ECB chystá tajný metr pro nákup dluhopisů

deník  |  pátek 24. 8. 2012

číslo 1196 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l

Koho zvolí počasí?

Ostrostřelec s handicapem

Sucho se v USA stává klíčovým tématem volební kampaně

Do Londýna jedu pro zlatou, říká český paralympionik, lukostřelec David Drahonínský

zahraničí str. 12

ROZHOVOR str. 15–17

PavEl kohout: merkelová boduje v unii Komentář str. 14 a chybuje v řecku jednou větou Rozhlas rozjíždí vlastní prodej reklamy Český rozhlas buduje nové oddělení obchodu, protože Inzerce zaostala v prvním pololetí za plánem.  str. 8

ECB chystá tajný metr pro nákup dluhopisů Igor Záruba | Praha

Benzin zdražil na nový rekord

E

vropská centrální banka chce snížit úrokovou zátěž vysoce zadlužených ekonomik na periferii starého kontinentu. Řešením se má stát výkup státních dluhopisů, jejichž úroky vzrostou na mez, kterou nebudou moci dotčené vlády zaplatit. Místo zvažovaného a  předem zpochybňovaného stanovení pevné výnosové hranice, po V PONDĚLÍ SAMOSTATNÁ PŘÍLOHA vzoru švýcarského boje proti příliš silnému franku, plánují však centrální bankéři měnové unie pouze neoficiální shodu na tomto prahu. Postup po jeho proražení má být stejný jako u „veřejné“ varianty: intervence na sekundárTajnosti ním trhu. „Má jít o  tajnou výši sazby,“ tvrdí firem server deníku Die Welt. Pro první postup údajně hovoří psychologické uklidnění trhu, proti němu obava, že známý strop bude svádět ke spekulacím. Navenek zatím žádná čísla skutečně neprosákla. Jisté ale je, že se limity budou snažit Proč podnikatelé zabránit prolomení psychologické sedmiprov Česku skrývají povinné údaje centní mety u klíčových desetiletých obligací, která je dlouhodobě neudržitelná a nutí vlády k  žádosti o  mezináSTŘEDOEVROPSKÉ AKCIE rodní finanční pomoc, PX (CZ) 955  -0,18 %  jako tomu bylo v  roce ATX (AT) 2 056  -0,76 %  2010 u  Řecka a  Portu40x60_PROFIT_patecnik_01.indd 1 23.8.2012 15:50:20 BUX (HU) 17 485  -0,33 % galska.  Ceny pohonných hmot táhne vzhůru drahá ropa, Natural 95 tak již na některých pumpách překonal hranici 40 korun za litr. str. 8

i nze rce A120005701

číslo 34–35 27. srpna 2012 Samostatně neprodejné

Do stejné smrtící zóny se dostala loni v listopadu a  zkraje roku 2012 Itálie, následovalo dvojí pumpování levných dlouhých peněz z Evropské centrální banky do komerčních bank euroklubu. Španělsko pokořilo magickou „sedmičku“ letos v červenci. O tom, jak by případné nákupy bondů mohly vypadat, rozhodne ECB na svém nadcházejícím zasedání. Sejde se ve čtvrtek 6. září ve Frankfurtu nad Mohanem. Aby bylo o  čem jednat, požádali specialisté banky o  názor kolegy ze členských států. Jejich doporučení mají sloužit jako podklad pro diskuzi. „Verdikt nepadl, neexistují ani závěry pro vedení ECB,“ cituje tisk zasvěcené zdroje. Pokračování trhy & světová ekonomika str. 10

5 e m m l a dá F r o n ta e 1 zín. Vychází s deník p o d n i kate ls ký maga

22.8.2012 17:55:33



01_PT_34_35.indd 1

DAX (DE)  WIG20 (PL) 

6 950 -0,97 % 2 278 -0,10 %

KURZY ČNB  str. 10

Kdy začne nakupovat? Šéf ECB Mario Draghi má na mlžení čas do 6. září

CZK/EUR 

24,905 0,070 Kč

CZK/USD 

19,839 0,219 Kč

Foto reuters

Neděle před 20 lety: Rozdělíme se, řekli politici Jana Havligerová | Praha Je večer, krátce po jedenácté hodině. Novináři, kteří dlouhé hodiny čekali na výsledek jednání českých a  slovenských politických reprezentantů, se konečně dočkali. Předsedové ODS a  HZDS Václav Klaus

a  Vladimír Mečiar oznamují, že k  1. lednu 1993 vzniknou Česká republika a  Slovenská republika jako dva státní útvary. Rozhodnutí, klíčové pro historii Československa, mělo jediného svědka: mohutný platan v zahradě brněnské vily Tugendhat. V jeho stínu se

Klaus a  Mečiar mezi čtyřma očima dohodli, že do konce září bude přijat zákon o způsobu zániku ČSFR, kterým se nahradí zákon o referendu. Osud společného státu byl zpečetěn. Dál už se jednalo o tom, jak bezbolestně oddělit měnu, rozdělit mezi dva ná-

stupnické státy majetek, jaká stanovit pravidla pro získání českého a slovenského občanství. Upravit celkové vztahy tak, aby co nejméně utrpěla ekonomika i  společenské a  kulturní vazby mezi Čechy a Slováky.  Pokračování téma str. 6–7

2/3

události

Domácí vězení uděluje soud, ne šéf věznice

Foto čtk

dobrý den Pavel Otto

Paličatý Šťovíček

V Poslanecké sněmovně se asi brzy začne vznášet prostorem další nezařazený zákonodárce, případně platforma LIDEM získá další ovečku do svého pokorně s vládou hlasujícího stáda. Milan Šťovíček má být exemplárně potrestán vyhazovem z Věcí veřejných, protože si chce dovolit podpořit koaliční církevní restituce či zvýšení DPH. Jistě, obě předlohy vzbuzují v lidech stejné emoce jako červený hadr v býkovi a populismus vzývající strana nemů-

že jinak než být proti. Proč ale Šťovíčka nevyloučila už dřív, když s vládou zvedal ruku? Pravda, teď půjde o přehlasování senátního veta. A také se blíží volby. Proto bylo lepší s potrestáním paličatého poslance počkat a upoutat na sebe pozornost až teď. Přitom je to jen další humbuk. VV dobře vědí, že starosta Litvínova chce novelu horního zákona, podle níž nebude možné vyvlastňovat pozemky v zájmu těžařů, a proto proti koalici nepůjde. Šťovíček navíc připomíná, že potopit majetkové vyrovnání a další návrhy nechce, protože je podporoval už dříve ještě jako vládní poslanec. Že se mezitím VV ocitly v opozici, jeho problém opravdu není.

protagonisté dne milan Šťovíček poslanec Věcí veřejných Stal se Někým. Pro vládní koalici je nepostradatelný, protože bez něj senátní veta církevních restitucí či zvyšování DPH nepřehlasuje. Vlastní strana jej ale hrozbou vyhazovu tlačí do opozice. str. 3 Mike Salamon předseda představenstva NWR Společnost oznámila za druhé čtvrtletí meziroční propad čistého zisku o více než 65 procent. Zisk firmě klesl z 82,5 milionu eur  na 28,3 milionu eur při tržbách str. 10 455,2 milionu eur.  Mirela Holy chorvatská ministryně životního prostředí Záhřeb v naději, že naučí Chorvaty třídit odpad, zavedl výkup PET lahví. Státní fond, který to vše hradí, se ale záhy dostal do ztráty sedmi set milionů kun. str. 13 Asil Nadir kypersko-turecký podnikatel Ve Velké Británii byl odsouzen k de-  seti letům vězení kvůli rozkrádání své bývalé společnosti Polly Peck. Měl z ní „odklonit“ 28,8 milionu liber. O peníze přišly desetitisíce akcionářů a zaměstnanců.  str. 13

Pavla Kreuzigerová l Praha

Opravy D1 jako náhradní řešení. Pro plán vyčerpat europeníze v náhradním programu dalších rekonstrukcí dálnice D1 ministr Dobeš stavbaře zatím nezískal

Dobeš slibuje stavbař ům obnovení unijních dot ací

Šéfové firem jsou skeptičtí, musí spoléhat na soukromou poptávku

Ministerstvo spravedlnosti tento týden představilo novelu zákona, která má reformovat vězeňství. Přeplněným českým žalářům má odlehčit mimo jiné zavedením institutu přeměny trestu odnětí svobody v  domácí vězení. Týkat se bude odsouzených za přečin, kteří si již odpykali polovinu, eventuálně třetinu trestu. V médiích se následně objevila zpráva, že o přeměně trestu bude moci nově rozhodnout ředitel věznice. Taková praxe by ale byla v rozporu s nálezem Ústavního soudu z roku 1994. V něm

se praví, že o přeřazení do jiného typu vězení smí rozhodovat výhradně soudce, protože jde o  změnu v  kvalitě, respektive přísnosti trestu. Každý jiný postup by tak byl

Přeplněným žalářům má podle návrhu ministerstva spravedlnosti odlehčit mimo jiné zavedení institutu přeměny trestu odnětí svobody v domácí vězení v  rozporu s  Listinou základních práv a svobod. Ministerstvo spravedlnosti zprávu nedementovalo, proto se deník E15 zajímal, zda o  existenci nálezu Ústavního soudu vůbec ví. „Ministerstvo

CzechTourism láká cizince za peníze Evropské unie

Dobeše je teď ohroženo vy- etelsky stavební Petr Čížek. placení zhruba deseti miliard. Nejvíc manažerům vadí neAni o  tuto částku by Česko kvalitní příprava a  netransejhůře postižená ob- nemuselo přijít, pokud se o ni parentnost tendrů, špatné last stavebnictví, jíž podaří zažádat na jiné projek- zákony a jejich dlouhé schvajsou inženýrské stav- ty. „Jako náhradní program by lování. Na  třetím místě pak by, by ještě letos mohla  čerpat miliardy na  dopravní projekty od  Evropské unie. miliard korun představují dosud Ministr dopravy Pavel Dobeš nahromaděné žádosti o zpětné uvedl na Setkání lídrů tuzemproplacení výdajů na rozjeté ského stavebnictví, že jeho úřad dokončuje jednání s Evprojekty v programu Doprava ropskou komisí o  obnovení plateb do  největšího tuzemského dotačního programu mohla pomoci třeba moderni- uvádějí problémy s čerpáním zace dálnice D1,“ řekl Dobeš. peněz z evropských fondů. Doprava. Proces zpětného propláŠéfové stavebních firem Svaz podnikatelů ve  stacení výdajů na  projekty se jsou však k  plánům minis- vebnictví opakovaně kritizuje v  programu Doprava zastavil terstva skeptičtí. „Je otázka, škrty ve  veřejných investiloni. Mezitím se nahromadily kdy se s D1 vůbec začne, kdy cích. „Očekáváme od  vlády žádosti o  zpětné proplacení se ukončí soutěže,“ upozor- odpověď na  otázky, jaká proza  zhruba 90 miliard. Podle nil jednatel společnosti Swi- růstová opatření chystá, kam

budou směřovat, kdy budou nastartována a  co konkrétního stavebnictví přinesou,“ zopakoval prezident svazu Václav Matyáš. „Veřejná sféra musí šetřit, aby se nedostala do  dluhové pasti,“ odmítl být tahounem stavebnictví ministr průmyslu a  obchodu Martin Kuba ve  čtvrtletní oborové analýze vypracované společnostmi CEEC Research a  KPMG. „Nezbývá než do budoucna počítat spíš se soukromou poptávkou,“ dodal Kuba. Ředitelé stavebních podniků odhadují pokles odvětví za  celý letošní rok o  6,9 procenta, u  firem z  oblasti inženýrského stavitelství se předpovědi pohybují dokonce nad osmi procenty.

Hlavní město znovu zrušilo tendr na dodavatele Opencard

VV: Kdo podpoří restituce, končí

STAVEBNICTVÍ Denisa Novotná l Praha

N

90

Praha l Praze se nedaří vybrat nového dodavatele karet Opencard. Už podruhé zrušila tendr, z něhož měl dodavatel vzejít. Do soutěže vyhlášené v  červenci se přihlásil jen jeden uchazeč. Kvůli malému počtu uchazečů město podobný tendr zrušilo už v červnu. Do  výběrového řízení, jež mělo předpokládanou hod-

notu 4,8 milionu korun bez DPH, se přihlásil jen dosavadní dodavatel, firma Monet+. Radní Eva Vorlíčková (TOP 09) řekla, že město vypíše nové výběrové řízení. Praha už loni vypsala stomilionovou zakázku na  dodávku karet, v  červnu ji ale radní kvůli malému počtu uchazečů zrušili. Do  tendru

se přihlásilo pět firem, mezi kterými byly například Česká pošta, Wincor Nixdorf nebo Monet+. Tři z  nich ale byly vyloučeny. Tendr měl zajistit dodávku karet na čtyři roky. Praha ale letos rozhodla, že statisíce karet, jejichž platnost končí  31. července příštího roku, prodlouží o dva roky.  >čtk

Praha l Kdo nejde s námi, jde proti nám, vzkázaly Věci veřejné svým poslancům, když se stranické grémium začátkem týdne usneslo na  závazném hlasování proti církevním restitucím, zvyšování DPH a  návrhu zákona o  důchodovém pojištění. „Kdo se vzepře, toho může grémium vyloučit ze strany,“ řekl místopředseda VV Jiří Kohout. Nedobrovolný odchod velmi pravděpodobně čeká po-

Praha l Propagaci Česka v zahraničí zaplatí prostřednictvím Integrovaného operačního programu Evropská unie. Jedná se o  destinační logo, jehož zpracování zadala česká centrála cestovního ruchu CzechTourism grafickému studiu Marvil. Zakázku za 2,5 milionu vyhrál Marvil v druhém kole výběrového řízení v konkurenci dalších pěti zájemců. Většina částky poputuje studiu z kasy IOP, konkrétně programu Rebranding a  marketingová podpora příjezdového cestovního ruchu. „Podle podmínek daného programu je dotace Evropské unie 85 procent a dotace

ze státního rozpočtu 15 procent,“ sdělil deníku E15.cz mluvčí agentury CzechTourism Filip Remenec. Marvil se v prezentaci Česka zaměřil na jednoduchý text. Do  popředí vytáhl anglické slovo like, jež můžeme přeložit jako líbit se, mít rád, podobat se něčemu. Nový vizuální styl, který má zvýšit atraktivitu Česka a  povědomí o něm, začne centrála cestovního ruchu naplno používat od ledna 2013.  >čap Více E15.cz

slance Milana Šťovíčka. Ten sovat podle svého svědomí,“ už pro vládní návrhy jednou reagoval šéf poslanců TOP 09 zvedl ruku a podle svých slov a Starostů Petr Gazdík. je podpoří znovu. O  závazŠťovíček je pro koalici, kteDosud jsem si myslel, že poslanci mají hlasovat podle svého svědomí, reagoval na kroky Věcí veřejných šéf poslanců TOP 09 a Starostů Petr Gazdík ném postupu pro své členy bude ještě rozhodovat poslanecký klub VV. „Dosud jsem si myslel, že poslanci mají hla-

je s  touto judikaturou seznámeno, a  proto po  uplynutí poloviny trestu může ředitel věznice dát návrh na  přeřazení. Finálně o  tom ale bude rovněž rozhodovat soud,“

rá má jistých 100 poslanců, prakticky nepostradatelný, protože bez něj nedávná veta Senátu nepřehlasuje. >tto

uvedla Petra Hrubá, mluvčí ministerstva. Navzdory faktu, že české soudy budou po  zavedení tohoto kroku nepochybně ještě více přetíženy, tento postup vítá Hana Kukrálová, advokát-

ka specializující se na  trestní právo. „Jedině soud a  nikoliv ředitel věznice je kompetentní rozhodnout o  tom, zda ze strany vězně nejde třeba o  účelové chování, kterým si chce zajistit, že bude dříve na  svobodě nebo se mu trest změkčí,“ říká Kukrálová. Ředitel věznice by ale podle ní v  žádném případě neměl být jediným, kdo o  přeřazení do  kvalitativně jiného trestu navrhuje. „Tuto možnost by měli mít všichni, kdo s  vězněm přichází do styku a dobře jej znají.“ Ti o něm totiž často vědí více než šéf věznice. Autorka je redaktorkou týdeníku Euro

krátce Žalobce podal stížnost proti kauci pro Ratha

kracie. Regionální školství tak prý musejí dotovat penězi z jiných zdrojů. V tomto roce se Středočeské státní zastupitelství podalo stížnost na usnesení přitom navýšily učitelské platy Okresního soudu Praha-východ o čtyři miliardy korun, kvůli takzvanému vázání ale mateřo přípustnosti kauce pro vězněného poslance Davida Ratha ské, základní a střední školy (dříve ČSSD). Politikovi advokáti zase 1,9 miliardy přišly. podle serveru Českápozice.cz Přibývá důchodů, na něž požádali o složení finanční záruky i šéfa Nadačního fondu je uvalena exekuce proti korupci Karla Janečka. V Česku přibývá lidí, kteří mají Janeček to potvrdil. exekuci na důchod. Česká správa sociálního zabezpečení eviČSSD: Dotujeme školství dovala letos na konci června v regionech místo státu přes 64 300 takových případů, Vláda škrtá peníze na školství, tedy o skoro 3500 víc než koncem loňska. Celkem tak v prvprotože školy spravují kraje vedené ČSSD. S tímto tvrzením ním pololetí dlužníkům strhla víc než 741,6 milionu.  >čtk přišli zástupci sociální demoi n ze rce

A120003317

Executive DBA (PhD) Začněte IHNED!

LETENKA na Havaj při zahájení programu do 31. 10. 2012 SLEVA při uvedení kódu E0812

www.ligschool.com

4/5

události

Příští šéf DPP nebude Svobodův člověk S Licheho pádem ztratil pražský primátor v dopravním podniku vliv. Stejně jako v koalici velký vliv. Pád jím vybraného ředitele Vladimíra Liche ukázal, že nemá převahu v  orgánech společnosti ani potřebnou podporu mezi zastupiteli ODS. A pokud by došlo na  výběr prostřednictvím komise, její osazenstvo bude asi podobné tomu, které mělo v  únoru vybírat personální firmu, jež by vytipovala nového ředitele DPP. V  ní usedli vedle primátora jeho

analýza David Klimeš l Praha

D

o  pondělí 27. srpna by mělo být jasné, jak se bude vybírat nový šéf největší městské firmy v české metropoli. Dozorčí rada Dopravního podniku hlavního města Prahy (DPP) vedená Jiřím Nouzou (TOP 09) uložila jednomu z ředitelů společnosti Lumíru Tesařovi, aby do  konce srpna „zpracoval informaci o  variantách způsobu transparentního výběru nového generálního ředitele“. Je pravděpodobné, že primátor Bohuslav Svoboda (ODS) už nebude mít na  novou volbu Foto mediafax

náměstek Josef Nosek (ODS), Jiří Nouza a  tehdejší (a  zase už stávající) prozatímní ředitelka podniku Magdalena Češková. Nyní všichni Svobodovi oponenti. Lich musel podle dozorčí rady odejít kvůli manažerským selháním. Stalo se tak ale okamžitě poté, co inicioval trestní oznámení kvůli několika nevýhodným smlouvám z  minula. Svobodou a Lichem iniciovaný audit byl pozastaven a  bude nahrazen jiným. Jeho podrobnosti určí představenstvo. Dění v  dopravním podniku rozložilo pražskou vládní koalici TOP 09 a  ODS. Pražští zastupitelé ODS podpořili proti primátorovi jeho náměstka Noska, který byl také přes Svobodův odpor navržen do dozorčí rady DPP. Při hlasování se Svoboda nedočkal více než pěti hla-

sů z  20členého klubu ODS. Licheho pád rozklížil i  klub TOP 09, kde volební lídr Zdeněk Tůma nezískal pro Licha opětovné jmenování více než pět hlasů z  26členného klubu. DPP tak bude nově ovládat většina napříč oběma kluby vedená Nouzou z  TOP 09 a Noskem z ODS. Ta rozhodne, kdo bude šéfovat podniku a jak firma naloží s audity. TOP 09 i ODS však oficiálně jakékoli hlubší rozpory odmítají. „S  celou mediální interpretací krize v dopravním podniku nesouhlasím,“ říká šéf pražské TOP 09 František Laudát. „Naši zástupci v DPP mají nulový zájem na  tom, aby kryli jakékoli podvody a plýtvání. Požádal jsem naše zástupce v  dozorčí radě, aby v  září zveřejnili maximum informací o  velkých problémech dopravního podniku,“ dodává.

jako dodavatel kritizovaného systému SMS jízdenek pro pražský dopravní podnik. Podle současného předsedy dozorčí rady téhož podniku Nouzy jde o pouhé nedopatření. Na  začátku milénia začala jeho velkolepá jízda státní

Foto euro Martin Pinkas

přes 17 miliard. Nouza též pro ministra ještě připravil známý dodatek smlouvy s Kapschem, který se později ukázal v mnohém výhodný jen pro dodavatele. Za to už ale nemohl být popotahován, neboť odešel do Ředitelství silnic a dálnic (ŘSD). Když i  odtamtud odešel, rozhodl se státu poJeho jméno až do odvolání předsedy představenstva máhat alespoň jako předDopravního podniku hlavního města Prahy neznali ani seda představenstva mnozí Pražané, které reprezentuje v zastupitelstvu města stavební firmy Zevyp. JenLichemu od předsedy dozorčí správou, především z  vůle co se v roce rady DPP Jiřího Nouzy není KDU-ČSL. Po rezortu financí 2009 ujal zdaleka jediným významným se předvedl v dopravě jako ře- šéfovázářezem, který předvedl. ditel odboru pozemních komuJeště před státním angaž- nikací, pod kterého například má na  ministerstvech působil spadala i  příprava mýtného pražský ekonom v  několika tendru. Byl to on, kdo později firmách. „Během profesionální ve  výběrové komisi také hlapraxe v  soukromé sféře jsem soval pro vyřazení všech konse zabýval řízením společnosti, kurentů rakouského Kapsche. obchodní politikou společnosti Například italské Autostrade a krizovým řízením společnosti za malichernost, že místo cerpřibližně do roku 2001,“ tvrdil tifikátu o  ochraně zdraví při v dresu TOP 09 před pražský- práci dala jen čestné prohlámi volbami v  roce 2010. „Při- šení. Tehdy ještě prohlašoval, bližně“ například znamená, že mýtné může vydělávat až že stále vlastní firmu A.I.S.A. 20 miliard ročně. Podle jarFood se společníkem Pavlem ního nálezu NKÚ však mýtné Kopačkou, který se později vydělalo tuto částku až za čty„proslavil“ s firmou Crowsnest ři roky a  na  nákladech tratilo

ní představenstva této firmy, Zevyp vyhrál u Nouzova bývalého zaměstnavatele ŘSD tři veřejné zakázky. Vždy formou vyjednávání s  výzvou k  účasti v soutěži. Nakonec aktivně vstoupil do politiky, protože prý od voleb v roce 2006 sledoval s obavami vývoj v naší zemi a zejména v  Praze. Vybral si TOP 09 „s cílem něco změnit, protože míra arogance a  přezíravosti přesáhla míru snesitelnosti“. Za  TOP 09 usedl do  zastupitelstva, stal se předsedou dopravního výboru a  v  roce 2011 pronikl do  dozorčí rady DPP. Tu začal o  rok později i  šéfovat a nyní ukázal svaly. A vyšlo mu to. Na  hlavu porazil primátora a  jeho „protikorupčního“ generálního ředitele DPP Liche. Pražská TOP 09 mu vše drtivou většinou odsouhlasila a s podporou přispěchal i  Nouzův letitý známý Miroslav Kalousek.  >kli



Praha l Jeho jméno až do odvolání předsedy představenstva Dopravního podniku hlavního města Prahy Vladimíra Liche neznali ani mnozí Pražané, které reprezentuje v  zastupitelstvu. Dobře připravený puč proti primátorovu favoritovi

i nzerce A120005545

Jiří Nouza: Vždycky připraven pomoci státu

...nejsilnější ekonomické zpravodajství

6/7

téma

Brno, 26. 8. 1992: Rozdělíme se, řekli Václav Klaus a Vladimír Mečiar sko sloven Česko dělilo Jak se

sse uzavřela hi Před 20 lety u. át st ho ké vens torie českoslo tné ta dvě samos Jeho dělení na ely vypjaté emoáz republiky prov politická jednání. á čn ne ce a neko události roku í jš tě ži le Nejdů eneme 1992 si připom enm ku do v datech, ín om zp tech i v ět m pa kách níků.

Dokončení ze str. 1 V širším složení pak byl dohodnut i harmonogram dalších kroků, jednalo se o normy, které měly především umožnit, a nakonec více méně zaručily, nerušený hospodářský chod obou budoucích zemí. Tím hlavním byl zákon o  způsobu dělení majetku a  nástupnických právech. Podle tehdejší domluvy se do konce října také měla přijmout dohoda obou národních rad o budoucím spolužití republik. Vyloučení referenda z rozhodnutí o  rozdělení Československa mnozí Klausovi a Mečiarovi dodnes vyčítají. Nynější český prezident Klaus je však stále přesvědčen o  správnosti

postupu, kdy o  rozdělení federace rozhodli politici, a  nikoliv lidé v  referendu. „Jakýkoli výsledek referenda nemohl v žádném případě změnit politickou situaci na Slovensku,“ řekl České televizi v  bilančním rozhovoru k  dvacetiletému výročí rozpadu společného státu. Podle něj se hlasy pro odtržení ozývaly i mezi obyčejnými Slováky, nejen mezi politiky. A  také dodal, že referendum je vždy sporná věc: „Mám pocit, že bychom se nekonečně hádali o  formulaci otázky.“ V  době, kdy se vášnivě debatovalo o  referendu, se neméně intenzivní rozhovory vedly i  o  ekonomice. Pro

Vladimír Mečiar nepatřil mezi radikální zastánce rozdělení. Přispěli k němu i někteří čeští politici včetně Petra Pitharta a Jana Kalvody i tehdejší československý prezident Václav Havel.

Koloděje, Trenčianské Teplice, Židlochovice, Jihlava… Ta místa se nedají zapomenout. Rozhodnutí o  vzniku dvou nástupnických států bylo jednoduché. Dojednat vše, co s  tím souviselo, bylo mnohem složitější. Po brněnském setkání ODS a HZDS následovalo turné politiků i národních vlád po nejrůznějších místech dosud společné republiky. Jednání ve stylu jeden krok vpřed, dva kroky zpátky nebrala konce. Tak třeba Jihlava. Tam ODS a HZDS na začátku října řekly definitivní ne unii a zřetelné ano dílčím smlouvám. Bylo to už třetí stvrzení faktu, že k 1. lednu 1993 skončí federace. Vztahy nástupnických států měly být upraveny sérií dvoustranných konkrétních smluv – jednalo se o  celní unii, platební a  měnovou dohodu, smlouvu upravující státní občanství a  tak dále. V Kolodějích zase premiér Mečiar slíbil, že smlouva o celní unii bude podepsána do konce listopadu, a dokonce naznačil, že po inventarizaci movitého majetku nebude zas až tak složité ho bez tahanic skutečně rozdělit. Realita byla zcela jiná. Majetkové problémy nebyly vyřešeny ani po roce existence dvou samostatných států. Jen hádky o faktický stav zlatých zásob a  jejich rozdělení mezi ČNB a  Národní banku Slovenska by vydaly na samostatnou kapitolu. Ještě v  prosinci 1993 se na titulních stranách tuzemských novin skvěly titulky „Česká republika Slovensku zlato nedluží“. To ale ani zdaleka nebylo všechno. Dnes už některé kapitoly vypadají úsměvně: bojnický oltář, hlohovecký gobelín z roku 1625, výlitek mozku z Gánoviec, cena za vlajku, nároky na pohraniční vesnice. Nekonečná jednání majetkové komise, práskání dveřmi, debaty o zablokování akcií z kuponové privatizace a supernulových variantách. I to patřilo k dělení společného státu.

stránku připravila Jana Havligerová

dělení federálního majetku se nakonec zvolil teritoriální a poměrný princip podle počtu obyvatelstva 2:1. Zároveň se objevovaly různé scénáře ekonomického „postfederativního“ vývoje. Spektrum názorů se pohybovalo od pesimistických předpokladů inflačního a devalvačního šoku přes zmenšení odbytových možností, narušení kooperací a oslabení exportu až po optimistická očekávání stimulů k ozdravění ekonomiky a  urychlení transformace. Objektivní prognóza neexistovala. Ani nemohla, vše bylo v  pohybu. Jedno důležité rozhodnutí však padlo záhy. Druhá vlna kuponové privatizace se začala připravovat odděleně – Slováci se pro Čechy a Moravany začali stávat cizinci.

Tři varianty rozdělení měny

Jednou z nejdůležitějších otázek rozdělení ČSFR na dva státy byl osud měny. Podle tehdejšího guvernéra Státní banky československé Josefa Tošovského experti pracovali s velkou škálou variant. Jako nejpravděpodobnější se jevily tři: měnová unie, v níž by mohly existovat dvě měny v poměru jedna ku jedné a byly by vzájemně směnitelné, druhou možností byla měnová dohoda – dvě nezávislé centrální banky, dvě měnové politiky, dvě měny, ale vzájemně směnitelné a propojené buď pevným, anebo takzvaným plovoucím kurzem, třetí a nakonec uskutečněnou možností bylo úplné rozdělení měny bez vzájemné koordinace hospodářských politik.

Názory aktérů po dvaceti letech

Václav KLAUS, prezident republiky

Dělení majetku pořádně drhlo

Petr PITHART, bývalý český premiér V roce 1992 jsem dostal Cenu Františka Kriegla za občanskou statečnost a za úsilí o zachování společného státu. To je v naprostém rozporu s Klausovým tvrzením.

Ján ČARNOGURSKÝ, bývalý předseda slovenské vlády Zlomem bylo nepřijetí milovské dohody. Na české politické scéně zásadní nesouhlas s konfederací.

Jan STRÁSKÝ, poslední federální premiér Nebyl jsem přívržencem toho, že se to musí rychle udělat, ale velmi brzy jsem pochopil, že to je nezbytné.

8/9

byznys V celém Česku vypadla digitální televize O2 TV Telefónica CR se musela včera vyrovnávat s výpadkem digitální televize O2 TV. Na celém území Česka postihl 140 tisíc zákazníků. Problémy nastaly po předchozí plánované servisní údržbě v nočních hodinách. Služba byla mimo provoz od rána, obnovit se ji podařilo před 17. hodinou.

ČEZ vydá v září bondy za 1,5 miliardy korun Elektrárenská společnost ČEZ plánuje na začátku září vydání dalších dluhopisů, tentokrát v hodnotě 60 milionů eur (zhruba 1,5 miliardy korun). Už v srpnu firma vydala obligace celkem za sto milionů eur (2,5 miliardy korun). Dluhopisy jsou určeny pro soukromého zájemce. Vydání zářijových dluhopisů zprostředkuje UniCredit Bank. Emise obligací bude úročena 4,4 procenta a bude mít splatnost 35 let.

Reklamu na letišti bude zajišťovat JCDecaux Společnost JCDecaux převezme od 1. září od firmy M.I.P. Advertising provozování interiérové reklamy na letišti v Praze-Ruzyni. Hodnotu transakce společnosti nezveřejnily. Do konce roku bude na letišti fungovat i M.I.P. Advertising, aby mohla dostát svým smluvním závazkům.

Výrobce sýrů Orrero výrazně více utržil Česko-italské firmě Orrero, která je největším světovým výrobcem tvrdého sýra typu parmazán, loni zásluhou zvýšení výrobní kapacity závodu v Litovli výrazně vzrostly tržby z 981 milionů v roce 2010 na rekordních 1,72 miliardy korun. Firma zároveň znásobila čistý zisk z 65 milionů v roce 2010 na 180 milionů korun.

GZ Digital Media loni rekordně vydělala Společnost GZ Digital Media, která patří mezi největší světové výrobce CD, DVD, gramofonových desek a dalších produktů, loni vykázala rekordní zisk 426 milionů korun. Firma měla také rekordní tržby dvě miliardy korun, meziročně byly o 160 milionů korun vyšší. Letos firma předpokládá, že jí zisky klesnou. Za poslední čtyři měsíce zaznamenala snížení poptávky a za loňskými výsled>čtk, jik ky zaostává.

Rozhlas rozjíždí vlastní prodej re klamy

Evropský transakční trh dále trpí

Inzerce i sponzoring zaostaly v prvním pololetí za plánem. Český rozhlas to chce změnit zábavní průmysl Aleš Borovan | Praha

M

anagement Českého rozhlasu (ČRo) není spokojen s  dosavadními inzertními výkony, a proto od podzimu rozjede prodej reklamy vlastními silami. Novou aktivitu bude zajišťovat letos v  dubnu založený odbor obchodu. Začne se  využívat i  čerstvě zakoupený software pro administraci komerčního vysílání. Ten pro rozhlas dodá-

vá společnost DCIT, která před několika dny vyhrála příslušný tendr. ČRo zaplatí za software skoro osm milionů korun bez DPH na dobu čtyř let. „Naší vizí je zvýšení výtěžnosti komerčního vysílání. Vývoj trhu je nepříznivý, proto se  intenzivně věnujeme revizi stávajícího procesu administrace obchodu,“ uvedl obchodní ředitel ČRo Tomáš Kollarczyk. „Díky novému softwaru se výrazně zkrátí reakční doba „od zadání k odvysílání“. Čes-

ký rozhlas dosud nedisponoval žádným softwarovým řešením pro administraci komerčního vysílání a  doba zpracování ze  strany ČRo u  kampaní zadaných klienty či agenturami nebyla podle Kollarczyka odpovídající. Podle návrhu rozpočtu na  rok 2012 vedení ČRo předpokládalo, že  z  reklamy a  sponzoringu získá za  první pololetí okolo 57 milionů korun (na  samotnou reklamu připadá 22 milionů). Realita

ale zaostává za  tímto plánem o 16,8 milionu korun. Prodej reklamy Českého rozhlasu zajišťovala do  poloviny roku mediální agentura Media Master. Ta však již dlouhodobě neplní nasmlouvané objemy prodejů. ČRo proto přikročil na  počátku léta k  revizi kontraktu s  Media Master. „Smlouva přestala být exkluzivní,“ uvedl Ladislav Musil, náměstek ředitele rozhlasu pro správu a provoz. Podle zdrojů deníku E15 agen-

Tereza Zavadilová | Praha

tura neplnila nasmlouvaný objem reklamy již minimálně od  roku 2010. Tehdy měl doplatek do  chybějícího objemu činit asi čtyři miliony korun, když se  MM nepodařilo naplnit plán na  prodej reklamy o  objemu okolo 56 milionů korun. Loni agentura podle výroční zprávy ČRo počítala s prodejem reklamy o objemu skoro 46 milionů, přičemž garantovala 90 procent (41,4 milionu). Konečná bilance však činila jen 33 milionů korun.

Letošní pololetí přineslo podle údajů mergermarketu na trh fúzí a transakcí v Evropě, Blízkém východě a Africe (EMEA) další pokles. Hodnota transakcí meziročně propadla o  deset procent, počet obchodů o 18 procent. Přesto v  některých zemích se  firemních fúzí a prodejů uskutečnilo meziročně více – v Německu, v  Británii a  Irsku stoupla aktivita zhruba o čtvrtinu. Největší ohlášenou pololetní transakcí v EMEA je prodej těžařského gigantu Xstrata

švýcarské důlní firmě Glencore International. Transakce má hodnotu přes 40 miliard eur. Dalšími jsou prodej energetické Cooper Industries firmě Eaton Corporation a  výrobce kojenecké stravy Pfizer Nutrition gigantu Nestlé. Obě tyto transakce mají hodnotu

Petra Wendelová, partnerka Ernst & Young

Už vyrábí Rapid.

Škoda Auto zahájila v Mladé Boleslavi výrobu modelu Rapid. Vůz bude od října postupně uváděn na evropské trhy, příští rok v Číně a od roku 2014 v Rusku. V mírně obměněné verzi se vůz již vyrábí a prodává v Indii. Nový vůz se velikostí řadí mezi modely Fabia a Octavia. Automobilka zároveň oznámila nejúspěšnější červencový prodej v historii. Podala 72 600 vozů, meziročně o šest procent více. Odbyt rostl v červenci na všech trzích s výjimkou západní Evropy. Více E15.cz

Vitana mění vlastníka, bude jím norská Orkla Praha | Většinu akcií majitele české potravinářské firmy Vitana, norského koncernu Rieber & Son, koupí skupina Orkla, nadnárodní společnost se  sídlem v  Norsku. Vitana to oznámila v  tiskové zprávě s  tím, že by změna vlastníka měla být uzavřena do  konce prvního čtvrtletí příštího roku. Transakci musí ještě schválit regulační orgány. Orkla nejprve získá zhruba 90 procent akcií Rieber & Son za  v  přepočtu 20,7 miliardy českých korun. Posléze Orkla

Benzin zdražil na nov ý rekord

Praha | Ceny pohonných hmot ropa. Průměrná cena benzinu v  Česku překonaly rekord- Natural 95 stoupla za  týden předloží zbývajícím akcioná- ní úrovně z  druhé poloviny o  64 haléřů na  38,04 koruny řům Rieber & Son povinnou letošního dubna, vzhůru je za litr. Na některých pumpách nabídku na odkup jejich akcií. podle analytiků táhne drahá se  ale již benzin dostal nad Generální ředitel Vitany Jerzy Zalopa uvedl, že  změna Vývoj cen pohonných hmot (v korunách za litr) vlastníka nic nemění v  dosaNatural 95 nafta vadní strategii českého pod38 38,04 niku. „Nadále chceme posilo37 vat vedoucí postavení na  trhu v klíčových kategoriích,“ řekl. 35,5 36 Fúze norských koncernů by 37,04 měla podle Vitany vytvořit vý35 znamnou severskou potravi34,80 nářskou skupinu, která bude 34 leden únor březen duben květen červen červenec srpen schopna konkurovat velkým Pramen CCS mezinárodním firmám.  >čtk

40 korun za litr. Nafta podražila o 42 haléřů na 37,04 koruny, vyplývá z údajů CCS. Podle Miroslava Nováka, analytika firmy Akcenta, ropa zdražuje kvůli napětí na  Blízkém východě a  optimismu na finančních trzích, který je vyvolaný spekulacemi o blížících se  intervencích centrálních bank pro posílení ekonomik. „Hodně napoví září, kdy jsou očekávána důležitá rozhodnutí klíčových globálních institucí,“ dodal Novák. Zdražování paliv se  tak zřejmě nezastaví, bude jej však i nadále tlumit sílící koruna. >čtk Více E15.cz

Oproti situaci před krizí je nutné klást podstatně větší důraz na předprodejní přípravu. Není-li firma k prodeji dostatečně připravená rozsahem, kvalitou a konzistencí finančních informací, prodejní proces se protahuje a výsledkem je vždy nižší cena a v extrémních případech i krach zamýšlené transakce. Prodávající nyní velmi často využívají takzvané předtransakční due diligence a angažují poradce s velkým předstihem – na trh vyrážíme až v momentě, kdy je klient informačně maximálně připraven. Vlastní prodejní proces pak může být relativně krátký (zhruba tři měsíce). Naopak jedná-li majitel se zájemci živelně, bez externí asistence, může se věc vléci i rok. K atraktivitě firem: jste-li číslo jedna až tři v daném odvětví, šance jsou maximální. Jinak záleží hlavně na schopnosti demonstrovat kvalitní byznys plán podložený konzistentní finanční historií.

Jan Procházka, Salans Velkou roli hraje vyšší míra

opatrnosti investorů odrážející nejistoty z vývoje dluhové krize v eurozóně. Situaci určitě nepřispívá ani skutečnost, že česká ekonomika

přes devět miliard eur. Všechny tyto obchody jsou ale zatím jen ve  stadiu procesu, nejsou zcela dokončené. Česko se prodralo na šesté místo v žebříčku spotřebního zboží a  služeb kvůli prodeji matky pivovarů Staropramen americké pivovarnické skupi-

Největší obchody v červenci firma Walmark (50procentní podíl) Vitogaz CR Pap Oil Čerpací Stanice a Bohemia Realty Company

kupec Mid Europa Partners Koh-i-noor holding MOL Hungarian Oil and Gas

prodávající Rubis

Pramen mergermarket

Anketa E15: Řada firem nemůže sehnat investory. Co jsou největší bariéry v prodejích?

Foto čtk

krátce

se opět propadá do recese. Investoři mají malou chuť akceptovat rizika, právní i komerční. To samozřejmě vede k tomu, že řada akvizic zůstává nedokončena již ve fázi due diligence či valuace podniku. Obtížně prodejné jsou samozřejmě ty firmy, které nenabízejí optimální synergické efekty strategickým investorům ani zajímavou míru návratnosti finančním investorům. Podstatnými se mohou jevit i právní rizika, například nevyjasněná vlastnická struktura. Proces prodeje firem se prodloužil. Komplexnější transakce dnes mohou trvat i přes rok.

Patrik Brom, UniCredit Nejčastější bariérou při prodejích jsou nerealisticky vysoká cenová očekávání ze strany prodávajících. Tomuto faktoru mnohdy sekunduje nepřipravenost společnosti na prodej a špatně organizovaný prodejní proces. Pokud by se měly definovat kategorie firem, které je obtížné prodat, tak jednoznačný prim hrají odvětví (některá, například stavebnictví, jsou náchylnější na ekonomický útlum než jiná), nicméně bez ohledu na odvětví a velikost bych specificky zmínil i typ společností, které lze označit jako „jedny z mnoha v oboru“. Co se týče doby nutné na prodej firmy (počítané od okamžiku spuštění prodejního procesu), tak devět měsíců je náš obvyklý předpoklad pro standardní proces. >tzv

ně Molson. Největšími finančními poradci při transakcích v EMEA byly Morgan Stanley a Deutsche Bank. Deutsche Bank se  stala i  jedničkou mezi poradci na českém trhu, protože byla jednou z  konsorcia bank radících při transakci se  StarBev. Podle analytiků mergermarketu bude zbytek roku v Evropě ve znamení prodejů vedlejších aktivit, které musejí velké firmy pod tlakem rozprodávat – týká se  to hlavně bankovních skupin. Atraktivní pro kupce prý zůstane region CEE a Asie.

analýza...

Horkým zbožím jsou reality

A

ktivita ve fúzích a akvizicích zůstane v druhé polovině roku spíše slabší, z klesajícího trendu posledních pár let se vymykat nebude. Hodnota transakcí za první půlku roku dosáhla 2,75 miliardy eur, což vypadá výborně, ale při pohledu pod povrch objevíme, že se odehrálo jen 19 obchodů − ve stejném období loni jich bylo 35. Důvodem impozantní hodnoty je koupě pivovarské skupiny StarBev, kam patří Staropramen, americkou Molson Coors za 2,65 miliardy eur. Zdroje mergermarketu souhlasí, že v aktivitě lze nadále čekat přinejlepším stagnaci, kvůli zhoršeným předpovědím pro českou ekonomiku i eurozónu. Finanční trh je zasažen problémy Španělska a Itálie, takže akviziční financování bude pro realizaci transakcí úzkým hrdlem. Navíc nedostatek strategických a zahraničních investorů přispěje k nynější už poměrně slabé aktivitě.

Nicméně firmy s hotovostí či s přístupem k ní budou pokračovat v objevování příležitostí, jak získat levně aktiva. Proto zvláště realitní sektor zůstane pro druhou polovinu roku hodně atraktivní. Cenová očekávání kupců a prodávajících se totiž začala přibližovat. Na trhu jsou nyní realitní aktiva v hodnotě jedné miliardy eur. Nápor transakcí se očekává na konci třetího a začátku čtvrtého čtvrtletí, zvláště v retailu.

...VIRGINIE MARTINÉZOVÉ Příkladem může být obchodní centrum Futurum v Hradci Králové, které by se mohlo prodat za 70 až 80 milionů eur, nebo Obchodní centrum Karviná, které by mohlo stát 20 až 25 milionů eur. Čeká se, že v druhé půlce roku by měl klapnout i prodej Net4Gas, což bude s očekávanou hodnotou nad dvě miliardy eur největší obchod. Dále prodej elektráren ČEZ, oceláren Pilsen Steel a internetové Centrum Holdings.

rubriku vám přináší http://www.ey.com/CZ/transakce

10/11

trhy & světová ekonomika

Zisk NWR klesl o 65 procent

krátce Hewlett-Packard prodělal miliardy

Výsledky společnosti překonaly díky nižším nákladům očekávání analytiků spíše naopak,“ uvedl Tomáš Sý- lou nákladů. „V polovině roku kora, analytik Patria Finance. můžeme vykázat nezměněné Společnost také mírně navý- provozní náklady v místní měně. ěžební společnost šila celoroční výhled produk- To je dobrý výsledek s ohledem New World Resour- ce na 11,0 až 11,1 milionu tun na sílící cenové tlaky, jež půsoces (NWR), která je a oznámila plán na vyplacení bí na celý obor, i na zvyšující se majitelem OKD, oznámila za druhé čtvrtletí meziroční propad čistého zisku o více než 65 procent. Zisk firmě klesl milionu eur činil zisk NWR z 82,5 milionu eur na 28,3 miliza druhé čtvrtletí onu eur při tržbách 455,2 milionu eur. Díky nižším nákladům překonal očekávání analytiků oslovených agenturou Reuters 18,3 milionu eur o 49 procent. pololetní dividendy ve výši šesti průměrnou hloubku, ve které Analytici však zůstávají ostraži- eurocentů na akcii. Mike Sala- v  našich dolech těžíme,“ dodal tí. „Celkově hodnotíme výsled- mon, předseda představenstva Salamon. ky jako mírně pozitivní jen kvůli NWR, uvedl, že se firmě podaZa celé první pololetí se zisk překonání konsenzu na úrovni řilo vyvážit dopady cenových NWR snížil o 60 procent na zisků, střednědobý výhled se tlaků zlepšením produktového 35 milionů eur. Ve stejném pro společnost nijak nelepší, mixu, výší produkce a kontro- období loňského roku firma těžební průmysl Zdeněk Pečený l Praha

Největší světový výrobce počítačů Hewlett-Packard ve třetím finančním čtvrtletí hospodařil se ztrátou 8,9 miliardy dolarů ve srovnání se ziskem 1,9 miliardy dolarů před rokem. Zaznamenal nejvyšší čtvrtletní ztrátu za svoji existenci.

Sony zruší tisíc pracovních míst Japonský elektronický gigant Sony zruší tisíc pracovních míst v divizi pro výrobu mobilních telefonů Sony Mobile, která byla dříve společným podnikem se švédským dodavatelem telekomunikačních zařízení Ericsson.

28,3

Foto reuters

Foto čtk

T

Qantas jsou ve ztrátě.

Čína výrazně posílila bankovní systém

Australská letecká společnost Qantas Airways v uplynulém finančním roce prodělala 245 milionů australských dolarů (přes pět miliard korun) po předchozím zisku 250 milionů australských dolarů. Zaznamenala první celoroční ztrátu od vstupu na burzu v roce 1995. Firma dodala, že zruší zakázku na 35 letounů Boeing Dreamliner v hodnotě 8,5 miliardy dolarů. Generální ředitel Alan Joyce (na snímku) již dříve uvedl, že se kvůli špatným hospodářským výsledkům vzdá svých odměn i zvýšení mzdy.

Čínská centrální banka dokončila největší týdenní injekci na podporu ekonomiky za posledních sedm měsíců. Do bankovního systému napumpovala zhruba 278 miliard jüanů (878 miliard korun) prostřednictvím transakcí na otevřeném trhu. Podle analytiků jde o jednu z forem intervence, místo snížení povinných minimálních rezerv.  >čtk

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

vydělala 86 milionů eur. Výnosy firmě klesly o 17 procent na 694 milionů eur, a to především v důsledku nižších cen koksovatelného uhlí na trhu. Již na konci července společnost oznámila, že byly ceny koksovatelného uhlí a koksu pro třetí čtvrtletí sjednány na úrovni 129 eur za tunu, respektive 294 eur za tunu. V druhém pololetí zatím podle NWR světové tržní ceny koksovatelného uhlí klesají. O cenách na čtvrté čtvrtletí NWR s odběrateli zatím nejednala. „Nicméně se domnívám, že riziko úpravy cen směrem dolů je pravděpodobně vyšší než potenciál pro úpravu cen směrem nahoru,“ uvedl finanční ředitel NWR Marek Jelínek.

Platnost od 23. 8. 2012

množství Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko

1 1 1 100 1 1

1 1 1

Turecko

1

USA Velká Británie

1 1

kurz 20,785 3,123 3,344 24,905 3,324 25,233 20,019 9,011 3,391 16,200 6,104 62,504 2,996 20,735 11,068 19,839 31,481

AKCIE NA Pražské burze



kurz [Kč]

název

23. 8. 2012

změna [%]

AAA

18,50

-0,27

CETV

109,80

-0,18

ČEZ

761,00

0,59

Erste Bank

403,40

-0,32

Fortuna

93,28

-0,34

KIT digital

57,55

2,22

3 840,00

-1,18

KB NWR

97,00

2,11

Orco

50,65

-0,84

Pegas

447,30

-0,11

Philip Mor. ČR

11 450,00

0,14

Telefónica CR

410,10

0,27

Unipetrol VIG

167,95

-0,50

836,80

-0,68

Německý rozpočet dosáhl miliardového přebytku Praha l Rostoucí vývoz a  domácí poptávka po spotřebním zboží udržely německou ekonomiku i  ve  druhém čtvrtletí v  růstu. Silná ekonomika v  první polovině roku vykázala rozpočtový přebytek 8,3 miliardy eur. Zvýšení odpovídá 0,6 procenta HDP, uvedl spolkový statistický úřad. Způsobil to především přebytek 11,6 miliardy eur v sociálním systému. Naopak schodek v  rozpočtu federálních a  místních orgánů tuto sumu srazil o 3,3 miliardy eur. Přebytek fondů sociálního zabezpečení ukazuje, že  německý trh práce zůstává stabilní. Ministr financí Wolfgang Schäuble (CDU) však již ve své poslední měsíční zprávě varuje před velkým nebezpečím: „Pokud ekonomika bude klesat, bude se propouštět a  v  důsledku toho spo-

8,3

pohled...

Bývalí vládci trhu

miliardy eur vykázala jako přebytek německá ekonomika v prvním pololetí třebitelé výrazně omezí své výdaje.“ Německý statistický úřad rovněž potvrdil snížení hospodářského růstu na 0,3 procenta. Další negativní signál Schäuble vidí i  v  tom, že  průmyslové společnosti v  uvedeném období investovaly o  2,3 procenta méně do  nových strojů a  zařízení a šlo již o třetí pokles investic v  řadě. Také stavební výdaje klesly o 0,3 procenta v předchozím čtvrtletí. >nos

H

P a Dell, dva dřívější jasní vládci trhu s osobními počítači, rychle ztrácejí svá postavení. HP je sice stále ještě největším prodejcem počítačů na světě, čínské Lenovo jej ale podle aktuálního vývoje brzy předežene. Dell už se propadá delší dobu – z pozice světové dvojky už byl sesazen na čtvrtou pozici. Prodej počítačů v HP podle posledních finančních výsledků meziročně klesl o deset procent, a Dellu dokonce o 14 procent. I když se obě společnosti tváří, že počítače už nejsou hlavním jádrem jejich byznysu, protože

se postupně přesouvají spíše směrem ke komponentám, softwaru a službám s vyšší marží, které pohání datová centra, klasické stroje stále představují více než polovinu příjmů Dellu a více než třetinu příjmů HP. Tato prodejní čísla ostatně odrážejí vývoj celého trhu. Z výrobců počítačů dokáže stabilně růst snad pouze Lenovo a trochu se zmátořil Acer. Celkové prodeje počítačů

...jana sedláka v posledním období klesly, za což mohou především dva faktory: čekání na nové stroje s Windows 8 a to, že lidé dávají oproti notebookům přednost tabletům a chytrým telefonům. Například prodeje iPadu meziročně vzrostly o 84 procent. Windows 8 přijdou na trh letos v říjnu a uživatelé čekají, s jakými novými modely se výrobci

předvedou. Nový systém od Microsoftu by trh mohl výrazně oživit, podle posledních průzkumů ale očekávání zákazníků nejsou tak žhavá. Microsoft sice přichystal velice dobrou platformu pro počítače a tablety, ještě ale bude muset vyvolat zájem uživatelů. Firma se aktuálně snaží zaplnit svůj obchod s aplikacemi Windows Store a podle mých informací od několika zdrojů dokonce nezávislým vývojářům nabízí finanční prostředky na vývoj jejich aplikací pro Windows 8. Problémem firem, jako jsou HP a Dell, je také to, že zásadní inovace neleží na jejich bedrech. Po stránce hardwaru jsou to Intel a AMD, na kterých závisí věci jako rychlost, výdrž baterie a další. Z pohledu softwaru je pak nutné spoléhat na Microsoft. Notebooky a počítače jsou čím dál větší komoditou. i n ze rce

A121007769

Je fajn mít se o koho opřít v tom, co děláte. Roman Trnka, zakladatel Procusys

ECB chystá tajný metr pro nákup dluhopisů Dokončení ze str. 1 Oficiální hranice, podotýkají pozorovatelé, má ovšem odzvoněno. „V Radě guvernérů určitě,“ zní napříč scénou. Padá tím výhoda, že by oficiální práh působil uklidňujícím dojmem na trhy. „Pokud budou investoři a spekulanti vědět, od jaké hladiny Evropská centrální banka zasáhne, nebudou se pokoušet, aby tuto metu zdolávali,“ říkají experti. Kritici si naopak myslí, že veřejně dostupný limit bude o to více pokoušet a lákat. Pa-

tří k nim jak některé národní centrální banky, tak německá vláda. Berlín, který tvrdě prosazuje nezávislost ECB na politických zájmech, je přesvědčen, že jde o hodně rizikový nástroj. „Můj úsudek říká, že takovému kroku je třeba se vyhnout. Po zafixování úroků může velmi rychle dojít k zaplavení trhu levnými penězi a nárůstu inflace. Takový postup navíc odporuje zásadám tržní ekonomiky,“ upozorňuje šéf poslanecké frakce FDP Rainer Brüderle. >čtk

Michal Stark, Paralympijský medailista a mistr světa v silniční cyklistice

Facility

Energy

Office

Finance

www.procusys.cz

12/13

zahraničí Obama je pod tlakem guvernérů „drůbežářských“ států kvůli využívání kukuřice na obnovitelné zdroje zemědělství Pavla Palaščáková l Praha

A

meričtí demokraté a  republikáni se  před prezidentskými volbami předhánějí v obviněních, kdo více škodí farmářům ohroženým suchem. Téma je důležité i  proto, že  na  velmi postižených oblastech se  rozkládají některé nevyhraněné státy, o něž obě strany soupeří. Záležitost má přitom širší než jen zemědělský rozměr, týká se  i  energetických koncepcí prezidentských kandidátů. Obama minulý týden vyrazil na několikadenní návštěvu

Předpokládaný pokles letošní produkce oproti roku 2011

13 % kukuřice nevyhraněné Iowy, kde demokraté doufají v listopadové vítězství. Zároveň jde o  stát, který je těžce zasažený největším americkým suchem za padesát let, jež ničí úrodu kuku-

12 %

bavlna

13 %

sója

Pramen National Agricultural Statistics Service

řice a sóji. „Farmáři a rančeři jsou závislí na  dobré úrodě, aby mohli zaplatit účty a udržet si střechu nad hlavou, a já vím, že  to teď není snadné,“ prohlásil Obama. Republikán-

ského kandidáta na viceprezidenta Paula Ryana při té příležitosti nařkl z toho, že v rámci volání po škrtech stojí v cestě zákonu týkajícího se farmářů, jenž obsahuje i pomoc.

Prezident rovněž ohlásil, že nařídil ministerstvu zemědělství nákup vepřového, jehněčího, kuřat a ryb v hodnotě 170 milionů dolarů. Potraviny hodlá využít na výživové asistenční programy. Takováto gesta se  Obamovi činí poměrně snadno. Prezident je ale pod tlakem guvernérů „drůbežářských“ států, aby změnil legislativu o  závazném množství kukuřice zpracovávané na  bioetanol. Na to má padnout zhruba 40 procent úrody. Podle některých názorů právě tento závazek žene ceny kukuřice nahoru.

Obama však potřebuje hlasy z  nerozhodnutých „kukuřičných“ států a  na  obnovitelné zdroje sází ve  své energetické koncepci. Republikánského rivala Mitta Romneyho přitom tvrdě kritizuje za  to, že  chce ukončit jejich podporu. A  s  tím souvisí i  další mimořádně důležité téma kampaně – prezident tvrdí, že zelená energie vytváří tisíce pracovních míst. „On etanolu zcela věří, myslí si, že  je to ekonomický tahoun a klíčová součást obnovitelné energie,“ řekla mluvčí prezidentovy kampaně Jan Psakiová.

Ruští experti snížili odhady

Foto reuters

Výlet za voličskými hlasy. Americký prezident Barack Obama navštívil Iowu, těžce postiženou suchem. Demokraté doufají, že by v tomto státě mohli v listopadu zvítězit v prezidentských volbách

Suchem trpí i největší země světa a velký exportér obilovin, Rusko. Jeho zemědělští experti v uplynulých dnech snížili předpověď úrody na maximálně 73 milionů tun obilí. „A vidím možnost dalšího poklesu,“ citovala média Dmitrije Rylka z Institutu pro zemědělská tržní studia. Oficiální vládní odhady přitom počítají se 75 až 80 miliony tun. Země by letos teoreticky mohla vyvézt až dvanáct milionů tun. Rusko se stále snaží uklidňovat trhy, že se nebude opakovat situace z roku 2010, kdy vláda sáhla k zákazu exportu. Obchodníci jsou ale přesvědčeni o tom, že Moskva ještě do konce roku k nějakému omezení přistoupí.

Vinaři na Středozápadě se letos těší na vysoce cukerna té hrozny Praha l Sucho a vysoké teploty v některých částech USA udělaly radost nejen pěstitelům letního ovoce, ale také vinařům. Nevadí jim, že hrozny jsou o  poznání menší. Nedostatky ve  velikosti podle nich vyváží silná koncentrace chutí a cukru, díky nimž by letos mohlo vzniknout jedinečné víno.

„Jak červené, tak bílé hrozny budou lepší než loni, kdy bylo vlhko,“ řekl médiím Tony Debevc, který má vinici v Ohiu. „Jestli to sucho bude pokračovat, vinařský průmysl na  tom celkově bude lépe,“ dodal. Vinaři tvrdí, že  odrůdy révy pěstované v  suchem postižených místech Spojených

Vinaři tvrdí, že odrůdy révy pěstované v suchem postižených místech Spojených států jsou proti němu odolnější než mnohé jiné plodiny států jsou proti němu odolnější než mnohé jiné plodiny. Díky svým dlouhým kořenům dokážou čerpat vláhu hluboko pod zemí. Sucho je pro ně

navíc příznivější z  hlediska výskytu onemocnění. Na  to poukazují i  pěstitelé z  Burgundska a  Champagne, kde teploty v minulých dnech

stoupaly ke  40 stupňům. „Hrozny v  tuto chvíli netrpí a noci začínají být delší, takže si uleví. Dokonce bych řekl, že horko vítáme, protože bojuje proti plísním, které pro nás byly v tomto roce skutečným nebezpečím,“ tvrdí Michel Drappier z  oblasti proslulé šumivým vínem. Producenti šampaňského si přitom v  le-

tošní sezoně dosud na počasí jen stěžovali. Sucho má i svá úskalí. Američtí vinaři se bojí, že réva bude po  tomto počasí méně odolná v  zimě, a  příští rok tak bude slabší. Navíc si myslí, že sucha mohou pokračovat i v následujících letech, což už by nutně znamenalo investice do  zavla>pap žovacích systémů. 

Výkup PET lahví se Chorvatsku prodražil Praha l Dovolená v  Chorvatsku by se  našinci bohatě zaplatila jen ze sběru PET lahví v  turisticky exponovaných místech. Člověk by si ji ale musel patřičně prodloužit, aby si peněz za sběr lahví stačil užít. Sběr PET lahví je pro Chorvaty velice výnosnou obživou. Úsměv vyvolávající informace má však i vážnější souvislosti. V  obchodech vykupují plastové lahve za  půl kuny za kus. Nejvýkonnější sběrači si tak jen na  Makarské riviéře přijdou až  na  20 tisíc kun denně, což v přepočtu dělá asi 70 tisíc korun. Vše platí státní fond pro likvidaci ekologických škod. Jak upozorňují ekologické organizace, fond se kvůli tomu dostal do ztráty 700 milionů kun. Mezi těmi, kdo vozí prázdné lahve do  obchodů (některé zřídily dokonce speciální okénka pro vracení „petek“ ve velkém), se najdou i cizinci. „Po  ránu se  opalují a  koupou

a odpoledne se vrhnou na sbírání lahví,“ popisuje nevítanou konkurenci jeden z  místních sběračů, který ale odmítá říct, kolik si denně vydělá. „Musím si přece dávat pozor na ministra financí,“ naráží na  snahu zvýšit výběr daní. Sdružení výrobců a dovozců nápojů Eco-Ozre zdokumentovalo případy pašování celých kontejnerů s  PET lahvemi ze  sousedního Srbska a  Bosny a  Hercegoviny. Předsedovi Eco-Ozre Dragici Bararicovi se nelíbí, že výkup lahví je neprůhledný. Podle něj nikdo neví, kolik lahví bylo skutečně vybráno a zda někdo z fondu nevyvádí peníze. Záhřeb výkup lahví zavedl v  naději, že  tak naučí Chorvaty třídit odpad. „Současný systém je neudržitelný a bude změněn,“ připouští nyní ministryně životního prostředí Mirela Holy. Odměna za  jednu PET lahev se  tak nejspíš sníží z 50 na 30 lipa.

Podnikatel Nadir dostal v Británii deset let vězení Londýn l Bohatý kypersko-turecký podnikatel Asil Nadir byl v  Británii odsouzen k  deseti letům vězení kvůli rozkrádání své bývalé společnosti. Jeho kauza je považována za  jeden z  největších finančních skandálů v dějinách Británie. Podnikatel měl z firmy ukrást 28,8 milionu liber (907 milionů korun). V  dalším líčení 27. září by měla justice rozhodnout, zda a případně kolik by měl Nadir vyplatit na škodách a úrocích správcům společnosti Polly Peck a  do  jaké výše se  bude podílet na zaplacení soudních výloh dosahujících 2,5 milionu liber (78,7 milionu korun). Nadir, kterému je 71 let, obvinění týkající se  aktivit z  let 1987 až  1990 odmítá a  hodlá se odvolat. Jeho firma Polly Peck obchodovala mimo jiné s  textilem, elektronikou, závodními koňmi, starožitnostmi a vlastnila i síť hotelů. V osmdesátých letech patřil Nadir k  nejúspěšnějším podnikatelům v  Británii. V  roce 1990

907 milionů korun ukradl v přepočtu Nadir ze své bývalé firmy po bankrotu firmy, která byla zatížena dluhy ve výši 550 milionů liber, byl zatčen. O  peníze tehdy přišly desetitisíce akcionářů a zaměstnanců. Na svobodu se Nadir dostal na kauci 250 tisíc liber. V roce 1993 pak uprchl soukromým letadlem do  Severokyperské turecké republiky, kterou uznává jen Ankara a  u  které si Británie nemohla prosadit podnikatelovo vydání. Podnikatel tvrdil, že  by v  Británii neměl spravedlivý soud. V  roce 2010 se  ale do  země vrátil, když byl ujištěn, že během procesu zůstane na  svobodě. >čtk

Foto profimedia.cz

Sucho se stává klíčovým tématem volební k ampaně

Dobrý výdělek. Nejvýkonnější sběrači si v přepočtu přijdou až na 70 tisíc korun denně Ekologické organizace, které brojí proti způsobu využívání peněz z fondu, zároveň poukazují na to, že pro některé Chorvaty je sbírání PET lahví jediným zdrojem příjmů.

„Je patologií naší společnosti, že  sbírání PET lahví funguje jako forma sociální politiky,“ prohlásil podle serveru tportal.hr Vjeran Piršić ze sdružení Eko Kvarner. >nos, nes

krátce Norská ekonomika roste hospodářské krizi jim citelně klesají příjmy z reklamy. Bez nejvíce v EU Norská ekonomika pokračovala ve druhém čtvrtletí v silném růstu a její meziroční růst byl vyšší než kterékoliv ze zemí EU. Tempo růstu ve srovnání s předchozím čtvrtletím zpomalilo na 1,2 procenta z 1,5 procenta. Meziročně ekonomika stoupla o pět procent.

Španělská média propouštějí Španělská média jsou nucena snižovat počet zaměstnanců i celkový objem rozpočtu. Kvůli

práce jsou tisíce novinářů, což se projevuje poklesem kvality i horším krytím událostí.

Britskému maloobchodu klesly tržby Maloobchod byl dalším ekonomickým sektorem v Británii, který utrpěl během letní olympiády v Londýně nečekaný pokles. Výsledky ankety, které zveřejnila Konfederace britského průmyslu, byly šokem pro analytiky, kteří čekali od olympiády vzpruhu pro tržby.  >čtk i n ze rce

A120005151

Skladově/prodejní areál - Kroměříž Výběrové řízení ukončení 1. kola: 21. 9. 2012 Předmětem prodeje je skladově/prodejní areál s vlastním parkovištěm v Kroměříži (k.ú. Bílany) - přímo na exitu 260 dálnice D1. Objekt je v současnosti pronajat dvěma nájemcům. Na pozemky navazuje rozvojová komerční zóna. Prodejní sklady 1.367 m2, administrativa 524 m2, provozní prostory 328 m2. Vlastní pozemky o výměře 8.941 m2 (z toho 3.279 m2 parkoviště a komunikace).

Doporučená cena: 15.500.000,- Kč

i

Ing. Jan Sachr, 724 504 347, 257 314 251 [email protected] www.naxos.eu

14/15

páteční rozhovor

Foto Eduard Erben

názory

Převládající strukturální potíže eurozóny nadále negativně ovlivňovaly náladu na trzích, což vedlo ke zpomalení regionálního trhu s ocelí,

David Drahonínský Jedu si do Londýna pro zlatou

řekl k výsledkům NWR šéf firmy Mike Salamon | str. 10

tvář dne

Pavel Kohout

Č

asopis Forbes zařadil německou kancléřku Merkelovou na  čtvrté místo v  žebříčku nejmocnějších lidí světa. V kategorii žen jí udělil dokonce zlatou medaili. Merkelová bezpochyby velkou moc má. Používá ji v  něčem správně, ale jindy zase velmi špatně. Jako příklad poměrně správného použití moci lze uvést postoj Merkelové vůči evropské finanční integraci. Německo nemůže jednoduše

bouchnout do  stolu a  prohlásit: Ať si každý hospodaří za  své. To by byl postoj sice správný, ale „neevropský“. Merkelová proto musí postupovat opatrně a diplomaticky. Kdyby na místě Merkelové byl někdo méně tvrdohlavý, hrozilo by Německu nebezpečí, že  se  stane evropskou Kalifornií: bohatým státem, který odvádí do  federálního rozpočtu tolik, že se sám ocitá na  hraně platební neschopnosti. Kalifornie léta balancovala na pokraji bankrotu, protože například v  roce 2009 zaplatila do  Washingtonu 346 miliard dolarů a zpět dostala jen 264,9 miliardy. Rozpočtový federalismus není

od  toho, aby pomáhal členským státům v krizi, jak si leckdo naivně myslí. Federální rozpočet je nástrojem moci, nikoli pomoci. Kdyby Německo mělo mít stejný vztah k  bruselskému federálnímu rozpočtu jako Kalifornie k  rozpočtu washingtonskému, přicházelo by ročně o více než sto miliard eur. To znamená čistý náklad převyšující čtyři procenta HDP. Představme si, že  německý rozpočtový schodek v  roce 2012 by nečinil jedno procento HDP, ale hned pět – oběť na  oltář evropského rozpočtového federalismu. Člověk nemusí mít nijak mimořádný smysl pro empatii,

aby chápal, že  něco takového se  nemůže líbit žádnému alespoň trochu racionálnímu Němci. Snad s  výjimkou nepočetné vrstvy otrlých cyniků, kteří jsou za  kariéru v  Bruselu schopni prodat vlastní babičku. Merkelová samozřejmě nesmí říci světu pravdu – že rozpočtový federalismus v Evropě nechce, protože je to hloupý nápad. Byla by to hereze proti evropanství. Proto postupuje tak, že hospodářskou centralizaci Evropy podmiňuje nesplnitelnými politickými podmínkami. To je velice chytré. Nebo to alespoň vypadá chytře: černou můrou by byl scénář, v  němž by se  politic-

ká i  ekonomická unie stala skutečností. Představte si československý penězovod v  celoevropském provedení a  kompetenční spory z  let 1990−92 umocněné na 27. Co však Merkelová pokazila – nerozumí finančním trhům a  nikdy nepochopila, jak to chodí se  státními dluhopisy. Proto se  jí „podařilo“ nafouknout a  prodloužit řeckou krizi do  celoevropské dimenze. Kdyby nebylo jejích nepříliš kvalifikovaných zásahů, Řecko by bylo již několik let po  bankrotu a  mohlo by pracovat na  své obnově. Šok je lepší než agónie. Autor je ředitelem pro strategii společnosti Partners

Foto E15 Robert Zlatohlávek

Merkelová boduje v unii a chybuje v Řecku

Ú

spěšný český paralympionik David Drahonínský získal zlatou medaili v lukostřelbě už na hrách v Pekingu. Reprezentovat bude také na paralympiádě v Londýně, kde patří k hlavním favoritům soutěže. Na vozík ho přivedla krutá náhoda. Před 13 lety šel normálně spát jako zdravý dospívající muž, ale probudil se až v nemocnici s vážným zraněním páteře. Aniž to věděl, trpěl náměsíčností a v noci vypadl z okna ve třetím patře. Přestože ochrnul na dolní končetiny, nevzdal se a dokázal se vrátit jak ke špičkovému sportu, tak k normálnímu životu.

Libor Budinský | Praha E15: Jedete si pro zlato? Určitě si jedu pro zlato, ale je otázka, zda mi někdo z  mých jedenácti soupeřů můj plán nepřekazí. Pokud překazí, tak se  připravil lépe než já, o čemž sice pochybuji, ale život půjde dál. Nicméně dělám všechno pro to, abych vyhrál. E15: Z  výsledků kvalifikace musíte být spokojený, neboť jste soupeře převálcoval ne o  jednu, ale rovnou o  dvě třídy. Spokojenost panuje určitě, ale na kvalifikaci chyběli dva dobří střelci, kteří na paralympiádě budou. Nicméně výsledek mi ukázal, že moje příprava byla dobrá, vyhrál jsem naprosto jednoznačně a jsem připraven, abych obhajobu pekingského zlata zvládl.

E15: Trénujete více než před Pekingem? Určitě. Tam jsem byl ještě nezkušené lukostřelecké „pako“. Než jsem odjel do Pekingu, tak jsem vlastně nikdy nebyl v  žádné významné soutěži ani ve  finále. Od  té doby jsem byl na  několika velkých závodech a kromě jednoho jsem se vždycky dostal do  finále. Také mám k  lukostřelbě mnohem pevnější vztah a hodně o ní vím. Dokážu poznat, co dělám špatně, takže mi nikdo nemusí stát za zadkem. E15: Navíc se  věnujete i  mentálnímu tréninku s  psycholožkou. Jak jste se  k  ní dostal a  co vám tento typ tréninku dává? Už před časem jsem si koupil knihu o  sportovní psychologii, kde jsem se dočetl spoustu zajímavých věcí. Pokračování na str. 16

16/17

páteční rozhovor

nemusel, ale rozhodl jsem se nastoupit, protože lukostřelba je psychicky náročná a já si v práci svým způsobem odpočinu, neboť se tam musím stoprocentně soustředit a na luk zapomenu. Věřím tomu, že ani zdravým aktivním sportovcům by alespoň jeden den práce v týdnu vůbec neuškodil.

Dokončení ze str. 15 Třeba to, že  existují různé typy osobností a každá by měla mít trochu jiný trénink. Ale bylo tam toho málo, chtěl jsem vědět víc. A pak jsem se potkal s  Kateřinou Kudláčkovou, která vystudovala sportovní psychologii v  Americe, a  já jsem přesně věděl, že bude ta pravá. Tak jsme se domluvili na spolupráci.

E15: Jak jste se dostal k takové práci? Díky nadačnímu fondu pro zaměstnávání osob se zdravotním postižením jsem se  dozvěděl, že  náměstek VZP shání do  svého týmu člověka s  postižením a  že  to může být vozíčkář. Zaslechl jsem sice názor jiného vozíčkáře, že to nebude ani zkoušet, neboť nechce lepit nějakému náměstkovi známky na obálky, ale já jsem akorát dostudoval mezinárodní vztahy a měl jsem za sebou roční stáž v Německu. A  tak jsem si řekl, že  bych lepil i  ty známky, neboť někde člověk musí začít, a poslal jsem jim životopis. Přijali mě a známky nelepím.

E15: Není moc sportovců, kteří mají osobního psychologa. Proč jste se  pro tuto cestu rozhodl? Já jsem hodně trénoval, ale na posledních dvou závodech jsem skončil vždycky druhý. Něco mi chybělo, ve finále jsem ztratil motivaci jít za zlatem. A právě v tom mi pomáhá, cvičí moji psychickou odolnost, učí mě, jak pracovat s koncentrací a se stresem. Ale rozhodně to není tak, že  by si někdo zaplatil psychologa a ten by z něj udělal mistra světa. Tak to samozřejmě nefunguje. Ale mě to hodně posunulo dopředu. Začal jsem na sport koukat nejen po fyzické stránce, ale i po psychické. Že tam není jen David na vozíku, ale že je něco i uvnitř, co musí být v symbióze, aby to fungovalo.

Klaus radši pozve Samprase než paralympioniky

E15: Psycholožku si platíte sám? Platím ji z peněz, které jsem dostal od svého svazu na přípravu.

Ani zdravým sportovcům by den práce týdně neuškodil

E15: Předpokládám, že  handicapovaní sportovci musejí pracovat. Co vlastně děláte? Já pracuji v IT sektoru, což je práce z  domova, ale od  ledna jsem ještě nastoupil na půl úvazku do Všeobecné zdravotní pojišťovny, kde mám na starosti dohlížení nad zakázkami. Z  finančních důvodů jsem do  práce sice

Foto E15 Robert Zlatohlávek

E15: Kolik jste vlastně dostal za zlato z Pekingu? Za  zlatou medaili jsem dostal 96 tisíc korun. Z  toho jsem zaplatil daň, pak jsem si koupil dům, auto, plachetnici a  nic mi nezůstalo. Samozřejmě žertuji, ale paralympijský sport nemůžete srovnávat s atletikou, kterou dělá daleko více lidí, a marketing je tudíž mnohem silnější. Nemůžete srovnávat Barboru Špotákovou s nějakým zlomeným klukem na vozíku, který střílí z  luku. Ty peníze tam prostě nejsou. Proto jsem se rozhodl sám oslovovat firmy a hledat sponzory. Svaz pro mě dělá sice hodně, třeba mám od  něj zapůjčené auto a  dostávám i  peníze na  přípravu, ale musím se snažit také sám.

Za zlatou medaili jsem dostal 96 tisíc korun. Z toho jsem zaplatil daň, pak jsem si koupil dům, auto, plachetnici a nic mi nezůstalo. Samozřejmě žertuji. Paralympijský sport nemůžete srovnávat s atletikou, kterou dělá daleko více lidí, a marketing je tudíž mnohem silnější

Já myslím, že ne. Ale na to nemám čísla, jen to odhaduji z  vlastní zkušenosti. Tak třeba já chodím střílet na  střelnici na  Tyršově vrchu a  jsem jediný vozíčkář, který tam střílí. Přitom je to tam naprosto bezbariérové. Navíc jsem napsal několik článků na weby pro handicapované, kde jsem je vyzval, ať si to přijdou vyzkoušet, že  jim všechno vysvětlím, že  jim půjčím svůj luk, a když je to chytne, tak tam mohou chodit trénovat. Ale nikdy se nikdo neozval. Přesto věřím tomu, že  pomohou silné příběhy lidí, kteří překonávají svůj osud. Příklady. Já mám poraněnou míchu, ale takových lidí je spousta. Ročně přibude 200 až  300 lidí s  podobným postižením, které způsobily autonehody, skoky do vody a další tragédie. A těm musíme ukázat, že i s tak vážným poraněním lze plnohodnotně žít.

E15: Vraťme se  k  paralympijskému sportu. Jakou máte podporu ze strany státu? Stát se  o  nás nikdy moc nestaral, když to porovnám se sportovci ze západní Evropy, tak oni jsou úplně jinde. U  nás chybí taková ta obecná podpora. Vždyť si vezměte třeba pana prezidenta, který raději pozve na  Hrad Peta Samprase, než aby pozval pár lidí s handicapem, kteří měli v Pekingu český dres a hájili tam barVozík je až to poslední vy českého státu. E15: Jak těžké bylo pro vás osobně E15: Čím je to způsobeno? Myslíte si, vyrovnat se  se  svým úrazem a  najít že se společnost stále bojí handicapo- energii nutnou k  aktivnímu způsobu vaných a raději by je neviděla? života? Ve  společnosti tato bariéra stále Slovo vyrovnat se  není úplně idepřetrvává, ale je to jenom na nás, na li- ální. Tam nejde o vyrovnání, jde o to, dech, kteří mají nějaký handicap, aby najít si nějakou novou životní cestu to změnili. Proto jezdím na  přednáš- i  s  těmi čtyřmi kolečky. Najít si něky na základní a střední školy. A mám jakou náplň, ať už profesního, nebo spoustu pozitivních zážitků z  toho, volného času, která mi umožní napljak to děti vnímají. Jasně, mohu sedět nit ten čas smysluplně. Pak nebudu doma a říkat si, jakou jsem měl smů- mít kdy myslet na to, že jsem na vozílu, že  jsem byl náměsíčný a  vypadl ku. A  to platí pro všechny. Já chápu, z okna, a jenom čekat s nataženou ru- že  když někdo dělal kominíka, spadl kou, až  mi stát něco dá. Nebo půjdu ze střechy a je na vozíku, tak už těžko a řeknu, ahoj, já jsem normální David, bude dělat kominíka. Ale může si domám pod zadkem ten módní doplněk dělat maturitu a založit firmu, mít pod se  čtyřmi kolečky, ale když mě nesu- sebou pár kominíků a organizovat jim žují jiné problémy, tak dokážu v bez- práci. bariérovém prostředí fungovat jako E15: Jak dlouho trvalo, než jste se dokaždý jiný občan. kázal vrátit do normálního života? E15: Je hodně postižených podobně Asi pět let mi trvalo, než jsem se naaktivních? učil s  vozíkem žít, než jsem vychytal

všechny praktické věci, jak naložit vozík do auta, jak se obléknout, dojít na záchod. Ten vozík je až to poslední, daleko horší jsou zdravotní problémy, svalové křeče, urologické problémy. To všechno náš život strašně komplikuje. E15: Co vám osobně nejvíce pomohlo? Určitě rodina, protože jsem věděl, že  je tu někdo, kdo o  mě má zájem. A pak mi pomohlo, že jsem se rozhodl a dodělal si střední školu. V dubnu 1999 se mi stal úraz a už v září dalšího roku jsem nastoupil na  obchodní akademii do  Janských Lázní. Tehdy jsem na tom nebyl moc dobře, potřeboval jsem se  vším pomoct, neuměl jsem se sám obléknout ani vykoupat. A nakonec mi pomohlo, že jsem nezůstal doma v  péči rodičů, ale šel jsem do  Janských Lázní, kde byl internát a sestry, které mi zpočátku pomáhaly. Ale protože to byla cizí pomoc, donutila mě snažit se  všechno zvládnout sám. A  tak jsem se  to naučil, navíc jsem si udělal papíry na  řízení auta a najednou jsem byl zase soběstačný. E15: A pak jste si přidal i vysokou? Říkal jsem si, že  zkusím vysokou, protože být na  vozíku není dobré a  být na  vozíku bez vzdělání, tak to je naprostá katastrofa, protože těžko budete na  vozíku roznášet v  nějaké kavárně občerstvení. Vybral jsem si mezinárodní vztahy na  soukromé škole, kde mi ve všem vycházeli vstříc a v současné době tam studuje asi sedmdesát lidí s handicapem. I když ne všichni to dodělají. Já jsem do prváku nastoupil s dalšími čtyřmi lidmi na vozíku, ale jedině já jsem to dokončil. E15: Jak vnímáte tu šílenou absurditu osudu? Zatímco většina lidí, kteří skončili na  vozíku, udělala nějakou

chybu, třeba při sportu nebo v  autě, vy jste si šel večer lehnout a ráno jste se probudil ochrnutý? Absurdita? Tak se o tom nedá přemýšlet. Stalo se to a já to nezměním. Ale na  druhou stranu je otázka, co by bylo, kdyby. Každý člověk touží po  tom, co nemá, ale nikdo vám nezaručí, že  kdybyste to měl, tak byste byl spokojenější. A  šťastnější. Asi bych chodil, ale nevyhrál bych paralympiádu v lukostřelbě. A třeba bych vyhrál olympiádu v taekwondo, kterému jsem se tenkrát věnoval. Ale to je osud, který neovlivníte. E15: Jak se  díváte na  riskantní život mladých lidí, spousta z nich miluje adrenalinové sporty, jízdu na  motorce? V dnešní době žijeme ve světě, kde sa každý za  něčím honí a  lidé chtějí stále posouvat hranice toho, na  co mají. V  televizi neustále vidíte pořady o  adrenalinových sportech, jak je to všechno moderní, ale už nevidíte příběhy lidí, kteří měli tu smůlu a nevyšlo jim to. Proto také přednáším ve  školách. A  doufám, že  když žáci a  studenti na  vlastní oči uvidí kluka na  vozíku, uvědomí si, že  takhle také mohou dopadnout, když se  jim něco nepovede. I kdyby si jen jeden jediný student někdy v  létě u  bazénu řekl, já tam neskočím šipku, ale skočím po nohou, protože tenkrát nám David na  vozíku říkal, že  je to nebezpečné, a díky tomu se nestal úraz, tak to mělo smysl. E15: Vedle cesty na olympiádu za zlatou medailí také píšete knihu o  svém příběhu. Už víte, jaké bude její moto? Nevím, mám jich několik. Třeba si vždycky říkám, že  může být daleko hůře, než je. Ale to je asi moc pesimistické. Tak mám ještě jedno: Když chceš něco změnit, je to jen na  tobě, abys to udělal.

David Drahonínský (30) V sedmnácti letech jako náměsíčný vypadl z okna a při úraze ochrnul na spodní končetiny. Po maturitě vystudoval Metropolitní univerzitu v Praze. V roce 2003 se začal věnovat střelbě z luku, o pět let později na paralympiádě v Pekingu získal zlatou medaili, kterou bude obhajovat za pár dnů v Londýně. Je svobodný a bezdětný.

cestování 18/19

skrytých místech při pohledu zblízka během túry dokola.

Ananguové. Komunita původních obyvatel vlastnící území v okolí skalního masivu sídlí v osadě Mutitjulu. Její členové působí v návštěvním centru i jako průvodci v místním národním parku

Petr a Kamila Fero | Lidé a Země

Pod skálou. Během desetikilometrové túry podél úpatí lze narazit na řadu soutěsek a vodních děr (billabongů) a spoustu pouštních živočichů

A

ustralané tvrdí, že  i  kdybyste viděli milion obrázků Uluru, naživo vám tato podivuhodná skála v  rudém středu země beztak vyrazí dech. A  vůbec nepřehánějí. Zatímco například egyptské pyramidy vypadají na vlastní oči tak nějak menší, než byste čekali, australský skalní monolit působí právě naopak. Uluru, zvaný též Ayers Rock (Ayersova skála, jak ji v 19. století nazval cestovatel William Gosse na počest tehdejšího premiéra státu Jižní Austrálie sira Henryho Ayerse), vypadá, jako by na nekonečnou australskou pláň přiletěl rovnou z vesmíru. Všude okolo nedozírný rovinatý buš a najednou se uprostřed z  ničeho zvedá tři sta padesát metrů nad terén kus rudé skály. Pořádný kus – vždyť po obvodu měří bezmála deset kilometrů. A to se dvě třetiny Uluru skrývají ještě pod zemí. Kde se však skála vzala? Vědci mají jasné vysvětlení: jelikož byl tento kus horniny tvrdší než vše okolo, prostě odolal erozi. Domorodci to vysvětlují jinak: skálu ze země vyzdvihli démoni.

Barevné představení

Těžký výšlap. Při výstupu na vrchol Uluru je záhodno použít řetězové zábradlí. Kromě značného horka se musí turisté potýkat také s hejny neodbytných much

zdolat. Ačkoli výstup na vrchol vypadá na  první pohled jen jako procházka, zvlášť když cestu jistí řetězové „zábradlí“, má to hned několik háčků. Zřejmě největší překážkou je vražedné vedro, jež tady – obzvlášť v kombinaci s hejny neuvěřitelně dotěrných much – přivádí člověka k  šílenství. To není zrovna nejvhodnější stav pro pohyb na  celkem kluzké skále, zvlášť pokud navíc zaprší nebo zavane nenadálý poryv větru. Pak je tu ještě něco jako spirituální zádrhel: domorodí lidé nevidí šplhání na  Uluru rádi, dá se prý obdivovat i ze země. Nakonec možná i víc než shora – na to si koneckonců můžete Domov i pro žáby najmout vyhlídkový letoun či Pro moderní turisty-dobyva- vrtulník. Během desetikilometele představuje rudý kopec trové túry podél úpatí projdete jasnou výzvu: Tohle musím okolo řady soutěsek a  uvidíte

Rozhodně si nenechte ujít východ či západ slunce – rudá skála při něm magicky mění barvy. Vždycky je přítomen nějaký odstín červené. Což je celkem pozoruhodný fakt vzhledem k tomu, že Uluru je pískovcový monolit. Barvu mu podle rangerů dodává zvětrávání: přítomné železité minerály působením vody a kyslíku zabarvují povrch. Je to prý podobný proces jako rezavění oceli. Nezvětraná hornina má šedou barvu, o  čemž se  můžete přesvědčit na  některých

Uluru »N  ejvětší samostatný skalní monolit na světě leží ve středu australského kontinentu na domorodém území v Severním teritoriu a Národním parku Uluru – Kata Tjuta. Nadmořská výška jeho vrcholu je 863 metrů. Skála se tyčí 348 metrů nad úroveň okolního terénu a její obvod je 9,4 kilometru. Geologické stáří útvaru je přibližně 600 milionů let. Uluru je tvořeno pískovcem načervenalé barvy. Okolo monolitu vede několik tras. Podél cest se nachází řada domorodých kreseb a posvátných míst oddělených od okolí plotem. Vstup do ohrazeného prostoru je považován za přečin. »V   blízkosti hory stojí luxusní hotel Longitude 131° – skupina patnácti domků ve stylu stanů. Obvyklou základnou pro návštěvu monumentu je město Alice Springs. Ubytování v něm lze pořídit za zhruba 25 dolarů, jednodenní výlet na Uluru s cestovkou pak za 160 dolarů.

ka zapovězená. „Ani naši lidé nemohou všichni všude,“ říká Barbara, „na některá svatá místa smějí jen muži, jinam pouze ženy a pak jsou i místa určená výhradně pro starce. Celé území Uluru bylo vždy velmi výjimečné, a  tak doufáme, že  vás ta zdejší krása a energie budou inspirovat a vy budete všechnu tuto nově nabytou moudrost

sdílet se svými blízkými doma. S  věděním přichází i  zodpovědnost.“

Velmi drahý suvenýr

Správci Národního parku Uluru jsou svědky podivuhodného fenoménu: turisté, kteří si z Uluru odvážejí kousek skály na památku, ji pak posílají přes půl zeměkoule navzdory astro-

i n ze rce

A120004546

on-line prodej na www.eximtours.cz tel.: 841 115 115 Praha | Brno | Hradec Králové | Karlovy Vary | Kladno | Liberec | Olomouc | Pardubice | Mladá Boleslav | Ostrava Veselí n/Moravou | Plzeň | Tábor | Děčín | České Budějovice | Kolín | Teplice | Písek | Strakonice | Chomutov | Zlín Příbram | Opava | Vsetín | Kroměříž | Jihlava | Znojmo | Uherské Hradiště | Ústí nad Labem | Beroun | Benešov Česká Lípa | Frýdek Místek | Trutnov | Havířov | Havlíčkův Brod | Třinec | Český Těšín | Pelhřimov | Valašské Meziříčí

Česká premiéra – PŘÍMÉ LETY NA JAMAJKU, pouze u EXIM TOURS!!! DESTINACE

DNY

TURECKO – BODRUM ŘECKO – KOS TUNISKO – DJERBA TURECKO – IZMIR EGYPT – HURGHADA MAROKO DUBAJ KAPVERDY BULHARSKO MALLORCA

12 8 8 8 8 8 8 8 12 11

AI (all inclusive) PP (polopenze) SN (snídaně) BS (bez stravy)

Doporučujeme zakoupit cestovní pojištení. Ceny neobsahují víza.

NEW_E-15_uprava_126x136_24.8.indd 1

ODLET

01.09. 30.08. 31.08. 31.08. 29.08. 30.08. 29.08. 29.08. 26.08. 29.08.

Praha Praha Praha Praha Praha Praha Praha Praha Praha Praha

KAT.

3*+ 4* 4* 3*+ 5* 5* 4* 2* 3* 2*

CENA JE KONEČNÁ

STRAVA KONEČNÁ CENA

AI AI AI AI AI AI PP SN BS PP

EXTRA

Úžasný monolit, který nosí smůlu

dokonce i  billabongy neboli vodní díry. Ano, Uluru ukrývá i jezírka. Zarazí vás také počet stromů, jež kolem skály raší z  vyschlé půdy nebo i  ze  sporadických trhlin v  monolitu. Vedle klokanů, pštrosů, nejrůznějších ještěrů či hadů tu uprostřed pouště žijí také čtyři druhy žab.

Uluru je jedním z  mála míst, kde můžete potkat „nezkažené“ původní obyvatele Austrálie. Jsou to tradiční vlastníci zdejšího území a  říkají si Ananguové. Jejich zhruba 130členná komunita sídlí v osadě Mutitjulu. Její členové působí v  návštěvním centru i  jako průvodci v  národním parku. Aboriginci jsou velice spirituálně založeni, a  tak vám budou na  úpatí Uluru vyprávět například o  tom, jak uctívají své mrtvé: „Když někdo zemře, zůstává s  námi dál jeho jméno. Ale už nikdy se  nesmí ukazovat fotografie zesnulých ani nesmí zaznít jejich hlas. Po smrti celí patří zemi,“ vysvětluje Barbara, jedna z  Ananguů. V  návštěvním centru, jež je jakousi interaktivní školou života v buši podle nepsaného souboru dávných pravidel zvaných Tjukurpa, tak uvidíte vedle návodů, jak si obstarat v buši jídlo a vodu, také pár přelepených tabulí s  obrazy zesnulých a  navždy umlčené audiozáznamy s  jejich vzkazy. Také si však vyslechnete příběh dokládající letitý útisk původních obyvatel kontinentu ze  strany bělochů: „Žijeme v těchto místech odjakživa, ale teprve v  roce 1985 nám vláda v  Canbeře přiznala vlastnictví této země. My jsme ji pak pronajali státu na devadesát devět let.“ Za to, že na posvátná území okolo Uluru dnes můžete vstoupit, zaplatíte dvacet pět australských dolarů. Ani za ně se však nedostanete všude, některá rituální místa jsou zkrát-

LAST MINUTE

Foto profimedia.cz

Komu patří Uluru

nomickým nákladům zpátky. Nosí jim prý smůlu. „Tak nám to aspoň píšou lidé v dopisech, které chodí spolu s  kamením skoro každý den,“ říká místní ranger a  ukazuje na  knihu v návštěvním centru, kde jsou kopie některých dopisů k  nahlédnutí. Tak například v roce 2002 poslal kdosi z  Německa zpátky sedmikilový kus Uluru! „Poštovné muselo stát celé jmění,“ diví se ranger. Vrácené kamení se shromažďuje v sídle správy parku a  jednou za  čas bývá ceremoniálně uloženo zpátky na  Uluru. „Věříme, že  to těm nešťastníkům, kteří si i přes zákaz kus skály odvezli, nějak pomáhá. Ale pravda je, že  ještě nikdo nám nenapsal, že  by po  vrácení ukradeného kamene vyhrál v  loterii nebo tak něco,“ dodává ranger s tím, že  navíc mnoho vracených kousků se zpátky do parku vůbec nedostane kvůli přísným australským zákonům na  dovoz přírodních materiálů.

platí pro 1 osobu ve dvoulůžkovém standardním pokoji nebo apartmánu dle popisu v katalogu.

16 690 Kč 15 990 Kč 11 490 Kč 13 890 Kč 14 990 Kč 13 790 Kč 11 490 Kč 14 290 Kč 7 190 Kč 12 590 Kč VD – vlastní doprava APT – apartmán

23.8.2012 12:02:12

A120005534

20/21

letní čtení

Foto profimedia.cz

Když se objevila jiskra, vše ostatní šlo samo

P

ři vymýšlení plánu, s jehož pomocí by mohl získat dokument, který chtěl Vermulen, z domu, v němž ho ukrýval Bagrat Baladze, narážel Carver na řadu problémů. Tak například se na rozdíl od Kennyho Wyntera, za něhož se vydával, nikdy neživil jako profesionální zloděj. Nevěděl, kde v budově je dokument schovaný, a sejf dokázal otevřít jedině tak, že ho vyhodil do povětří. To však nebyl právě nejlepší postup, jestliže chtěl uchránit chatrnou obálku s  listy papíru uvnitř. A  samozřejmě, stálo proti němu šest potenciálních nepřátel, protože si nemohl dovolit předpokládat, že ženy nebudou umět bojovat. Vycházel z  prosté logiky. Nejjednodušší způsob, jak dostat dokument z domu, znamenal přimět Baladzeho, aby

ho vynesl sám. Další práce na tomto plánu Carvera neúprosně dovedla k chemickým vlastnostem látek ze seznamu. Například fermež je náchylná k  samovznícení, o  čemž se mnozí malíři a  dekoratéři, nemluvě o jejich klientech, draze poučili. Je-li vystavena vzduchu, okysličuje se a  uvolňuje teplo. Čím více vzduchu, tím více tepla vzniká. Je-li fermež rozlitá po relativně velké ploše bavlněné látky, maximalizuje se expozice a teplota se zvyšuje. Po přibližně šesti hodinách se látka zahřeje až na 430 stupňů Celsia, což stačí k  jejímu vznícení. Má to však háček. Malý pohyb vzduchu proces okysličování výrazně zpomaluje. Je-li však naopak vzduchu příliš, rozptyluje se vzniklé teplo. Jako když lidé foukají do plamenů. Bez

dostatku kyslíku se oheň udusí, ale stačí fouknout víc, než je nutné, a plamen zmizí. Je třeba najít správnou míru. Ideálním řešením otázky množství dodávaného vzduchu je umístit fermeží nasáklé hadry do otevřené nádoby. Prázdná plechovka od barvy je dokonalá. Tablety do akvária mají rovněž nedocenitelné vlastnosti. Jejich úkolem je oživovat vodu kyslíkem a  jejich účinnou látku představuje chlorečnan draselný, velmi výkonný okysličovač. Stejně jako u  fermeže se při okysličování vyvíjí teplo. Je-li uvolňovaná energie dostatečná, dochází k  výbuchu. To vysvětluje, proč je chlorečnan draselný součástí mnoha podomácku vyráběných výbušnin, ať z rukou ohňostrojových nadšenců, nebo nebezpečných

teroristů. Carver tablety rozdrtil v hmoždíři a vzniklý prášek smíchal s  cukrem, který při vznícení vybuchuje. Směs nasypal na dno otevřeného prázdného sáčku od bramborových lupínků a sáček znovu zalepil. Poté si připravil lahev „pomerančového džusu“, který ve skutečnosti sestával z  acetonu zakoupeného v  domácích potřebách spolu s  dalšími malířskými věcmi, oranžového potravinářského barviva a  opět z  cukru. Aceton je vysoce vznětlivá kapalina, jejíž výpary vybuchují při kontaktu s  pouhou jiskrou. K  vlastnostem cukru patří i schopnost na teple karamelizovat a stávat se nesmírně lepivým. Přidání cukru do takovéhoto „Molotovova koktejlu“ způsobí, že plameny se drží na svém cíli podobně jako napalm.

K ředidlu a olejové barvě nemusel Carver nic přidávat. Ty hoří výborně samy o sobě. Jeho lakýrnická brašna a její obsah – to byla v  podstatě samozápalná časovaná bomba. Jakmile se ocitli na místě, Carver se v pekařově dodávce svezl zpátky do vesnice, odhlásil se z  hotelu a  vrátil se vozem do hor, opět delší cestou. Znovu přešel mezi kopci na svou pozorovatelnu, nesl však s  sebou i  vybavení, které mu Vermulenovi lidé zanechali podle pokynů na poště. Dál už jen čekal. Kolem poledne se teplota vzduchu vyhoupla k  pětadvaceti stupňům. Ženy se opalovaly s rozkoší obyvatelek severu, které unikly končící dlouhé, chladné a  temné zimě. Muži chodili bez košil a  odhalovali těla zdobená tetováním, které je v  kultuře ruskojazyčných

mafií znakem postavení. Psi se povalovali v kotci, za jejich klid a zjevnou lenost však nemohlo slunce, ale velké množství valia rozdrceného a zamíchaného do paštiky v sendvičích. Carver odeslal Vermulenovi textovou zprávu: „Dodávka v  19.00 dle plánu v  baru.“ Všechna slova vypsal. Považoval zkratky používané v  textových zprávách za infantilní a  předpokládal, že generál na penzi na ně bude mít podobný názor. Když se zamyslel, napadlo ho, jestli vůbec Vermulen někdy nějakou textovku musel poslat. Než byl s  odesláním hotov, nad poleny už šlehaly viditelné plameny. Vnitřek tašky také potřel fermeží, která hoření dál podporovala. Jakmile se objevila první jiskřička, všechno ostatní už šlo samo a rychle. Když praskla lahev s  ředidlem, ozvalo se tříštění skla a  její obsah se vzňal. Dál už následovala řetězová reakce. Plameny hořícího ředidla zapálily sáček od lupínků, který syčivě vybuchl jako římská svíce. Výbuch rozbil lahev s  „pitím“ a  objevila se koule plamenů z acetonu a cukru, která zažehla suchá polena. Carver již měl na sobě neprůstřelnou vestu a pistoli připravenou v  pouzdře. Nabitý vrhač garnátů měl přehozený přes záda, obušek v  kapse na stehně a  voskové ucpávky v  uších. Na rukách měl těsné kožené rukavice a držel v nich plynovou masku. Tu si hodlal nasadit jako poslední. Přístřešek na dřevo už hořel celý a plameny olizovaly stěnu domu. Okno v prvním patře zůstalo otevřené a oheň zachvátil dřevěné okenice a okenní rámy i  nylonové záclony povlávající v  horkém vzduchu nad požárem. Plameny pronikly do domu stejně tiše jako šikovný zloděj. Nad nimi se začalo kouřit z  masivních dubových trámů střešního krovu. Zanedlouho se vznítí i krov. *** Muži dole se rozdělili do dvou skupin. George a  Ringo se zoufale snažili odpojit propanbutanové bomby a  odtáhnout je pryč od ohně. To nebylo dobré. Carver chtěl, aby se co nejrychleji vzdálili, kvůli sobě i pro jejich vlastní dobro. Předpokládal, že se stáhnou před dům, pryč od plápolajících plamenů. Paul zvedl ze země klíče a směřoval k vozu. Carver měl v  plánu na Gruzínce zaútočit,

až se shromáždí před hořícím domem, jako by to udělali všichni normální lidé. Nastal čas na rychlou změnu plánu. Nasadil si plynovou masku a  co nejrychleji sbíhal podrostem dolů z vršku. Nezáleželo na tom, jaký bude dělat hluk. Věděl, že pozornost všech se soustředí na požár. V okamžiku, kdy se nohama dotkl země, sáhl pro odpalovač granátů a  dvakrát vystřelil. První granát směrem k  autu, druhý k  bombám. Z  granátů se vyvalila oblaka a  obklopila všechny Gruzínce. Plyn je pálil v  očích a  škrábal v  hrdlech. Na dezorientované, zaskočené a kašlající muže vyrazil Carver z clony dýmu a s nemilosrdnou brutalitou se kolem sebe oháněl obuškem. Jako první cíl si vybral muže u  propanbutanových bomb. Když po ranách obuškem do hlavy padli v  bezvědomí na zem, vyrazil za mužem u auta. Srazil ho na kolena, kde kašlal a na sucho dávil. Carver ho dorazil kopem do spánku. Omračující granáty byly vyvinuté pro potřeby britských zvláštních jednotek a  nacházely uplatnění především při zneškodňování únosců. Granát vybuchl před překvapenou gruzínskou trojicí s  prudkým zábleskem odpovídajícím záři více než deseti tisíc standardních šedesátiwattových žárovek. Zároveň vydal zvuk osmkrát hlasitější než motor proudové stíhačky. Carver to očekával a  připravil se, i  on však zůstal na několik vteřin otřesený. Bagrata a  obě ženy granát omráčil. Ženy seděly na zemi s prázdným výrazem v obličejích. Lindě spadla přikrývka z  těla, ale bylo jí to buď jedno, nebo si vůbec neuvědomovala, že je polonahá. Bagrat na tom nebyl o  moc lépe. Klečel a  snažil se vstát, nohy však neposlouchaly příkazy z  mozku. Hlaveň jeho pistole se otáčela ze strany na stranu, jak se pokoušel naslepo najít útočníka. Najednou vystřelil a  kulka prolétla zadním oknem mitsubishi. Carver se rychle probral, vykopl dveře a  padl na zem. Po štěrku se plazil k  Bagratovi a  snažil se co nejvíce tisknout k zemi, aby nepředstavoval snadný cíl pro další tři náhodné, nemířené výstřely. Jedna z kulek zasvištěla Carverovi kolem hlavy. Další se odrazila od schodů vedoucích z domu k bazénu. Třetí zasáhla Lindu přímo do krku, roztrhla

jí hrtan a uvízla v páteři. Dívku odhodila rána na záda, kde zůstala bezmocně ležet. Z rány jí crčel gejzír krve, jako když odfukuje velryba. Čekalo ji dlouhé a  bolestivé umírání, Carver ani nikdo jiný ji však nemohl zachránit. Soustředil se raději na Bagrata. Carvera rozčílilo, že jeho plán, který neměl způsobit žádné škody na životech, přišel vniveč a své frustraci dal průchod, když Bagrata třikrát po sobě vší silou udeřil obuškem do hlavy. Jakmile Gruzínec upadl do bezvědomí, Carver mu zvedl ruku s  pistolí, namířil na umírající dívku a Bagratovým prstem znovu stiskl spoušť. Kulka ji zasáhla do hlavy a okamžitě zabila a ušetřila trápení. Popadl aktovku a  vstal. Byl čas zmizet. Carver vyzvedl z  vozu vrhač granátů a  znovu si ho přehodil přes záda. Zvedl použitý omračující granát a  rozběhl se dozadu za hořící dům. Slzný plyn se už rozptýlil, ale žádný ze tří mužů ještě nebyl schopný Carvera zastavit, když kolem nich probíhal. Podařilo se mu najít granát, který spadl u  přístřešku pro auto, nicméně druhý u propanbutanových bomb ležel příliš blízko plamenů, které právě začaly olizovat i kovové bomby. Carver si uvědomil, že nádoby musí každou vteřinou explodovat. Do krve se mu vylila další dávka adrenalinu, přeskočil zeď a  co nejrychleji šplhal do stráně, pryč od domu. Bolel ho každý kousek těla. Mozek mu opakovaně narážel do lebky, jako by právě absolvoval několik kol v boxu. Sám byl sice víceméně v  pořádku, ale trápilo ho pomyšlení na osud tří omráčených mužů ležících jen několik metrů od epicentra výbuchu, stejně jako osud omámených psů v kleci. Pravděpodobně zmizeli beze stopy. Pokračování za týden

Čtení na pokračování exkluzivně pro čtenáře E15

Čtěte v pondělí: Born to run – zrozeni k běhu v úterý: APPLE: Cesta k mobilům ve středu: Jeden musí z kola ven ve čtvrtek: Futurista – život a filmy Jamese Camerona

Knihy ze Čtení na pokračování si můžete zakoupit s 20% slevou na www.kniha.cz. Při objednávce zadejte kód 714 in ze rce

Tom Cain | Zachránce | díl 7 .

Platnost do 30 .9. 2012. Sleva se odečítá od doporučené ceny. Slevy nelze sčítat.

22/23

kultura krátce film Svobodní se závazky

(Režie: Jennifer Westfeldtová)

Blu-ray Piráti

(Režie: Peter Lord, Jeff Newitt)

Letos uvedený animák Piráti představoval vydařené propojení dvou animačních studií – britského Aardman a Sony Pictures Animation. Snímek právě vychází na Blu-rayi a DVD a diváci si

Přesto nelze nevzpomenout například na bonusy u Blu-raye s filmem Rango Gora Verbinského, které byly téměř stejně zábavné jako samotný snímek. Zde to pouze naznačují figurky, které si chtějí během natáčení filmu jakoby odpočinout od náročných póz.  Stanislav Šulc

tak mohou konečně poslechnout původní dabing plný hvězdných hlasů (ty Pirátům propůjčili například Hugh Grant či Salma Hayeková). Zároveň mohou zhlédnout dva dokumenty z výroby snímku. Ten delší je klasickým filmem o filmu, v němž vidíme komplikovanou výrobu filmu natáčeného pomocí mixu stop motion animace a počítačové grafiky. Druhý se pak soustředí na avantgardní a vskutku zábavnou scénu s vanou.

hudba Neurotech:  Decipher Vol.1

(Vydavatel: vlastní náklad)

Foto columbia pictures

Legenda. Drogová Bezstarostná jízda, při níž se setkali Dennis Hopper (režisér), Peter Fonda a Jack Nicholson, změnila tvář Hollywoodu k nepoznání. Filmaři získali více moci, filmy začaly oslovovat mladší publikum. Nový Hollywood ale nakonec zničil sám sebe

krátce Justin Bieber míří  do seriálu Simpsonovi Popstar Justin Bieber bude další hudební celebritou, která propůjčí hlas postavičce v populárním seriálu Simpsonovi. Stane se tak v epizodě s anglickým názvem The Fabulous Faker Boy, která by se na obrazovkách měla objevit příští rok.

Nový Hollywood plný drog a sexu KNIŽNÍ RECENZE Stanislav Šulc l Praha

E

xistuje slavný příběh hnutí Nového Hollywoodu, podle nějž na  přelomu šedesátých a  sedmdesátých let několik svébytných režisérů dokončilo pád studiového systému a nahradili jej autorskými filmy. Základem toho příběhu jsou estetické teorie typu caméra-stylo, teorie auteurství, vliv francouzské nové vlny stejně jako beatnické literatury. A  hrdiny jsou muži jako Warren Beatty, Jack Nicholson, Dennis Hopper, Francis Ford Coppola a později „filmoví spratci“ Martin Scorsese, Steven Spielberg a George Lucas. Zároveň se ale vypráví také jiná verze tohoto příběhu, jež estetické teorie upozaďuje a spíše se soustředí na osob-

ní vztahy, drogy, které tito slavní tvůrci užívali, zničená manželství a přátelství a opětovné stavění filmových studií, která i díky Novému Hollywoodu získala větší moc, než kdy v  dosavadní historii měla. Právě takový příběh zachycuje slavná kniha Petera Biskinda Bezstarostní jezdci, zuřící býci, která poprvé vychází v češtině. Příjemně bulvární text se  detailně věnuje období od  roku 1967 do  prvních let osmé dekády minulého století a  zachycuje všechny významné tvůrce a vznik jejich největších hitů i  absolutních proher. Biskind osobně hovořil snad s  úplně každým člověkem, jenž měl s hnutím Nového Hollywoodu co do činění, nebo poctivě vyrešeršoval jejich repliky z  jiných materiálů. Díky tomu jsou Bezstarostní jezdci, zuřící

býci plní vzrušených a vzrušujících vzpomínek na dobu, kdy v  Hollywoodu panovala největší svoboda.

Peter Biskind: Bezstarostní jezdci, zuřící býci Nakladatelství: Mladá fronta, 2012 Překlad: Iva Hejlíčková, Michael Málek Hodnocení: 90 %

Biskind správně nejprve vykresluje tradiční studiový systém, v  němž jsou šéfové studií klíčovými postavami.

Kontrast sedmdesátých let a  autorských filmů je pak ohromující. Díky neuvěřitelnému úspěchu Bezstarostné jízdy či Bonnie a  Clyde si šéfové studií uvědomili, že nechápou nové publikum. Režiséři je ale chápali velmi dobře, což dokázaly kasovní trháky jako Kmotr, Čelisti a  později Hvězdné války. Právě na nich se pak vyzkoušely produkční, distribuční a  marketingové triky platící dodnes. Vše ale trvalo pouhých deset let, na  jejichž konci byla spousta lidských trosek a studiový systém opět na vzestupu. Přispěl k  tomu i  krach megalomanských projektů jako Coppolovy Apokalypsy, Friedkinovy Mzdy strachu a  především Nebeské brány Michaela Cimina. Jak v  té době údajně prohlásil hollywoodský nestor Howard

Hawkes: „Studiový systém fungoval, protože jsme si nemohli dělat, co jsme chtěli.“ Právě brutální podmínky při natáčení těchto (i  dalších) snímků Nového Hollywoodu pak Biskind popisuje především. Český čtenář by si měl připomenout neustálé zdůrazňování českých tvůrců i  herců, že  „při natáčení panovala dobrá nálada“. Pak ale mají ty filmy nějak vypadat! Závěr knihy obstarává dokonalá ukázka toho, že právě Nový Hollywood vytvořil současný Hollywood. Glosuje to právě Coppola: „Tak jsme tady, dvacet let po  Nebeské bráně. Režiséři už nemají skoro žádnou moc, manažeři vydělávají neslýchané peníze a  rozpočty se  vymykají kontrole jako nikdy předtím. A deset let už nevznikla žádná klasika.“

podkres a rámec pro ostré kytary. V případě Neurotech je vše zvládnuto na jedničku – goticko-kytarová a taneční složka je namíchána v přesném a optimálním poměru, takže výsledek dokáže přilákat příznivce z obou žánrových táborů. Když k tomu připočteme silné melodie, které dokážou Wulf a spol. vymyslet, máme tu tajný hudební tip a kapelu, kterou by mohla čekat zářivá budoucnost.  Aleš Borovan

Již dávno neplatí, že moderní slovinská hudba rovná se pouze Laibach. Dlouholeté klišé spolehlivě rozbíjí poslední nahrávkou Decipher Vol.1 electronic cyber metalové trio Neurotech. U podobných kapel je většinou kamenem úrazu rytmická a elektronická sekce, která tvoří

Foto artsmarketing

Existuje-li po Ženách (2008) další film, který z diváků obou pohlaví dokáže spolehlivě udělat misogyny, je jím režijní debut herečky Jennifer Westfeldtové Svobodní se závazky, který u nás vychází na DVD. Hvězdně obsazený cajdák se snaží na první pohled vyvolat dojem, že se vymezuje vůči

bohaté tradici romantických komedií. Hlavní hrdinové jsou proti romantice, manželství, rodině a dětem. Smějí se e-mailovým přílohám, v nichž jim jejich kamarádi posílají fotku s obsahem nočníku, a žijí luxusní free život. To vše má jen fungovat jako platforma pro klasická romantická klišé a nakonec se všichni nad tím vším donekonečna rozněžňují. Svobodní se závazky je jedním z nejtrapnějších filmů nečeské provenience, který budete moci letos zhlédnout. Raději se mu vyhněte.  Stanislav Šulc

Národní divadlo ovládlo loňskou sezonu

Soulfly vystoupí v Praze.

Populární kapela proslulého hudebníka a zpěváka Maxe Cavalery Soulfly vystoupí 18. září v pražském klubu Roxy. Kapela zde naživo představí skladby ze své letošní nahrávky Enslaved. A120005517

tipy E15

J

iž 13. ročník hudebního festivalu Rock for Churchill proběhne dnes a zítra ve Vroutku. Návštěvníci festivalu se mohou těšit na britské kapely The Freestylers a Dub Pistols, či na Mexičany Tito & Tarantula. České barvy budou hájit mimo

jiné skupiny Vltava, Tři sestry, Wohnout nebo Sto zvířat.

festival

ČT2 | 21.45 Na východě ďábel,  na západě jed tv tip Vzpomínky na dávné lásky leží zaváté prachem času.

Hongkongské melancholické podobenství z bájných dob.

Nova | 22.50 Kill Bill

tv tip

První díl proslulé pocty Quentina Tarantina japonské kinematografii a westernům.

Každý pátek od 14.00 na webu euro.cz aktuální komentář: 100x nic Tomáše Plhoně

Ze všech českých divadel přivítalo loni nejvíce diváků pražské Národní divadlo. Podle Národního informačního a poradenského střediska pro kulturu (NIPOS) jej navštívilo přes 408 tisíc lidí. Druhé skončilo Národní divadlo v Brně.  >čtk, sul i n ze rce

24

nakonec

Foto čtk

foto dne

Špačci neprojdou. Takzvaní hotaři střeží vinice na jižní Moravě, kde nyní dozrávají hrozny, před zloději

a nálety špačků (na snímku v Sedleci u Mikulova). Hlídači mohou na zahnání špačků použít zbraň, avšak odstřel má přísná pravidla. Hotaři mohou například střílet pouze na okraj hejna, které má alespoň tisíc hlav. Tímto způsobem je chráněna až třetina rozlohy vinic. Jinde se používají plynová děla, dělobuchy či automatické sirény.

anketa

Tipy na víkend...

Čerpáte spotřebitelský úvěr?

Brno ožije světovou taneční Moto GP Party za zábavou V  sobotu se  uskuteční v  pavilonu G2 na  brněnském výstavišti velká taneční Moto GP Party za  účasti světových DJs. Vystoupí EDX (Švýcarsko), Miss Nine (Nizozemsko), Basto (Belgie), Federico Scavo (Itálie) a  české hvězdy Mekki Martin, Loutka s  Bidlem, Andy Smitth a  DJka Jaqullin. Moderní pavilon G2 s  kapacitou až  šest tisíc lidí bude vybaven nejmodernější technikou od L-Acoustic, VIP zónou, lasery a LED projekcí. Očekává se  účast tisíců návštěvníků Moto GP Brno z celého světa.

ho grilování. Úvod bude patřit otevření expozice Tibet, Nepál, Indie s  fotografiemi cestovatele Oldřicha Kiliána. Ve 13  hodin pak v Ogoh Ogoh klubu vystoupí novoborské divadlo Nopoď s dětským představením, od 15 hodin zahraje

za pohybem

Foto čtk

za kulturou

Zámek Horní Libchava a  obec Horní Libchava v  sobotu pořádají „Kulturní smíření zámku“. Jde o  celodenní akci u  příležitosti prvního výročí otevření zámku a  šestého ročníku Libchavské-

na  venkovním pódiu Mackie Messer Klezmer Band. Od  17 hodin zazpívají na  zahradě své mantry stoupenci hnutí Hare Krišna a pak bude koncertovat romský zpěvák Mário Bihári s  kapelou Bachtale Apsa. V  Brnířově (okres Domažlice) se  v  sobotu pojede sedmý ročník Brnířovské šlapky, tedy MTB maraton a cyklovýlet. Akce je spojená s  rodinným cyklovýletem pošumavskou krajinou, obsahuje i  dětské závody, doprovodný program určený pro sporťáky i  amatéry. Závod vede většinou po lesních a polních cestách, výlet hlavně po silnicích třetí třídy, starých signálkách a  polních cestách. Vhodné je trekové kolo. Večer se  koná taneční zábava, stanování je bezplatné.  >nes

Ne

Ano

24 %

50 %

26 % Dříve jsem čerpal otázka na 24. 8.

Omezíte jízdy autem kvůli drahým pohonným hmotám? a) ano l b) ne l c) už jsem omezil hlasujte na

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Martina Minaříková, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 137 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232