ECblue Basic Motorméretek: D (116), G (152)

magyar

ECblue Basic Motorméretek: D (116), G (152)

EC-ventilátorok és motorok a legnagyobb hatásfokkal Szerelési utasítás

Őrizze meg jövőbeni felhasználás céljából!

L-BAL-F052D-H 1601 Index 004

Cikkszám

Szerelési utasítás ECblue Basic

Tartalmi áttekintés 1

Általános tájékoztató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1 Érvényesség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 A szerelési utasítás használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3 Célcsoport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4 A felelősség kizárása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.5 Szerzői jog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.6 FCC/IC Statements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 5 5 5 5 6 6

2

Biztonsági útmutatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1 Rendeltetésszerű használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 Nem rendeltetésszerű használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3 Jelmagyarázat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4 Termékbiztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.5 A személyzettel kapcsolatos követelmények / gondossági kötelezettség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.6 A készülékkel kapcsolatos munkák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.7 Módosítások / beavatkozások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.8 Az üzemeltető gondossági kötelezettsége . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.9 Üzemen kívüli személyzet foglalkoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 7 8 8 8 9 9 10 10 11

3

Termékáttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1 Alkalmazási terület alkalmazás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2 A funkciók leírása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3 A hosszú élettartam tervezési kritériumai . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4 Megjegyzés az ErP irányelvhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.5 Szállítás, raktározás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.6 Leselejtezés / újrahasznosítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11 11 11 11 12 12 13

4

Szerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1 Általános tájékoztató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2 Csatlakozóvezeték és -doboz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3 Felállítás nedves közegben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4 Motorfűtés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5 UL és CSA szerinti csatlakozás különböző alkalmazásokban . .

13 13 14 14 14 15

4.5.1 4.5.2

4.6

A szerelési csövek csatlakoztatása a NEC és CEC engedélyeknek megfelelően . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Csatlakozás NFPA 79 alkalmazásokban . . . . . . . . . . . . . .

Csőventilátorok összeszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Cikkszám 2/54

15 16

17

Szerelési utasítás ECblue Basic 4.6.1 4.6.2 4.6.3

4.7

A, D, K, S és W típusú ventilátorok (fúvóka nélkül) . . . . . . Beépítés szellőzőkéménybe, T tíous . . . . . . . . . . . . . . . . . ZAplus ventilátorok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Centrifugális ventilátorok szerelése 4.7.1 4.7.2 4.7.3 4.7.4

......................

Radiális ventilátorok szerelése (RE, RH, RM, RZ típus) . . . . Radiális ventilátorok szerelése (RG.. / RD.. típus) . . . . . . . . Készülék beállítása: ER... / GR... típus . . . . . . . . . . . . . . . Optimális beépítéi távolságok RH../ ER../ GR.. ventilátorokhoz

17 18 19

20 20 21 21 22

4.8 5

A motor felszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22

Elektromos telepítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1 Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2 Csatlakozó vezetékes kivitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3 Kivitel csatlakozó vezeték nélkül . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4 Az elektromágneses összeférhetőségnek megfelelő telepítés . .

23 23 24 25 27

5.4.1 5.4.2

5.5

5.6 5.7 5.8 5.9 5.10 5.11 5.12 5.13 5.14

Felhullám-áramok 3 ~ típusoknál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vezérlő vezetékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27 27

Hálózati csatlakozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27

5.5.1 5.5.2 5.5.3 5.5.4 5.5.5 5.5.6

27 28 28 28 29 29

Hálózati feszültség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A hálózati feszültség minimális minőségi tulajdonságai Vezeték védőbiztosítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UL: Rövidzárvédelem feszültségvágáshoz (UL508C) . IT-hálózati alkalmazás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alkalmazás földelt delta-rendszerekben . . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

Hibaáram-védőkapcsolóval rendelkező berendezések . . . . . . . . Motorvédelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Analóg bemenet “E1” a fordulatszám megadásához . . . . . . . . . Kimeneti feszültség: “10 V” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Külső készülékek áramellátása (+24 V, GND) . . . . . . . . . . . . . . Digitális bemenet “D1” Kiadáshoz (Készülék BE/KI) . . . . . . . . . . relé kimenet “K1” hibajel esetére . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A vezérlőfeszültség csatlakozásainak potenciálja . . . . . . . . . . . . Kiegészítő modulok opció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30 30 31 32 33 33 33 33 34

6

Üzembe helyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1 A beüzemelés feltételei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35 35

7

Hibafeltárás / üzemzavarok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1 Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2 Állapotkijelzés villogó kóddal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36 36 37


Cikkszám 3/54

Szerelési utasítás ECblue Basic 7.3

Fékfunkció és viselkedés forgás esetén alábbi miatt: égáram . .

41

8

Javítási munkák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.1 Ápolás / karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.2 Tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42 42 43

9

Melléklet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.1 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.2 UL-specifikációk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

44 44 46

9.2.1 9.2.2 9.2.3

9.3 9.4 9.5 9.6 9.7

UL: Névleges adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UL: Túlterhelésvédelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UL:Névleges zárlati áram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bekötési rajz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EK beépítési nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Címszavak jegyzéke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gyártói megjegyzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Szervizelési utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Cikkszám 4/54

46 48 49

50 51 53 54 54


Általános tájékoztató

1 Általános tájékoztató 1.1 Érvényesség Ez a dokumentum az Eclube Basic szériába tartozó motorokra és ventillátorokra érvéynes. Motormétetek: D (116) és G (152). típustábla). A motorméret leolvasható a modellszámról ( Példák típusmegnevezésekre motorméretekkel D = 116 Motortípusok

Csőventilátor típusok

Centrifugális ventilátor típusok

MK116 -_ I _ . _ _ . _ _

F _ _ _ _-_ I _. D _._ _ _ _

RH _ _ _-_ I _. D _._ _ GR _ _ _-_ I _. D _._ _ ER _ _ _-_ I _. D _._ _

A( Leistungsschild) jelzésű ventillátorok esetében a beszerelési helytől függően összefüggő adatokat!

1.2 A szerelési utasítás használata Telepítés és a beüzemelés előtt figyelmesen olvassa el jelen szerelési utasítást, hogy biztosítsa a helyes használatot! Utalunk arra, hogy jelen szerelési utasítás csak a készülékre és nem a teljes berendezésre vonatkozik! Jelen szerelési utasítás a megnevezett készülékkel történő biztonságos munkavégzést szolgálja. Olyan biztonsági utasításokat tartalmaz, amelyeket figyelembe kell venni, valamint olyan információkat nyújt, amelyek a készülék üzemzavarmentes üzemeltetéséhez szükségesek. A szerelési utasítást a készüléknél kell tárolni. Biztosítani kell, hogy minden olyan személy, aki a készülékkel tevékenységet végez, bármikor elolvashassa a szerelési utasítást. A szerelési utasítást meg kell őrizni későbbi használatra, és minden további tulajdonosnak, felhasználónak vagy végfelhasználónak tovább kell adni.

1.3 Célcsoport A szerelési utasítás olyan személyek számára készült, akik feladata a tervezés, telepítés, beüzemelés valamint karbantartás, és a tevékenységüknek megfelelő szakképesítéssel rendelkeznek.

1.4 A felelősség kizárása Jelen Gyors Üzembe Helyezési Útmutató tartalmának és a készülék megadott hardverének és szoftverének egyezését ellenőriztük. Ennek ellenére lehetséges eltérés; a teljes mértékű egyezésért nem vállalunk felelősséget. A szerkezet és a műszaki adatok módosításának jogát a fejlesztések érdekében fenntartjuk. Ezért a megadott adatokból, ábrákból ill. rajzokból és leírásokból nem lehet igényeket származtatni. A tévedés jogát fenntartjuk. A ZIEHL-ABEGG SE vállalat nem vállal felelősséget az olyan károkért, amelyek a hibás használatból, a rendeltetésnek nem megfelelő használatból, a szakszerűtlen L-BAL-F052D-H 1601 Index 004

Cikkszám 5/54


Általános tájékoztató

használatból származnak vagy nem engedélyezett javítások ill. módosítások következményeként merülnek fel.

1.5 Szerzői jog Jelen szerelési utasítás szerzői jogi védelem alatt álló információkat tartalmaz. A szerelési utasítást a ZIEHL-ABEGG SE előzetes engedélye nélkül sem teljes mértékben sem részletekben nem szabad fénymásolni, sokszorosítani, fordítani vagy adathordozókon rögzíteni. Ennek megsértése esetén kártérítési kötelezettség merül fel. Minden jog fenntartva, azok a jogok is, amelyek a szabadalom bejegyzésével vagy a használati minta bejegyeztetésével keletkeznek.

1.6 FCC/IC Statements Az alábbi adatok a termék USA-ban és Kanadában való használatára alkalmazandóak, ezért ezeket fordításoknál nem kell figyelembe venni. In case that the AM-MODBUS-W module or the AM-PREMIUM-W module is installed in the ECblue, the following applies: FCC Compliance (US) This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. FCC Warning Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. IC Compliance (Canada) This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. L-BAL-F052D-H 1601 Index 004

Cikkszám 6/54


Biztonsági útmutatások

Note: If AM-MODBUS-W module or AM PREMIUM-W module is used and installed by the user, the FCC/IC label (AM-MODBUS-W inside label for AM-MODBUS-W module, EM-W inside label for AMPREMIUM- W module) have to stick on the housing of the ECblue.

Sticking the AM-MODBUS-W inside label on the ECblue housing.

Sticking the EM-W inside label on the ECblue housing.

Note: The modules (AM-MODBUS-W and AM-PREMIUM-W) are stricly limited for the integration and usage with host devices manufactured by ZIEHL-ABEGG SE.

2 Biztonsági útmutatások Jelen fejezet a személyi és anyagi károk elkerülésével kapcsolatos utasításokat tartalmazza. Az utasítások nem teljeskörűek. Kérdések vagy problémák esetén gyárunk technikusai nagyon szívesen állnak az Önök rendelkezésére.

2.1 Rendeltetésszerű használat Figyelem! • A ventilátorok kizárólag levegő, vagy levegő-szerű keverékek továbbítására alkalmasak. • Minden más, vagy további felhasználási mód, ha a szerződésben nem került megállapításra, helytelennek tekintendő. A gyártó nem felel a keletkező károkért. A kockázatot teljességében a felhasználó társaság vagy a felhasználó viseli. • Ne csatlakoztassa a beépített ventlátorokat nyitott gáz- füst- tűz- és egyéb csövek kivezetéseihez. • A VDE-engedéllyel rendelkező beépített ventilátorok (lásd az adattáblát) készülékekbe történő beépítésre szolgálnak, közvetlen hálózati csatlakoztatásra nem alkalmasak. • A rendeltetésszerű használat magában foglalja továbbá ezen dokumentum elolvasásást és minden, általa tartalmazott utasításnak történő megfelelést - különös tekintettel a biztonsági utasításokra. • Vegye figyelembe a kapcsolódó alkatrészek dokumentációját is.


Cikkszám 7/54



2.2 Nem rendeltetésszerű használat Szakszerűtlen használat / ésszerűen előrelátható visszaélés • Gáznemű, agresszív és robbanékony média továbbítása. • Használat robbanékony közegben gáz, köd, gőzök vagy ezek keverékeinek szállítására. • Szilárd anyagok és azok részeinek szállítása a szállító közegben. • Fagyos kerekekkel történő működtetés. • Koptató vagy ragasztó média továbbítása. • Folyékony közeg továbbítása. • A ventilátor, valamint tartozékainak (pl. védőburkolat) polcként, vagy emelő szerkezetként történő használata. • A ventilátorokon, akár rászerelt diffúzor-rátéttel (kiegészítő készlet) is, kialakításuk miatt nem lehet járni! Alkalmas segédeszköz nélkül nem szabad rájuk felmászni. • A ventilátor szerkezetének jogosulatlan megváltoztatása. • A ventilátor biztonsági alkatrészként történő üzemeltetése, biztonsággal kapcsolatos funkciók ellátására az EN ISO 13849-1 értelmében. • A ventilátor blokkolása, vagy lelassítása tárgyak belenyomásával. • A ventilátorlapátok, járókerék és kiegyensúlyozó súly meglazítása. • Továbbá, minden, a rendeltetésszerű használati módok listáján nem szereplő használati mód. Minden, nem rendeltetésszerű használatból eredő személyes sérülés vagy tulajdoni kár nem a gyártót, hanem az egység kezelőjét terheli.

2.3 Jelmagyarázat A biztonsági utasításokat elakadásjelző háromszöggel jelöltük, és a veszélyeztetettség mértékétől függően a következőképpen jelöljük. Figyelem! Általános veszélyeket tartalmazó rész. Halálos baleset, súlyos testi sérülés vagy jelentős anyagi kár keletkezhet, amennyiben nem teszik meg a megfelelő óvintézkedéseket! Elektromos áramütés veszélye Elektromos feszültség veszélye! Halál és súlyos sérülés veszélye áll fenn megfelelő elővigyázatossági intézkedések hiánya esetén! Információ Fontos kiegészítő információk és felhasználással kapcsolatos tippek.

2.4 Termékbiztonság A készülék megfelel a szállítás időpontjában fennálló legmagasabb szintű műszaki követelményeknek és üzembiztosnak tekintendő. A készüléket és annak tartozékait kizárólag tökéletes állapotban, a szerelési és kezelési utasításnak megfelelően szabad beépíteni és üzemeltetni. L-BAL-F052D-H 1601 Index 004

Cikkszám 8/54



A készülék meghibásodásakor vagy leállásakor a személyi sérülések és anyagi károk elkerülése érdekében riasztási funkcióval ellátott funkcióellenőrzés szükséges és meg kell fontolni a tartalék üzemmód lehetőségét! A helyszín tervezése és létrehozása során be kell tartani a helyi szabályokat és előírásokat.

2.5 A személyzettel kapcsolatos követelmények / gondossági kötelezettség Azoknak a személyeknek, akik a készülékkel kapcsolatban tervezési, telepítési, beüzemelési valamint karbantartási és fenntartási munkálatokat folytatnak, a tevékenységüknek megfelelő szakképesítéssel és ismeretekkel kell rendelkezni. Ezen kívül ismerniük kell a biztonsági szabályokat, az EK irányelveket, balesetmegelőzési előírásokat és a megfelelő nemzeti előírásokat valamint a regionális és üzemen belüli előírásokat. Oktatandó, betanítandó vagy tanuló személyzet a készüléken csak tapasztalattal rendelkező személy felügyelete mellett végezhet tevékenységet. Ez vonatkozik az általános képzésben részt vevő személyzetre is. A törvény által előírt minimális életkort be kell tartani.

2.6 A készülékkel kapcsolatos munkák Információ Szerelést, elektromos csatlakoztatást és beüzemelést csak villamossági szakember végezhet, az elektrotechnikai szabályoknak (többek között EN 50110 vagy EN 60204) megfelelően! Elektromos áramütés veszélye Alapvetően tilos a készülék feszültség alatt álló alkatrészein munkálatokat végezni. A nyitott készülék védelmi osztálya IP00! Az életveszélyes feszültség közvetlenül érinthető. • A rotort nem védi szigetelés vagy nincs földeléssel védve az EN 60204-1, szerint, így az Összeszerelőnek kell védelmet biztosítania a védőrendszert az EN 61140 szerint szükséges burkolatok formájában, mielőtt a motort feszültség alá helyezi. Ez a védelem pl. védőrács segítségével is elérhető ( Termék áttekintés: alkalmazási terület alkalmazás és szerelés: Általános tájékoztató). • A motor folyamatos járása közben, például légáram, vagy a működés leállás utáni folytatása miatt a generátorok működése veszélyes, 50 V feletti feszültségeket idézhet elő a motor csatlakozóin. • A feszültségmentességet kétpólusú feszültségellenőrzővel kell megállapítani. • Kikapcsolás után a tápfeszültség veszélyes töltéseket idézhet elő a védővezető “PE” és a hálózati csatlakozás között. • A védővezető (a KapcsFrekvencia, az egyenáramú feszültség és a motor teljesítményétől függően) magas szivárgási áramot vezet. Ennélfogva a földelést fontos a vizsgálati feltételek szerint biztosítani (EN 50 178, 5.2.11 cikk). Földelés nélkül a motorházban veszélyes feszültség lehet jelen. • Karbantartási munkálatokat kizárólag szakképzett személyzet végezhet.

•


Cikkszám 9/54



Várakozási idő legalább 3 perc! A kondenzátorok használata révén, a feszültség alatt álló alkatrészekkel való érintkezés halálos sérüléseket okozhat kikapcsolás után fennálló feszültség miatt, valamint az alkatrészek meg is hibásodhatnak a feszültség miatt. A vezérlő ház eltávolítása vagy kinyitása csak a tápkábel eltávolítása és a három perc várakozási idő betartása után megengedett.

Figyelem, automatikus újraindítás! • Funkcionális okok miatt a ventilátor / motor automatikusan ki- és bekapcsolhat. • Áramkimaradás vagy áramszünet után az energia visszanyerése következtében a ventillátor automatikusan újraindul! • Megközelítés előtt várja meg a ventillátor leállását! • A külső motor működése közben a külső rotor is forog! Szívásveszély! Laza vagy lógó ruházat, ékszerek, stb. nyakkendő, összekötött, vagy kiengedett hosszú haj viselete tilos. Vigyázat, forró felület! 85 °C feletti hőmérséklet előfordulhat a motor, különösen a vezérlőház felületén!

•

2.7 Módosítások / beavatkozások Figyelem! A készüléken biztonsági okokból semmilyen önkényes beavatkozást vagy módosítást nem szabad végrehajtani! Minden tervezett módosítást írásban kell a gyártóval engedélyeztetni. Csak a ZIEHL-ABEGG eredeti pótalkatrészeit / gyorsan kopó alkatrészeit / tartozékait használja! Ezek az alkatrészek speciálisan az adott készülékhez készülnek. Idegen alkatrészek esetén nem biztosított, hogy az alkatrészek szerkezete és gyártása megfelel az igénybevételnek és biztonságos. A ZIEHL-ABEGG vállalat nem engedélyezte azokat az alkatrészeket és speciális felszereléseket, amelyeket nem a ZIEHL-ABEGG vállalat szállított.

2.8 Az üzemeltető gondossági kötelezettsége

•

• • • •

A vállalat tulajdonosa vagy az üzemeltető köteles arról gondoskodni, hogy az elektromos berendezéseket és üzemi eszközöket az elektrotechnikai szabályoknak megfelelően üzemeltessék és karbantartsák. Az üzemeltető köteles a készüléket csak kifogástalan állapotban üzemeltetni. A készüléket csak rendeltetésének megfelelően szabad üzemeltetni ( “Alkalmazási terület”). A biztonsági berendezések működőképességét rendszeresen ellenőrizni kell! A szerelési utasításnak ill. a kezelési utasításnak folyamatosan olvasható állapotban és hiánytalanul kell a készülék alkalmazási területén rendelkezésre állni!


Cikkszám 10/54


• •

Termékáttekintés

A személyzetet a munkabiztonság és a környezetvédelem vonatkozó kérdései tekintetében képezni kell, és a szerelési utasítást ill. a kezelési utasítást valamint elsősorban az abban található biztonsági utasításokat ismerni kell. A készüléken feltüntetett biztonsági és figyelmeztető utasításokat nem szabad eltávolítani és ezeket olvasható állapotban kell tartani!

2.9 Üzemen kívüli személyzet foglalkoztatása A fenntartási és karbantartási munkálatokat gyakran olyan üzemen kívüli személyzet végzi, aki nem ismeri a speciális körülményeket és az ebből származó veszélyeket. Az ilyen személyeket részletesen tájékoztatni kell tevékenységi területük veszélyeiről. A munkavégzés módját ellenőrizni kell, hogy szükség esetén időben be lehessen avatkozni.

3 Termékáttekintés 3.1 Alkalmazási terület alkalmazás A ventilátorok / motorok nem közvetlen felhasználású termékek, hanem hűtő-, klíma-, szellőztető- és elszívóberendezések alkatrészeként használhatók (típusmegjelölés adattábla). A ventilátorokat csak akkor szabad üzemeltetni, ha azok rendeltetésüknek megfelelően beépítésre kerültek. A ZIEHL-ABEGG SE ventilátorokra vonatkozó és DIN EN ISO 13857 szerint jóváhagyott érintésvédelem (14 évtől) a 4. táblázatban található. Eltérések esetén a biztonságos üzem érdekében további strukturális óvintézkedéseket kell alkalmazni.

3.2 A funkciók leírása Az ECblue a kiemelkedő hatásfokú EC-ventilátorok és motorok jelzője. Kiemelkedő teljesítményű, elektronikusan kommutált motorok használatosan folyamatos mágnesekkel, amelyek fordulatszámát a beépített kontroller szabályoz. A készülékek megfelelnek a változtatható fordulatszámú elektromos hajtóművekre vonatkozó EN 61800-2 irányelv általános előírásainak és egy negyedes üzemeltetésre lettek tervezve.

3.3 A hosszú élettartam tervezési kritériumai Az elektromos eszközök élettartama döntően a környezeti hőmérséklettől függ. Minél tovább vannak az eletromos alkatrészek magas környezeti hőmérsékleten, annál gyorsabb azok elhasználódása és annál valószínűbb azok meghibásodása. A készülék tervezett élettartama legalább 40 000 üzemóra S1-üzemben, maximális teljesítmény és maximálisan engedélyezett környezeti hőmérséklet esetén. Ennek elérése érdekében a készülék saját hőmérséklet-felügyelettel rendelkezik.


Cikkszám 11/54


Termékáttekintés

3.4 Megjegyzés az ErP irányelvhez A ZIEHL-ABEGG SE cég felhívja a figyelmet, hogy a Bizottság által 2011. március 30-án elfogadott, a 2009/125/EK irányelv (a továbbiakban ErP irányelv) megvalósítását célzó 327/2011 sz. rendelet (EU) alapján bizonyos ventilátorok alkalmazási területe az EU-n belül bizonyos feltételekhez van kötve. A ventilátor csak akkor alkalmazható az EU területén, ha az teljesíti az ErP rendelet követelményeit. Ha a szóban forgó ventilátor nem rendelkezik CE jelöléssel (lásd főként a típustáblát), akkor ez a termék az EU területén belül nem használható. Minden az ErP-vel (energiával kapcsolatos eszközök irányelvvel) kapcsolatos adat olyan méréseken alapszik, amelyeket szabványosított mérőszerkezetekkel állapítottak meg. A pontos adatokat kérje a gyártótól. Az ErP irányelvre (Energy related Products-Directive) vonatkozó további információkat a Keresési fogalom: "ErP". www.ziehl-abegg.de honalpon találhat

3.5 Szállítás, raktározás Figyelem! • Vegye figyelembe a szállítóeszköz súlyadatait ( teljesítménytábla) és engedélyezett teherbírását. • Használatához használjon munkavédelmi cipőt és kesztyűt! • A ventilátor(oka)t az eredeti csomagolásban, a nagyobb ventilátorokat az arra szolgáló szállítóeszközön kell szállítani. – Axiálventilátorok: furatok a tartókarokon, faligyűrű-lemezeken és a motorblokkon. – Centrifugális ventilátorok kiviteltől függően: emelőfülek, furatok a ház peremén, a motortaró bakon, a tartóidomokon és szerelőkonzolokon, furatok a motorházon a gyűrűs csavarok becsavarásához) • Ne szállítsa a csatlakozókábelnél fogva! • Szállítás közben kerüljük az ütődéseket és a rázkódást! • Kerülje a rendkívüli páratartalmat, hőséget és hideget ( Műszaki adatok). • Figyeljen a csomagolás vagy a ventilátor esetleges sérülésére. • A radiális járókerekek és a ventilátorházak RG.., RD.. vagy a beépített ventilátorok ER.., GR.. szállítása rendszerint europalettán történik és emelőkocsik segítségével szállíthatók. • Rögzítse a raklapot szállítás közben. • Ne halmozza a raklapokat. • Kizárólag a megfelelő emelő használata megengedett. • RG.. / RD.. / ER.. / GR.. szerkezeti forma: A ventilátoregység csak megfelelő emelőeszközzel (teherhordó keresztgerendával) emelhető fel és szállítható. Figyeljen az elegendő kötél-, ill. lánchosszúságra. • Az emelőgerenda elrendezése merőleges a motor tengelyére. Gondoskodni kell a terhelésadagoló megfelelő szélességéről. • Semmilyen körülmények között ne álljon a felfüggesztett ventilátor alá, mert a szállítóeszköz esetleges meghibásodása életveszélyt okozhat. • A ventilátort / motort száraz helyen és az időjárási hatásoktól védetten, az eredeti csomagolásban tárolja és védje a végső beszerelésig a szennyeződéstől és az időjárás hatásaitól. L-BAL-F052D-H 1601 Index 004

Cikkszám 12/54


• •

Szerelés

Kerülje el a hosszú tárolási periódust; mi legfeljebb egy évet ajánlunk (hosszabb üzembe helyezés előtti periódusokat illetően forduljon a gyártóhoz). Beépítés előtt ellenőrizze a motorcsapágyak megfelelő működését. – Javaslat: rendszeresen forgassa meg kézzel a lapátkeeket, hogy elkerülje a csapágy beragadását és károsodását.

3.6 Leselejtezés / újrahasznosítás A hulladékkezelésnek szakszerű és környezetkímélő módon kell történni a mindenkori ország törvényi rendelkezésinek megfelelően. " Válassza szét az anyagokat fajtájuk szerint, környezetkímélő módon. " Adott estben bízzon megy egy szaküzemet az ártalmatlanítással.

4 Szerelés 4.1 Általános tájékoztató Figyelem! • Ellenőrizze a ventilátort összeszerelés előtt a lehetséges károsodások, pl. repedések, horpadások, vagy az elektromos vezeték károsodása miatt. Egy jelenlévő, szállításból eredő károsodás esetén a beindítás nem engedélyezhető! • Az összeszerelést kizárólag szakképzett karbantartó személyzet végezheti. A rendszer- vagy a berendezés gyártójának, üzemeltetőjének felelőssége, hogy a telepítés az üzem-specifikus telepítési és biztonsági szabványokkal és szabályozásokkal (EN ISO 12100/13857) összhangban történjen. • Használatához használjon munkavédelmi cipőt és kesztyűt! • A ventilátort emelő (emelőgerenda) segítségével vegye ki a csomagolásból. Az emelési pontok a ventilátor kivitelétől függően kizárólag a házperemen, a motortartó bakon, a szerelőlemezeken, a motor felfüggesztésén és a tartóidomokon lévő furatok, vagy esetenként a ventilátorhoz mellékelt emelőszemek. • A teher-traverzes megemelés során a lánc / a kötél nem érintkezhet a futókerékkel és az adott esetben felszerelt frekvencia-átalakítóval, egyéb esetben sérülések léphetnek fel. • Férfiak esetén ha a berendezés súlya nagyobb, mint 25 kg (nők esetén ez a szám 10 kg), a ventilátor eltávolításához két ember szükséges (REFA). Az ország szerinti értékektől választás szerint el lehet térni. • A ventilátor beépítése előtt ellenőrizni kell, hogy a biztonsági távolságok összhangban vannak-e az EN ISO 13857 szabvánnyal, vagy pedig háztartási alkalmazás esetén, megfelelnek-e az EN 60335 követelménynek.Ha a telepítés magassága (veszélyzóna) a referencia-szint felett helyezkedik el, mely nagyobb, vagy egyenlő, mint 2700 mm, és ezt a távolságot nem csökkenti semmiféle támaszték szék, létra, emelvény, vagy járműfelület, úgy nem szükséges védőburkolat a ventilátorra. • Ha a ventilátor a veszélyzónában található, annak védelmének kiépítéséről a teljes rendszer gyártójának, vagy üzemeltetőjének kell gondoskodnia az EN ISO 13857 szabvány szerint, a kockázat elkerülése végett. L-BAL-F052D-H 1601 Index 004

Cikkszám 13/54


• • • • • • •

Szerelés

Lógó rotoros felszerelés esetén leeső alkatrészek elleni védőitézkedéseket kell megtenni. Az ügyfél-oldali szerkezetnek meg kell felelnie a fellépő igénybevételeknek. Húzza meg a kötőelemeket az előírt nyomatékkal. A fúráskor keletkező forgács, csavarok és más idegen anyag nem kerülhet a készülék belsejébe! -10 °C alatti hőmérsékletű környezetben történő használat esetén az anyag rendkívüli, hirtelen, vagy mechanikai terheléseknek van kitéve. (minimális Műszaki adatok). megengedhető környezeti hőmérséklet: A Sendzimir-horganyzott alkatrészek esetében a vágási éleken korrózió lehetséges. Az első bekapcsolás előtt távolítsa el az esetleges tárgyakat (furatforgácsot, csavarokat és egyéb idegen testeket) a beszívási területről - sérülésveszély a kierpülő objektumok miatt.

4.2 Csatlakozóvezeték és -doboz Információ Megnövekedett igénybevétel esetén (nedves terek, felállítás szabadtérben) a csatlakozó vezetékeket vízelvezetőkkel kell tervezni. A csatlakozódoboz felszerelése esetén a motor közelében ennek mélyebben kell lennie, mint a motornak, hogy víz ne folyhasson be a motorba a csatlakozó vezetékeken keresztül.

4.3 Felállítás nedves közegben Információ Hosszabb idejű leállások esetén nedves közegben érdemes a motort / ventilátort havonta legalább 2 órára bekapcsolni, hogy adott esetben behatolt nedvesség elpárologjon.

4.4 Motorfűtés Műszaki adatok) történő Az engedélyezett minimális környezeti hőmérséklettő ( üzemeltetéshez folyamatos áramellátás szükséges. Ha a motor a rendelkezésre álló feszültségnél nem kapcsol be (nincs alapjel, lekappcsolás indításkor) a motorfűtés -19 °C-os belső vezérlőhőmérséklet esetén automatikusan bekapcsol, -15 °C-ra melegedve pedig ismét kikapcsol. A fűtés a motortekercsen keresztül történik, akkora áramerőség allkalmazásával, amely nem forgatja meg a motort.


Cikkszám 14/54


Szerelés

4.5 UL és CSA szerinti csatlakozás különböző alkalmazásokban Csak megfelelő ellenőrző jellel rendelkező motorokhoz / ventilátorokhoz ( teljesítménytábla)

4.5.1 A szerelési csövek csatlakoztatása a NEC és CEC engedélyeknek megfelelően

Szerelési csövek

Figyelem! Az ECblue ventilátorokhoz használt MK116 és MK152 sorozatú szabályozható fordulatszámú hajtóművek az észak-amerikai gazdasági terüleen (a besolrolási tábla szerint) frekvencia-átalakítóként (áramátalakító berendezésként) is jóvá lettek hagyva az UL508C szerint. Emellett a motorok 3-as burkolatvédelmi osztállyal (3-as osztályú környezeti besorolással) is rendelkeznek, és az UL50(E) szerint kültéri használatra alkalmasak. Ennek érdekében be kell tartani az alábbi követelményeket: • A szerelési csövek csatlakoztatására szolgáló metrikus-colos menetes átalakítók hármas csomagban rendelhetők a ZIEHL-ABEGG vállalattól. – MK116-hoz: Alkatrészszám: 00297623 – MK152-höz: Alkatrészszám: 00297624 • Ezek használatának célja, hogy a motor a NEC® (National Electrical Code, ANSI/NFPA 70) és az UL508 irányelv előrírásainak megfelelően, a helyi körülményekhez igazodva csatlakoztatható legyen. • A telepítőnek / üzem trevezőjének gondoskodnia kell az adapterek és csövek megfelelő csatlakoztatásáról annak érdekében, hogy a behatoló pára vagy víz ne okozhasson károkat. Az illesztések szigeteléséhez a mellékelt tömítőgyűrűket használja. A telepítőcsövek adapterre történő felcsavarozásához használjon ULengedélyezett szigetelőanyagot (pl. teflonszalagot). • A szerelési csövek motorral ellentétes oldalát le kell zárni, hogy a kapcsolótérben lévő nedvesség és por a zenyhe negatív nyomás ellenére is távozni tudjon. • Az MK116 és MK152 sorozathoz használt zárócsavarokat csak szállításhoz kell használni, a szereléshez el kell távolítani azokat. • Csak olyan csatlakozási technológiát használjon, amely megfelel a hajtómű burkolatvédelmi osztályának. L-BAL-F052D-H 1601 Index 004

Cikkszám 15/54


alternatíva: rugalmas csatlakozás

Szerelés

Ha a szerelési csövek adapterrel történő csatlakoztatása a kevés hely miatt nem lehetséges, a ZIEHL-ABEGG ügyfelei számára rugalmas, az UL514B szerinti csatlakozócső-rendszer használatát javasolja. Ezek például gépekhez és berendezésekhez egyaránt használhatók, a gépet vagy berendezést ezen okból viszont az UL508 szerint kell építeni és engedélyeztetni. Lehetséges szolgáltatók: - Anamet, - Flexa GmbH, - Thomas & Betts Figyelem!! A ZIEHL-ABEGG semmilyen felelősséget nem vállal a 3-as burkolatvédelmi osztállyal (3-as osztályú környezetvédelmi besorolással) kapcsolatban.

A cső- és tömlőcsatlakozók fajtájától függetlenül az ellátási rendszerhez történő szakszerű csatlakozásoknak mindig biztosítaniuk kell az emberek és eszközök biztonságát.

4.5.2 Csatlakozás NFPA 79 alkalmazásokban Az NFPA 79 (ipari gépek elektromos szabványa) szerinti alkalmazásokban a mellékelt tömszelencék hasznáálhatók. A tömszelencék hármas csomagolásban a ZIEHL-ABEGG vállalatól rendelhetők: MK116-hoz: Alkatrészszám: 00295308 MK152-höz: Alkatrészszám: 00296715

• •

Figyelem! • A cső- és tömlőcsatlakozók fajtájától függetlenül az ellátási rendszerhez történő szakszerű csatlakozásoknak mindig biztosítaniuk kell az emberek és eszközök biztonságát. • Az MK116 és MK152 sorozathoz használt zárócsavarokat csak szállításhoz kell használni, a szereléshez el kell távolítani azokat. • Csak olyan csatlakozási technológiát használjon, amely megfelel a hajtómű burkolatvédelmi osztályának.


Cikkszám 16/54


Szerelés

4.6 Csőventilátorok összeszerelése 4.6.1

A, D, K, S és W típusú ventilátorok (fúvóka nélkül) A 8.8-as vagy A2-70 (Rozsdamentes Acél) tulajdonság-osztályozású fix motorperemcsavarok rögzítéséhez a EN ISO 4014 szabvány betartása szükséges, a megfelelő csavarzár alkalmazása mellett. Megengedett meghúzási nyomaték MA Motorméret

D

Menetméret 8.8 szilárdsági osztályú, súrlódási együttható = 0,12 μges

D

G

M6 (Különleges alkalmazás 5-ös osztály) 9,5 Nm

M8

M10

23 Nm

40 Nm

7 Nm

17 Nm

33 Nm

≥ 1,5 x d

≥ 1,5 x d

≥ 1,5 x d

A2-70 rozsdamentes acél, súrlódási együttható = 0,12 μges Csavarhossz

Eltérő súrlódási tényezőjű, vagy ellenállási osztályú csavarok esetén eltérő nyomatékra lehet szükség. Információ • Gondoskodjon a megfelelő csavarhosszról a motorperemen. • A csavarok túllógása nem elegendő, az a rotor remegéséhez vagy leállásához vezethet. • Minden csavarozás eltérő. A csavarhoz mindig meg kell határozni a megfelelő nyomatékot. • Ne szerelje be megfeszítve. A beszerelési felület legyen egyenes. • Függőeleges motortengelyesetén az alul elhelyezkedő kondenzvíz leeresztőnek nyitva kell lennie. • A ventilátor csatlakozó kábelt rögzítse kábelkötegelővel az érintésvédő rácshoz vagy a motortámaszokhoz. Egy minimális fejhézag “A” 2,5 mm szükséges minden beépítési helyzetben, mégis leginkább H beépítési helyzetben (vízszintes motortengely). Egyenetlen felfekvésnél történő meghúzás a járókerék sávossága miatt a ventilátor leeséséhez vezethet.


Cikkszám 17/54


Szerelés

4.6.2 Beépítés szellőzőkéménybe, T tíous Állítsa be a tartó(4) helyzetét az 1. ábra szerint a kéményben (3) a 4 x 90°-os sablonok segítségével, és fúrja ki az “a” lyuktávolságot aztartónak(4) megfelelően.

1. ábra Beállítható átmérőtartomán

Ventilátor mérete

min.

max.

F_063

640

660

F_071

725

745

F_080

815

835

F_091

915

935

A tartót (4) és a tartópántot (5) (2. ábra) a csavarokkal (6) csak addig csavarja, amíg a tartó és a tartópánt a kémény falához nem tapad. A csavarok rögzítéséhez önbiztosító anyákat (7) kell használni. A mellékelt védőkupakot (8) a ventilátor tartókarjának (1) végére kell tolni (2. ábra). 4

9/10

1

8

1

5 7 6 3 ai_kl_1905_1

2. ábra

3. ábra

Helyezze a ventilátort (1) a 3. ábrának megfelelően a kéménybe, és helyezze el középen a tartón (4). Ezzel egyidejűleg rögzítse a tartót a 2. ábra szerint a csavarokkal (9/10).


Cikkszám 18/54


Szerelés

A négy konzol (5) emelőfülhöz haslonan van kialakítva és szükség esetén kiegészítő rögzítést biztosít (pl. kötelek segítségével), ezzel mentesítve a kéményt a nagyobb ventilátorok súlyától.

Beépítőkészlet (Cikkszám: 00291545) Szám

Jelölések

Darab

1

Csőventilátor

-

3

Kémény

-

4

Tartó

4

5

Tartópánt

4

6

Csavarok (M8x70, EN ISO 4014)

8

7

Csavaranya (M8, EN ISO 10511, önbiztosító)

8

7a

Alátét (8,4 EN ISO 7089)

8

8

Védőkupak

4

9

Csavarok (M8x30 EN ISO 4017)

4

10

Csavaranya (M8, EN ISO 10 511, önbiztosító)

4

10a

Alátét (8,4 EN ISO 7089)

4

Valamennyi rögzítőelem nemesacélból készült

4.6.3 ZAplus ventilátorok ZC, ZF, ZN típusú ZAplus ventilátorok: A ZAplus szerelésekor ügyelni kell a műanyagnak megfelelő csavarozásra. Ha DIN EN ISO 7089 vagy DIN125 szerinti lapos tárcsákat használ a rögzítéshez, akkor 8.8 szilárdsági osztály és μges = 0,12 súrlódási érték mellett M8 esetén (ZAplus mérete 400) = 12Nm / M10 esetén (ZAplus mérete 450 - 630) = 24Nm / M12 esetén (által ZAplus mérete 710) = 40Nm meghúzási nyomaték ajánlott. Mivel a konkrét csavartípus az ügyfél készülékétől függően változik, ezeket az ajánlásokat az adott helyzetre értelmezve kell ellenőrizni. A rács rögzítőcsavarait 6Nm nyomatékon kell meghúzni. A kábelburkolatot a motor csatlakoztatása után 2 kábelkötővel kell rögzíteni a leeséssel szemben. Négyzetes hátfalú (Q építési forma) változatnál e négyzetes műanyag lemez nem szerelhető le.


Cikkszám 19/54


Szerelés

4.7 Centrifugális ventilátorok szerelése 4.7.1 Radiális ventilátorok szerelése (RE, RH, RM, RZ típus) A 8.8-as tulajdonság-osztályozású fix motorkarima-csavarok rögzítéséhez a EN ISO 4014 szabvány betartása szükséges, a megfelelő csavarzár alkalmazása mellett. Megengedett meghúzási nyomaték MA Motorméret Menetméret 8.8 szilárdsági osztályú, súrlódási együttható = 0,12 μges Csavarhossz

D

G

M8 23 Nm

M10 40 Nm

≥ 1,5 x d

≥ 1,5 x d

Eltérő súrlódási tényezőjű, vagy ellenállási osztályú csavarok esetén eltérő nyomatékra lehet szükség. Radiális ventilátorok szerelése (RZ típus) A motor-levegőztető kerék felfüggesztésre történő rögzítése a gyártó előírása szerint kell történjen. Információ • Gondoskodjon a megfelelő csavarhosszról a motorperemen. • A csavarok túllógása nem elegendő, az a rotor remegéséhez vagy leállásához vezethet. • Minden csavarozás eltérő. A csavarhoz mindig meg kell határozni a megfelelő nyomatékot. • Függőeleges motortengelyesetén az alul elhelyezkedő kondenzvíz leeresztőnek nyitva kell lennie.

Figyeljen az egyenletes “a” résre az ábrának megfelelően. A nem egyenes felfekvés következtében fellépő feszülés a járókerék súrlódása következtében a ventilátor meghibásodásához vezethet.

Figyelem! • Ne szerelje be megfeszítve. A peremnek és a rögzítő szögvasnak teljesen fel kell feküdnie. • A ventilátorokat szorosan, szükség esetén rezgéscsillapítókra kell rögzíteni.


Cikkszám 20/54


Szerelés

4.7.2 Radiális ventilátorok szerelése (RG.. / RD.. típus) A felerősítés a burkolat kivitelétől függően a peremre vagy rögzítőkeretre történhet. Információ A peremre történő felerősítéshez kiegészítő keretre van szükség, amely tartozékként érhető el.

Figyeljen az egyenletes “a” résre az ábrának megfelelően. A nem egyenes felfekvés következtében fellépő feszülés a járókerék súrlódása következtében a ventilátor meghibásodásához vezethet.

Figyelem! • Ne szerelje be megfeszítve. A peremnek és a rögzítő szögvasnak teljesen fel kell feküdnie. • A csavarkötéseket megfelelő csavarrögzítővel kell ellátni.

4.7.3 Készülék beállítása: ER... / GR... típus

•

•

• •

A zavaró rezgések átvitelének elkerülése érdekében ajánlatos elvégezni a teljes beépített ventilátor testhang szétválasztását. (a rugó-, ill. csillapító elemek nem tartoznak a sorozatgyártmányok szállítási terjedelméhez). A szétkapcsoló elemek pozícionálását a katalógusunkban találhatja vagy a típusjelölés és a cikkszám megadásával igényeljen méretlapot. Csak akor telepítse a szabadba, ha azt a vonatkozó előírások kifejezetten említik és engedélyezik. Nedves helyen, hosszabb ideig történő tárolás esetén fennáll a csapágyak sérülésének veszélye. Előzze meg a korróziót a megfelelő védőintézkedésekkel. Védőernyő használata szükséges. Vertikális motortengely esetén a mindenkor alul lévő kondenzvíz-lyuknak (amennyiben van) nyitva kell lennie. A GR építési forma beszerelési helyzetben “H” (horizontális tengely) előnyirányba szerelendő be. A kábelvezetések lefelé néznek (max. 30°-ban ferdén oldalra). Ezt a készüléken egy figyelmeztető háromszög “OBEN/TOP” jelöli.

Figyelem! • Minden érintkezési pontot biztonságosan rögzíteni kell. Nem megfelelő rögzítés esetén a ventilátor elbillenhet. • A szellőztető modulon tilos önhatalmú módosításokat/átépítéseket végezni biztonságot fenyegető kockázat.


Cikkszám 21/54


Szerelés

4.7.4 Optimális beépítéi távolságok RH../ ER../ GR.. ventilátorokhoz

• • • •

Szívóoldali távolság: LA ≥ 0,5 x DSa * Nyomóoldali távolság: LD ≥ 1 x DSa Lapát kilépési átmérője: Ø DSa Burkolatfal-távolságok: A = 1,8 x DSa (A = B) * Akadozó áramlás (pl. szívóoldali tömlő megtörése, dugulás stb.) esetén LA ≥ 1xDSa

4.8 A motor felszerelése MK felépítési formájú motorok Csőventilátorok telepítése / A, D Rögzített motorkarimához történő rögzítés tervezésű ventilátorok.... és RH-tervezésű centrifugális ventilátorok telepítése • Ha a motort a ventilátor-járókerekek, vagy más alkatrészek meghajtására használják, tartsa szem előtt a járókerekek és a meghajtott alkatrészek maximálisan megengedett sebességeit. • A járókerék és a meghajtott alkatrészek számára megengedett maximális tömeg felől a ZIEHL-ABEGG-nél kell érdeklődni, és azt írásban megerősíteni.

K-típusú (rotorperemmel) vagy D-típusú felépítés (lépcsőzetes rotorperemmel) a ventilátorok meghajtására: • A ventilátor járókerekek, vagy más alkatrészek felépítésében nem fordulhat elő indokolatlan, a motorcsapágyakat érintő erőkifejtés. • Ahhoz, hogy a ventilátor járókerék tisztán a középpontban legyen, és ne akadályozza a rotorkeret kiépítése, a ventilátor járókeréknek szintben kell lennie. • A rotorperemeken használjon megfelelő csavarokat a ventilátor járókerék rögzítésére, a megfelelő csavarzár használata mellett. • Minden csavarozást kísérletileg tesztelni kell azok megfelelőségét illetően. • Az acélperemtől származó, megengedett felszíni nyomás túlléphető (a támaszfelülettől függően). • Nagy csavarok számára a felülúszó nem megengedett, mert csíkozottsághoz, vagy a rotor motorkeretbe való akadásához vezethet. L-BAL-F052D-H 1601 Index 004

Cikkszám 22/54


•

Elektromos telepítés

A motorok szavány szerint kiegyensúlyozatlanok, a kiegyensúlyozottságot a csatlakoztatott ventilátor járókerékkel kell megoldani. Az egyensúlyt a ventilátor járókeréken kell megoldani. Itt figyelembe kell venni a vonatkozó jogszabályokat.

Megengedett meghúzási nyomaték MA Motorméret Menetméret 8.8 szilárdsági osztályú, súrlódási együttható = 0,12 μges Csavarhossz Max. Megengedett csavar felülúszó

D

G

M6 9,5 Nm

M8 23 Nm

≥ 0,83 x d

≥ 0,83 x d

1,0 mm

1,5 mm

5 Elektromos telepítés 5.1 Biztonsági óvintézkedések Elektromos áramütés veszélye Az elektromos alkatrészeken csak villamossági szakember vagy a villamossági szakember felügyelete alatt villamossági oktatáson részt vett személy végezhet a műszaki szabályoknak megfelelően. • Az öt elektromossággal kapcsolatos biztonsági szabályt mindig be kell tartani! • Soha ne végezzen munkát feszültség alatt álló készüléken! A köztes kör a kikapcsolást követően is feszültség alatt marad. A legalább 3 perces várakozási időt be kell tartani. • Ha szükséges, további intézkedéseket kell végrehajtani a biztonságos elektromos szigetelés érdekében. • A készüléket csak olyan áramkörökre lehet csatlakoztatni, amelyek minden póluson megszakító kapcsolóval lekapcsolhatóak. • A készülék készülékház nélkül nem üzemeltethető, mert a készülék belső részében feszültség alatt álló, szigeteletlen alkatrészek találhatók. Ellenkező esetben súlyos személyi sérülések történhetnek. • A készülék üzemeltetője a helyileg érvényes előírásoknak megfelelően felelőséggel tartozik a teljes rendszer EMV-megfelelőségéért. • Az elektromos felszereléseket rendszeresen ellenőrizni kell: a meglazult kötéseket újra meg kell erősíteni, és a sérült vezetékeket vagy kábeleket azonnal ki kell cserélni!

•


Cikkszám 23/54



5.2 Csatlakozó vezetékes kivitel Információ • Csatlakozó vezetékes kiviteleknél a csatlakoztatás a színkódos erekre történik. Ehhez vegye figyelembe a kábelköteg-hengereket a csatlakozó vezetékeken és a csatlakozási tervet a szerelési útmutató mellékletében. • A csatlakozó vezetékek típusa, hossza és színkódolása kivitelezéstől függően eltérhet. • Vegye figyelembe a kapcsokra való újracsatlakoztatásnál a csatlakozó térben az alábbi fejezetet “csatlakozás a csatlakozó tér kapcsaira”.

Példa lehetséges kivitelről 1 ~ ECblue, hálózathoz és relékhez: csővezeték 5 x 1,5 mm2 (LiF9Y11Y-JB) BN

barna

L1

BU GNYE

kék

WH

zöldessárga

N

Hálózat

PE

WH

fehér

11

Relé

fehér

14

K1

3 ~ ECblue, hálózathoz és relékhez: csővezeték 6 x 1,5 mm2 (LiF9Y11Y-JB) BN BU or GY BK GNYE WH WH

barna

L1

kék vagy szürke

L2

fekete

L3

zöldessárga

PE

Hálózat

fehér

11

Relé

fehér

14

K1

1 ~ und 3 ~ ECblue, vezérléshez: csővezeték 5 x 0,5 mm2 (LiF9Y11Y-0B) sárga

E1

Analog In 1

YE BU GN RD BN


kék

GND

zöld

D1

Digital In 1

piros

10V

DC Out

barna

24V

DC Out

Cikkszám 24/54



5.3 Kivitel csatlakozó vezeték nélkül

1 2

3 4 5 6 7

Vezérlő ház fedél Kábeltömszelencék + tömítés betét két vonalhoz (szükség szerint használható) - motorméret “D”: 3 x M16 + 1 x tömítés betét két furattal 5 mm - motor méret “G”: 3 x M20 + 1 x tömítés betét két furattal 6 mm Műanyag bevonatú kábelátvezetések Hálózati csatlakozás Riasztórelé csatlakozás Csatlakozás ellenőrzése Aljzat opcionális modulhoz

Eljárás: 1. A fedél vezérlőházról való eltávolításához. 2. Szállításkor a vezeték mindhárom csatlakozópontja el van zárva. A követelményektől függően távolítsa el a műanyag sapkát, és helyezze be a mellékelt kábeltömszelencét; a nem használt csatlakozópontokat le kell zárni! 3. Vezesse be és csatlakoztassa a vezetékeket megfelelően. 4. Üzembe helyezés előtt a vezérlőház fedelét határozottan a megfelelő pozícióba kell helyezni. Figyelem! A lezáró fedél tömítése az idő múlásával átveheti a szigetelő hüvely körvonalát. Ezért szerelje fel újra a fedelet ugyanarra a motorra amelyről eltávolította, hogy elérhesse a maximális szorítást.

A fedelet ne cserélje fel.


Cikkszám 25/54



Figyelem! • A vezérlő csatlakozótérben 80 ° C-os hőmérséklet is előfordulhat. • A csatlakozáshoz hőálló kábeleket kell használni, vagy pedig alternatív megodlásként szilikoncsöveket. • Csak olyan vezetékeket használjon, melyek biztosítják a kábeltömszelencék állandó feszességét (nyomásálló, mérettartó, központilag kerek bevonat, például oldalbetét használatával.)! A sorok gyapjúval való kitöltése nem megengedett, mert a kapilláris hatás következtében nevdvesség szivároghat be. • A vezetékek kábeltömszelencével történő bevezetése két vonal esetén csak tömítő betéttel megengedett. • A tömítő betét két vezetékkel történő használata esetén a tömszelence nem használhat egyetlen vezetéket! • Fontos gondoskodni róla, hogy ne legyen kapcsolat a különböző csatlakozások között (pl. legyezőszerű elrendezés, vagy más laza vezetékes kapcsolat). • Szerelési anyagot és idegen testet nem szabad a belső részben hagyni! A szerelési maradékot, idegen testeket és szennyeződéseket el kell távolítani a fedél és a vezérlésház közötti tömítési területről. Információ A mindenkori csatlakozások jelen szerelési útmutató mellékletében láthatóak ( csatlakozási rajz)!

Megengedett meghúzási nyomaték MA Menetmér- Meghúzási Megjegyzés et nyomaték MA [Nm]

[Lb In]

Kábeltömszelence

M16

2,5

22

Tömítő terület: kábel átmérője 4 ... 10 mm

Kábeltömszelence

M20

4

35

Tömítő terület kábel átmérője 6 ... 12 mm

M16 + M20

2,5

22

Csavarhúzó

Vezérlő ház fedél

M4

2,5

20

Védővezető csatlakozás

M4

2,5

22

Hálózati csatlakozók *

M3

0,6

5-7

kapcsok relék és vezérlés

M3

0,6

4,5

Kiegészítő modul rögzítése

M4

1,3

11

kapcsok kiegészítő modul

M2

0,24

2,2

zárócsavar

*

Rugós csatlakozók nélküli modellek összegzése


Cikkszám 26/54



A kapcsok maximális csatlakozási keresztmetszetei Tápegység: PE, L1, N bzw. PE, L1, L2, L3

max. 2.5 mm2vagy AWG 12

Csatlakozó vezérlő: +24 V, +10 V, GND, D1, E1, K1

max. 1,5 mm2 vagy AWG16

Kiegészítő modulok:

1.5 mm2(0,75 mm2 érvéghüvellyel) vagy AWG16

UL: Információ a kábeltömszelencékről Az UL alapján szerelt (műanyag) rögzítőcsavarok megfelelőek szállítási célokra. Az UL alapján a zárt kábeltömszelencék csőszerelés nélkül is alkalmazhatók, amennyiben erről egy üzem a NFPA79 szerint rendelkezik.

5.4 Az elektromágneses összeférhetőségnek megfelelő telepítés 5.4.1 Felhullám-áramok 3 ~ típusoknál EN 61000-3-2 szerint ezek a készülékek “professzionális” készülékként viselkednek. Az alacsony feszültségű tápegységre (közcélú hálózatok) való csatlakoztatás engedélyezett, amennyiben ezt egyeztette az illetékes energiaszolgáltató vállalattal.

5.4.2 Vezérlő vezetékek Beszóródások elkerülése érdekében ügyelni kell a hálózati és vezérlő vezetékek közötti megfelelő távolságra. A vezérlő vezetékek hossza nem haladhatja meg a 30 m-t, 20 m felett ezeket le kell árnyékolni! Árnyékolt vezeték használata esetén az árnyéknak egyoldalúnak kell lennie, tehát csak a jel forrásánál lehet a védővezetővel összekötve (a lehető legrövidebben és legkevésbé indukció-gazdagon!).

5.5 Hálózati csatlakozás 5.5.1 Hálózati feszültség Elektromos áramütés veszélye Ügyelni kell arra, hogy a hálózati feszültség egyezzen az adattáblán megadottal és az engedélyezett tűréshatáron belül legyen ( Műszaki adatok). • A berendezés hálózati csatlakozója és a “PE” védővezető közti feszültség semmi esetre sem lehet nagyobb a készülék megadott hálózati feszültségénél! • A DC tápellátás nem UL-engedélyezett!

•

1 ~ ventilátortípus esetén Hálózati csatlakozás a következő helyeken: PE, L1 és N. Alternatívaként egyenáramú feszültségellátás is lehetséges ( Az “L1” és “N” polaritást nem szabad figyelembe venni.


Cikkszám 27/54

Műszaki adatok).



Figyelem! Ahhoz, hogy a bekapcsolási áram határolója aktív legyen, a hálózati feszültség bekapcsoláát követően legalább 90 másodpercet várni kell az ismételt bekapcsolásig.

3 ~ ventilátortípus esetén Hálózati csatlakozás a következő helyeken: PE, L1, L2 és L3. Műszaki adatok). Alternatívaként egyenáramú feszültségellátás is lehetséges ( Az “L1”, “L2” és “L3” tetszőleges kapcsolatainak polaritását nem szabad figyelembe venni.

5.5.2 A hálózati feszültség minimális minőségi tulajdonságai Elektromos áramütés veszélye A hálózati feszültségnek meg kell felelni a EN 50160 minőségi tulajdonságainak és IEC 60038-ban meghatározott szabványfeszültségeknek!

5.5.3 Vezeték védőbiztosítás A biztosításnak a hálózati csatlakozónál függetlennek kell lennie a használt vezetékektől, a lefektetési módtól, az üzemi körülményektől és a helyben érvényes normáktól. A készülék maximálisan engedélyezett előbiztosításának kijelzése mindenképpen figyelembe veendő (lásd a műszaki adatokat). Lehetséges komponensek a vezetékvédelemhez (javaslat): • Olvadás elleni biztosítás az üzemi osztálynnál “gG” (teljes terület biztosító alkalmazások egyedüli használatokra az EN 60269-1 szerint). • Vezetékvédelmi kapcsoló karakterisztikával “C” (EN 60898-1 szerint). • Motorvdédő kapcsoló túlterhelés- és rövidzárlat-kioldóval (EN 60947-4-1 szerint). Beállítás túláram-kioldó a vezeték maximális áramerősségére.

5.5.4 UL: Rövidzárvédelem feszültségvágáshoz (UL508C) Elektromos áramütés veszélye Ez a berendezés legfeljebb 100 kA sziimetrikus áramerősséget szállítani képes áramkörök csatlakozójának teljesítményszabályozására alkalmas. A rövidzárvédelemhez használt biztosítékoknak meg kell felelniük az UL248 Szerelési utasítás / Műszaki adatok). követelményeinek (további információk:


Cikkszám 28/54



5.5.5 IT-hálózati alkalmazás Elektromos áramütés veszélye IT-hálózatban a feszültségellátás csillagpontja nem földelt; egy fázis (például “L1”) és a “PE”védővezeték közötti rövidzárlat esetén a védővezeték a fázispotenciálon van. • A berendezés hálózati csatlakozója és a “PE” védővezető közti feszültség semmi esetre sem lehet nagyobb a készülék megadott hálózati feszültségénél!

•

1 ~ ventilátortípus esetén Az 1 ~ típus alapkivitelben alkalmazható IT-rendszerben. A 3 ~ IT-rendszerekben viszont csak akkor, ha a készülék nem használja a földzárlatos tápkábelt és nem keletkezik nagyob feszültség a “PE”-n mint a készülék megdott hálózati feszültsége (a két tápcsatlakozás bármelyikén). Az IT-rendszer zavartalan működésének biztosítása érdekében a vezérlési csatlakozók “GND” potenciálját össze kell kötni a védővezető potenciáljával. Ennek eredményeképpen ezt a csatlakozást a vezérlőcsatlakozóknál is figyelembe kell venni (a potenciálmenes relécsatlakozókat kivéve). 1. Csak olyan vezetékeket csatlakoztasson, amelyek használata alkalmas a hálózati feszültségre és a környezetre. 2. Csak a megfelelő leválasztó erősítőkön keresztül csatlakoztasson. 3 ~ ventilátortípus esetén A 3 ~ típusok az itt leírt kivitelben alkalmasak az IT-rendszerekben történő használatra. A rádióinterferenciás feszültség csökke tése érdekében a burkolatpotenciál és a köztes kör közöt kapacitás áll fent. Ezt a szigetelés-ellenőrző eszköz kiválasztáakor figyelembe kell venni.

5.5.6 Alkalmazás földelt delta-rendszerekben A készülék kiválasztásánál figyelemmel kell lenni arra, hogy a meglévő elektromos hálózaton keresztül történő üzemeltetés engedélyezve legyen. Áramforrás

delta_grounded_networks.eps 15.06.2012

Földelt áfázisú delta-rendszerek esetén a fázis és a védővezető közti maximális feszültség egyezik a két fázis közt mért feszültséggel. Az itt leírt ECBlue kiviteleknél a hálózati csatlakozó és a "PE" védődővezető között legfeljebb az engedélyezett hálózati feszültség állhat fent ( Műszaki adatok), így ezek alkalmasak a földelt delta-rendszerekben történő használatra.


Cikkszám 29/54



5.6 Hibaáram-védőkapcsolóval rendelkező berendezések 1 ~ ventilátortípus esetén HIbaáram-védelmi kapcsoló (A típus) A lehető legnagyobb üzembiztonság érdekében javasoljuk, hogy használjon 300 mA kioldási áramerősségű hibaáram-védő kapcsolót (A típus).

Elektromos áramütés veszélye Kivétel: Polaritásérzékeny hibaáram-védelmi kapcsoló 3 ~ 230 V feszültségen A készülék két fázisvezeték közé történő csaltakoztatása esetén “polaritásérzékeny” EN 50 178, Art. 5.2). hibaáram-védelmi kapcsolót kell használni (

3 ~ ventilátortípus esetén Hibaáram-védelmi kapcsoló (B típus)

Elektromos áramütés veszélye Hibaáram-védelmi kapcsoló beszerelésekor ügyeljen arra, hogy az “polaritásérzékeny” legyen. Egyéb hibaáram-védelmi kapcsolók használata az EN 50 178, Art. 5.2. szerint nem lehetséges. A lehető legnagyobb üzembiztonság elérése érdekében 300 mA kioldási áramerősségű hibaáram-védelmi kapcsoló használata javasolt.

5.7 Motorvédelem Beépített túlterhelésvédelem, külön motorvédelmi készülék nem szükséges Műszaki adatok). (max.előbiztosíték


Cikkszám 30/54



5.8 Analóg bemenet “E1” a fordulatszám megadásához A készülék a fordulatszám beállításához analóg bemenetet használ. Csatlakozó “E1” / GND (1. analóg bemenet). Elektromos áramütés veszélye Ügyeljen a megfelelő polaritásra! Ne csatlakoztasson hálózati feszültséget a jelbemenetre!

• •

Fordulatszám megadásának lehetőségei • Vezérlés külső jel segítségével 0...10 V GND E1 • Az “E1” és “GND” kapcsok bemeneti jellel párhuzamos, ellenállással (499 Ω / 0,25 W) történő kapcsolása esetén a vezérlés + 0...20 mA -es jellel lehetséges. 0...10 V • Az “AM-MODBUS” kommunikációs modul segítségével lehetséges az invertált vezérlőjelek (10...0 V) programozása. 10V GND

E1

•

Fordulatszám megadása 10 kΩ-os potméterrel a “+10 V” és “GND”kapcsok között, csatlakozóval az “E1” kapcson.

•

Vezérlés külső PWM (“24 V”-os csatlakozó csak “D” és “G” motorméreteknél).

10 kΩ

E1 E1

GND

10 V

24V 10V GND

-

E1

GND

24 V

PWM f = 1...10 kHz

E1

10 kΩ

+

15...28 V

A motor mindig a névleges fordulatszám legalább 6 %-ánál kapcsol be, 4,5 %-a alatt pedig ki (A “Min. fordulatszáml” beállításban “0” rpm megadva a kiegészító modulon). kiegészítő modul) lehetséges a vezrélőjelek A “E1 min.” és “E1 max.” beállításokkal ( és fordulatszámok összehangolása (pl.: 0...5 V, 2...10V-os vezérlőjel).


Cikkszám 31/54



Diagram Vezérlőjel és motorfordulatszám nM

m

ax .=

10 0

%

100 %

%

E1

m in .=

0

% ,E 1

3

E1

ma x. =

50

2

1

E1

m in

.=

5

% ,E

1

m ax .=

10 0

%

E1 min .

=0

%,

50 %

6% 4.5 %

Si

0.5 V 5 % PWM

0 0

1 10

2 20

3 30

4 40

5 50

6 60

7 70

8 80

9 90

10 100

0 – 10 V 0 – 100 % PWM

21.07.2015 v_ecblue_nmotor_at_0_10v_pwm.vsd

nM Motorfordulatszám 100 % Névleges fordulatszám 6 % Magas fordulatszám indításkor 4,5 % Magas fordulatszám leállításkor 0,5 V / 5 % PWM Analóg bemenet indítási értéke (gyári beállítás) Si Fordulatszám-vezérlőjel (0...10 V / 0...100 % PWM)

1

Gyári beállítás: E1 min. = 5 %, E1 max. = 100 % 0...100 % Fordulatszám-vezérlés 0,5...10 V Kb. 1 V-os vezérlőjel esetén a motor a névleges fordulatszám 6%-án indul.

2

Példa:: E1 min. = 0 %, E1 max. = 100 % 0...10 V 0...100 % Fordulatszám-vezérlés

3

Példa: E1 min. = 0 %, E1 max. = 50 % 0...5 V 0...100 % Fordulatszám-vezérlés

5.9 Kimeneti feszültség: “10 V” Áramellátás pl. külső potméterrel történő fordulatszám-megadás esetén (PELVáramforrás az EN 60204-1 szerint). Műszaki adatok és csatlakozási terv). Csatlakozás: “10 V” - “GND” (max.terhelés Több készülék kimenetét nem szabad összekapcsolni!


Cikkszám 32/54



5.10 Külső készülékek áramellátása (+24 V, GND) A külső készülékek feszültségellátása integrálva van (PELV-áramforrás EN 60204-1 szerint). Kapocs: “+ 24 V”( Műszaki adatok). Túlterhelés ill. rövidzárlat esetén (24 V - GND), a vezérlőfeszültség (és ezzel együtt a készülék) lekapcsol (Multifuse). A hiba okának megszüntetése után automatikus bekapcsolás történik. Több készülék kimenetét nem szabad összekapcsolni!

5.11 Digitális bemenet “D1” Kiadáshoz (Készülék BE/KI) Elektromos kapcsolás potenciálmentes érintkezőkön keresztül a “D1” - “+24V” kapcsokon (Bemeneti ellenálllás és feszülstségtartomány Műszaki adatok). Funkció a “D1” gyári beállításánál: • Készülék “BE” zárt kapcsolat esetén. • Készülék “KI” nyitott érintkezőnél. A “K1” relé zárva mara, a 11 - 14 csatlakozók áthidalva. Kimeneti státusz villogókóddal: |1 | ( Diagnosztika / Zavarok). Elektromos áramütés veszélye Távvezérléskor kikapcsolt állapotban nem történik kiadás (nincs potenciál.megszakítás a VBG4 §6 szerint)! • Ne csatlakoztasson hálózati feszültséget a digitális bemenetekre!

•

5.12 relé kimenet “K1” hibajel esetére Külső hibajelzés a beépített relék potenciálmentes érintkezőin keresztül lehetséges Műszaki adatok és kapcsolási rajz). (max. érintkezőterhelés Funkció a “K1” gyári beállításánál: • Működéshez a relét meg kell húzni, és a “11” és “14” csatlakozókat áthidalni. A hibajelzés az ( Diagnózis / Hiba) relé feladata. • Az aktiválás segítségével történő lekapcsolás esetén (D1 = digitális In 1) a relé meghúzva marad. Információ A hálózati feszültség bekapcsolását követően kb. 7,5 mp-es inicializálási idő szükséges, amíg a készülék elektronikája üzemkész nem lesz. Ezt követően lehetőség van az állapot megfelelő jelzésére. Ha nem észlelhető hiba, a relé az inicializálási időt követően behúz. Mivel az inicalizálási időt a hálózati feszültség és a környezeti feltételek is befolyásolhatják, egyes esetekben eltérő késleltetés is megadható.

5.13 A vezérlőfeszültség csatlakozásainak potenciálja A vezérlőfeszültség csatlakozásai (< 50 V) a közös GND potenciálra vonatkoznak (kivétel: potenciálmentes relé érintkezők). A vezérlőfeszültség csatlakozásai és a védővezeték között potenciál leválasztás történik. Biztosítani kell, hogy a maximális idegen feszültség a vezérlőfeszültség csatlakozásain ne haladja meg az 50 V-ot (a “GND” kapcsok és a “PE” védővezeték között). Szükség esetén kapcsolatot lehet létrehozni a védővezeték potenciáljával, áthidalást kell készíteni a “GND” kapocs és a “PE” csatlakozás között (árnyékoláshoz használt kapocs). L-BAL-F052D-H 1601 Index 004

Cikkszám 33/54



5.14 Kiegészítő modulok opció

Szükség esetén kiegészítő modult lehet felszerelni az erre tervezett dugaszoló helyen (szerelés a kiegészítő modulok használati útmutatója).

A kiegészítő modulok választéka a piaci követelményeknek megfelelően folyamatosan bővül. Az aktuálisan elérhető választékért lépjen kapcsolatba a ZIEHL-ABEGG vállalattal.

Példák a jelenleg elérhető kieglszítő modulokra Típus

Cikkszám

Funkció

AM-MODBUS 349045 AM-MODBUS-W 349050

Kommunikációs modul A készülék MODBUS hálózatba bekötéséhez. A résztvevők címzése történhet egy kiegészítő csatlakozón keresztül automatikusan. Az A-G-247NW típusú kézi terminálon keresztül lehet a készülékkel kommunikálni. A kapcsolat vezetékhez kötött a MODBUS-interfészen vagy vezeték nélküli rádión keresztül (AM-PREMIUM-W).

349046 AM-PREMIUM AM-PREMIUM-W 349051

Univerzális szabályozási modul A “AM-PREMIUM” modul felhelyezésével a készülék univerzális szabályozóvá változik, az érzékelőket közvetlenül lehet csatlakoztatni. Az A-G-247NW típusú kézi terminálon keresztül lehet a készülékkel kommunikálni. A kapcsolat vezetékhez kötött a MODBUS-interfészen vagy vezeték nélküli rádión keresztül (AM-PREMIUM-W).

AM-CAN-OPEN

349064

CANOPEN Modul A készülék CANOPEN hálózatba bekötéséhez.

AM-LON

349049

LON Modul A készülék LON hálózatba bekötéséhez.

AM-PROFIBUS

349063

PROFIBUS Modul A készülék PROFIBUS hálózatba bekötéséhez.


Cikkszám 34/54


Üzembe helyezés

6 Üzembe helyezés 6.1 A beüzemelés feltételei Figyelem! • Beüzemeléskor váratlan és veszélyes állapotok merülhetnek fel a teljes berendezésben a hibás beállítások, meghibásodott egységek vagy a téves villamossági csatlakozások miatt. A veszélyességi területről minden személyt és tárgyat el kell távolítani. • A ventilátort csak akkor helyezze üzembe, ha minden biztonsági útmutatást (DIN EN 50110, IEC 364) ellenőrzött. Ha a ventilátor hatótávolságon kívül van (DIN EN ISO 13857) és kizárt a veszélyeztetés. Első használatbavétel előtt ellenőrzendő: 1. A beszerelést és hogy az elektromos felszereltség szakszerűen csatlakoztatva van-e? 2. A telepítéshez szükséges anyagok minden maradékát és minden szennyeződést eltávolítottunk a csatlakozási- és ventillátortérből? 3. Biztonsági berendezések - ha szükséges - felszerelni (EN ISO 13857)? 4. A ventilátor járókerék elzárva? 5. A beszerelési helyzethez megfelelő kondenzvíz-lyukak (amennyiben vannak) nyitva ill. zárva vannak? 6. Megegyeznek-e a csatlakozási adatok az adattábla adataival? A csatlakozási adatok megfelelnek a teljesítménytábla adataival: forgásirány-nyíl ventilátorszárnyon, járókerék1. Forgásirányt ellenőrizni ( talajtárcsa ill. szívóoldali teherlemez vagy teljesítménytábla). 2. Figyeljen az alacsony vibrációjú, egyenletes futásra. A nem egyenletes futás következtében fellépő rezgések (kiegyensúlyozatlanság), amelyek pl. szállítási károk vagy nem szakszerű bánásmód miatt lépnek fel, meghibásodáshoz vezethetnek. 3. A-súlyozott hangteljesítményszint több lehet, mint 80 dB (A), lásd a termékkatalógust. 4. Ha rezonancia-rezgések lépnek fel, akkor fennáll a lehetősége annak, hogy bizonyos fordulatszám-tartományok nem látszanak ( Motor Setup ill. kiegészítő modul). 5. A ZIEHL-ABEGG SE ventilátorai kiszállítási állapotban az ISO 1940-1 szerint a megfelelő ventilátor-kategóriában az ISO 14694 szerint vanak súlyozva. Ellenőrizze a ventilátort beszerelés után mechanikus rezgésekre. Ha a megfelelő ventilátor-kategória határértékeit túllépik a telepítés során, akkor a motor/járókerékegységet szakszemélyzettel kell ellenőriztetnie és adott esetben ki kell súlyoztatnia, mielőtt a folyamatos üzemelés megengedett lenne.


Cikkszám 35/54


Hibafeltárás / üzemzavarok

7 Hibafeltárás / üzemzavarok 7.1 Hibaelhárítás Hiba típusa

Lehetséges okok

Megoldás

Ellenőrizze a hálózati feszültséget A ventilátor nem A hálózati feszültség forog (tovább) megszűnt Az egyik fázis kiesett Alacsony vagy túlfeszültség Földzárlat

Ellenőrizze a motorcsatlakozást és az áramellátást

Tekercszárlat

cserélje ki a ventilátort

A motor hővédelme kioldott (a motor túlhevül)

Ellenőrizze a levegő szabad útját, szükség esetén távolítsa el az idegen tárgyakat "A futókerék blokkolva van vagy szennyezett" Ellenőrizze a levegő hőmérsékletét Ellenőrizze a feszültséget

"A futókerék blokkolva van vagy szennyezett"

- Feszültségmentesítse a motort és biztosítss az ismételt bekapcsolás ellen - Ellenőrizze a feszültségmentességet - Távolítsa el a védőrácsot - Távolítsa el az idegen tárgyakat vagy szennyeződéseket - Helyezze fel ismét a védőrácsot - Folytassa az "Üzembe helyezés" fejezetben leírtak szerint

A ventilátor nem A hőmérséklet túl alacsony a Kenje meg a csapágyat hidegálló zsírral indul csapágyzsírnak A légáram iránya nem meg- Ellenőrizze a légáramot felelő ( A légáram révén fordított irányba mozdul) (A motor nagy sebességgel, rossz irányba forog) "A ventilátor nem forog" A ventilátor túl lassan forog

Forgókerék / lapát súrlódik / Szükség esetén távolítsa el a ventilátorban lévő idegen lehajlik tárgyakat / szennyeződést Ellenőrizze a levegő szabad útját, szükség esetén távolítsa Az aktív hőmérsékletveel az idegen tárgyakat zérlés be van kapcsolva (A motor vagy az elektronika "A futókerék blokkolva van vagy szennyezett" túlhevül) Ellenőrizze a levegő hőmérsékletét Ellenőrizze a beépítési teret (a hűtőtest körül áramló levegő sebességét)

A térfogatáram túl alacsony

A ventilátor túl lassan forog

A" ventilátor túl lassan forog"

A légáram útja el van záród- Ellnőrizze a levegő szabad útját (be- és kimenő levegő va fedelei, szűrők) "A futókerék blokkolva van vagy szennyezett" A nyomásveszteség eltér az Ellenőrizze a ventilátorválasztást előre jelzettől


Cikkszám 36/54



Hiba típusa

Lehetséges okok

Megoldás

Vibrációk

Egyensúlyhiány

Ellenőrizze a lapátok / tömlők sérüléseit, szennyeződését "A futókerék blokkolt vagy szennyevagy jegesedését zett"

Nincs vagy hibás a rezgésc- Építsen be megfelelő rezgéscsillapítót sillapítás (csak radiális) Szokatlan zajok Csapágy sérült / elhasználó- Cserélje ki a csapágyat dott Ha a motorméret 055“(Z” / “B” keresztáramnál) cserélje a ventilátort. Forgókerék / lapát súrlódik / Szükség esetén távolítsa el a ventilátorban lévő idegen lehajlik tárgyakat vagy szennyeződést "A futókerék blokkolva van vagy szennyezett" Törésponton túli működés (axiális ventilátorok esetén)

Ellnőrizze a levegő szabad útját (be- és kimenő levegő fedelei, szűrők)

A fúvóka fedele hibás Tekintse át a beépítési tudnivalókat (radiális ventilátorok esetén)

7.2 Állapotkijelzés villogó kóddal OFF ON 1x 2x 3x

"D" és "G" motorméreteknél az állapotjelző LED a fedélbe van építve.

4x 5x 6x

22.06.2012 v_flash_expl_red_1_x.VSD

LED kód

K1 relé *

Kiváltó ok Magyarázat

OFF

leesett, 11 - 14 megszakított

A hálózati feszültség megszűnt

ON

meghúzott, 11 14 áthidalt

Normál üzemmód üzemzavar nélkül

1x


Nincs engedély = OFF “D1” - “24 V” kapcsok (digitális In 1) nincsenek áthidalva.


Cikkszám 37/54

A vezérlőkapcsoló reakciója Megoldás Van hálózati feszültség? A készülék kikapcsol és a feszültség visszatérésekor automatikusan újra BEkapcsol

Lekapcsolás külső érintkezőn keresztül ( Digitális bemenet).

Szerelési utasítás ECblue Basic LED kód

K1 relé *

2x


3x


4x

5x

6x





A vezérlőkapcsoló reakciója Megoldás

Csökkenő hőmérséklet esetén a kiAktív hőmérséklet-vezérlés A készülék túl magas belső hőmér- vezérléslineárisan növekszik. A vezérlő hűtésének vezérlése séklet miatti károsodásának megelőzése érdekében a rendszer aktív hőmérséklet-vezérlést használ. Ha a hőmérséklet a megadott korlát fölé emelkedik, a kivezérlés lineárisan csökken A tartósan magas belső hőmérséklet miatti csökkentett üzemmód elkerülése érdekében a teljes berendezés kívülről történő lekapcsolásakor (ha zet a vezérlő lehetővé teszi) nem jelenik meg hibaüzenet a relén. HALL-IC Hibás jel a Hall-ICs-ből ,hiba a kommutációban. A csatlakozó belső bekötése hibás Fázis hiba (csak 3~ típusoknál) A kontroller beépített fázisfigyelővel rendelkezik, hálózati hiba (a biztosíték vagy hálózat hibája) esetén a készüléket időkésleltetésbe kapcsolja (kb. 200 ms). A funkció csak a vezérlő megfelelő terhelése esetén áll rendelkezésre.

A vezérlő lekapcsolja a motort. Ha a hiba nem áll már fent, a művelet automatikusan újraindul. Cserélje ki a ventilátort / motort A kikapcsolást követően a megfelelő áramellátás esetén kb. 15 másodperc múlva egy újraindítási kísérlet történik. Ez mindaddig érvényes, amíg amind a 3 fázis rendelkezésre áll. Ellenőrizze az áramellátást

Motor blokkolva Ha létező kommutáció esetén 8 másodprecen keresztül nem mérhető nullánál nagyobb fordulatszám, megjelenik a “Motor blokkolva” hibaüzenet.

Az EC-kontroller kikapcsol, újabb újraindítási kísérlet kb. 2,5 másodperc múlva. Végső kikapcsolás a negyedik sikertelen indítási kísérletet követően. Ezt követően a hálózati feszültség megszakításával rendszer-visszaállítást kell végezni. Ellenőrizze, hogy a motor szabadon forgatható-e

IGBT Fault Földzár vagy rövidzárlat a motortekercsen.

Az EC-kontroller kikapcsol, újabb újraindítási kísérlet kb. 60 másodperc múlva. 9-es kód. Végleges kikapcsolás, ha a 60 másodpercen belüli második rendszerindításkor ismételt hibaüzenet jelenik meg. Ezt követően a hálózati feszültség megszakításával rendszer-visszaállítást kell végezni.



Cikkszám 38/54


7x

K1 relé *


8x


9x


11 x

12 x

13 x







Köztes kör feszültsége magas Ha a köztes kör feszültsége a megadott határérték alá esik, kikapcsolás történik.

Ha a köztes kör feszültsége 75 másodpercen belül ismét a határérték fölé emelkedik, újraindítási kísérlet történik. Ka a köztes kör feszültsége 75 másodpercen keresztül a határérték alatt marad, a kikapcsolás hibaüzenettel együtt történik.

Köztes kör feszültsége magas Ha a köztes kör feszültsége a megadott határérték fölé emelkedik, a motor kikapcsolása megtörténik. A túl magas bemeneti feszültség vagy a generátoros motorüzem okai.

Ha a köztes kör feszültsége 75 másodpercen belül ismét a határérték alá csökken, újraindítási kísérlet történik. Ka a köztes kör feszültsége 75 másodpercen keresztül a határérték felett marad, a kikapcsolás hibaüzenettel együtt történik.

IGBT lehűlési szünet

IGBT hűtésszünet kb. 60 másodpercig Végső lekapcsolás két hűtésszünetet követően. 6-os kód. Ha a hibaüzenetet követően el lehet indítani a motort úgy, hogy az helyes irányba forogjon, a hibaüzenet eltűnik. Az átmeneti áramszünetet követően a rendszerzárás időzítője újraindul. Ellenőrizze, hogy a motor szabadon forgatható-e Ellenőrizze, hogy a ventilátort a légram nem visszafelé működteti-e ird ( Viselkedés a légáram látali visszafelé történő forgatáskor).

Motorindítási hiba Indítási hiba esetén (Kioldás létezik és alapérték > 0 ) és ha a motor 5 percen belül nem kezd el a helyes iirányba forogni, hibaüzenet jelenik meg.

Hálózati feszültség túl alacsony Ha a köztes kör feszültsége a megadott határérték alá esik, kikapcsolás történik.

Ha a hálózati feszültség 75 másodpercen belül ismét a határérték fölé emelkedik, újraindítási kísérlet történik. Ha a hálózati feszültség 75 másodpercen keresztül a határérték alatt marad, a kikapcsolás hibaüzenettel együtt történik.

Hálózati feszültség túl magas A túl magas bemeneti feszültség okai Ha a hálózati feszültség a megadott határérték fölé emelkedik, a motor kikapcsolása megtörténik.

Ha a hálózati feszültség 75 másodpercen belül ismét a határérték alá süllyed, újraindítási kísérlet történik. Ha a hálózati feszültség 75 másodpercen keresztül a határérték felett marad, a kikapcsolás hibaüzenettel együtt történik.


Cikkszám 39/54


K1 relé *

14 x


17 x


*




Csúcsáramerősség hiba Ha a motoráram (akár csak rövid ideig is) a megadott határérték fölé emelkedik, kikapcsolás történik.

Kikapcsolást követően a kontroller kb. 5 másodpercet vár a további indítási kísérlet előtt. Ha 60 másodpercen belül egymást követő további 5 alkalommal kikapcsolás történik, a végleges kikapcsolás hibaüzenettel együtt történik meg. Ha a 60 másodperc további kikapcsolás nélkül telik el, a számláló alaphelyzetbe áll.

Hőmérséklet riasztás A maximálisan engedélyezett belső hőmérséklet túllépése.

A kontroller lekapcsolja a motort. Automatikus újraindítás a lehűlést követően. A vezérlő hűtésének vezérlése

K1: gyárilag programozott funkció esetén: nem fordított hibaüzenet


Cikkszám 40/54



7.3 Fékfunkció és viselkedés forgás esetén alábbi miatt: égáram Meglévő hálózati feszültség, megadott hozzájárulás és előjelzés esetén "0" felett a fordulatszám-szabályozás aktív, így a fordulatszám teheringadozások esetén is stabil. Ha a motor meglévő hálózati feszültség esetén nem lesz vezérelve, tehát engedély nélkül vagy meglévő engedély esetén "0" előjelzéssel, akkor a fékfunkció aktív lesz annak érdekében, hogy a motort az indításig leállítsa (állófékezés).

•

• •

Ha a hálózati feszültséget bekapcsolják, miközben a ventilátor visszafelé forog (rossz forgásirány), akkor az le lesz fékezve és "0" feletti előjelzés esetén a helyes forgásirányba lesz elindítva. Az elektronika magas fékáramtól való megvédése érdekében ez a funkció részben (ventilátor-függően) csak a fordulatszám bizonyos magasságáig lehetséges. A fékfunkció is aktív lesz, hogy a ventilátort leállítsa, ha az helyes forgásirányba 100 min-1 alatti fordulatszámmal (vezérlés nélkül) lesz meghajtva. 100 min-1 feletti fordulatszám esetén a motorvezérlés nem avatkozik be. Helyes forgásirányba való meghajtás és megadott engedély esetén "0" feletti előjelzéssel a motor beindul, miközben a ventilátor forog.

Viselkedés visszafelé ható erős kopás esetén (pl. szívás) Meglévő hálózati feszültség esetén a fékhatás korlátozott, erős visszafelé ható erők állófékezés ellenére is forgómozgáshoz vezethetnek. Bizonyos szint felett (ventilátor-függő) már nem lehetséges a ventilátort helyes forgásirányba elindítani (=> üzenet: motorindítás hiba). További indítási kísérletek következnek, ha az indítás sikerül, akkor a hibaüzenet kialszik. Információ • A hálózati feszültséget ne kapcsolja le, hogy a fékfunkció megakadályozhassa a ventilátor visszafelé forgását (rossz) irányba, és biztonságos indítás lehetséges legyen. • Ha az alkalmazás a hálózati feszültség bekapcsolása után biztonságos indítást követel meg, akkor a túl erős légáramot (szívóhatás) visszafelé ható hatással meg kell akadályozni megfelelő eszközökkel. • Speciális beállítások lehetségesek, amelyekkel eltérések léphetnek fel az előző működési leíráshoz képest.


Cikkszám 41/54


Javítási munkák

8 Javítási munkák 8.1 Ápolás / karbantartás Figyelem! • A ventilátorral végzett munka előtt vegye figyelembe a biztonsági tudnivalók fejezetet! • A ventilátoron való munkavégzés előtt a ventilátort le kell választani a tápellátásról, és meg kell előzni, hogy újra bekapcsolják! • Ne végezzen karbantartási munkákat a működésben levő ventilátoron! • A javítási munkákat kizárólag szakképzett személyzettel végeztesse el. • Az elektromos berendezéseken / szerelési csoportokon / üzemi eszközökön észlelt hiányosságokat haladéktalanul meg kell szüntetni. Amennyiben addig akut veszély áll fenn, akkor a készüléket / berendezést nem szabad hiányos állapotban üzemeltetni. • Használatához használjon munkavédelmi cipőt és kesztyűt! • A szervizelési- és karbantartási munkálatokat érintő biztonsági- és munkaszabályzatokért lásd (EN 50 110, IEC 364). • A biztosítékokat csak cserélni lehet, javítani és áthidalni nem. Az előbiztosítékok Műszaki adatok). Csk az áramköri rajzon maximális értékét figyelembe kell venni ( feltüntetett biztosítékokat használja. • Generátoros üzemmel veszélyes feszültségek léphetnek fel biztonsági figyelmeztetések! • Tartsa tisztán és szabadon a ventilátor légútjait - veszély a kirepülő tárgyak révén! • Figyeljen a rezgésmentes üzemelésre! • Az alkalmazási területtől és a szállított közegtől függően a járókerék természetes kopásnak van kitéve. A járókerék lerakódásai kiegyensúlyozatlansághoz és ezzel károkhoz vezethetnek (fáradt törés veszélye). A járókerék megrepedhet! • Erősen agresszív közegek szállítása esetén, amelyek a termékhez nem felelnek meg, erős korrózióveszély miatt a járókerék törésének veszélye áll fenn. Ilyen korrodált kerekeket azonnal ki kell cserélni. • A motorok lerakódások - különösen a hűtőbordákon és a rotor mélyedéseiben csökkentett hűtést és a motor idő előtti lekapcsolását eredményezhetik. A lerakódásokat ezért időben eltávolítani ( fejezet: Tisztítás). • KArbantartási intervallumok a járókerék szennyezettségi foka szerint! • Ellenőrizze a ventilátort rendszeres időközönként (javaslat: 6 havonta) mechanikus rezgésekre. Vegye figyelembe az ISO 14694-ben megadott határértékeket, és ezek túllépése esetén végezzen leállítási intézkedéseket (pl. szakszemélyzet általi kisúlyozás). • Ellenőrizze a járókereket, különösen a hegesztési varratokat, hogy nincsenek-e repedések. • A (pl. hegesztéssel történő) javítás tilos! • A csavaros kerekek vagy szárnyak cseréjét csak a ZIEHL-ABEGG SE erre jogosult munkatársai végezhetik, a szakszerűtlen javításból eredő sérülésekélrt a gyártó nem vállal garanciát. • A ventilátor ill. a motor golyóscsapágyak használata miatt “élettartamra szóló Műszaki adatok) letelte kenéssel” karbantartás-mentes. A zsír használati ideje ( után csapágycsere szükséges. A zsír használati ideje az ott nevezett elvi értékkel L-BAL-F052D-H 1601 Index 004

Cikkszám 42/54


• •

Javítási munkák

csökkenthető (F10h), ha az üzemelési feltételek, mint a rezgések, nedvesség vagy szennyeződés a csapágyban, kedvezőtlen szabályozási módok stb. adottak. A csapágycseréhez, valamint minden más kár esetében (pl. tekercselés vagy elektronika) forduljon az szervizünkhöz. A csapágyak rendszeres ellenőrzése, szükség esetén történő kicserélése azért szükséges, hogy elkerülhető legyen a kiegyensúlyozatlanság illetve a kondenzvíz furatainak szennyeződése. A kábelcsavarozás felnyitása során a ventilátoron/motoron ellenőrizni kell a csavarozások és tömítések állapotát. Hibás vagy porózus csavarozásokat és tömítéseket mindenképpen ki kell cserélni.

Információ névtáblán található számot. Kérdések vagy szervizmunkálatok esetén hívja a Ha a teljesítménytábla már nem olvasható, akkor a kiegészítésképpen belegravírozott visszajelzési számot meg kell adni (a motor szerelési típusától függően). A motor szerelési módjától függően ez a felragasztott teljesítménytábla vagy az állórész pereme alatt található (kivéve külső futású motorokat).

8.2 Tisztítás Elektromos áramütés veszélye A motor feszültségellátását meg kell szakítani és biztosítani kell ismételt bekapcsolás ellen.

Tisztítsa meg az átáramlási területet e vetilátoron. Figyelem! • A tisztításhoz tilos maró hatású, festékoldó tisztítószereket használni. • Ügyelni kell arra, hogy ne jusson víz a motor belsejébe és az elektronikába (pl. a tömítésekkel vagy a motoron lévő nyílásokkal történő közvetlen érintkezés révén), ehhez pedig figyelembe kell venni a védelem fokát (IP). • A beépítés helyének megfelelő kondenzvíz-elvezető furatok (ha vannak) szabad átjárhatóságát ellenőrizni kell. • Nem szakszerű tisztítási munkák esetén a lakkozott / lakkozatlan ventilátorok korrozióállóságára / lakktapadására vonatkozóan semmilyen garanciális felelősséget nem vállalunk. • Ahhoz, hogy elkerülje a nedvesség összegyűlését a motorban, a ventilátort a tisztítási folyamatot megelőzően legalább 1 órán keresztül a maximális fordulatszám 80-100 %-án működtetni kell. • A tisztítást követő száradás érdekében legalább 2 órán keresztül a maximális fordulatszám 80-100 %-án működtetni kell.


Cikkszám 43/54


Melléklet

9 Melléklet 9.1 Műszaki adatok Hálózati feszültség* ( adattábla)

AC: 1 ~ 200...277 V (+/- 10 %), 50/60 Hz

DC: 280...400 V (+/- 10 %)

AC: 3 ~ 200...240 V (+/- 10 %), 50/60 Hz

DC: 280...340 V (+/- 10 %)

AC: 3 ~ 380...480 V (+/- 10 %), 50/60 Hz

DC: 500...680 V (+/- 10 %)

AC: 3 ~ 200...480 V (+/- 10 %), 50/60 Hz

DC: 280...680 V (+/- 10 %) A DC tápellátás nem UL-engedélyezett!

Maximális elő-biztosítás**

16 A minden 1 ~ és 3 ~ típushoz

Körülbelüli maximális határter- 1,22 A2s helési integrál (I²t) bekapcsolásnál KapcsFrekvencia

16 kHz

Bemeneti ellenállás sebességhátrány jelzéséhez

Ri > 100 kΩ

Műszaki beállítás PWM jelzés

Feszültség: 15...28 VDC KapcsFrekvencia: 1...10 kHz Kihasználtság: 0...100 %

Tápellátás külső eszközök szá- +10 V, Imax 10 mA (rövidzárlatbiztos) mára +24 V ±20 %, Imax 70 mA Digitális bemenet“D1”

Bemeneti ellenállás: Ri kb. 4 K.Ω Magas szintű feszültség tartomány: 10 ... 30 V DC Alacsony feszültség tartomány: 0 ... 4 V DC

Megengedett legkisebb és leg- 1-35...60 °C teljesítménytábla (70 °C-ig ***) nagyobb környezeti hőmérséklet Minden minimális- és maximális környezeti hőmérsékleti értékkel rendelmegfelelő működéshez kező ventilátorra érvényes; kérjük, forduljon a termék műszaki dokumentációjához, mely adott esetben eltérhet a listázott megengedett környezeti hőmérsékletektől. A kondenzáció megelőzése érdekében a hőellátó berendezés áramellátását folyamatosan biztosítani kell megszakítás esetén is, így az lehűlés hatására nem éri el a kondenzációs pontot. Maximális megengedett szerelé- 1000 m-ig nincs korlátozás si magasság N.N. felett. 1000 m-től max. 4000 m-ig csak a gyártóval való egyeztetés után Megengedett relatív nedvesség- A motor 100%-os relatív páratartalmú, kontinentális éghajlaton történő tartalom használata engedélyezett, további környezeti befolyások nélkül. Kérésre további környezeti feltételek elérhetők. Tárolás és szállítás céljára megengedhető hőmérséklettartomány

-40...+80 °C


Cikkszám 44/54


Melléklet

Elektromágneses összeférhető- Zavarkeltés az EN 61000-6-3 szerint (lakóterület) ség a 230 / 400 V szabvány fes- Zavartűrés az EN 61000-6-2 szerint (ipari terület) zültséggel a IEC 60038 szerint Harmonikus áramok kibocsátá- 1 ~ típusoknál sa Aktív teljesítmény tényező korrekció szinuszos bemeneti áram esetére (PFC = Power - Factor - Controller, azaz teljesítmény - tényező - vezérlő), az EN 61000-3-2 alapján a harmonikus áramellátás garantált. 3 ~ típusoknál szerelési útmutató / elektronikus telepítés Az E1N 61000-3-2 szerint ( / EMV-nek megfelelő telepítés / felső rezgésáramok bei 3 ~ típusoknál). A méretezési áram harmonikus tagjának százalékos értékeként az áram egyes harmonikus áramszintjeivel kapcsolatban a ZIEHL-ABEGG vállalattól lehet információkat kérni. A belső relé érintkezőterhelése

AC 250 V 2 A

Maximális szivárgás az EN 60990-ben meghatározott hálózatok szerint

< 3,5 mA

dB (A) értékek Golyós csapágy zsírhasználati időtartam (F10h)

Termékkatalógus Normál használat esetén kb 30-40000 óra

Motorvédelem EN 60529 szerint IP54 * A hálózati kapcsolatot illetően, ezek az eszközök a vonatkozó EN 61800-3 szabvány szerinti “C2” kategóriába kerülnek besorolásra. A “C1” kategóriában lévő >2 kHz feletti eszközök fokozott kibocsátási követelményeit is figyelembe vettük. ** Max. Vorsicherung gyárilag (vezeték védőbiztosíték) az EN 60204-1, VDE0113 osztályozás, 1. rész szerint (lásd a szerelési útmutató / elektronikus telepítés / hálózati csatlakozás / vezeték védőbiztosítás). *** A belső határértékek átlépése esetén a moduláció az aktív hőmérséklet-menedzsment során lineárisan csökken.

Megfelelő jelölőszámmal ellátott motorokhoz / ventilátorokhoz ( Authorization:

FILE No. E213826

teljesítménytábla)

UL 508c Power Conversion Equipment 62BN

Environment type rating: 3 Megfelelő jelölőszámmal ellátott motorokhoz / ventilátorokhoz ( Authorization:

FILE No. E213826

teljesítménytábla)

UL 508c Power Conversion Equipment 62BN

Environment type rating: 3 L-BAL-F052D-H 1601 Index 004

Cikkszám 45/54


Melléklet

9.2 UL-specifikációk 9.2.1 UL: Névleges adatok RATINGS: Model

MK 116-#I#.07.#A MK 116-#I#.11.#A

MK 116-#I#.07.#B MK 116-#I#.11.#B

MK 116-#I#.07.#C MK 116-#I#.11.#C

MK 116-#I#.07.#F MK 116-#I#.11.#F

MK 116-#I#.07.#G MK 116-#I#.11.#G

MK 116-#I#.07.#H MK 116-#I#.11.#H

Input at 50 / 60 Hz

Output

MK116 3x 380–480 Vac, 2500W, 4.0-3.2A 2400 W / 16kHz 4.7 A, 460Vac (rms)

Ambient Temperature [C°] 40

3x 380–480 Vac, 2500W, 3.2-3.6A 2350 W / 16kHz 4.4 A, 460Vac (rms)

60

3x 380–480 Vac, 1560-1880W, 2.4A

1480-1780 W / 16kHz 2.3 A 460Vac (rms)

70

3x 200–240 Vac,1900-2300W, 6.1A

1800-2175 W / 16kHz / 6.6 A215Vac (rms)

40

3x 200–240 Vac, 1650-2000W, 5.4A

1550-1900 W / 16kHz / 5.7 A 215Vac (rms)

60

3x 200–240 Vac, 1050-1300W, 3.9A

1000-1200 W / 16kHz / 3.7 A 215Vac (rms)

70

1x 200–277 Vac, 1440W, 5.2A

1320 W / 16kHz 3.3 A 340Vac (rms)

40

1x 200–277 Vac, 900W, 3.3A

830 W / 16kHz 2.3 A 340Vac (rms)

60

1x 200–277 Vac, 750W, 2.7A

690 W / 16kHz 1.2 A, 340Vac (rms)

70

3 x 380-480 Vac at 4000W, 6.155.0A

3880W/16kHz, 436Vac (rms), 5.8A

60

3x 380–480 Vac 3050W 4.1A

2960 W / 16 kHz 4.0 A, 422 Vac (rms)

70

3x 200–240 Vac 3090W, 8.1 A

3000 W / 16 kHz 9.2 A, 218 Vac (rms)

40

3x 200–240 Vac 2850W, 7.6 A

2770 W / 16 kHz 8,6 A, 218 Vac (rms

50

3x 200–240 Vac 2670W, 7 A

2590 W / 16 kHz 8.1 A, 218 Vac (rms

60

3x 200–240 Vac 2400W, 6.4 A

2330 W / 16 kHz 7.4 A, 218 Vac (rms)

70

3x 200–480 Vac 1300-2500W, 4.0- 2400 W / 16kHz 4.7 A, 460Vac 3.2A (rms

40

3x 200–480 Vac 1180-2500W, 3.2- 2350 W / 16kHz 4.4 A, 460Vac 3.6A (rms)

60

3x 200–480 Vac 820-1880W, 2.4A 1780 W / 16kHz 2.3 A, 460Vac (rms)

70


Cikkszám 46/54

Szerelési utasítás ECblue Basic Model MK 116-#I#.07.#I MK 116-#I#.11.#I

MK 152-#I#.11.#A MK 152-#I#.17.#A MK 152-#I#.24.#A

MK 152-#I#.11.#B MK 152-#I#.17.#B MK 152-#I#.24.#B

MK 152-#I#.11.#D MK 152-#I#.17.#D MK 152-#I#.24.#D

MK 152-#I#.11.#E MK 152-#I#.17.#E MK 152-#I#.24.#E

MK 152-#I#.11.#F MK 152-#I#.17.#F MK 152-#I#.24.#F

Melléklet

Input at 50 / 60 Hz

Output


1x 100–130 Vac, 630 W, 4.9A

580 W / 16kHz 1.45 A 240Vac (rms)

1x 100–130 Vac, 615 W, 4.7A

565 W / 16kHz 1.40 A 240Vac (rms)

50

1x 100–130 Vac, 620W, 4.8A

570 W / 16kHz 1.40 A, 240Vac (rms)

60

1x 100–130 Vac, 520 W, 4.0 A

470 W / 16kHz 1.20 A, 240Vac (rms)

70

MK152 3x 380–480 Vac 4100W, 6.6-5.2A 3950 W / 16kHz 7.2 A, 460Vac (rms)

50

3x 380–480 Vac 4100W, 6.6-5.2A 3950 W / 16kHz 7.2 A, 460Vac (rms)

60

3x 380–480 Vac 3180-4020 W, 5.1 A

3020-3820 W / 16kHz 5.0 A 460Vac (rms)

70

3x 200–240 Vac 3050-3650W, 9.7A

2900-3450 W / 16 kHz 10.5 A, 215Vac (rms)

50

3x 200–240 Vac 2650-3150W, 8.6A

2500-3000 W / 16 kHz 9.1 A, 215Vac (rms)

60

3x 200–240 Vac 1650-1950W, 6A 1550-1850 W / 16 kHz 5.7 A, 215Vac (rms)

70

3x 380–480 Vac, 2500W, 4.0-3.2A 2400 W / 16kHz 4.7 A, 460Vac (rms)

50

3x 380–480 Vac, 2500W, 3.2-3.6A 2350 W / 16kHz 4.4 A 460Vac (rms)

60

3x 380–480 Vac, 1560-1880W, 2.4A

1480-1780 W / 16kHz 2.3 A 460Vac (rms)

70

3x 200–240 Vac,1900-2300W, 6.1A

1800-2175 W / 16kHz / 6.6 A 215Vac (rms)

50

3x 200–240 Vac, 1650-2000W, 5.4A

1550-1900 W / 16kHz / 5.7 A 215Vac (rms)

60

3x 200–240 Vac, 1050-1300W, 3.9A

1000-1200 W / 16kHz / 3.7 A 215Vac (rms)

70

3x 380–480 Vac 6000W, 7.6A

5850 W / 16kHz, 11.9-9.3 A, 360460Vac (rms)

40

3x 380–480 Vac 5600W, 7.1 A

4790 W / 16kHz 9.7-7.6 A, 360460Vac (rms)

50

3x 380–480 Vac 4600W, 6.0 A

3720 W / 16kHz 7.2-5.9 A, 360460Vac (rms)

60

3x 380–480 Vac 3200W, 4.2 A

2660 W / 16kHz 5.4-4.2 A, 360460Vac (rms)

70


Cikkszám 47/54

Szerelési utasítás ECblue Basic Model MK 152-#I#.11.#G MK 152-#I#.17.#G MK 152-#I#.24.#G

MK 152-#I#.11.#H MK 152-#I#.17.#H MK 152-#I#.24.#H

Melléklet

Input at 50 / 60 Hz

Output


3x 200–480 Vac 2500-6000W, 7.6A

4500-5700 W / 16kHz, 8.7 A, 180440Vac (rms)

3x 200–480 Vac 2300-5600W, 7.1A

4200-5300 W / 16kHz 8 A, 180440Vac (rms)

50

3x 200–480 Vac 1900-4600W, 6.0A

3450-4370 W / 16kHz 6.6 A, 180440Vac (rms)

60

3x 200–480 Vac 1300-3200W, 4.2A

2400-3040 W / 16kHz 4.6 A, 180440Vac (rms)

70

3x 200–480 Vac 3000-4100W, 9.7- 2850-3900 W / 16kHz 10.3-5.8 A, 5.5A 180-440Vac (rms)

50

3x 200–480 Vac 2600-4100W, 8.6- 2470-3900 W / 16kHz 9-5.8 A, 5.6A 180-440Vac (rms)

60

3x 200–480 Vac 1600-3000 W, 6.0-4.7A

70

1500-2850 W / 16kHz 5.5-4.3 A 180-440Vac (rms)

ZIEHL-ABEGG jelölés #: Helyőrző A ventilátor motorjának teljesítményadataia névtábla felső sorában olvashatók.

9.2.2 UL: Túlterhelésvédelem A beápített változtatható fordulatszámú meghajtás egy fixen telepített motortúlterhelésvédelemmel illetve rövidzárvédelemmel van ellátva. A fixen beállított motor-túlterhelés védi a motort túlterhelési feltételek esetén az áramfolyam csökkentésével a belső motorkimeneti kapcsok esetén. Ezt a védelmet egy algoritmus okozza, amely a motoráram I2t értékén alapul. A túlterhelés elleni biztosító optimálisan van beállítva a motor specifikációjára és végső soron a beépített fordulatszámban változó meghajtásra. Ez általában az áram 100 %-a teljes terhelésnél. A fixen beépített rövidzárvédelem a motorok belső kimenetén lévő kapcsok áramerősségének csökkentése révén valósul meg, ehhez a rendszer folyamatosan méri a kimeneti áramot és a buszfeszültséget. A motorvédelem hardveres és szoftveres részből áll.


Cikkszám 48/54


Melléklet

9.2.3 UL:Névleges zárlati áram Az integrált fordulatszám-szabályozóval ellátott meghajtáshoz olyan áramkör telepítése szükséges, amely legfeljebb 100 kA RMS áramerősség szállítására képes. A részleeket az alábbi táblázat tartalmazza. A rövidzárvédelemhez használt biztosítákoknak meg kell felelniük az UL248 előírásainak. RK megszakítók nélkül félvezető védelem használatával végzett kísérletek: Biztosítékosztály

Maximális váltóáramú feszültség

Biztosíték értéke

használt motortípus

RK1

277 V

20 A / 600 V (Pl. Ferraz Shawmut / TRS20R)

MK116- #I#.##.#C

RK1

130 V

10 A / 250 V (Pl. Ferraz Shawmut / TRS100R)

MK116- #I#.##.#I

RK5

240 V

25 A / 250 V (Pl. Ferraz Shawmut / TR25R)

MK116- #I#.##.#B MK116- #I#.##.#G MK152- #I#.##.#E

RK5

240 V


MK152- #I#.##.#B

RK5

480 V


MK116- #I#.##.#A MK116- #I#.##.#F MK116- #I#.##.#H MK152- #I#.##.#D

RK5

480 V


MK152- #I#.##.#A MK152- #I#.##.#H

RK5

480 V


MK152- #I#.##.#F MK152- #I#.##.#G

A fixen beépített rövidzárvédelem a végáramköröket nem védi. A végáramkörök védelmét az országban érvényes elektronikai irányelveknek megfelelően kell végezni, de a helyi irányelveknek vagy azzal egyenértékű szabályozásnak is meg kell felelniük.


Cikkszám 49/54


Melléklet

9.3 Bekötési rajz

Analog In 1 E1

DC Out

24V 10V GND D1

DC Out

Digital In 1

(Imax = 10 mA)

(Imax = 70 mA)

ECblue Basic (_ _ _ _ _-_I_.D_._ _ _ _), (_ _ _ _ _-_I_.G_._ _ _ _) Kontaktbelastung Contact rating max. AC 250 V 2 A

2

L1 11

14

L1

N L2

L3

K1

PE Externe Drehzahlvorgabe External speed setting

PE L1 L2 L3/N Netzspannung Line voltage

10 kΩ

Leistungsschild Rating-plate 1

3

+

GND

10 V

4

E1

Eingang Input 0...10 V

24 V

PWM f = 1...10 kHz

E1

10 kΩ

5 GND

E1

MOEA03K1 25.05.2012

-

+

15...28 V

1 2 3 4 5

Hálózati feszültség névtábla Érintkezőterhelés max. AC 250 V 2 A Külső sebesség beállítás Bemenet 0...10 V PWM Bemenet, f = 1...10 kHz

További részleteket lásd?

Hálózati csatlakozás!

UL: Bemenet (Hálózat) Olyan rézkábeleket használjon, melyek izolációs hőmérséklete legalább 80 °C!


Cikkszám 50/54


9.4

EK beépítési nyilatkozat


ZA87-H-01/16 Index 005 00296702-H

a gépekről szóló 2006/42/EK számú EK-irányelv, II B melléklete értelmében

A nem teljes gép típusa: • FA.., FB.., FC.., FE.., FF.., FS.., FT.., FH.., FL.., FN.., FV.., DN.., VR.., VN.., ZC.., ZF.., • •

ZN.. csőventilátor RA.., RD.., RE.., RF.., RG.., RH.., RK.., RM.., RR.., RZ.., GR.., ER.. radiális ventiláto QK.., QR.., QT.., QD.., QG.. keresztáramú ventilátor

Motortípus: • Aszinkron belső vagy külső forgórészes motor (integrált frekvenciaváltóval is) • Elektronikusan kommutált belső- vagy külső forgórészes motor (integrált EC kontrollerrel is)

megfelel a gépekről szóló 2006/42/EK számú EK-irányelv I. melléklet 1.1.2, 1.1.5, 1.4.1, 1.5.1 pontjában meghatározott követelményeknek.

A gyártó a

ZIEHL-ABEGG SE Heinz-Ziehl-Strasse D-74653 Kuenzelsau

A következő harmonizált szabványokat alkalmaztuk: EN 602041:2006+A1:2009 EN ISO 12100:2010 EN ISO 13857:2008

Fontos tudnivaló:

Gépek biztonsága; Gépek elektromos felszerelése; 1. rész: Általános követelmények Gépek biztonsága - A kialakítás általános elvei - Kockázatértékelés és kockázatcsökkentés Gépek biztonsága; Biztonsági távolságok a veszélyforrások felső végtagokkal történő elérésének megakadályozása érdekében Az EN ISO 13857: betartása csak akkor vonatkozik a felszerelt érintésvédelemre, ha az a szállítási terjedelemhez tartozik.

A VII B függelék szerinti speciális műszaki dokumentumok elkészültek és teljes mértékben rendelkezésre állnak.

A speciális műszaki mellékletek összeállítására a meghatalmazott személy: Dr. W. Angelis úr, a címet lásd fent. L-BAL-F052D-H 1601 Index 004

Cikkszám 51/54



Indokolt kérés-követelés esetén a speciális dokumentomokat átadjuk az állami helynek. Az átadás elektronikus úton, adathordozón vagy papíron történhet. Valamennyi védőjog a fent megnevezett gyártónál marad.

Ennek a nem teljes gépnek az üzembehelyezését mindaddig megtagadjuk, míg nem biztosítják, hogy az a gép, amelybe beépítették, megfelel az Európai Unió gépekre vonatkozó irányelveinek. Künzelsau, 29. 01.2016 Dr. W. Angelis - Légtechnikai műszaki vezető


Cikkszám 52/54


Index

9.5 Címszavak jegyzéke M vezérlő vezetékek

26

42

35 40

11 27 35 12

F Felállítás

14

34 28 29 36 40

I IT-rendszerekben

égáram élettartama

relé kimenet relék

S1-üzemben szivárgás


31 31

11 43

T 41

V vezetékvédelemhez Vezérlőjel Vorsicherung

27 30 43

Z zsír használati ideje

28

K KapcsFrekvencia Kiadáshoz Kémény kondenzvíz leeresztőnek

39 11

S

teljesítménytábla

H hangteljesítményszint HIbaáram-védelmi kapcsoló hibaáram-védelmi kapcsolók hőmérséklet-vezérlést hűtést

26

R

E egy negyedes üzemeltetésre egyenáramú Egyensúlyhiány ErP

NFPA79

O

C Csapágy csapágycseréhez

4, 41

N

B Bemeneti ellenállás

Műszaki adatok

42 31 18 17, 20 Cikkszám 53/54

40


Index

9.6 Gyártói megjegyzés Termékeink a vonatkozó nemzetközi előírásoknak megfelelően készülnek. Amennyiben kérdések merülnek fel termékeink használatával kapcsolatban, vagy speciális alkalmazásokat tervez, kérjük a következő címen keressen bennünket:

ZIEHL-ABEGG SE Heinz-Ziehl-Straße 74653 Künzelsau Telefon: +49 (0) 7940 16-0 Telefax: +49 (0) 7940 16-504 [email protected] http://www.ziehl-abegg.de 9.7 Szervizelési utasítás Üzembehelyezési vagy üzemzavarokkal kapcsolatos műszaki kérdéseivel kérjük, forduljon műszaki támogatás - légtechnika ügyféltámogató osztályunkhoz. Telefon: +49 (0) 7940 16-800 Email: [email protected] Németország területén kívüli szállítások esetében világszerte képviseleteink www.ziehl-abegg.com. munkatársai rendelkezésére állnak. Ellenőrzésre történő, illetve javítási célből történő visszaküldések esetén szükségünk van bizonyos adatokra a célzott hibakeresés és a gyors javítás megvalósítására. Kérjük, erre a célra használja a javítási lapunkat. Egyeztetés után ezt rendelkezésére bocsátja ügyféltámogató osztályunk. Továbbá, ez letölthető weboldalunkon. Letöltés- Légtechnika- Témák: Szabályozástechnika - Dokumentumtípus: általános dokumentumok.


Cikkszám 54/54

ECblue Basic Motorméretek: D (116), G (152)

Recommend Documents