ook tot luitenant-kolonel. Vanaf 4 augustus, zo bleek al snel, stortte een groot deel van Europa zich in een poel van dood, armoe, honger en alle andere ellende. De loopgravenoorlog bleef Nikkela Schulpen en zijn kompanen bespaard. Ook ontkomt de stad aan de vernietiging van de spoorbrug en de Sint Servaasbrug. Op de simpele vraag van Schulpen:
Een dag later, 5 augustus, wordt de eerste grote slag in België geleverd bij de fortengordel van Luik. Eerder blazen de Belgen wel de brug over de Maas bij Visé op. De eerste burgerslachtoffers vallen. Uit woede voor de tegenslag vermoorden Duitse soldaten honderden burgers in dorpen tussen Visé en Luik. Soumagne (ten oosten van Luik) wordt het hardst getroffen. In het Waalse dorpje worden 118 mensen zonder pardon doodgeschoten. Al dit geweld blijft Nikkela Schulpen, Maastricht en de rest van Zuid-Limburg bespaard. De spoorbrug komt ongeschonden de Eerste Wereldoorlog door. Om dertig jaar later – om precies te zijn 18 augustus 1944 — alsnog een hoofdrol te spelen in een drama dat in Maastricht bekend staat als Zwarte Vrijdag. Op die dag werpen Amerikaanse bommenwerpers 156 bommen op Maastricht. Doel: de spoorbrug te vernietigen om de terugtrekking van de Duitsers onmogelijk te maken. Slechts één bom treft de brug. De rest valt aan de westelijke en oostelijke oever van de Maas. In het Quartier Amelie en Roed Dörrep vallen 118 doden. Met dank aan mevrouw Witlox, conservator Marianne Lubrecht en Centre Ceramique.
Verspreidingsadressen Gezien Voetbalspecial Derby Gezien is vanaf 8 augustus onder meer verkrijgbaar bij: Vogelstruys, Vrijthof 15 Maastricht; Flits Meubel, Bergerstraat 70A, Maastricht; Plus Starren, De Beente 86 Maastricht; Brekelmans, Wolfstraat 23 Maastricht; Paulissen, Akersteenweg 94 Maastricht; Bosch, Voltastraat 28 Maastricht; ASA, Berceusestraat 46 Maastricht; De Gouverneur, Boschstraat 105A Maastricht; Grieks Rest Antonis, Kesselskade 49-50 Maastricht; Nama Maastricht, Scharnerweg 44 Maastricht; Mc Donald's Geusselt, Atletenbaan 24C Maastricht; Mc Donald's Gronsveld, Burgemeester Frans Cortenraadstraat 12a
Maastricht; Night Line, Broekhem 46 Valkenburg; Hotel Restaurant Vijlerhof, Hilleshagerweg 2 Vijlen alsmede bij de drie profclubs. Zie ook gezien.nl
VAKANTIE
KIJK OP ACTION.NL
WEEKACTIE! WEEKACTIE! GARDEN COLLECTION BALKONTAFEL
INTEX LUCHTBED
60x40 cm
met ingebouwde pomp 157x203x47 cm 2-persoons
S TIP! O P K AM E R
4.95
29.95 IMPULS SCHEERAPPARAAT oplaadbaar met 4 koppen
KINDER JOGGINGBROEK
diverse uitvoeringen
UITZOEKEN
RENE KOFFIEPADS regular 36 pads
!
0.47
1.39
1.99
DYMOND LED SCHIJNWERPER 10 watt high power led met instelbare bewegingssensor schrikt ongewenst bezoek af
YDQDI
1.59
UNIVERSEEL KLUSTAPE
1.99
2.49
3 PAAR
4.99
YDQDI
T-SHIRT KORTE MOUW
diverse soorten uitzoeken!
dames en heren zwart, wit of grijs maten 39-46
! STUNTPRIJS
SPAGHETTI TOP
COLGATE TANDPASTA OF TANDENBORSTEL
SPORT SOKKEN
100% katoen diverse trendy kleuren maten 92-146
geschikt voor alle toepassingen waterbestendig 50 mm x 25 m
SENSEO BEKER
katoen/elastan diverse zomerse kleuren maten S-XXL
diverse prints en kleuren maten 36-41
5.95
5.49
T/M DINSDAG 12 AUGUSTUS 2014
DAMES BASICS
REGEN LAARZEN
! FESTIVALTIP
IMPULS STIJLTANG keramische platen 32 watt
VAN WOENSDAG 6 AUGUSTUS
0.49
KUNSTSTOF OPBERGBOX met klemdeksel 39x39x26 cm
SWEAT VEST 100% katoen maten 92-146
4.99
1.09
0.89
2.99
SCHOOL SCHRIFT
KUNSTSTOF OPBERGBOX verrijdbaar 57x39x35 cm 60 liter
lijn A5 160 blz.
SCHOOL SET etui met 8 mini markers en 60 zelfklevende notes
0.79
SET/5
0.79
3.39
5.79
SPIRAAL COLLEGEBLOK
diverse decors lijn A5 80 blz.
32 LITER
PROJECT BOEK tabbladen A5 125 vel
0.89
0.49
11.95
KAFT PAPIER
uni of décor 80 gram 50x300 cm
KAFT PAPIER transparant zelfklevend 45 cm x 2.5 m
0.69
2 VOOR
0.78
Zet- en drukfouten voorbehouden.
SCHILDER AFPLAKTAPE acryl belijming 38 mm x 50 m
