Easy Check Chipkártya olvasó

Conrad Szaküzlet, 1067 Budapest, VI., Teréz krt 23. Tel: 302 3588

Easy Check Chipkártya olvasó Rend.szám: 967743 1. Fejezet - bevezetés Általános Installálás Chipkártya olvasó [Chipkartenleser] Fõablak [Hauptfenster] Vezérlés Automatikus kártyafelismerés 2. Fejezet - Fájl Befejezés [Beenden] 3. Fejezet - Szerkesztés Kivágás [Ausschneiden] Másolás [Kopieren] Beillesztés [Einfügen] Törlés [Löschen] Mindent kiválasztani [Alles auswählen] 4. Fejezet - Kártya Kártya olvasás [Karte lesen] Kártya választás [Karte Wählen] Kártya hozzáírás [Karte hinzulesen] parancs Kártya írás [Karte schreiben] parancs Kártya információk [Karteninformationen] funkció Biztonsági másolat készítés [Sicherheitskopie erstellen] Kártya újrakészítés [Karte wiederherstellen] PIN kezelés [PINs verwalten] Kártya szerkesztõ [Karteneditor] Leírás 5. Fejezet - környezetek GSM kártya 6. Fejezet - beállítások [Einstellungen] Általános beállítások [Allgemeine Einstellungen] Mobil hálózatok kezelése [Mobilfunknetze verwalten] Képernyõ feliratok 7. Fejezet - megjelenítés Gombsorok [Button Leisten] Szimbólum lista megjelenítés Státus sor megjelenítés 8. Fejezet - ablak Szimbólum hozzárendelés 1, 2, 3, … 9. Fejezet - segítő Tartalom [Inhalt] Keresés [Suchen] Névjegy 10. Fejezet - telefonkönyv kezelés A hívószám tár funkciói Fájl menü Kártya olvasás [Karte lesen] Kártya írás [Karte schreiben] Kártya hozzáírása [Karte hinzulesen] A vágólap szerepe Másolás [Kopieren] Beillesztés [Einfügen] Törlés [Löschen] Mindent kiválaszt [Alles auswählen] Vonszolás [Drag and drop]

2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 5 5 5 6 6 6 7 7 8 8 8 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 9 10 10 100 100 100 100 10 100 10

11. fejezet - SMS kezelés 10 SMS-ek 11 SMS szerkesztése [Kurznachricht bearbeiten] 111 Címjegyzék 111 Hálózati üzenetek [Netznachrichten] 122 Fájl menü 122 Kártya olvasás [Karte lesen] 122 Kártya írás [Karte schreiben] 122 A vágólap szerepe 122 Másolás [Kopieren] 122 Törlés [Löschen] 122 Mindent kiválaszt [Alles auswählen] 122 12. fejezet - hálózatok kezelése [Netze verwalten 122 A hálózati szolgáltató listák funkciói 123 Kártya olvasás [Karte lesen] 133 Kártya írás [Karte schreiben] 133 A vágólap szerepe 133 Másolás [Kopieren] 133 Beillesztés [Einfügen] 133 Törlés [Löschen] 133 Mindent kiválaszt [Alles auswählen] 133 Vonszolás [drag and drop] 133 13. fejezet - bankkártya [Geldkarte] 13 Kártya információk 133 Tranzakciók [Ladevorgänge] 133 Terhelések [Abbuchungen] 144 Fájl menü 144 Kártya olvasás [Karte lesen] 144 14. fejezet - betegbiztosítási kártya [Krankenversichertenkarte] 144 15. fejezet - telefonkártya 144 16. fejezet - importálás 144 1. lépés 144 2. lépés 144 3. lépés 144 “A” függelék - rendszer követelmények 144 “B” függelék - a készülék csatlakoztatása 144

1

1. Fejezet - bevezetés Általános Az Easy Check olvasó programja nagyobbrészt a GSM kártyák kezelését tartalmazza, pl. telefon-, betegbiztosítási- és bankkártyákat írni nem tud, de tartalmukat áttekinthetően megjeleníti. Ez utóbbi 3 kártyatípushoz csak Németországban használható. Installálás Csatlakoztassa az olvasót a számítógép egyik szabad COM portjához, a 9 pólusú interfész kábellel. Indítsa el a CD-ROM-ról a Setup.exe-t. A telepítés során meg kell adni az Ön nevét, valamint a program könyvtár helyét és nevét úgy, hogy a beállítások nyugtázása és a telepítés után a program a start menüből indítható legyen. Az asztalon megjelenő ikonnal az indítás még egyszerűbb. Chipkártya olvasó [Chipkartenleser] Három LR-44 elemet tartalmaz, melyek támogatják arra az esetre, amikor a PC-ből nem kap elég áramot az írási és olvasási műveletekhez. Elem csere: nyissa ki az elemtartó fedelet a hátlapon, és az új elemeket a jelölésnek megfelelő polaritással tegye be. Zárja a fedelet - a készülék üzemkész. A használt elemet ne a háztartási hulladékba dobja. Főablak [Hauptfenster] Egy menü sort, valamint egy szimbólum- és egy állapot sort tartalmaz. A további ablakok ezen belül, al-ablakként jelennek meg. A szimbólum sorban több kapcsoló van, így egérrel elérhetők a legfontosabb funkciók. A funkciók kártyafunkciók, főfunkciók, ablak csoportokba sorolódnak. A csoportokat el lehet rendezni a szimbólum soron, vagy drag/droppal (vonszolás) kivenni és a képernyőn elhelyezhető saját ablakként ábrázolni. A csoportok láthatósága be/ki kapcsolható (ld. látvány). A fő ablak alján levő státusz sorban az interfész állapot, a dátum és a pontos idő látható, ezen kívül alacsonyabb prioritású üzenetek jelennek meg.

File [Datei] menü A főbb funkciók (fájl megnyitás, mentés, nyomtatás) behívására szolgáló menüpont. Az aktuális al-ablak felülírja, ezért ennek leírását is meg kell nézni.

Szerkesztés [Bearbeiten] menü A köztes tárral (vágólap) [Zwischenablage] végzett műveleteket tartalmazza.

Kártya [Karte] menü A chipkártyák olvasásához és írásához szükséges funkciók, általános GSM kártya funkciók, mint biztonsági másolat, kártya újbóli előállítása, kártya editor (szerkesztő).

Környezet [Umgebung] menü Belőle chipkártya kezelő ablakot lehet nyitni.

Beállítások [Einstellungen] menü Készülék működési mód, valamint a roaming listákhoz használt nyelv megadása.

Nézet [Ansicht] menü Gomb-, szimbólum-, státusz sorok megmutatása vagy eltüntetése.

Ablak [Fenster] menü A szimbólum hozzárendelés parancs mellett a nyitva levő al-ablakok listája található benne.

Segítő [Hilfe] menü A témák [Hilfethemen] valamint a tárgymutató [Hilfe] az online segítőt adja, az útmutatás [Info] pedig a program verziót mutatja.

Vezérlés Egérrel vagy billentyűzettel lehetséges. Egyes parancs gomboknak a különböző al-ablakokban más-más funkciójuk lehet, a következők azonban mindenkor érvényesek, és bizonyos funkciók gyors elérését szolgálják:

Gomb

Funkció

F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F10 Alt+I Ctrl+X Ctrl+C Ctrl+V

Segítő Kártya olvasás Kártya írás Kártya hozzáírás Telefonkönyv kezelő [Telefonbücher verwalten] ablak nyitása SMS kezelő [Kurznachrichten verwalten] ablak Hálózatok kezelése [Netze verwalten] ablak Bankkártya [Geldkarte] ablak nyitása Kártya infomáció [Karteninformationen] ablak Telefonkönyv kezelés [Telefonbücher verwalten] ablak Másolás Beillesztés 2

Ctrl+Del Ctrl+A Alt+X

Törlés Mindent kijelöl Befejezés/-zárás

Automatikus kártyafelismerés A rendelkezésre álló chipkártya a következőkre lesz vizsgálva: GSM-, bank-, betegbiztosítási- és telefonkártya. Találat esetén a tesztelés befejeződik, és a típusnak megfelelő műveletek következnek, pl. adatok kiolvasása és megjelenítése. Sikertelen azonosítási kísérlet után üzenet jelenik meg. Egy következő azonosítás során a legutoljára felismert kártyatípussal kezdődik a tesztelés, és adott esetben innen lép tovább a fenti láncban. A folyamat átléphető úgy, hogy a Kártya menüben a Kártya választás [Karte wählen] segítségével kijelöljük a típust. Ha ez nem egyezik, vagy hibás a kártya, a tesztelés más típusra nem folytatódik.

2. Fejezet - Fájl A menüt az aktuális al-ablak felülírja az általa támogatott pontokkal. Ha nincs almenü nyitva, akkor csak a Befejezés [Beenden] pont jelenik meg.

Befejezés [Beenden] A programból való kilépésre szolgál.

3. Fejezet - Szerkesztés Kivágás [Ausschneiden] Az aktuális ablakban kijelölt részt törli, úgy, hogy bemásolja a vágólapra, ahonnan más ablakba behívható. Ha egy ablakban több mező is támogatja a parancsot, az mindig az aktuálisan használt mezőre vonatkozik.

Másolás [Kopieren] Az aktuális ablakban kiválasztott elemet bemásolja a vágólapra, ahonnan a fenti pont szerint lehet kimásolni; több lehetséges mező esetén az éppen használtra vonatkozik.

Beillesztés [Einfügen] A vágólapra másolt elemeket beilleszti az aktuális ablakba; több lehetséges mező esetén az éppen használtra vonatkozik.

Törlés [Löschen] Törli az ablak kijelölt elemeit, a vágólapra azonban nem másolja be. Több mező esetén az éppen használtra vonatkozik.

Mindent kiválasztani [Alles auswählen] Az ablak összes elemét kijelöli; több mező esetén az éppen használtra vonatkozik.

4. Fejezet - Kártya Kártya olvasás [Karte lesen] A parancs az olvasóban levő chipkártya kiolvasására szolgál. A végrehajtott műveletek az “Általános beállítások”tól és a chipkártya fajtától függenek. Ha a program nem ismeri fel a kártyatípust, automatikus azonosítást indít. GSM kártya esetén először a kártyához fordul, és kiolvassa a kártyainformációkat, ha ez eddig még nem történt meg. Ha az aktuális ablak a GSM-kártya környezethez tartozik, a GSM kártya megfelelő mezői lesznek kiolvasva (ld. az ablak és az Általános beállítások leírását). Ha a Kártya szerkesztő [Karteneditor] ablakban vagyunk, a kiválasztott fájl kerül beolvasásra. Bankkártya esetén először a kártyához fordul, ha ez eddig még nem történt meg. Utána újra előáll a Bankkártya [Geldkarten] ablak, és kiolvassa a kártyát. Betegbiztosítási kártya esetén kiolvassa a kártya adatokat. Utána újra előáll a Betegbiztosítási kártya [Krankenversichertenkarten] ablak, és megjelennek az adatok. Telefonkártya esetén kiolvassa a kártyáról az adatokat. Utána újra előáll a Telefonkártya ablak, és megjelennek az adatok. Ha nincs kártya a gépben, ez a parancs szürke színnel jelenik meg.

Kártya választás [Karte Wählen] Almenü nyílik meg, melyben meg lehet adni az azonosítandó kártya típust. Sikeres azonosítás után a kártya olvasás alatt leírtak lesznek végrehajtva.

Kártya hozzáírás [Karte hinzulesen] parancs A chipkártya vagy annak egy fájlja be lesz illesztve az aktuális ablak adataihoz. Több mező esetén ez az éppen használtra, vagy a megcélzottra vonatkozik.

Kártya írás [Karte schreiben] parancs Az aktuális ablakban végzett változtatások átírása az olvasóban lévő kártyára.

Kártya információk [Karteninformationen] funkció Megnyit egy ablakot, melyben a GSM kártya képességeiről lehet tájékozódni, amelyek jelentősen befolyásolják a program működését. Lehet, hogy egy GSM kártya nem támogatja az Easy Check minden funkcióját. A szerződő fél a megállapodásnak megfelelően aktivál bizonyos fájlokat, pl. lehet, hogy régebbi kártyánál SMS tároló fájl nem áll rendelkezésre. Ilyenkor természetesen nem használható az SMS készítő és feldolgozó funkció.

Általános információk [Allgemeine Informationen] 3

Az oldal bal felén a GSM kártyával kapcsolatos általános tudnivalók vannak: Provider A szerződő partner neve. (szolgáltató) A Hálózatok kezelése ablak (ld. ott) tartalma szolgáltatónként változik, mivel ezek másmás roaming listával rendelkeznek Sorozat szám A GSM kártya 20 jegyű száma [Serien-nummer] Phase A támogatott fázis száma: 1, 2 vagy 2+ lehet. PIN 1 A PIN megadásra megmaradt lehetőségek száma - ha 0, a PIN le lesz tiltva, és csak a PUK 1-gyel szabadítható fel; mindez a “PIN kezelés” ablakban végezhető. PIN 2 A PIN 2 megadásra megmaradt lehetőségek száma - ha 0, a PIN 2 le lesz tiltva, és csak a PUK 2-vel szabadítható fel; mindez a PIN kezelés ablakban végezhető. “-1” azt jelenti, hogy a kártya nem támogatja az illető PIN-t. PUK 1 A PUK 1 megadásra megmaradt lehetőségek száma - a PUK akkor szükséges, ha háromszor egymás után rossz PIN 1-et adtak meg. PUK 2 A PUK 2 megadásra megmaradt lehetőségek száma - a PUK 2 akkor szükséges, ha háromszor egymás után rossz PIN 2-t adtak meg. Az oldal jobb felén a GSM kártya legfontosabb információi vannak. A hívószám tárhoz a lehetséges bevitelek számát és a maximális névhosszt, a többi fájlhoz csak a lehetséges bevitelek számát kell megadni. Gyors hívás Ebbe a hívószám tárba a leggyakrabban hívott számokat kell tenni, névvel együtt. [Kurzwahl] Ezt a legtöbb mobiltelefon standard telefonkönyvként használja; a név vagy a memóriahely számának beadásával lehet hívni. Ehhez nézze meg a telefonja útmutatóját. Azok a mobilok, melyek standard módon nem ezt a telefonkönyvet használják, saját tárba teszik a számokat, de ez átállítható. Rögzített hívószámok A tár a céghíváshoz előnyös, mivel tartalma csak a 2-es PIN kóddal változtatható. [Feste Rufnummern] Ha a telefon lehetővé teszi, megadható olyan korlátozás is, hogy csak ezen számokat lehessen róla hívni (ld. a telefon útmutatójában a “letiltások” pontot). Saját számok Ide azon “saját” számokat lehet tárolni, melyek nem hívhatók közvetlenül a [Eigene Rufnummern] telefonkönyvből, hanem csak megtekintésre szolgálnak. Hívott számok A legutóbb hívott számokat tartalmazza [Gewählte Nummern] Szerviz számok A szolgáltató elláthatja az Ön GSM kártyáját olyan tárral, mely meg nem változtatható szerviz számokat tartalmaz. Tiltott számok Ide a meg nem engedett ill. nem hívható számokat lehet tenni (pl. cég-telefonnál). A (Gesperrte változtatáshoz a PIN2-re van szükség. Rufnummern)

Szolgáltatások Az oldal információkat tartalmaz a GSM kártya által támogatott és aktivált szolgáltatásokról.

Protokollok Az oldal a GSM kártya által támogatott adatátviteli protokollokról informál.

Biztonsági másolat készítés [Sicherheitskopie erstellen] A funkcióval behívható ablakból a kártyáról biztonsági másolatot készíthetünk.

Az ablak feliratai: 1. Wählen sie…GSM Válassza ki a GSM kártya fájlokat, melyekről másolatot akar Kurzwahlrufnummern gyorshívó számok Feste Rufnummern rögzített számok Eigene Rufnummern saját számok Gewählte Rufnummern hívott számok Service Nummern szerviz számok Gespeicherte Nummern tárolt számok Bevorzugte Netze előnyben részesített (használatos) hálózatok Verbotene Netze tiltott hálózatok Kurznachrichten SMS (rövid üzenetek) Adressvorlagen cím jegyzék Netznachrichten hálózati üzenetek 2. Wahlen sie…Dateien Adja meg a fájlnevet, ahova a másolatot tenni akarja Durchsuchen tallózás Abbrechen megszakítás (“mégse”) A másolat két lépésben készül: először ki kell választani a másolni kívánt adattípust; a nem választhatók szürkén jelennek meg. Választás: a név melletti négyzetre kattintunk; visszavonás: ismételt kattintással. Második lépésként névvel kell ellátni a mentő fájlt, közvetlen megadással vagy a Windows által felkínált listából (“durchsuchen”, tallózás hívása). 4

Ezek után OK-val elindítható a néhány percig tartó folyamat, melyről menet közben tájékoztatást is kapunk, a végén pedig egy párbeszédablak jelenti, hogy a másolat elkészült. “Abbrechen”-re kattintva az ablak bezárul anélkül, hogy másolat készülne.

Kártya újrakészítés [Karte wiederherstellen] A behívott ablakból egy korábban lebiztosított GSM kártya újra előállítható.

Az ablak feliratai: Eigenschaften… Seriennummer… Die Sich. Kopie … Uhrzeit Wählen sie…GSM

a biztonsági másolat tulajdonságai a lebiztosított kártya sorozatszáma előállítás dátuma óra, perc Válassza ki a GSM kártya fájlokat, melyekről új példányt akar Az újragyártáshoz való ablak előtt a fájl megnyitó standard Windows ablak nyílik meg; innen kell kiválasztani a backup (biztonsági mentő) fájlt, amit újra kívánunk készíteni. Ha a biztonsági fájl érvényes, megnyílik a GSM kártya újrakészítés ablaka. Ennek felső részében a kártya sorszáma, valamint a dátum és az idő van, amikor a biztonsági másolat készült. Az alsó részben a biztonsági másolatban található fájlok vannak, a többi fájl szürkén jelenik meg. Válassza ki az újrakészítéshez a fájlokat, OK; vagy lépjen ki (“Abbrechen”.). Ha a készülékben levő kártya száma nem egyezik az ablakban megjelenővel, figyelmeztetést kapunk, és még ki lehet lépni. Egyébként beindul a néhány perces folyamat, melyről menet közben rendszeres tájékoztatást kapunk. A sikeres végrehajtásról párbeszéd-ablak tudósít.

PIN kezelés [PINs verwalten] A funkció hívására megnyíló ablakban a GSM kártya PIN száma megváltoztatható, felszabadítható, deaktiválható ill. aktiválható. A PIN feloldására három hibás beviteli kísérlet után van szükség, és ehhez a 8 jegyű PUK szám szükséges.

Ablak feliratok: Andern Verbleibende Versuche

változtatás maradék próbálkozások száma

Az ablak felső részében kezelhető a PIN1, az alsóban a PIN2, ha van.

PIN x megváltoztatása [PIN x ändern] A megfelelő helyre való kattintással aktiválhatjuk az új szám (“Neue PIN”) és a megerősítés (igen) [Bestätigung] beviteli mezőt. Adjuk be mindkettőbe az új PIN-t. A hozzárendelés (“Zuweisen”) felület akkor aktiválódik, ha mindkét beviteli mezőben ugyanannyi jegy található, és legalább négy jegyet beadtak. A “Zuweisen” mezőn keresztül lesz az új PIN aktiválva. Előfordulhat, hogy felszólítást kapunk a régi PIN megadásával történő igazolásra. Megszakítás: Abbrechen.

PIN x felszabadítása [PIN x entsperren] A megfelelő helyre való kattintással aktiváljuk az új szám (“Neue PIN”) és a megerősítés (igen) [Bestätigung] beviteli mezőt. Adjuk be mindkettőbe az új PIN-t. A hozzárendelés (“Zuweisen”) felület aktiválódik, amikor mindkét beviteli mezőben ugyanannyi jegy található, és legalább négy jegyet beadtak. A “Zuweisen” mezőn keresztül lesz az új PIN aktiválva. Előzőleg felszólítást kapunk a PUK x megadására. Megszakítás: Abbrechen. Az aktiválás ill. deaktiválás kapcsolókkal lehet a PIN1-et aktiválni ill. deaktiválni. Deaktiválás után a kártya írásához vagy olvasásához már nem lesz szükség a PIN megadására, a PIN megváltoztatásához azonban igen. Ablak bezárása: “Schliessen”.

Kártya szerkesztő [Karteneditor] A GSM kártya fájl szerkesztő ablak megnyitása után vegye figyelembe, hogy a műveletek elfogadhatósága nem lesz vizsgálva. Ha olyan adatokat írnak rá, melyek nem illeszkednek a GSM 11.11 standardhoz, a kártya károsodhat, amiért a gyártó nem felel. Az ablakban szereplő kifejezések:

Eigenschaften Datei Dateigrösse Recordanzhahl Anzeigen Schliessen

tulajdonságok fájl fájl méret rekordok száma kijelez bezárás

A bal oldalon található a GSM kártyák könyvtár (mappa) struktúrája. A fájlok három mappában lehetnek: Master File, DF GSM ill. DF TELECOM. Mappa ill. fájl megnyitás, kiolvasás: egérkattintással. Mappa esetében a mappát kell kiválasztani - a rá vonatkozó információk megjelennek a jobb oldal középső szerkesztő mezőjében. Az adatok a kártyából adódóan írásvédettek, nem szerkeszthetők. A jobb oldal felső részében csak a mappa azonosító száma jelenik meg, minden egyéb közlés fájlokra vonatkozik. 5

Fájl esetében az lesz kiolvasva, és a rá vonatkozó információk jelennek meg a jobb oldal felső szerkesztő mezőjében. Ha egy fájl nem áll rendelkezésre, a tulajdonságok mező helyett a “Datei nicht vorhanden” (fájl nem található) üzenet jelenik meg. Háromféle fájl struktúra van: transparent, linear fixed vagy cyclic. A linear fixed és a cyclic adatainak ábrázolásakor a bevitel száma is megjelenik. A szerkesztő mezőben az adatok hexadecimális formában jelennek meg, és az egérrel vagy billentyűzettel lehet őket megjelölni. A kijelölt rész különféle formákra konvertálható, és megjeleníthető a jobb ablak alsó részében. Támogatott formátumok:

Formátum

Leírás

Bináris Decimális BCD 8 bites karakter készlet

A kijelölt adatok bináris formában jelennek meg. A kijelölt adatok decimális formában jelennek meg. Az adatok BCD formátum szerint értelmezve és konvertálva jelennek meg Az adatok a 8 bites standard karakterkészlet szerint lesznek konvertálva és megjelenítve (GSM 03.38) USSD 7 bit Az adatok az USSD formátumból (7 bites) lesznek kitömörítve (GSM 03.38) és megjelenítve, pl. az SMS szövegek ilyen formában tárolódnak a GSM kártyára. A konvertálás és megjelenítés azután megy végbe, hogy a legördülő menüből kiválasztottunk egy formátumot, és az Anzeigen kapcsolóra kattintottunk. A tulajdonságok [Eigenschaften] mezőben levő információkhoz további tudnivalók a GSM 11.11 specifikációban találhatók. A fájl tiltás/engedélyezés [Datei sperren /entsperren] funkciót csak a GSM 11.11 specifikációval tisztában lévő szakemberek alkalmazzák. Ablak zárása: “Schliessen”.

5. Fejezet - környezetek GSM kártya A kártya kezelő ablakot almenüből lehet kiválasztani.

Telefonkönyv kezelés A megnyíló ablak kezelését ld. a 10. “Telefonkönyv kezelés” fejezetben.

SMS kezelés [Kurznachrichten verwalten] ld. a 11. “SMS kezelés” fejezetben.

Hálózat kezelés [Netze verwalten] ld. a 12. “Hálózat kezelés” fejezetben.

Díj kezelés [Gebühren verwalten] Az itt megnyíló ablakból kezelhető a díjazás. Tudnivaló: a díjszabás változtatásához rendszerint más PIN kód szükséges, mint a díj kiolvasáshoz. A képernyőn megjelenő feliratok: Az aktuális adatok kártyáról való kiolvasása után kinyílik az ablak, és az adatok megjelennek. A változtatási lehetőségeket ld. a táblázatban. Preis pro Einheit Egységár (itt lehet beállítani) Währung pénznem (hárombetűs rövidítéssel adható meg) Einheitsbegrenzung egység korlátozás (megadható) Einheitengrenze egység korlát (max. felhasználható egységek számának megadása; díj korlát vele változik) Gebührengrenze díj korlát (automatikusan változik a vonatkozó egyéb változtatások hatására; ha pedig ezt változtatjuk, az egység korlát mező változik automatikusan.) Zurücksetzen visszaállítás (a “felhasznált egységek” 0-ra állítása) Deaktivieren deaktiválás (díj korlátozás deaktiválása, értékének 0-ra állításával) Verbrauchte Einheiten felhasznált egységek (kézi úton nem változtatható, csak nullázható (ld. fentebb)) Betrag összeg (automatikusan változik, kézzel nem változtatható) OK-ra kattintva a változtatások rákerülnek a kártyára, és az ablak bezárul. Kilépés változtatás nélkül: Abbrechen.

Bankkártya A behívott ablakban a bankkártya adatai láthatók; bővebben ld. a 13. fejezetet.

6. Fejezet - beállítások [Einstellungen] Általános beállítások [Allgemeine Einstellungen] Ebben az ablakban a program működése állítható.

Olvasó készülék [Lesegerät] 6

Interfész (Schnittstelle) Akciók (Aktionen)

Válassza ki az interfészt, amelyhez a kártya csatlakozik. Automatikus keresés: “Automatisch finden” - Automatikus kártyafelismerés [Automatische Kartenerkennung] opció választása esetén a kártya bedugaszolás után meg lesz vizsgálva, hogy bank- vagy GSM kártyáról van-e szó. - Kártyainformációk automatikus kiolvasása [Automatisches auslesen der Karteninformationen] opció: a kártya azonosítása után az információk ki lesznek olvasva. Bankkártya esetén minden adat kiolvasásra kerül, és megnyílik a bankkártya ablak. GSM kártyáknál az opció nem működik. - Kártya teljes olvasása [Karte vollständig lesen] opció: a kártya azonosítása után automatikusan megnyílik a telefonkönyv-, SMS- és hálózat kezelő ablak. Bankkártyánál az opció nem működik.

GSM kártya Telefonkönyvek (Telefonbücher) Hálózatok (Netzwerke) Üzenetek (Nachrichten) Kártya információk (Karteninformationen) Ország beállítás (Ländereinstellung)

Automatikusan [Automatisch] opció választása esetén a telefonkönyv kezelés [Telefonbücher verwalten] ablak kinyílása után vagy megjelenik egy párbeszédablak a telefonkönyvek kiválasztásához, vagy minden telefonkönyv automatikusan be lesz olvasva. Automatikusan opció: a hálózat kezelés [Netze verwalten] ablak kinyílása után megjelenik egy párbeszédablak a fájlok kiválasztásához; vagy pedig minden fájl, vagyis az előnyt élvező (használatos) valamint a tiltott hálózatoké is automatikusan be lesz olvasva. Automatikusan opció: az SMS kezelés [Kurznachrichten verwalten] ablak kinyílása után megjelenik egy párbeszédablak a fájlok kiválasztásához; vagy pedig minden fájl, vagyis az SMS, a címjegyzék és a hálózati üzenetek is automatikusan be lesznek olvasva. Automatikus kártyainformáció feljegyzés [Karteninformationen automatisch merken] opció: a nem változó információk, melyek ismételt kiolvasása fölösleges volna, a merevlemezen a GSMInfo.dat fájlba lesznek tárolva. Ezután csak a kártya számot kell kiolvasni, a kártya információk pedig a fájlból lesznek behíva; ez időt takarít meg. A telefonkönyv adatok nemzetközivé tételekor alkalmazott országot kell itt beállítani.

Telefonkönyvek Telefonkönyv opciók (Telefonbuch Optionen)

- A “Lekérdezés helyhiány esetén” [Abfrage bei Platzmangel] opció választása esetén amennyiben egy telefonkönyv megtelt, kérdést kap további könyv megnyitására. Ha az opció nincs kiválasztva, az adatok el lesznek dobva. - “Megnyitott telefonkönyvek automatikus tárolása” [Autospeichern der geöffneten Telefonbücher] opció: az ablak zárásakor nyitva volt telefonkönyvek a következő ablaknyitáskor ismét be lesznek töltve. - “Töltés az üres beviteli helyekre” [Hinzulesen füllt leere Eintrage] opció: a fájl hozzáírás [Datei hinzulesen] ill. kártya hozzáírás [Karte hinzulesen] során az üres helyek be lesznek töltve; egyébként az új bevitel a telefonkönyv legutolsó bejegyzése után következik. Beviteli opciók Felülírás [Einfügen überschreibt] - az új adat a megcélzott (Einfügeoptionen) telefonkönyv sort felülírja, ill. beszúrás [Einfügen hängt an] - az új adat a legutolsó bevitel után következik, a vágólapon lévő anyag beillesztése során. Meg lehet adni a mappa nevét a beviteli mezőben, vagy a tallózó Telefonkönyvek [Durchsuchen] segítségével választhatunk. mappa (Verzeichnis für Telefonbücher) Nyomtató beállítások [Druckeinstellungen] Betűtípus (Druckschrift) Margók (Ränder)

Az ablak mutatja az aktuális típust és méretet, a példa [Beispiel] mezőben pedig az aktuális beállítások láthatók. A “változtatás” [Andern] feliratra kattintva, párbeszéd ablakon keresztül megváltoztathatók a beállítások. A nyomtatási margókat centiméterben kell megadni.

Nyomtatási opciók 7

Telefonkönyvek (Telefonbücher) SMS (Kurznachrichten) Bankkártya (Geldkarte)

A bevitt adatok oszlopos elrendezésben nyomtatódnak ki. Megadhatjuk az oldalankénti oszlopok számát, vagy az oszlopszélességet, ekkor a számuk ki lesz számítva. A bevitel index nyomtatás [Index des Eintrags drucken] opció is használható. Üres bevitelek nyomtatása [Leere Einträge mitdrucken] opció: az üres bevitelek sem maradnak ki. Lehetséges opció: rátöltések és leemelések együttes nyomtatása [Ladevorgänge und Abbuchungen zusammendrucken] - a fentiek közös táblázatban jelennek meg. Rendszerezés: bevitel dátuma vagy kategóriája szerint.

Zárás végrehajtással: OK, kilépés változtatás nélkül: Abbrechen. Mobil hálózatok kezelése [Mobilfunknetze verwalten] Az ablakban a hálózatüzemeltetők roaming listái kezelhetők. A baloldali lista a programmal szállított 192 hálózat üzemeltetőt tartalmazza. Az üzemeltetők lehetővé teszik ügyfeleik számára a külföldi telefonálást, amennyiben más üzemeltetőkkel van erre ún. roaming szerződésük. A listát kézzel bővítheti, ha rendelkezik az üzemeltető háromjegyű MCC (Mobile Country Code) és a kétjegyű MNC (Mobile Network Code) kódjával. Forduljon az üzemeltetőhöz.

Képernyő feliratok Liste aller Netzwerke Roamingliste von DeTeMobil GmbH Übernehmen

az összes hálózat listája Német lista

Átvétel (a listában megjelölt üzemeltetőt hozzáveszi a kiválasztott üzemeltető roaming listájához) Neues Netzwerk új hálózat bevitele (párbeszéd ablak nyílik, melyből az MCC és MNC kód ismeretében új üzemeltetőt lehet a baloldali listába tenni) Löschen törlés (törli az üzemeltetőt az aktuális listából) Roamingliste A jobb oldalon meg lehet tekinteni a bal oldalon megjelölt üzemeltető roaminglistáját (kattintás: “Roamingliste”). Ha korábban megváltoztatott lista lesz megjelenítve, kérdést kap, hogy akarja-e tárolni a változtatást. Zurücksetzen Visszaállítás (törli az összes (nemcsak az utolsó) kézzel bevitt üzemeltetőt, valamint lista változtatást) Zárás végrehajtással: OK, kilépés változtatás nélkül: Abbrechen.

7. Fejezet - megjelenítés Gombsorok [Button Leisten] Az ablakból almenü nyílik, ahol megadhatjuk, milyen gombokat kívánunk megjeleníteni a képernyőn.

Kártya funkciók gombsor A lehetséges funkciók, melyeket az egérrel gyorsan hívhatóvá tehetünk, azonosak a kártya menüben találhatókkal (kártya olvasás, választás, írás, biztonsági másolat, újrakészítés, információk)

Fő funkciók gombsor [Hauptfunktionen] A lehetőségek azonosak a Fájl [Datei], szerkesztés [Bearbeiten], segítő [Hilfe] menük tartalmával (nyomtatás, kivágás, másolás, beillesztés, törlés, segítő).

Ablak gombsor [Fenster] A lehetőségek a Környezet [Umgebung] menü tartalmával azonosak (bankkártya, telefonkönyv kezelés, SMS kezelés, hálózat kezelés).

Szimbólum lista megjelenítés A funkció segítségével ki/be kapcsolhatjuk a szimbólum sort. Ha gyorsan el akarunk érni minden funkciót az egérrel, a sort tartsuk bekapcsolva. A kikapcsolás növeli a megjelenítési felületet.

Státus sor megjelenítés A funkció segítségével ki/be kapcsolhatjuk a főablak alján levő státussort, amely informál a szimbólum sor funkcióiról, a segítőről stb.

8. Fejezet - ablak Szimbólum hozzárendelés A minimalizált ablakok automatikusan az alsó képernyő margóra rendeződnek.

1, 2, 3, … Ebben a menüben minden nyitott ablak egy listán jelenik meg, 1-től fogva növekvő sorrendben számozva. Az aktív ablakot pipa jelzi. Kiválasztás: kattintással.

9. Fejezet - segítő Tartalom [Inhalt] 8

A segítő fő oldalát hívja, ahonnan a többi szöveg könnyen hozzáférhető.

Keresés [Suchen] Kulcsszavak segítségével kereshetünk.

Névjegy Programverzió megadása.

10. Fejezet - telefonkönyv kezelés Az ablakból a telefonkönyv kezelés mellett más ablakokba is át lehet lépni. A közben esetleg betakart ablakok az ablak menüből találhatók meg. Ha ez az almenü aktív, további telefonkönyv kezelő funkciókat lehet találni a fájl menüben, ld. alább.

Képernyő feliratok: Eigenschaften Verschieben Gew. Nr. Serv. Nr. Gesp. Nr. Kurzw. Nr. Feste Nr. Eig. Nr. Diese Rufnummerspeicher… Schliessen

tulajdonságok eltolás hívott szám szerviz szám tárolt szám gyorshívó szám rögzített szám saját szám ez a hívószám tár még nincs betöltve zárás

A bal oldalon max. 5 telefonkönyv kezelhető, melyek a GSM kártyával nincsenek kapcsolatban. A megnyitott telefonkönyvek egymás mellett levő névjegykártyákon/füleken jelennek meg, a hozzájuk tartozó fájlnév pedig a névjegykártya címében, valamint a hívószám tár első sorában jelenik meg. Ezek a telefonkönyvek használhatók arra, hogy pl. a merevlemezen egy globális telefonkönyvet kezeljünk. A beadott nevek és telefonszámok max. 20 karakteresek lehetnek. A telefonszámok a következő jegyeket tartalmazhatják: 0…9, +, #, *. Az ablak közepén levő sorban a bevitelek eltolására szolgáló kapcsolók vannak. Mivel a telefonkönyv kezelést gyakran használják, sok lehetőség van a szerkesztésre és adatmozgatásra, ld. a következőkben.

A hívószám tár funkciói Bejegyzések megjelölése Ez egérrel vagy billentyűzettel lehetséges. Egyetlen bejegyzést egérkattintással vagy a kurzormozgatókkal jelölhetünk meg, többet a shift gomb nyomva tartása mellett a kurzor mozgatókkal, vagy az egér bal gombjának nyomva tartásával. Az éppen kezelt tárban a jelölés a “Markierte Elemente” (megjelölt elemek) rendszer-színnel jelenik meg, a megcélzott cella színtelen, és szürke négyzet határolja. Az éppen nem használt tárban a megjelölt elemek szürkék.

Bejegyzések szerkesztése Ehhez a kívánt bejegyzést ki kell jelölni, és a kívánt cellára mutatni (név vagy telefonszám). A RETURN gombbal lehet váltani a szerkesztő- és kiválasztó mód között; bármely más billentyű is a szerkesztő módba visz, de mindenképpen felülírja a cellát. Egérrel duplán a cellára kattintva juthat a szerkesztő módba, és egy másik cella kiválasztásával léphet ki.

Popup menük használata A jobb egérgombbal gyorsabban elérhető néhány olyan menü, melyek a főmenüben is megtalálhatók.

További funkciók Minden hívószám tár támogatja a vágólap funkcióit (szerkesztés (Bearbeiten) menü), és lehetővé teszi a vonszolással való mozgatást (“drag and drop”), ld. lentebb.

Fájl menü Új [Neu] Megnyitás [Öffnen] Mentés [Speichern] Mentés más néven [Speichern unter] Mindent ment [Alles speichern] Jellemzők [Eigenschaften]

Új üres telefonkönyvet állít elő az ablak baloldalán; 5 telefonkönyv megnyitása után inaktívvá válik Telefonkönyv megnyitása a merevlemezről (max. 5) Az aktuális telefonkönyvet eltárolja a baloldalra, az aktuális fájlnévvel; ha még nincs neve, a megnyíló párbeszéd ablakban lehet megadni Az aktuális telefonkönyvet az ablak baloldalán tárolja, választható névvel A bal oldali telefonkönyvek eltárolása Ide tartozik a fájlnév és a bejegyzések száma 9

Nemzetközivé tétel

Rendszerezés (sortieren) Importálás Nyomtató beállítás [Drucker einrichten] Nyomtatás [Drucken] Zárás [Schliessen] Mindent bezár [Alle schliessen] Befejezés [Beenden]

A telefonkönyv bejegyzések nemzetközivé tehetők, az Általános beállítások-ban az ország választás alatt megadott előválasztót írva a hívószám elé. Vonatkozhat az összes számra vagy csak bizonyos számokra, pl.: 030780xxxxx->+4930780xxxxx 3311->3311 ABC sorrendben felfelé (A…Z) vagy lefelé (Z…A). Telefonkönyv bejegyzéseket lehet átvenni szöveg (text) fájlból. A fájl megnyitás után megnyílik az importálás ablak (ld. 14. fej.). Az importált bejegyzések hozzáfűzhetők egy telefonkönyvhöz, vagy új telefonkönyvként nyithatók meg. Windows ablak nyílik meg a standard nyomtató beállítására. Kinyomtatja a telefonkönyvet, az Általános beállítások alatt megadott nyomtatási opció szerint Zárja az aktuális telefonkönyvet az ablak baloldalán. Ha esetleg a változásokat még nem mentette, üzenet után még megteheti. A baloldalon levő nyitott telefonkönyvek zárása A főablak zárás funkciójának hívása.

Kártya olvasás [Karte lesen] A kártya bizonyos hívószám tárainak kiolvasása. A megnyíló párbeszéd ablakból lehet kiválasztani a beolvasandó tárat. A kártya által nem támogatott tárak szürkén ábrázolódnak, és nem választhatók.

Kártya írás [Karte schreiben] A hívószám tárban végzett változtatások átvezethetők a kártyára. Választhatunk, hogy csak a változtatott tárakat [Geänderte] akarjuk áttenni, a kiválasztottakat [Auswahl] vagy mindegyiket [Alle]. A “Geänderte” ill. “Alle” esetben a bal oldalon látható, mely tárak kerülnek átvitelre, “Auswahl”-nál pedig a jobboldalon. Kártya hozzáírása [Karte hinzulesen] Csak a korábban nem létező bejegyzések lesznek hozzáillesztve, így két GSM kártya egybe szerkesztése is megoldható.

A vágólap szerepe A hívószám tárak a következő funkciókat támogatják:

Kivágás [Ausschneiden] Az aktuális tárban megjelölt bejegyzéseket a vágólapra másolja, és törli a tárból, a következőket előre léptetve.

Másolás [Kopieren] A kijelölt bejegyzést bemásolja a vágólapra. A Text formátumot a legtöbb Windows támogatja, tabulátorral elválasztott oszlopos ábrázolással. A másik formátum csak az Easy Check-en belül van használva, és a tartalomra vonatkozó információt is tartalmaz.

Beillesztés [Einfügen] A vágólap tartalmát az aktuális hívószám tárba másolja. Ha más alkalmazásból veszünk át adatot, importálnunk kell (ld. 14. fej.), és ilyenkor különféle beállítások lehetségesek. Az Easy Check-ből való átvételnél erre nincs szükség, a bejegyzések közvetlenül be lesznek illesztve.

Törlés [Löschen] A kijelölt bejegyzés törlődik, a következők előbbre kerülnek.

Mindent kiválaszt [Alles auswählen] Az adott tár összes bejegyzését kiválasztja.

Vonszolás [Drag and drop] Lehetővé teszi a bejegyzés tárak közötti vagy ugyanazon tárban történő áthelyezését. Jelölje ki a kívánt bejegyzést, majd mozgassa az egér-mutatót az index (jegyzék) és a név bevitel közötti függőleges vonalon; a mutató alakja megváltozik. A folyamatot a bal vagy jobb egérgombbal indíthatja. Vigye a kívánt helyre, és engedje el. Ha valahova nem lehet letenni, az egér jel áthúzott körré változik. Ha a bal egérgombbal indítottunk, és ugyanazon tárban engedjük el, a bejegyzések el lesznek tolva; ha másik tárba tesszük, hozzá lesz csatolva. A jobb egérgomb használatakor a beillesztési helynél menü jelenik meg, amelyből a beillesztés módja kiválasztható. A vonszolás során szürke négyszög jelzi a helyet, ahová a beillesztés történik az egér elengedésekor. A képernyő gombok feliratai: Eigenschaften jellemzők Verschieben eltolás (egy cellával fel vagy le) 10

Übernehmen

átvétel (bal-jobb oldal között)

11. fejezet - SMS kezelés Az ablakból GSM kártya SMS-ek, címjegyzék és hálózati információk kezelhetők. A mobilok között váltott SMS-ek a chipkártyán tárolódnak. A rendelkezésre álló tárhely mennyiség a kártyainformáció ablakban látható. A címjegyzék arra való, hogy ne kelljen bizonyos adatokat minden küldésnél újra megadni. A hálózati üzenetek rövid tájékoztatást adnak, és kategóriákba oszlanak; a kategória aktiválásával fogadhatók. Az ablak a főablakon belül jelenik meg, vagyis annak funkciói is hozzáférhetők. Takarás esetén az ablak (Fenster) menühöz forduljon. Ha ez az al-ablak aktív, a fájl almenüben további SMS kezelési funkciókat talál, ld. később.

SMS-ek Az SMS [Kurznachrichten] oldalon felül van a tárolt üzenetek listája. A bejegyzések száma a GSM kártya képességeitől függ. A rovatokban levő információk: Képernyő feliratok: Kurznachrichten (SMS) Adressvorlagen (címjegyzék) Netznachrichten (hálózati üzenetek) Empfänger/Absender A vevő- ill. adó fél száma, értelemszerűen (fogadó/küldő) Status (állapot) Az üzenet küldésre kész (zu senden), küldés alatt van (gesendet), vagy veszik (empfangen) Report (jelentés) Tájékoztatás kérhető az üzenet vételéről (Empfangsbestätigung=nyugtázás) Datum/Gültigkeit Aszerint, hogy küldésről vagy fogadásról van szó, a küldési időpont vagy vétel hiánya (dátum/érvényesség) esetén az érvényesség időtartama Service-Center Szervizközpont száma (az üzenetek nem küldhetők közvetlenül, hanem először ide kerülnek, majd továbbítódnak) Protokoll az üzenetek különféle formákban küldhetők, pl. faxként is, ha a szolgáltató ezt támogatja Nachricht üzenet (az üzenet szövege) Erstellen (előállítás) új üzenet készítése egy üres bejegyzési helyre (az SMS szerk. (Kurznachricht bearbeiten) ablak nyílik meg) Andern (változtatás) SMS szerkesztése (az SMS szerk. (Kurznachricht bearbeiten) ablak nyílik meg) Löschen (törlés) a megjelölt üzenetek törlése Az ablak alsó felében áttekinthetően megjelenik az üzenet, ha a felső részben megjelölik. SMS szerkesztése [Kurznachricht bearbeiten] Üzenet előállítását és átalakítását jelenti. Képernyő feliratok: Címjegyzék (Adressvorlage) A legördülő menüből a kiválasztás után át lesznek véve a megfelelő mezőbe a cím adatok Service center Közvetlenül megadható a szerviz központ telefonszám, vagy listából választható Fogadó (Empfänger) A vevő telefonszám megadása Érvényesség (Gültigkeit) Megadható az abszolút dátum és időpont, vagy a küldési időponthoz viszonyított idő Üzenet típus Küldési formátumot (protokoll) kell választani; normál esetben standard Meldungstyp szövegként megy Vétel nyugtázás Jelzést kérhet az üzenet vételéről (Empfangs-bestätigung) Üzenet (Nachricht) max. 160 jegyes üzenet írható be ide Zárás végrehajtással: OK, kilépés változtatás nélkül: Abbrechen.

Címjegyzék A felső részben a tárolt címek listája van. A bejegyzések mennyisége a kártya jellemzőitől függ. Betöltésük előtt üres a lista.

Rovatok: Név (Name) Vevő (Empfänger) Service center Érvényesség (Gültigkeit)

A cím jelölése A címzett telefonszáma Az üzenetet közvetítő központ száma Azon időtartam, ameddig az üzenet érvényes, ha a címzett nem érhető el 11

Üzenet típus (Meldungstyp) Mint fentebb, pl. fax is lehet Az alsó részben áttekinthetően megjelenik a cím, ha a felső részben kijelölik. Erstellen (előállítás)

Andern (változtatás) Löschen (törlés)

Új üzenet készítése egy üres bejegyzési helyre - az SMS szerk. (Kurznachricht bearbeiten) ablak nyílik meg, de kicsit más dialógussal: a service center lista helyett a cím megjelölését lehet beadni. Az érvényesség csak relatívan adható meg. Üzenetet itt nem lehet beadni. Cím szerkesztése-az SMS szerk. (Kurznachricht bearbeiten) ablak nyílik kicsit más dialógussal, ld. előző rovat. A megjelölt bejegyzések törlése

Hálózati üzenetek [Netznachrichten] A hálózati üzenetek oldalon baloldalt van a rendelkezésre álló üzenetek listája, amelyben bejegyzéseket lehet kijelölni, és a jobboldali listára átvenni. A kártyára elhelyezhető mennyiség a GSM kártya jellemzőitől függ. Amelyik hálózati üzenetnek már nincsen hely, az pirosan jelenik meg.

Fájl menü Mentés másképp [Speichern unter] A megjelölt bejegyzések formázva egy text fájlba tárolódnak Nyomtató beállítás [Drucker einrichten] Windows ablak nyílik meg a standard nyomtató beállítására. Nyomtatás [Drucken] Kinyomtatja az aktuális oldal bejegyzéseit, az Általános beállítások alatt megadott nyomtatási opció szerint Befejezés [Beenden] a főmenü zárás funkciójának hívása.

Kártya olvasás [Karte lesen] Párbeszéd ablakból lehet kiválasztani a beolvasandó fájlt.

Kártya írás [Karte schreiben] Választhatunk, hogy melyik fájlt vagy annak mely bejegyzését akarjuk a kártyára áttenni.

Popup menük használata A jobb egérgombbal gyorsan elérhető néhány olyan menü, melyek a főmenüben is megtalálhatók.

A vágólap szerepe Az SMS oldal a következő funkciókat támogatja:

Kivágás [Ausschneiden] A megjelölt SMS-eket a vágólapra másolja, és törli az eredeti helyről.

Másolás [Kopieren] A kijelölt SMS-t bemásolja a vágólapra. A bejegyzések text formátumban lesznek letéve, ezt a legtöbb Windows támogatja, és más alkalmazásokba is beilleszthető.

Törlés [Löschen] A kijelölt SMS-ek törlődnek.

Mindent kiválaszt [Alles auswählen] Az összes SMS kiválasztása.

12. fejezet - hálózatok kezelése [Netze verwalten Az ablakból kezelhetők a használatos és a tiltott hálózatok. Az ablak a főablakon belül jelenik meg, vagyis annak funkciói is hozzáférhetők. Takarás esetén az ablak menühöz forduljon. Mivel a szolgáltatók különböző lefedést és árakat kínálnak, be lehet tenni adott szolgáltatót a használatos vagy tiltott listába; vagy pl. országhatár közelében letiltható a külföldi szolgáltató. A használatosakat a telefon hívja, a tiltottakat nem. A hálózat prioritása annál nagyobb, minél alacsonyabb a bejegyzési indexe. Képernyő feliratok: Bevorzugte Netze (használatos hálózatok) Verbotene Netze (tiltott hálózatok Verschieben (eltolás) A baloldali lista a GSM kártyához szerződtetett üzemeltető roaming listáját tartalmazza. Az üzemeltetők lehetővé teszik ügyfeleik számára a külföldi telefonálást, amennyiben más üzemeltetőkkel van erre ún. roaming szerződésük. A roaming listát a “Mobil hálózatok kezelése” ablakban lehet módosítani. Az ablak jobboldalán két különböző füllel a kiválasztott ill. tiltott hálózatok listáját tartalmazó lap választható. A kártya olvasás (Karte lesen) funkcióval együtt vagy egyenként kiolvashatók a listák. A listákba való bejegyzések max. számát a kártya információ ablakból lehet megtudni. A listákat csak a vágólap vagy a vonszolás (drag and drop) használatával lehet módosítani. Az ablak közepén levő sorban kapcsolók vannak bejegyzések mozgatására a használt és tiltott hálózatokban, valamint a kijelölt bejegyzésnek a roaming listából a jobboldaliba való átvételére.

A hálózati szolgáltató listák funkciói 12

Bejegyzések megjelölése Ez egérrel vagy billentyűzettel lehetséges. Egyetlen bejegyzést egérkattintással vagy a kurzormozgatókkal jelölhetünk meg, többet a shift gomb nyomva tartása mellett a kurzor mozgatókkal, vagy az egér bal gombjának nyomva tartásával. Az éppen kezelt tárban a jelölés a “Markierte Elemente” (megjelölt elemek) rendszer-színnel jelenik meg, a megcélzott cella színtelen, és szürke négyzet határolja. Az éppen nem használt tárban a megjelölt elemek szürkék.

Popup menük használata A jobb egérgombbal gyorsan elérhető néhány olyan menü, melyek a főmenüben is megtalálhatók.

További funkciók A roaming lista a vágólap “másolás” funkcióit támogatja, valamint a vonszolással való mozgatást (“drag and drop”); a használatos és tiltott hálózat listák támogatják a vágólap minden funkcióját, a vonszolást, valamint a megjelölt bejegyzések eltolását.

Kártya olvasás [Karte lesen] A GSM kártya használatos és tiltott hálózat listáinak kiolvasása. A megnyíló párbeszéd ablakból lehet kiválasztani a beolvasandó listát. A kártya által nem támogatott listák szürkén ábrázolódnak, és nem választhatók.

Kártya írás [Karte schreiben] A hálózat listában történt változások átvezethetők a kártyára. Párbeszéd ablakban választhatunk, hogy melyik hálózat listát akarjuk áttenni.

A vágólap szerepe Kivágás [Ausschneiden] Az aktuális hálózat listában megjelölt bejegyzéseket a vágólapra másolja, és törli a listából.

Másolás [Kopieren] A kijelölt bejegyzéseket bemásolja a vágólapra, kétféle formátumban. A Text formátumot a legtöbb Windows támogatja, tabulátorral elválasztott oszlopos ábrázolással. A másik formátum csak az Easy Check-en belül használt, és a tartalomra vonatkozó információt is tartalmaz.

Beillesztés [Einfügen] A vágólap tartalmát az aktuális hálózat listába másolja.

Törlés [Löschen] A listában kijelölt bejegyzés törlődik.

Mindent kiválaszt [Alles auswählen] Az adott hálózat lista összes bejegyzését kiválasztja.

Vonszolás [drag and drop] Lehetővé teszi a bejegyzés másik vagy ugyanazon hálózat listában történő áthelyezését. Jelölje ki a kívánt bejegyzést, majd mozgassa az egér mutatót az index (jegyzék) és az ország bejegyzés közötti függőleges vonalon; a mutató alakja megváltozik. A folyamatot a bal vagy jobb egérgombbal indíthatja. Vigye a kívánt helyre, és engedje el. Ha valahova nem lehet letenni, az egér jel áthúzott körré változik. Ha a bal egérgombbal indítottunk, és ugyanazon listában engedjük el, a bejegyzések el lesznek tolva; ha másik listába tesszük, hozzá lesz csatolva. A jobb egérgomb hatására a beillesztési helynél menü jelenik meg, amelyből a beillesztés módja kiválasztható. A vonszolás során szürke négyszög jelzi a tartományt, ahová a beillesztés történik az egér elengedésekor. A képernyő gombok feliratai:

Verschieben Eltolás Übernehmen Átvétel 13. fejezet - bankkártya [Geldkarte] Az ablakban, amely a fő ablakon belül jelenik meg, a bankkártyára került bejegyzések tekinthetők meg, három fül segítségével. Az általános információkon kívül a három utolsó befizetés és az utolsó tizenöt terhelés van tárolva.

Kártya információk A követelésen kívül számla adatok, érvényességi időtartam szerepelnek itt.

Tranzakciók [Ladevorgänge] Az utolsó három befizetés és kivét adatai, a következőkkel együtt:

Dátum A tranzakció dátuma.

Időpont [Uhrzeit] Pontos idő, amikor a tranzakció történt.

Típus 13

Betét vagy kivét.

Összeg A rátett vagy levett összeg.

Összesen [Gesamt] A tranzakció utáni egyenleg.

Terhelések [Abbuchungen] A kártyán történt utoló 15 terhelés ill. jóváírás, a következőkkel:

Dátum, időpont, típus, összeg, összesítés (mint fent), ezenkívül

Fájl menü Nyomtató beállítás [Drucker einrichten] Nyomtatás [Drucken] Befejezés [Beenden]

Windows ablak nyílik meg a standard nyomtató beállítására. kinyomtatja a bejegyzéseket, az Általános beállítások alatt megadott nyomtatási opció szerint a főmenü zárás funkciójának hívása.

Kártya olvasás [Karte lesen] Az ablakból minden lényeges adat közvetlenül ki lesz olvasva, és megjelenik. 14. fejezet - betegbiztosítási kártya [Krankenversichertenkarte] Ha betegbiztosítási kártya került kiolvasásra, a betegbiztosítási kártya ablak nyílik meg a kártya adataival. Az adatokat a vágólapra lehet másolni, valamint ki lehet nyomtatni. Ablak zárás: “Schliessen”.

15. fejezet - telefonkártya Ha telefonkártya került kiolvasásra, a telefonkártya ablak nyílik meg a kártya adataival. Az adatokat a vágólapra lehet másolni. Ablak zárás: “Schliessen”.

16. fejezet - importálás Az Easy Check ezen ablak segítségével importál text fájlokat és adatokat a vágólapról. Az adatok a “Telefonkönyv kezelő” ablakban hozzá lesznek illesztve a telefonkönyvhöz. A művelet 3 részből áll, köztük a “Zurück” (vissza) és a “Weiter” (tovább) kapcsolókkal léptethetünk. OK-val befejezhetjük, Abbrechen-nel visszavonhatjuk a műveletet.

1. lépés A rovatokat elválasztó karakter (Trennzeichen) kijelölése: a “Trennzeichen” mezőben jelöljük be a megfelelő kockát. Választék: tabulátor (Tab), pontosvessző (Semikolon), vessző (Komma), szóköz (Leerzeichen), egyéb (Andere). Ha ebben nincs a kívánt jegy, lépjen az “Andere” (egyéb) kontroll kockára, és adja be a jegyet. “Aufeinanderfolgende Trennzeichen als ein Zeichen betrachten” (egymást követő választójelek egy jegynek tekintendők) azt jelenti, hogy több elválasztójel esetén nem lesz a szöveg több rovatra bontva, pl. ha “;” a választójel, az Easycheck;;Windows egy rovatba kerül.

2. lépés A név beviteleket tartalmazó rovat kijelölése. Rovat választás: egér kattintással; fekete négyzet jelöli.

3. lépés A telefonszám bejegyzéseket tartalmazó rovat kijelölése. Rovat választás: egér kattintással; fekete négyzet jelöli. Figyelem: ha a rovatba érvénytelen jegy kerül, a cella üresként lesz átvéve. “A” függelék - rendszer követelmények Az Easy Check alapvetően minden Windows 95/98/NT-t tartalmazó PC-re alkalmas, de javasolt legalább a Pentium ill. 586-os típus. Windows 95/98 esetén legalább 16Mb RAM szükséges, Windows NT-nél 32Mb. Nyomtatáshoz bármilyen, a Windows-ban kezelhető nyomtató alkalmas.

“B” függelék - a készülék csatlakoztatása Bármelyik szabad PC interfészre csatlakoztatható; beállítás a rendszer beállítások ablakban.

14

Támogatott kártyatípusok: • GSM kártyák, a legtöbb mobiltelefon szolgáltató világszerte • Bankkártyák (csak Németország) • Betegbiztosítási kártyák (csak Németország) • Telefonkártyák (csak Németország) GSM kártyák Telefonkönyv kezelés: • Párbeszéd vezérelt import/export text fájlokon és a vágólapon keresztül, a legtöbb Windows alkalmazásból és alkalmazásba • Több, a merevlemezen tárolható telefonkönyv kezelése • Telefonkönyv bejegyzések mozgatása a telefonkönyvek között, vonszolással (drag and drop), a vágólap segítségével vagy kapcsolókkal • Telefonkönyv bejegyzések nemzetközivé tétele • Telefonkönyvek rendszerezése • Telefonkönyvek nyomtatása SMS kezelés • Rendelkezésre álló telefonkönyvek kezelése áttekinthető párbeszédablakkal • Új SMS készítése • SMS másolás a vágólapról • SMS nyomtatás • Címjegyzék kezelés • Hálózati üzenetek aktiválása Előnyben részesített (használt) és tiltott hálózatok kezelése • A használt ill. tiltott hálózatok kiválasztása az aktuális szolgáltató roaming listájáról (pl. a határ közelében a külföldi szolgáltató kizárására) • Roaming lista szerkesztése • A szoftver több mint 160 mobil szolgáltató roaming listáját tartalmazza, és 193 ismert szolgáltatót tud kezelni Díj kezelés • Költség korlátozás alkalmazása mobiltelefonokra • Az egység- ill. perc költség beállítása Biztonsági másolat készítés • Egyszerű biztonsági másolat készítést tesz lehetővé Kártyák újrakészítése • A már letárolt kártyák újrakészíthetők eredeti állapotban, a nem kívánt változtatások elhagyásával PIN kezelés • PIN kódok változtatása, feloldása és deaktiválása Kártya szerkesztő • Kártya fájlok tartalmának megtekintése és módosítása

15