EasyStart T Návod k obsluze. Komfortní spínací hodiny s možností předvolby na 7 dnů

EasyStart T Návod k obsluze.

Komfortní spínací hodiny s možností předvolby na 7 dnů.

Obsah Úvod • Nejdříve si přečtěte ................................................................................................ 3 • Bezpečnostní pokyny ............................................................................................. 3 • Všeobecné pokyny................................................................................................. 3 • Účel použití ............................................................................................................ 3 Přehled • Spínací hodiny........................................................................................................ 4 • Indikace na displeji ................................................................................................. 5 Obsluha a nastavení • Základní pravidla obsluhy a nastavení..................................................................... 6 • Aktivace spínacích hodin ........................................................................................ 7 •

Nastavení dne v týdnu, času a doby provozu .................................................... 8

•

Zapnutí topení.................................................................................................... 9

•

Vypnutí topení.................................................................................................. 10

•

Zapnutí větrání ................................................................................................. 11

•

Vypnutí větrání ................................................................................................. 12

•

Všeobecné pokyny k provoznímu režimu „Větrání“ ........................................... 13

•

Zapnutí doplňkového zařízení .......................................................................... 14

•

Vypnutí doplňkového zařízení .......................................................................... 15

•

Všeobecné informace k doplňkovému zařízení ................................................. 15

•

Všeobecné pokyny k programování předvolené doby ..................................... 16

•

Programování předvolených dob ............................................................... 17, 18

•

Mazání předvolených dob ................................................................................ 19

•

Nastavení stupně topení – u teplovodních topení ............................................. 20

•

Nastavení stupně topení – u teplovzdušných topení ......................................... 21

Co dělat, když …? • Indikace ........................................................................................................ 22, 23 • Dobu předvolby nelze naprogramovat/ Indikace zhasne....................................... 23 Servis • Hotline ................................................................................................................. 24

2

Úvod Nejdříve si přečtěte

Všeobecné pokyny

Dříve než začnete s nastavením a obsluhou spínacích hodin, pečlivě si přečtěte tento návod k obsluze. Tento návod k obsluze obsahuje důležité informace ke správnému nastavení a obsluze spínacích hodin. Tento návod k obsluze pečlivě uschovejte k pozdějšímu případnému použití.

Struktura ovládání spínacích hodin je jednoduchá. Pouhými čtyřmi tlačítky lze nastavovat všechny funkce, v případě potřeby je měnit a programovat předvolené doby. Abyste mohli využívat všech funkcí spínacích hodin, doporučujeme používat teplotní snímač dodávaný jako volitelné příslušenství. Pokud bylo vozidlo odpojeno od zdroje elektřiny (odpojen akumulátor vozidla) a poté bylo napájení opět přivedeno, zobrazí se při aktivaci spínacích hodin čas. Čas je pak třeba nastavit. Popis viz strana 8 „Nastavení dne v týdnu, času a doby provozu“. Obsluha spínacích hodin je podrobně popsána od strany 6.

Bezpečnostní pokyny Nebezpečí! – Vždy dodržujte veškeré informace a pokyny, zejména bezpečnostní pokyny v technickém popisu topení! – Při čerpání pohonných hmot musí být topení vypnuté. – Používejte vždy pouze originální náhradní díly.

Účel použití Spínací hodiny EasyStart T slouží k zapínání / vypínání a předvolbě doby zapínání, doby provozu a režimu provozu topení anebo doplňkového zařízení instalovaného ve vozidle. Respektujte prosím!

Použití v rozporu s určením mimo stanovený rozsah použití vylučuje jakékoliv záruky a plnění.

3

Přehled Spínací hodiny Respektujte prosím!

Se spínacími hodinami lze provést nastavení potřebná k provozu topení a zapínat či vypínat různá zařízení.

Pruh nabídek

Podle vestavěného topení a variant vybavení je počet symbolů a indikací na displeji různý.

Pruh indikací

Pruh programů Zobrazení aktivní programové paměti a odpovídajícího dne v týdnu Ovládací tlačítko Zpět Výběr funkce v pruhu nabídek a nastavení hodnot

Tlačítko aktivace • Spínací hodiny – ZAP / VYP • Přepínání v pruhu indikací mezi hodnotami – Teplota – Čas – Doba provozu – Požadovaná hodnota teploty • Přepnutí zpět do pruhu nabídek

4

Ovládací tlačítko Dopředu Výběr funkce v pruhu nabídek a nastavení hodnot

Tlačítko OK Výběr blikajícího symbolu případně potvrzení zadání

Krycí klapka a upevňovací šroub

Zobrazení stavu

Přehled Indikace na displeji Pruh nabídek

Pruh indikací Zobrazení čísel a textu

Topení ZAP / VYP Větrání ZAP / VYP

AM Denní čas dopoledne (anglicky)

Doplňkové zařízení ZAP / VYP

PM Denní čas odpoledne (anglicky)

Naprogramování předvoleného času

°C

Údaj o teplotě ve stupních Celsia

Nastavení času / doby provozu

F

Údaj o teplotě

Nastavení stupně topení

ve stupních Fahrenheita Neomezená doba provozu Stupeň topení nastaven

Pruh programů

Zobrazení stavu

Paměť předvoleb 1

Topný režim aktivní


Provoz ventilátoru aktivní


Doplňkové zařízení aktivní,

Mo – So

Dny v týdnu německy

Mo – Su

Dny v týdnu anglicky

Respektujte prosím!

• Je-li číslo programu podtrženo například , bude daný program vyvolán v časovém průběhu jako další. • Provozní režim „Větrání“ není možný u všech provedení topných přístrojů. • Funkce doplňkového zařízení není možná u všech provedení topných přístrojů a musí být aktivována v dílně, která provádí montáž.

5

Obsluha a nastavení Základní pravidla obsluhy a nastavení Aktivace spínacích hodin

10 sekund, tzn. spínací hodiny přejdou do

Jestliže displej není osvětlen, musí být před každým ovládáním aktivovány

Chcete-li znovu začít se zadáváním, musíte opět

spínací hodiny. Stiskněte

klidového stavu.

pruh nabídek; poté tlačítko uvolněte a pokračujte ovládáním případně nasta-

Nastavení doby provozu (jednorázové nebo trvalé) Dobu provozu lze nastavit individuálně

vením (viz také strana 7).

pomocí Blikající symboly

.

zí 10 až 120 minut. Při okamžitém režimu provozu v rozmezí

bol v pruhu nabídek,

10 až 120 minut nebo trvalý provoz

programů nebo indikací

Popis viz strana 8, 9, 11 a 14.

lze měnit pomocí a potvrdit pomocí

nebo

Při předvoleném režimu provozu v rozme-

Každý blikající sym-

nebo

stisknout.

, až se na displeji zobrazí

.

Potvrzení zadání

Indikace, není-li připojen žádný snímač teploty.

Nastavení a změny musí být vždy potvr-

Je-li připojen volitelný

zeny

snímač teploty, stisknutím

, jinak se ztratí (výjimkou je doba

provozu).

lze střídavě zobrazovat čas a indikaci teploty.

Přerušení / ukončení nastavování Nastavení v nabídce lze pomocí přerušit respektive ukončit. Indikace zhasne Je-li osvětlení vozidla vypnuté, není zapnuté žádné topení ani doplňkové zařízení nebo neprovedete-li žádné nastavení nebo ovládání, indikace zhasne během 6

U nastavení a obsluhy popsaných dále se vychází z toho, že je připojen teplotní spínač.

.

Obsluha a nastavení Aktivace spínacích hodin Indikace na displeji

stiskněte dlouze, až se na displeji zobrazí pruh nabídek a teplota. Spínací hodiny jsou aktivní. Respektujte prosím!

• Možné indikace na displeji jako

a

jsou popsány

v kapitole „Co dělat, když…?“ od strany 22. • Je-li topení případně doplňkové zařízení v provozu nebo je-li zapnuté osvětlení vozidla (svorka 58), spínací hodiny se nemusí aktivovat

Možné jsou následující akce: • Chcete-li přepnout ze zobrazení teploty na čas a zpět, stiskněte

.

• Požadované funkce z pruhu nabídek vyberte , výběr potvrďte

nebo

.

Další postup je popsán v příslušné části zvolené funkce.

7

Obsluha a nastavení Nastavení dne v týdnu, času a doby provozu Spínací hodiny aktivujte pomocí

(viz strana 7). Indikace na displeji

Symbol

vyberte pomocí

Volbu potvrďte

nebo

Den v týdnu vyberte pomocí Volbu potvrďte

.

.

nebo

.

.

Hodiny nastavte pomocí Nastavení potvrďte

Minuty nastavte pomocí Nastavení potvrďte

nebo

.

nebo

.

.

.

Dobu provozu v okamžitém režimu nastavte pomocí nebo pomocí

ji nastavte trvale.

Nastavení potvrďte

.

Nastavení je ukončeno. Možné jsou následující akce: • Požadované funkce z pruhu nabídek vyberte , výběr potvrďte

.


8

nebo

Obsluha a nastavení Zapnutí topení Spínací hodiny aktivujte pomocí


Symbol

vyberte pomocí

Volbu potvrďte

nebo

.

.

Topení je zapnuté. V souvislosti s dobou provozu možné následující akce: • Nastavení doby provozu lze převzít pomocí

.

• Dobu provozu lze jednorázově změnit pomocí a poté změnu potvrdit

nebo

.


Doba provozu zobrazená naposledy na displeji se převezme i bez potvrzení. •

stiskněte, zobrazí se teplota, naposledy uložená doba provozu zůstává platná.

Možné jsou následující akce: • Vyvolání zobrazení. stiskněte, zobrazí se aktuální stupeň topení. (jen u teplovzdušných topení) stiskněte, zobrazí se čas.

stiskněte, zobrazí se doba provozu. Nastavení viz výše.

• Požadované funkce z pruhu nabídek vyberte

nebo

, výběr potvrďte

.

Další postup je popsán v příslušné části zvolené funkce. 9

Obsluha a nastavení Vypnutí topení Indikace na displeji

Symbol

vyberte pomocí

Volbu potvrďte

nebo

.

.

Topení je vypnuté.


.


.


10

nebo

Obsluha a nastavení Zapnutí větrání – možné jen v případě, že je zobrazen symbol

v pruhu

nabídek (všeobecné informace viz strana 13). Spínací hodiny aktivujte pomocí


Symbol

vyberte pomocí

Volbu potvrďte

nebo

.

.

Větrání je zapnuté. V souvislosti s dobou provozu možné následující akce: • Nastavení doby provozu lze převzít pomocí

.


nebo

.




Možné jsou následující akce: • Vyvolání zobrazení. stiskněte, zobrazí se čas.

stiskněte, zobrazí se doba provozu. Nastavení viz výše. • Požadované funkce z pruhu nabídek vyberte , výběr potvrďte

nebo

.


Obsluha a nastavení Vypnutí větrání – možné jen v případě, že je zobrazen symbol nabídek (všeobecné informace viz strana 13) Indikace na displeji

Symbol

vyberte pomocí

Volbu potvrďte

nebo

.

.

Větrání je vypnuté.


.


.


12

nebo

v pruhu

Obsluha a nastavení Všeobecné pokyny k provoznímu režimu „Větrání Jestliže se v pruhu nabídek nezobrazuje symbol , je provoz „Větrání“ možný za určitých podmínek jen u následujících provedení topných přístrojů: • U teplovodních topení HYDRONIC (B / D 4 W S, B / D 5 W S, B / D 4 W SC a B / D 5 W SC) musí být instalován spínač „Topení / větrání“ (objednací číslo 22 1000 31 89 00). • U teplovzdušných topení AIRTRONIC / AIRTRONIC M musí být instalován miniaturní regulátor (objednací číslo 22 1000 32 07 00).

• Po vypnutí topného přístroje v provozním režimu „Větrání“ lze spínačem „Topení / Větrání“ případně miniaturním regulátorem ihned přepnout do provozního režimu „Topení“. Poté znovu zapněte spínacími hodinami topný přístroj.

Vypnutí režimů provozu „Větrání“ nebo „Topení“ Spínacími hodinami vypněte topný přístroj (viz strana 12 respektive strana 10).


U instalovaných přitápění se provozní režim „Větrání“ nepředpokládá. U výše uvedených provedení topných přístrojů vyberte provozní režim „Větrání“ nebo „Topení“ a zapněte ho. Spínačem „Topení / větrání“ případně miniaturním regulátorem vyberte provozní režim „Větrání“ nebo „Topení“ a poté zapněte spínacími hodinami topný přístroj. Přepnutí režimů provozu „Větrání“ nebo „Topení“ Je-li za provozu „Větrání“ nebo „Topení“ třeba změnit režim provozu, musí se topný přístroj vypnout pomocí spínacích hodin (viz strana 12 respektive strana 10). • Po vypnutí topného přístroje v provozním režimu „Topení“ následuje doběh. Po skončení doběhu přepněte spínačem „Topení / Větrání“ případně miniaturním regulátorem do provozního režimu „Větrání“. Poté znovu zapněte spínacími hodinami topný přístroj.


• Provozní režim „Větrání“ nebo „Topení“ musí být zvolen před zapnutím topného přístroje. • V poloze spínače „Větrání“ se u teplovodních přístrojů HYDRONIC řídí ventilátor vozidla a u teplovzdušných přístrojů AIRTRONIC se řídí ventilátor topného přístroje přímo a provoz topení se obchází. • V případě dalších dotazů k provoznímu režimu „Větrání“ se obraťte na dílnu, která provedla instalaci, nebo volejte na telefonní číslo servisu (viz strana 24).

13

Obsluha a nastavení Zapnutí přídavného zařízení – možné jen v případě, že je zobrazen symbol

v pruhu nabídek (všeobecné informace viz strana 15).

Spínací hodiny aktivujte pomocí


Symbol

vyberte pomocí

Volbu potvrďte

nebo

.

.

Doplňkové zařízení je zapnuté. V souvislosti s dobou provozu možné následující akce: • Nastavení doby provozu lze převzít pomocí

.


nebo

.




Možné jsou následující akce: • Vyvolání zobrazení. stiskněte, zobrazí se čas.

stiskněte, zobrazí se doba provozu. Nastavení viz výše. • Požadované funkce z pruhu nabídek vyberte , výběr potvrďte

.


nebo

Obsluha a nastavení Vypnutí přídavného zařízení – možné jen v případě, že je zobrazen symbol

v pruhu nabídek. Indikace na displeji

Symbol

vyberte pomocí

Volbu potvrďte

nebo

.

.

Doplňkové zařízení je vypnuté.


.


nebo

.


Všeobecné informace k doplňkovému zařízení Doplňkovým zařízením může být například druhé topení nebo nezávislá klimatizace. Dále existuje možnost kombinovat topení s ventilátorem. Ventilátor slouží k rozvodu vzduchu ve vnitřním prostoru vozidla.

Topení případně ventilátory mohou být zapnuty současně nebo mohou být provozovány navzájem nezávisle. Funkce „Doplňkové zařízení“ musí být aktivována v autorizovaném servisu.

15

Obsluha a nastavení Všeobecné pokyny k programování předvolené doby Spínacími hodinami lze naprogramovat 3 předvolené doby. 3 předvolené doby lze nastavit všechny na jeden den v týdnu nebo na různé dny v týdnu. U teplovodních topení a jedním teplotním spínačem připojeným ke spínacím hodinám se začátek topení vypočítává automaticky podle naměřené teploty prostoru a vybraného stupně topení (ECO nebo HIGH). Doba provozu může činit 5 až 60 minut před naprogramovanou dobou odjezdu, přičemž provoz se ukončí vždy 5 minut po naprogramované době odjezdu. Tím lze dosáhnout doby topení nejméně 10 minut respektive max. doby topení 65 minut. Doba provozu nastavená v nabídce „Nastavení času“ je v tomto případě neúčinná. U všech ostatních konfigurací se zařízení spouští podle nastavené doby provozu. Respektujte prosím!

• Doby předvolby jsou vždy doby odjezdu, i při neaktivním výpočtu doby provozu. • Celkem nelze naprogramovat více než 3 předvolené doby. • Maximální doba provozu 65 minut při automatickém výpočtu doby provozu je výchozí nastavení z výroby. V případě potřeby může dílna provádějící montáž zařízení zkrátit tuto dobu na min. 15 minut.

16

Identické předvolené doby Je-li pro určitý den v týdnu nastaveno v programech 1, 2 nebo 3 více shodných předvolených dob, platí naposledy zadaná předvolená doba. Při aktivaci spínacích hodin se uložené shodné předvolené doby smažou. Při programování shodných předvolených dob pro různé dny v týdnu konflikt nevzniká. Překrývání předvolených dob Příklad: V určitém dni v týdnu jste nastavili režim provozu „Topení“ a dobu odjezdu 13:00 hodin. Pro daný den současně platí naprogramovaný provozní režim „Větrání“ s počátkem ve 12:45 a dobou provozu 15 minut. Co se stane? Spínací hodiny vypočítají pro provozní režim „Topení“ počátek topení podle naměřené teploty prostoru v rozsahu mezi 5 a 60 minutami před naprogramovanou dobou odjezdu. Je-li vypočítaný počátek topení po 12:45 hod., bude se větrat od 12:30 do 12:45 a poté topit. Je-li vypočítaný počátek topení před 12:45 hod., bude se topit do 12:30, poté se režim topení ukončí a topení přejde do provozního režimu „Větrání“. Po uplynutí nastavené doby provozu v provozním režimu „Větrání“ se topení samo vypne.

Obsluha a nastavení Naprogramování předvolených časů Spínací hodiny aktivujte pomocí


Symbol

vyberte pomocí

Volbu potvrďte

nebo

.

.

Paměť předvolby 1, 2 nebo 3 vyberte pomocí a potvrďte

Den v týdnu Mo – So vyberte pomocí potvrďte

nebo

a potvrďte

nebo

a potvrďte

.

Požadovanou funkci nebo

a

.

Minuty nastavte pomocí stisknutím

nebo

.

Hodiny nastavte pomocí stisknutím

nebo

.

a potvrďte

,

nebo

vyberte pomocí

.

Pokračování na straně 18

17

Obsluha a nastavení Naprogramování předvolených časů Indikace na displeji

Pouze při volbě doby provozu),

(topení s deaktivovaným výpočtem nebo

lze ji převzít pomocí nebo

a potvrdit

se zobrazí doba provozu a

případně nastavit pomocí .

Nastavení je ukončeno.


Obsazená paměť předvolby se zobrazí na displeji. Paměť předvolby aktivovaná v časovém průběhu jako další je na displeji podtržena a navíc se zobrazuje příslušný den v týdnu.

Pro naprogramování dob předvoleb v paměti předvolby 2 případně 3 je třeba stejný postup.


.


.


18

nebo

Obsluha a nastavení Smazání předvolených dob Ke smazání předvolených dob se používají stejné postupy jako k jejich nastavení, až ve stavovém pruhu bliká Indikace na displeji

aktuální funkce. nebo Potvrďte

stiskněte, až se na displeji zobrazí

.

.

Předvolená doba je vymazána.


.


nebo

.


19

Obsluha a nastavení Nastavení stupně topení – u teplovodních topení U teplovodních topení lze volit mezi teplotními stupni ECO (normální ohřev) a HIGH (komfortní topení). Zvolený teplotní stupeň se používá k výpočtu doby provozu „Topení“ podle naměřené teploty prostoru.


Teplotní stupně ECO respektive HIGH jsou účinné pouze ve spojení s naprogramovanou dobou předvolby.

Spínací hodiny aktivujte pomocí


Symbol

vyberte pomocí

Volbu potvrďte

nebo

.

.

Stupeň topení ECO nebo HIGH vyberte pomocí nebo

a potvrďte

.

Vybraný stupeň topení (například HIGH) je nastaven.

20

Obsluha a nastavení Nastavení stupně topení – u teplovzdušných topení U teplovzdušných topení lze v režimu provozu s předvolbou nebo okamžitým nastavením individuálně nastavovat teplotní rozsah v rozpětí 8 až 36. Respektujte prosím!

Stupně topení 8 až 36 odpovídají jen přibližně teplotnímu údaji, a proto se mohou lišit od skutečné teploty ve vozidle. Spínací hodiny aktivujte pomocí


Symbol

vyberte pomocí

Volbu potvrďte

nebo

.

.

Stupeň topení změňte pomocí

nebo

a potvrďte

.

Nový stupeň topení je nastaven.

21

Co dělat, když …? Indikace

Popis

Odstranění

U topného přístroje se za provozu vyskytla porucha (například nedostatek paliva nebo přerušení diagnostického vedení).

Odstranění poruch viz návod k instalaci topného přístroje.

Popis Automatické rozpoznání hardwaru je právě aktivní. Možná příčina

Odstranění

Spínací hodiny byly odpojeny od napájení Počkat, až bude proces automatického a poté znovu připojeny. rozpoznání hardwaru ukončen.

Popis Po aktivaci spínacích hodin se zobrazí indikace „Nastavit hodiny“. Možná příčina

Odstranění

Bylo přerušeno napájení spínacích hodin. Všechny naprogramované předvolené doby se smazaly.

Nastavení času (viz strana 8).

(jen při kombinaci 2 ovládacích prvků EasyStart T / T, R+ / T, R / T) Popis Žádná komunikace mezi ovládacími prvky. Možná příčina

Odstranění

Překrývání při přenosu dat.

Zopakovat proces obsluhy.

22

Co dělat, když …? Indikace

(jen při kombinaci 2 ovládacích prvků EasyStart R+ / T, R / T) Popis Rádiové dálkové ovládání je v režimu zaučení. Možná příčina

Odstranění

Spínací hodiny byly odpojeny od napájení Počkejte, až se režim zaučení ukončí. a poté znovu připojeny.

Dobu předvolby nelze naprogramovat / indikace zmizí Nelze naprogramovat žádnou předvolenou dobu. Možná příčina Je aktivní režim ADR. V tomto provozním režimu je programování předvolených dob nepřípustné (v pruhu nabídek chybí ).

Indikace zhasne. Možná příčina

Odstranění

Svorka 58 (osvětlení) není připojena.

Připojte svorku 58 (osvětlení).


Pokud nebylo možné odstranit chybu nebo poruchu, obraťte se na autorizovaný servis Eberspächer nebo zavolejte na telefonní číslo servisu uvedené na straně 24.

23

Servis Hotline Jestliže máte technické otázky, problém se spínacími hodinami nebo topným přístrojem, zatelefonujte v Německu na následující telefonní číslo servisu: Tel. +49 (0) 800 / 12 34 300 Faxová hotline Tel. +49 (0) 800 / 26 26 24 Mimo Německo se obraťte na příslušné zastoupení společnosti Eberspächer v dané zemi. Eberspächer Praha s.r.o. Tel.: 234 035 800 Fax: 234 035 820

24

© J. Eberspächer GmbH & Co. KG Změny vyhrazeny

Vytištěno v Německu J. Eberspächer GmbH & Co. KG Eberspächerstraße 24 D-73730 Esslingen Telefon 0711 939-00 Telefax 0711 939-0643 [email protected]

22 1000 32 88 05 CS

07.2006

www.eberspaecher.com

EasyStart T Návod k obsluze. Komfortní spínací hodiny s možností předvolby na 7 dnů

Recommend Documents