Èáp èerný (Ciconia nigra L.) v CHKO Broumovsko



<0.09
!3
""%%3#6

$
:
"#

$

!" #$%& ' !  "#$ ( )*+,-. /$010)20 The Black Stork (Ciconia nigra L.) in nature preserve Broumovsko 304 5$!%6

549 21 Èeská Èermná 172, e-mail: [email protected]

Úvod Èáp èerný (1
) je ménì známým zástupcem z øádu brodivých (1$ )! Od èápa bílého se liší zbarvením, zpùsobem života, hnízdìním a èásteènì i prùbìhem tahu a zimováním. Žije a hnízdí skrytì. Nejèastìji v odlehlých a tichých zákoutích rozsáhlých lesních celkù hor a podhùøí, øidèeji i v nížinách, vždy ale v místech, kde nachází dostatek potokù a øek bohatých na pstruhovité ryby. Pro stavbu hnízda si pøevážnì vybírá silné stromy ve starých a rozvolnìných smíšených porostech, vzácnì zahnízdí i na skalách. Koncem srpna a v prùbìhu záøí odlétá na zimovištì a zpìt se vrací v poslední bøeznové dekádì a v dubnu. Vyhláškou è. 395/ 1992 Sb. je èáp èerný zaøazen mezi zvláštì chránìné druhy živoèichù do kategorie silnì ohrožený druh. Pøedkládaná práce shrnuje literární a doposud pøevážnì nepublikované údaje o výskytu, hnízdìní a rozšíøení druhu v CHKO Broumovsko a je dalším pøíspìvkem autora k poznání avifauny zdejší oblasti. Zároveò je malým kamínkem do mozaiky letošního sèítání èápù èerných v Èeské republice koordinovaného RNDr. Františkem Pojerem (AOPK ÈR Praha). Metodika Avifaunu pøedmìtného území sleduji s rùznou intenzitou nepøetržitì od roku 1980, tedy skoro celé ètvrtstoletí. Pozorování èápù èerných a údaje o jejich hnízdech jsem získával po celé období nahodile pøi monitoringu dravcù a sov nebo pøíležitostnì jako informace od lesníkù nebo kolegù ornitologù. V letošním roce jsem se vyhledávání obsazených lokalit vìnoval aktivnì. Provìøoval jsem veškerá data a souèasnì kontroloval doposud nalezená hnízdištì a další potencionální lokality. Pozorování z terénu nebo poskytnuté údaje jsem zaznamenával do soukromé databáze a údaje o nalezených hnízdech na pøíslušné hnízdní karty. Primárním cílem tìchto aktivit bylo zmapování souèasného stavu populace, zajištìní klidového režimu na obsazených hnízdištích a zamezení výrazným zmìnám biotopù v okolí hnízd. V tomto smìru jsem našel plnou podporu a pomoc u pracovníkù SCHKO Broumovsko. Na hnízdech byly v minulosti provádìny pøímé kontroly spojené se znaèením mladých ptákù. V letošním roce nebyly hnízdící páry tìmito aktivitami rušeny. Kontroly probíhaly pouze vizuálnì ze svahù nad hnízdy za použití stativového dalekohledu Meopta, typ Hermes 2 se zvìtšením 25 – 60 x 75. Fotografická dokumentace pro potøeby orgánù OP byla snímána aparátem Nikon Coolpix 5700 nebo metodou digiscopingu komorou Nikon Coolpix 4500.

3

Popis sledovaného území Chránìná krajinná oblast Broumovsko se nachází v severovýchodních Èechách v Královéhradeckém kraji. Zaujímá severní èást bývalého okresu Náchod a východní okraj bývalého okresu Trutnov na ploše 410 km2. Západní, severní a jihovýchodní hranici oblasti tvoøí státní hranice s Polskou republikou. Od jihozápadu je CHKO ohranièena po vnitrozemské linii vedené mezi obcemi Žïárky, Hronov, Horní Kostelec, Odolov a Chvaleè. Orograficky patøí do celku Broumovské vrchoviny, který se dále dìlí na Mezimìstskou, Žacléøskou a Polickou vrchovinu. Geograficky se rozkládá mezi rovnobìžkami 50°27´52½ až 50°40´19½ severní šíøky a mezi poledníky 16°02´25½ až 16°26´48½ východní délky. Horské høebeny ohranièují nebo protínají oblast Broumovska pøevážnì po linii SZ – JV. Na severovýchodì, pøi hranici s Polskem, se vypíná masív vulkanitických Javoøích hor s nejvyšší horou Ruprechtickým Špièákem (880 m n.m.). Jedná se o nevelké horské pásmo, rozrušené velkým množstvím hlubokých údolí, navazující na rozsáhlejší a vyšší Góry Kamienne v Polsku. Ve støední èásti probíhá úzký høeben Broumovských stìn, který oddìluje málo lesnatou Broumovskou kotlinu od Policka. Horský høbet, tvoøený kvádrovými pískovci, se táhne od státní hranice do vnitrozemí v délce asi 12 km a na SZ okraji pøechází v Pøíkrou a Vernéøovickou stráò. Na Broumovsko spadá velmi pøíkøe s výškovým rozdílem až 350 metrù, naopak na Policko se svažuje pozvolnì rozrušen do množství roklí. V jihovýchodní èásti dosahuje nejvyšších bodù Božanovským Špièákem (773 m n.m.) a Korunou (769 m.n.m.). V severozápadní èásti oblasti se rozkládá rozsáhlá pískovcová plošina Adršpašsko-teplických skal s vrcholem Èáp (786 m n.m.). Zdejší skalní mìsta tvoøí celistvý a ojedinìlý komplex tìžko pøístupných plošin, roklin a soustav vìží na ploše 18 km2, místy porostlý zbytky reliktního boru. Na Policku tvoøí dominantu krajiny hora Ostaš s vrcholovou plošinou a menšími skalními mìsty, na kterou pøes údolí Kluèanky navazuje zalesnìná Hejda. Od jihu oblast uzavírá masív Boru na Machovsku, lesní komplex Maternice západnì od Hronova, zalesnìný høeben Jestøebích hor s nejvyšším Žaltmanem (739 m n.m.), Hradištì u Radvanic a pøíkrá Závora u Chvalèe. Z vodních biotopù jsou význaèné øeky Metuje, Stìnava a nìkolik rybníkù. Øeka Metuje pramení nad plošinou Adršpašsko-teplických skal, odkud odtéká napøíè Polickou pánví pøevážnì jižním smìrem. Odvodòuje území Polické vrchoviny a severovýchodní svahy Jestøebích hor. Hlavními pøítoky jsou Zdoòovský potok, Ledhujka, Židovka a potoky Døevíè a Jívka. Øeka Stìnava protéká støedem Broumovské kotliny v délce 18 km, pramení a odtéká na území sousedního Polska. Jejími zdrojnicemi jsou potoky probíhající mìlkými údolími, jenž pøitékají z pøilehlých svahù Javoøích hor a Broumovských stìn. Høeben stìn tvoøí rozvodí mezi Severním a Baltským moøem. Rybníkù a ostatních vodních ploch je na Broumovsku okolo tøí desítek. Pøevážnì se jedná o nevelké vodní plochy v blízkosti obcí. Nejvýznamnìjší z nich jsou rybník Kaèinec, Hejtmánkovický rybník, Hynèické rybníky, nové rybníky u Starostína, Zdoòovský rybník a Køinické rybníèky. U Jetøichova se dochoval biotop mokøadních luk. Lesní porosty pokrývají asi 40 % rozlohy CHKO a v pøevážné míøe jsou tvoøeny druhotnými smrèinami. Nejzachovalejšími pøirozenými lesními spo-

#

leèenství jsou reliktní bory na kvádrových pískovcích (7:) a suové lesy (+:  ) na pøíkrých svazích údolí a kuest. Ve skladbì lesù pøevládá smrk ztepilý ( 
 )
72 %, který byl rozšíøen na úkor listnatých døevin a jedle, borovice lesní (
5  ) 8 %, bøíza (* 

!)
6 %, buk lesní ((
5) 5 % a modøín opadavý ('!
 ) 5 %. Z ostatních døevin jsou ještì poèetnìji zastoupeny olše lepkavá ( 

 ), olše šedá ( 
) javor klen (  
  ) a javor mléè (  
 ). Jedle bìlokorá ( 
)
se zachovala jen v nepatrném zlomku pùvodního stavu (FALTYSOVÁ et al. /eds./ 2002). Nejcennìjší èásti CHKO byly v minulosti vyhlášeny za zvláštì chránìná maloplošná území (2 x NPR, 2 x PR a 2 x PP) na ploše 2461,4 ha. Svým reliéfem i rozlohou jsou výjimeèné obì národní pøírodní rezervace: NPR Adršpašsko – teplické skály (1771,8 ha) a NPR Broumovské stìny (638,1 ha). Osídlení Broumovska je øídké. Nejvìtšími sídly jsou mìsta Broumov (8299 obyvatel), Police nad Metují (4355 ob.) a Mezimìstí (2820 ob.), naopak nejménì obydlené jsou katastry pohranièních obcí. Hustota obyvatelstva ve správním obvodu obce Broumov èinila ke konci roku 2002 jen 68 obyvatel/km2, zatímco na bývalém okresu Náchod dosahovala 132 obyvatel/km2 a v Královéhradeckém kraji 115 obyvatel/km2 (HARTMANN & VARMUŽOVÁ /eds./ 2003). Z hlediska turistického ruchu jsou nejvíce navštìvovány Adršpašské skály (300 tis. lidí/roènì) a Teplické skály (80 tis. lidí/roènì), naopak stranou zájmu je pohranièní oblast Javoøích hor s Šonovskými vrchy.

Historický areál a tendence výskytu Èáp èerný je tažný druh s pelearktickým typem rozšíøení. Jeho poèetnost a hnízdní rozšíøení prodìlaly bìhem posledních dvou století dramatické zmìny. V 19. a v první polovinì 20. století došlo vlivem pøímého pronásledování k vymizení druhu ze západní a severní èásti areálu a k silnému poklesu poèetnosti i v zemích støední Evropy. Pomìrnì málo narušená populace se dochovala pouze v oblasti Karpat a patrnì i na východì Polska, odkud se èápi po roce 1930 znovu zaèali šíøit západním smìrem. V Rakousku opìtovnì hnízdí asi od roku 1948, v záp. Nìmecku od r. 1947 a ve Francii od r. 1976 (HUDEC et al. 1994). Trend rozšiøování areálu, osidlování zemìdìlské krajiny a zvyšování poèetnosti trvá dodnes. V Èechách byl èáp èerný v prùbìhu 19. století velmi vzácný a jeho hnízdìní bylo výjimeèné. Jeden pár mìl údajnì hnízdit u Èeské Tøebové (FRIÈ in KN̎OUREK 1912), další dva na Tøeboòsku a Èernokostelecku (FRIÈ in HUDEC & ÈERNÝ /eds./ 1972). Z první poloviny 20. století údaje o hnízdním výskytu pak zcela chybìjí. Na Moravì nìkolik párù nepøetržitì hnízdilo v lužních lesích na soutoku Dyje s Moravou (ÈAPEK in KN̎OUREK 1912). Od r. 1944 se druh zaèal šíøit do horských oblastí severní Moravy, kde prvnì zahnízdil u Domoradovic na Opavsku v povodí Moravice (HEJL in SUCHÝ 1988). Postupnì dochází k obsazení Hrubého a Nízkého Jeseníku, Oderských vrchù (HEJL in HUDEC et al. 1966) a zøejmì i Rychlebských hor. Šíøení patrnì probíhalo ze severního smìru ze sousedního polského Slezska, kde v r. 1928 bylo známo 13 hnízd (TOMIALOJC 1990) a koncem desetiletí stav èítal okolo 20 párù (BRINKMANN in DYRCZ et al. 1991). Koncem

2

padesátých let se èápi èerní objevili na Drahanské a Èeskomoravské vrchovinì, kam mohli pronikat zejména z jižní Moravy, kde v letech 1942 až 1945 již žilo nejménì 20 párù (KUX in HUDEC et al 1994). V Èechách se hnízdìní prvního páru podaøilo doložit až v roce 1952 na Trutnovsku, avšak již pøed r. 1950 mìl podle KADLECE jeden pár hnízdit v Arnolticích u Frýdlantu (in JIRSÍK 1953). Do roku 1960 bylo hnízdìní dále potvrzeno v Orlických horách, Lánské oboøe a na jihu v Novohradských horách (HUDEC et al. 1994). V roce 1964 stav èápù èerných na území ÈR èítal okolo 60 párù. Hlavním refugiem hnízdního výskytu byla Morava, kde na jihu v lužních lesích Bøeclavska a Hodonínska hnízdilo asi 20 párù a na severu v podhorských a horských oblastech Jesenicka a Bruntálska silná populace 30 párù. Zbylých 8 až 10 párù hnízdilo v Èechách, z toho 4 v bývalém Východoèeském kraji (HUDEC & ÈERNÝ /eds./ 1972). Šíøení druhu stále pokraèovalo a v letech 1973 až 1977, kdy probíhalo první mapování hnízdního rozšíøení ptákù, byl zaznamenán výskyt v 26 % ètvercù a hnízdìní ve 14 % ètvercù. Stav hnízdní populace byl odhadován na 100 až 150 párù (ŠASTNÝ et al. 1987). Centrem tehdejšího stavu byla opìt oblast severomoravských pohoøí. Pøi druhém mapování v letech 1985 až 1989 byl zaregistrován další nárùst poèetnosti a rozšiøování hnízdního areálu. Výskyt èápù byl zjištìn v 62 % kvadrátù a hnízdìní v 36 % kvadrátù (ŠASTNÝ et al. 1996). Aèkoliv obì mapování probíhala v odlišných mapovacích sítích je z porovnání relativních hodnot patrné, že hnízdní areál se více než zdvojnásobil. Poèetnost byla autory mapování odhadnuta na 200 až 300 párù. Z mapy je zøetelný nárùst pøevážnì v oblasti východních a jižních Èech. V roce 1994 pøi 1. celostátním sèítání èápù èerných v ÈR byl RNDr. Pojerem stav populace odhadnut na 330 hnízdních párù (POJER 2004).

Prùbìh novodobého osídlení východních Èech do roku 1970 První hnízdìní èápù èerných ve východních Èechách bylo doloženo v Dvorském lese v oblasti Rýchor na Trutnovsku (JIRSÍK 1953). Tento nález byl zároveò prvním dokladem hnízdního výskytu v Èechách v novodobé historii. Druhé hnízdìní èápù bylo potvrzeno také z východních Krkonoš z let 1956 – 1959, kdy hnízdil jeden pár na úpatí Èerné hory (BERGER 1960). Další hnízdo bylo objeveno v r. 1959 v pohranièních Orlických horách u Velké Zdobnice, kde ptáci v r. 1962 (ÈEJCHAN et al. 1962) a také v letech 1960 a 1963 úspìšnì vyhnízdili. Na stejném hnízdì, které KÁDA lokalizuje do pramenné oblasti Knìžny u Uhøínova, mìli èápi podle lesníkù hnízdit asi od r. 1950 (in HROMÁDKO in prep.). Osídlování kraje pokraèovalo i ve vnitrozemí, kde se v r. 1960 usadil pár v rozsáhlých lesích u Týništì nad Orlicí a po 3 roky zde úspìšnì hnízdil (JANALÍK 1963). Další doklad pochází opìt z oblasti Orlických hor, v r. 1964 nalezl pan Jech obsazené hnízdo na buku v Antoiinì údolí u Skuhrova nad Bìlou, ptáci zde ale podle BÌLKY mìli hnízdit již v r. 1962 (in HROMÁDKO in prep.). V druhé polovinì šedesátých let zaèali èápi pronikat na Náchodsko a Pardubicko. V letech 1966 a 1969 hnízdil jeden pár ve staré buèinì na polských hranicích v lokalitì Sejøavy u Èeské Èermné (ŠKALDA 1970), který pozdìji patrnì pøesídlil do lesù Pekla (DIVIŠ & HROMÁDKO 1978). Další pár zahnízdil v r. 1967 v Polabí (DROBÍLEK in ŠTANCL & ŠTANCLOVÁ 1987).

Z výše uvedených nálezù vyplývá, že šíøení èápù na území východních Èech z poèátku probíhalo po pohranièních pohoøích Orlických hor a Krkonoš. Pozdìji ptáci expandovali i do podhùøí a nížin ve vnitrozemí. Druh se k nám patrnì rozšiøoval z východního a severovýchodního smìru, kde na severní Moravì (HUDEC & ÈERNÝ /eds./ 1972) a v Polsku (DYRCZ et. al. 1991) hnízdily touto dobou již desítky párù.

Výsledky Faunistická pozorování Z Broumovska bylo doposud shromáždìno 136 faunistických pozorování, z toho 113 údajù je pøesnì konkretizováno. Data pocházejí z období let 1956 až 2004. V evidenci pøevažuje pozorování jednotlivých ptákù (76 %) a dvojic nebo párù (18 %), tøi pøípadnì ètyøi ptáci ve skupinì byli pozorováni jen v ojedinìlých pøípadech (4 a 2 %). Prvním spolehlivým dokladem o výskytu druhu je údaj pana FÁBERY z 28.06.1956, kdy byl nalezen postøelený jedinec na louce v údolí Metuje na Policku. Poté následuje dlouhé období absence a stejný autor jej pro Broumovské stìny vùbec neuvádí (FÁBERA 1963). Okolo r. 1975 byli èápi pravidelnì pozorováni pøi lovu na potoku u obce Zdoòov, severnì od oblasti Adršpašsko-teplických skal (VORLÍÈEK in verb.), kde pozdìji zahnízdili. V r. 1979 po vyhnízdìní byl zjištìn další pár èápù v Broumovských stìnách nedaleko Hvìzdy (P. KALOUS in verb.). Ve stejném období se ptáci zdržovali i na dvou místech Broumovské kotliny, v údolí Èerného potoku u Otovic, kde údajnì i vyhnízdili (ANDRŠ in HROMÁDKO 1981), a dále u Hynèic a Heømánkovic (GABRIEL in HROMÁDKO 1981). Oblast Javoøích hor byla v této dobì patrnì již také obsazená, ale první pozorování pocházejí až z r. 1982 z okolí Rožmitálu (GABRIEL in KULT 1982) a z lesù u obce Šonov (ANDRŠ in KULT 1982). Stejná situace byla zøejmì i na Stárkovsku a v Jestøebích horách, odkud FLOUSEK uvádí èápy z Chlívcù (in HROMÁDKO 1981). Souèasnì byla získána informace od lesníkù o pravidelném výskytu na Radvanicku v okolí Jívky, kde se mìlo nacházet od roku 1979 i hnízdo (UTTENDORFSKÝ in verb.). Autor pozoroval prvnì dvojici ptákù na Stárkovsku až dne 06.06.1982 pøi kroužení nad kótou Vysokého Kamenu s odletem na Jívku. Pøílet a odlet Jarní návrat èápù ze zimovištì mùže být velmi brzký. Nejèasnìjším pozorováním je zástih páru na hnízdišti v Adršpašsko-teplických skalách ze dne 21.03.2003. Ve stejném termínu se ptáci vrátili i v roce 1998, kdy pøi kontrole dne 28.03. bylo pod hnízdem velké množství trusu, který svìdèil minimálnì o týdenní pøítomnosti. Dne 27.03.2004 pozoroval T. Bìlka a autor 1 ex. pøi kroužení nad okrajem lesa u Teplic nad Metují. Na hnízdì ve Stárkovských buèinách byl zastižen 1 ex. nejdøíve dne 28.03.1998. Hlavní pøílet však nastává až v první a druhé dubnové dekádì. Èasový prùbìh pøíletu a odletu je znázornìn na obr. è. 1.




























11. 20.9.

21. 30.9.

 21. 31.3.

1. 10.4.

11. 20.4.

21. 30.4.

21. 31.8.

1. 10.9.

Obr. 1: Frekvence pozorování èápa èerného (1
)
v období pøíletu a odletu. Fig. 1: Frequency of the Black Stork (1
) observations during migration.

Ptáci se po vyhnízdìní zdržují vìtšinou jednotlivì nebo v malých skupinách do 4 ex. v okolí vodoteèí a vodních ploch. Napøíklad dne 08.08.2004 se zdržovala rodina (2 ad. a 2 imm. ex.) u nových rybníkù ve Starostínì. Odlet probíhá nenápadnì a pomalu bìhem druhé poloviny srpna. Záøijové zástihy jsou velmi øídké. Nejpozdnìjší výskyt byl zaznamenán dne 24.09. 2000. Bìhem dopoledne pozoroval T. Bìlka, J. Vanková a autor 1 ex. pøi kroužení u obce Martínkovice a poté ještì 2 ex. na pøeletu jižním smìrem pøes høeben Broumovských stìn.

Pøehled hnízdních lokalit V letech 1979 až 2004 bylo v CHKO Broumovsko celkem nalezeno 11 hnízdních lokalit èápa èerného. Dvì hnízdištì (NA 1, NA 3) zanikla, jedno (NA 11) ptáci opustili a zbylých osm je v souèasnosti aktivních. Pøíèinou zániku hnízdištì NA 1 bylo vytìžení hnízdního porostu a rušení procházejícími turisty na druhém hnízdì, pøíèina zániku hnízdištì NA 3 a opuštìní hnízda NA 11 není známá. Souhrnný pøehled všech zjištìných hnízdiš je uveden v tabulce è. 1. Ve sloupci „Rok 2004“ je uveden kód prùkaznosti hnízdìní dle metodiky pro mapování hnízdního rozšíøení ptákù (viz vysvìtlivky). V posledních dvou sloupcích se nachází souhrn prokázaných a pøedpokládaných hnízdìní na každém hnízdišti za poslední ètyøi roky.

Tab. 1: Pøehled hnízdních lokalit èápa èerného (1
) v CHKO Broumovsko v letech 1979 – 2004. Tab. 1: Breeding localities of the Black Stork (1
) in nature preserve Broumovsko during 1979 – 2004.

Kód/ Code

Katastr/Village

Kvadrát/ Square

Rok nálezu/ Year

Rok 2004

Po 

 / No. of breedings in 2001-04 prokáz./ p/ confirmed probable

NA 1

Suchý D
K !"!#$

5463

1979

ne

NA 2

Janovice, Teplice n. M.

5362

1979

D 16

NA 3

Otovice u Broumova

5463

1980

C3

NA 4

Šonov u Broumova

5464

1982

D 16

1x

TU 5

Horní Verné %&!#$

5462

1984

D 16

3x

1x

NA 6

Hejtmánkovice, Hyn'!#$

5363

1991

C4

1x

1x

NA 7

Bo()"%&

5463/64

1995

C4

2x

2x

NA 8

Ro(*!+,

5364

1996

D 16

1x

NA 9

Stárkov

5462

1997

D 16

3x

NA 10

Verné %&!#$

5363

2003

D 12

2x

NA 11

Machov

5563

2003

A0

1x

zánik v r. 1988 4x zánik po r. 1982

Vysvìtlivky: A 0 – druh pozorovaný v dobì hnízdìní, C 3 – pár pozorovaný ve vhodném prostøedí v dobì hnízdìní, C 4 – stálý okrsek pøedpokládaný na základì teritoriálního chování, D 12 – nález létajících mláïat, D 16 – nález hnízda s mláïaty Legend: A 0 – species observed during breeding season, C 3 – pair observed in a suitable habitat during breeding season, C 4 – permanent range assessed on the basement of territorial behaviour, D 12 – finding of flying young, D 16 – finding of a nests with nestlings

  !" #$%&'( )*+,  - Hnízdìní prvního páru v oblasti Broumovska bylo doloženo v pozdním létì r. 1979 v severovýchodní èásti Broumovských stìn v okolí Hvìzdy. Hnízdní strom se nacházel na dnì horní èásti Pískové rokle, v úseku nad vodopádem, který je obtížnì pøístupný. Stavba hnízda byla posazena do vidlice vìtví mohutného smrku, rostoucího tìsnì u skalních blokù levé hrany rokle. Skály v tomto místì dosahují až 25 m výšky. V roce nálezu pár úspìšnì vyhnízdil, avšak poèet mláïat se nepodaøilo zjistit. Na jaøe 1980 èápi na stejném místì nezahnízdili, avšak 07.06. oba odpoèívali na opraveném hnízdì. Další sezónu bylo hnízdo obsazené již od pøíletu. Dne 12.04. se pod stromem nacházelo velké množství trusu a vypelichaných per a oba ptáci stáli na okraji pøistavìného hnízda. O mìsíc pozdìji dne 17.05. bylo ale opuštìné a bez snùšky. Vyrušení ptákù zapøíèinilo víkendové táboøení sku-

%

piny lidí pøímo pod stromem. V dalších letech zùstalo hnízdo neobsazené a v r. 1985 zaniklo vytìžením porostu po kùrovcové kalamitì. Druhé hnízdo se nacházelo 1,75 km SZ smìrem ve vrcholové partii severovýchodního úboèí Strážné hory. Stavba byla umístìna v horní èásti koruny velmi silného buku. Porost ve stáøí 160 let je v tomto místì tvoøen pøevážnì bukem s pøimíšeným javorem a smrkem. Pøímo pod hnízdem probíhala málo frekventovaná turistická stezka. Hnízdo bylo objevené v únoru 1982 a aèkoliv bylo ve velmi dobrém stavu nebylo nikdy obsazené. Èápi ho mohli postavit v r. 1981, když nehnízdili v Pískové rokli, nebo ještì døíve. Postupem èasu hnízdo zchátralo až z nìho v r. 1988 zbylo pouhé torzo, hnízdištì tímto zaniklo.

!"#$ -  -  %&!*'    V komplexu Adršpašsko-teplických skal jsou èerní èápi pozorováni pravidelnì od r. 1975, avšak je pravdìpodobné, že zde žili již døíve a unikali pozornosti. Nejèastìji byli ptáci vidìni pøi pøeletech nebo pøi lovu na potoku v okolí Adršpachu a Zdoòova. V r. 1979 bylo v jedné z boèních roklí u Adršpašského jezírka nalezeno velké hnízdo na smrku, v jehož blízkosti se èápi potulovali, ale nehnízdili. O rok pozdìji vyvedl pár dvì mláïata na nedaleké plošinì u Kanceláøského pøíkopu (RYBÁØ 1982). Bližší údaje o umístìní hnízda však chybìjí. Z hnízdní sezóny 1984 pochází 6 pozorování. Ptáci se zdržovali v severní èásti skalního mìsta a opakovanì zaletovali do rokle nad Èerným jezírkem, ale ani zde nebylo hnízdo nalezeno. Pøi rozsáhlé kontrole porostù na plošinì Buèiny byla objevena ve staré skupinì bukù dvojice neobsazených hnízd, z nichž jedno bylo evidentnì èapí stavbou. Dne 22.04.1985 bylo poopravené a na jeho okraji stál 1 ex., ani tentokrát však k hnízdìní nedošlo. Následnì porost obsadil pár jestøábù lesních !"  
  # a po dva roky zde úspìšnì hnízdil. Èápi na lokalitu nezanevøeli. Zpìt se vrátili v r. 1990 a snesli snùšku, která byla po období inkubace nalezena rozbitá na zemi. Od r. 1991, kdy zde úspìšnì vylétla 3 mláïata, bylo hnízdo obsazeno každoroènì vèetnì r. 2004. !(#)+ &+  

O doloženém hnízdìní èápù v okolí obce se zmiòuje jako první ANDRŠ (in HROMÁDKO 1981), který vìdìl o hnízdì na dubu v údolí Èerného potoku mezi Rožmitálem a Otovicemi. Hnízdo mìlo být obsazeno v r. 1980 a o rok pozdìji na nìm hnízdila kánì lesní. Èápi se však v lokalitì zdržovali a zøejmì hnízdili na jiném místì. Informaci o hnízdìní získal i KULT. Podle myslivcù zde mìl údajnì hnízdit pár èápù již v r. 1979 (in HROMÁDKO 1981), tento údaj však nebyl ovìøen. Z let 1984 až 1987 bylo z okolí získáno 6 pozorování, které spíše svìdèily o tom, že èápi zaletovali do údolí jen pøíležitostnì za potravou (KLICPERA in KULT 1986 a 1987). Okolo r. 1990 autor provedl rozsáhlou kontrolu porostù v okolí obce s negativním výsledkem, bývalý hnízdní strom již nebyl nalezen. Zajímavý je údaj ze dne 01.07.2004, kdy byl pozorován pár pøi teritoriálních letech a vzájemném vítání nad údolím.

!"#$% &' ( První záznam o hnízdìní èápù v Javoøích horách pochází z r. 1982 z oblasti Šonovských vrchù. Poèet mláïat nebyl tehdy zjištìn a není známá ani pøesná lokalizace (ANDRŠ in KULT 1982). V r. 1983 kontroloval KLICPERA a KULT hnízdo postavené na buku u státní hranice s negativním výsledkem. Èápi se však v okolí obce zdržovali a byli pravidelnì pozorování místními myslivci, ale hnízdìní se nepodaøilo prokázat (KULT 1983). Patrnì stejné hnízdo, na kterém ležel inkubující pták, nalezl autor práce se skupinou ornitologù (J. Flousek, V. Kalous, V. Kurtak) dne 22.04. 1984 pøi jednorázové akci zamìøené na vyhledávání hnízdiš výra velkého. Hnízdní buk se nacházel v horní èásti jihozápadního svahu kóty Vysoká. Hnízdo bylo vystavìné na boèní vìtvi a mìlo úctyhodné rozmìry, které svìdèily o delší historii. V polovinì èervence zde úspìšnì vylétli 2 mladí èápi. V r. 1985 stejné hnízdo obsadila kánì lesní (* 
 ) a i pøes ataky èápù úspìšnì vyhnízdila. Na jaøe 1986 probìhla v okolí hnízda probírková tìžba, která nezmìnila zásadnì charakter biotopu, takže se èápi v r. 1988 vrátili zpìt a vyvedli 4 mláïata. V následující sezónì ptáci hnízdištì obsadili, ale záhy lokalitu opustili z dùvodu rušení lesními dìlníky, kteøí pøímo pod hnízdním stromem necitlivì zøídili doèasnou skládku pøibližovaného døeva. Silná vìtev s hnízdem se na jaøe r. 1990 pøi vichøici odlomila a spadla na zem. V dalších letech nebyla lokalita kontrolována vzhledem k odlehlosti území. Až v r. 2004 se podaøilo nalézt obsazené hnízdo na buku v mìlkém údolí Pekla (VOLF in verb.). Letošní stavba se nacházela na velmi slabé vìtvi ve vzdálenosti asi 3 m od kmenu a její osud je do budoucna velmi nejistý. Èápi zde úspìšnì vyhnízdili, poèet mláïat nebyl zjištìn. -)*#+(&,   

Hnízdo se nachází u obce Jívka v masívu Pøedního Ráèe. Je to nejstarší, nejvìtší a nejdéle osídlené èapí hnízdo v oblasti. První informace o jeho existenci pocházejí již z r. 1979 od místních lesníkù (UTTENDORFSKÝ in verb.), pøesné místo však tehdy utajili. V r. 1984 totéž hnízdo nalezl místní obèan a údaj sdìlil do KS Praha. Následnou kontrolu provedli kolegové M. Hromádko a T. Diviš, kteøí oznaèili 2 mladé èápy a odebrali 1 neoplozené vejce. Stavba je umístìna na mohutném buku, na okraji zarùstajícího prùseku ve východním úboèí kopce. Strom roste zhruba v polovinì svahu ve 140 let starém pøevážnì bukovém porostu s pøimíšeným smrkem. Bìhem 20 uplynulých let bylo stanovištì èápù kontrolováno celkem ve 13 pøípadech a pokaždé bylo obsazené. Hnízdištì bylo aktivní i v r. 2004. Historie hnízdìní èápù na tomto hnízdì je opravdu dlouhá, èápi zde prokazatelnì hnízdí již nejménì 26 let. !.#/  0&%  

Pravidelný výskyt èápù ve støední èásti kotliny byl zaznamenán již pøed r. 1981, kdy byli èápi pozorováni pøi èastých pøeletech mezi Hynèicemi a Heømánkovicemi (GABRIEL in HROMÁDKO 1981). Další výskyt byl zjištìn až v r. 1987. KLICPERA a ANDRŠ nezávisle na sobì pozorovali pravidelné pøelety èápù a první z autorù pøedpokládal hnízdìní v lese u Hynèic (in KULT 1987). Dne 25.04.1988 vylétl 1 ex. z uzávìru Jeleního žlebu a po pùl

"

hodinì se vrátil zpìt a dne 02.05. ve stejném místì nìkolikrát kroužila dvojice ptákù. V r. 1991 se zdržoval pár na hnízdì v severním svahu nad øekou Stìnavou, nedaleko pstružích sádek (ÈERNÝ in verb.). Ptáci obsadili staré hnízdo kánì lesní na velmi slabém smrku, ale nakonec zde nezahnízdili. Jiné hnízdo nalezl lesní dìlník v r. 1995 v levé stranì Uhlíøského údolí. Hnízdní strom se nacházel v hlubším terénním záøezu a údajnì z nìho vylétla 3 mláïata. V r. 2003 èápi obsadili staré dravèí hnízdo v lokalitì Hynèické olšiny a vyvedli opìt 3 mladé (KULT in verb.). Stavba byla umístìna ve vidlici vìtví na olši. Vzdálenost mezi hnízdy z let 1991 a 2003 èinila jen 390 m. V letošním roce se 1 ex. na hnízdištì vrátil, ale pøi pozdìjších kontrolách bylo hnízdo prázdné. Pár se patrnì posunul severním smìrem do masívu Ruprechtického Špièáku, kde byl pozorován pøi pravidelných pøeletech pøes osadu Pomeznice (VOLF in verb.).

!$"#% &#    #  ' V jihovýchodní èásti Broumovské kotliny hnízdil pár èápù èerných pravidelnì v letech 1995 až 2002 (KULT in verb.). Bìhem 8 hnízdních sezón èápi vystøídali dvì hnízda vzdálená od sebe 4,2 km. V letech 1995 až 1997 hnízdili na zcela atypickém místì, v malém polním lesíku pøímo v intravilánu obce, vzdálenost od obydleného statku èinila jen 130 metrù. Aèkoliv se jednalo o ojedinìlý biotop pravdìpodobnì i v rámci ÈR byl z jara r. 1998 zapojený porost olší majitelem protìžen a èápi hnízdo opustili. Pøesunuli se do paty lesa pod Korunu, kde obsadili staré jestøábí hnízdo ve vidlici modøínu. Zde úspìšnì hnízdili až do r. 2002. Koncem bøezna následujícího jara došlo ve svahu nad hnízdem k opravì lesní svážnice a èápi se vrátili zpìt do polního lesíku, ale i tam byli krátce po obsazení hnízda vyrušeni další probírkou. Opakovanou tìžbou došlo k znaènému rozvolnìní a prosvìtlení porostu. Po tomto zásahu èápi remíz opustili zøejmì definitivnì a zahnízdili na jiném zatím neznámem místì. Podle èastého lovu na potoku v Martínkovicích * %3BB.  $' "$6!(  ?=&>[%% -*'  ,(  '     * !    % !(")%# &* + [F=$    *%2//E"'((  * $ 69  " '  '%(  $! '  =T9@S %%>BH%BA%3BBH '  *  * #    '%4      '   '   20   '  !  (% -*'               ! % +     ' $( %+   ' "$  !#% !,"- & 

8#4''(   % )  * '   *  '   4''    '   -'% 9(       '  ' '  %4 *  %-*%2//G

$

 ' $   * ! #  ' % >#   (  ' ' $ *'     *  #   2//A% I$ !'   '*%3BBB 6!(  . J%-*%3BB2   $ ('    % +      #!'" V $  3B%BE%  *' ' .   J"$  %)' (3BB21B3 * '       %
!'5   %3BB3     !''( * 3BB.3BBH6!( %;*' '    # !    9 '%

!"%#&($'  

)   '  ' ("   *+ ' "    $  ' ' %+ '(5 >\-\P" ' BG%BH%3BB2  '#-$< S[C9[=,Z 9]S,@1%13BB3%;' 3BB.$ ( J * 'Q4' '(4(%C       ' 
[=)^%%)'  (  *#  3BBH '  ! #       ! ' '(   -' " ' (     !  * <' '% 4 (     '  2HB ("*'    %+ Q3BBH    ( 4    ' 8=)W78%% >BA%BA%  ''(4('* < ('#   #   '(%8 6!     6 + '% !""# $ 

' CC'S(  * 2/A3$ 2//H " (*   %?ST4[,'  '  * 9 8=CX>,2/A2" !'$  (  % (     '#  $     *   O'e * '  4    C\,T4[, Z >W=7; 3BB.% \:  #9*%3BB.' ,TSI %%8   (  ('  '    '    !  30 % 4 * 20B (  "'( '  '  F%S  $  $ 2F%> ! * ' údolí Židovky a øeky Metuje, kam létal 1 ex. lovit v prùbìhu léta. Jiné aktivní hnízdo nebylo v blízkém okolí letos nalezeno. )      (*+ O èápech èerných je známo, že si za hnízdní biotop vybírají odlehlá a klidná místa v rozsáhlých lesích s dostatkem tekoucích nebo stojatých vod. Stejnì tomu bylo a je i na Broumovsku, i když existují výjimky.

3

-  ( * 2/G/$3BBH  ' 2A" * 2E  (    ! *         )@.  )@G ( (  ( ('(    #%  F   * 
=( # ' )@G"'(     '*9$ =T9@S,TSI  %% =      !     '    ( *  '   (   '         '   % O      EB F .B #% 8   *"*  '*   2B '  %+   #( * '( '#   ( "  ''(  ! *' % 8! )@ .  '        '' ("!' *6 
'    ' ('( # '' %I *   * 3*BBB "  !''  AB$2HB (% ;*  ' '(          $  (% ;*2. (  !V  0  # HG U  * 2.B$2GB "E #*2BB$23B  .AU( 3 ( 20U!'GB$/B % ;* ' (    :      : 9

'('(' #*  '  "' *0  3AU"'('#   #"'  H 3HU%-*   HF 3HU"    '   '  2 F E U       '2F EU%-*9 '' (  ! * ! 23U"! )@E   $'*  '  "  )@G(     %-*   !6 %-  '* "$ (9

' *$ (    "  $ '  ABU" ' 0U" * " '  ('(   '  # * '    '(   # $% ;  #  ! (   "     '( )@/$    IT0%
!' $ ( (  " *'    '   " *  $  '  ( ("'(# #'(% 4$  *20!V%+' $ ' '    0 '  ..U"'  (. ' ( 3BU"

 ( (H ' ( 3GU. ' ( 3BU% ;* F!V( .!  ! 23  " *  .    *4-  O; F"  3 ;*-*F2*OO-%)'$ ' ( 4*4;  %7 '    '%3%

# S !

SZ

SV



n = 12



Z

V

JZ

JV

J

)*"+ [F # !V   1
! ',*"+ 4 5:9 '4' 1
%

     ! ,* 9 '(  

("*2A(  #2.     

G3U0   3AU%+  ( 2B   '   (
5 H    '  

 
 "
3    ! !


!   2    

" 
     '#
 % +           ' % .% ;* '    *'   (     2H0'  .0U"H     3/ U" H  (         *     !$3 '  3/U 2   '  GU%- !'     (( ( !( ' '%+  (   $         '   !  2.   ! )@A" '   !      '   !  

30 !)@22%) !    ' IT0" '  *%2//3 (23BF2.0/B  !'%

2

!"

$#

 ! 

%%#

 !" "#!   !  $# !!#

&&#

 "$%! 

)*!+ >(   #   1
! ',*!+I9 '4' 1
5%

(   9     :('( '  G  % I (  (   '%+!)@H          *    % 2//B% + (  $    * '  )@/" '    *   *# (3BB21B3%&   ' ' !)@A" $'     % > '  !   =T9@S  %% > !   '   '  )@2% + *   ' ($  '#'      $6 '*%2/AA%+    ' * ' )@.%2//B"'( $(  :('(  % &     -* 2/G/$3BBH(    ' '  HA %+6 (   J !' (*.0"'   ' 2BG   #%+#  ."BE #   6!  (  ."HE   % \      J2(  B$0 %4'*  # HEU H J%-*         '  )@3  )@/"  '  (  2. J%) !2."*$ '* "(  J   *2B"( .(  !%7 '    J '%H%

!

! "

" $

'%

! $

##%

# $

% & $

##%

" $

"'%

$

& %

)*!++  J 1
% ',*!Y) :5e(59 '4' 1
%

(  +  ('6!"'(H0  ' ' 6!H A"/U%-*   * '     ! )@3 #!' ('  %)#!'* !   %-* !. '    6!    #     (" V '  :' (   ! '% -* !  )@2 #!'(*# !      )@H( '    (!  $  %       +'2/A2 ,TSI 9 ' 3$.(" ?ST4[,      0 # 8=CX>,2/A2%I((( (('  :'    ( ( ( $      % >   " $ *        6 " V ' (" *'  (     '(  " ( (   '5'(  5 #       (   % -* 2/A3$2//3'$    '( ##   '),TSI: ( ' : '#%-*      6     F       $   % ;*'  '' ( ( '* :' "  $'  :' $ % + % 3BBB (    ! # '$  *#  5   !   #  ' 

!

* %)  !'( '"' (   '    (    * % +     "' (  ($(  ' #' % -*%3BBH( 0# $  .  (   '   '     '#% ;* $   (   H  '   *   J( )@3")@H")@/IT0*2(   " * $ '      (   )@A% ;*'    (   3   !     '( # *!!  '  *   ($  !V )@E  )@G  *2  (    *3   '(     ! '*!   )@2B%+$!'     "$* !   '6  + '%+ 55:'  !V9

'*%3BBH  ' '%0%

)* +8! 1
*78,9 '* 3BBH l  $ "¡ '  % ',* +95:9 '4' 1
9 ' 3BBH l: 5"¡ 5%

!

+    '(     # *   78,        ' % -       " V   9 '     ! *   8        (% )  '   2 $"V O*C  *   ' % 4+`P[,  % '  :

 '(*' 9( '*        ','%+ '((  ' '* ! !%&.X=[, 3BB/ (* $O* 3BBB$3BB3 % + '   $'"$*%3BBH  9 ' G #   #" $     2"G2   2BB ' 3% ) !       (

IT0D)@1 H"B0' %

 !    "  -    6  (    '$' G1   #% - !   J%+(  *%21AHI%>! %4$  ' '$'((  23 '# (     '$'( * : '  'Q  % >( 'E  !2  ' A"AEU"H / ' (%)  !   '  '  * %3BBH 9/0BHA5;E@/")@G"&!
"*   $*\  +O[= %> !   6     

93231/"IT0"+!
7)#   *  *[

8T>[7   % 211H% >  (    (  *'   % O      *CJ' ,TSI  %       $  '  * $  ) '% <  '#    *
=( *2%$" '( * '  +(%+ '( (    '   /'  ,TSI%% # !  $  +     1
 *78, 9 '       ,TSI% )    '     !!*    %)    (    '   :;:'( ' %   (      H  * O

0/E/"*  0/EH"*, 0HE/*9  0HEH%> ! (  ' (      * C 0HE/  *+  C  0HE/"  (%C  #*' +   C   *9 ' '  $  '(  '# *  30 $ /B F%" '          *    % 7 '    '  6 #    # #9 '*%3BBH * %3%

"%

- *!++ #  1  *% 3BBH% - *!+ 7 : :9 '&4'3BBH%

Rok 2004/Year 2004

!"#$ Ciconia ciconia

! %
$ Ciconia nigra

Dolo&
!



4

5

2

2

Denzita (pár'()* ) 2 Density (pairs/100 km )

1,46

1,71

Po  ! "#$%&#'()

13

≥ 14

25 - 30

≤5

Confirmed breeding

Další teritoriální páry Other territorial pairs 2

Number of grown young

Po 

%%ex. Number of non-breeding ind.

;* '( ( " $         (!!$ "$  '%)'   #     9 '   '   # '  '     $% ; ! (  (  ($ ('' ("'     " $'  %
$     D +   C " C  -$<"   ( ' (   <((' %R!   #$     $'*9 ''  + '"'*  $  ! %

   -*   *78, 9 ' (  *     ! '#"  '  (         % ?ST4[,ZK=@C;4 2///  6 "'  '(  ','!"#   '        23 $ 2E  #% @'    $ ' ("'((  # $!$*" 6    '   " '    "  (   ( *#   $!"$  9 '%        $    '  % 8=CX>,  %       78,#  .$E("$ *# 2".F(!!  " $      9 '% I '

"

#$  !   '  * +  " '  '  '  6   '  '   (("' ('  '  % ) 9 '   $'       '  4  "'  '#%C\,T4[,Z >W=7; 3BB. 6 '* '    '     ! # '#       22$2.#%+ *' '  F 0 #      ! '     ! E $ A #% -   #       (   (' D H"0 1 2BB' 3"$ 3"EF"$ 9 '%-  '* " $    6            "  $  #  '   !          "    " $ *   !  '* "  $ '    $!% ;* !   #  '*      ' (" '(      '     5 " ( " $     9 '  *     *    $!% I '    #  " $     (       '(" 9 ' $  '' "'  '  9 '' %>  !  #  #$    ! :' $  *  '   ! '    9 '% ;'   6  *      *,'!"  4   " * '     9 '  ( * %.% - * ++  1
 *  % - * + 7  : 5   :  9 ' 4' 1
  555%

Oblast a autor/ Region and author

Roky/ Years

Plocha/ 2 Area (km )

Po  !"/ Number of pairs

Hustota/ Density 2 (p./100 km )

Krkonoše Flousek & Gramsz (1999)

1991 - 94

930

12 - 16

1,29 – 1,72

Stolové hory, PL Mikusek & Dyrcz (2003)

1995 - 03

265

11 - 13

4,15 – 4,90

CHKO Orlické hory Hromádko (in prep.)

1996 - 99

204

3-6

1,47 – 2,94

CHKO Broumovsko Vrána

2004

410

7

1,71

""

 + $            

1

*78, 9 ' H2B ' 3 * 
 %-* 2/G/$3BB.( (6 !'( 

5# ':   * (% -* 3BBH (   '   ( '( *        !*  6 % >( ' ' 2.E:' 6 # '(

  !" * 22. 6 #   ' % +  '( (  !?X9[=T*%2/0E"'((      + '% > !  '( (   $ $ *% 2/G0      *'  @!!' '  ' % 8   ' *%2/G/+%,@ST4*9 ' $       *   @!!' '  ' % ;*   * ' H/6 #%)   !   2F%32%B.%3BB.*@!!'  '  ' % 8     *#     '(%;*   !   23F%3H%B/%3BBB   9 '  % 8 '((  $ ' 22 ' %>! ' "  (   '*% 8  #  '  F( #  :9 ' !  '(*9 '' %O* (  *      '* '%
  ('#  '  #     '  *    " !'   *      !% 8!        * ! 2BB  A0 U   $   AB U *$      F% 8 (    2.       G3 U *0     3AU%O'  $ ' *2B ( 00U ' H ( 33U%-*'   (      ' "          ' %;G:('(' .     "3 3' ($ %
    ('  6!"  H0    ( H2' /2U%+  '   *.0"*' (  2BG J%+  J (  B$0 "  ( H J HEU%+#   ."BE 1# 6! ( ."HE 1% 7 ' ( *6 '$'G/  #"*$(  'E  !2  ' A"AEU%-    *  $*\  '    *[% -*% 3BBH      '    0 #   #3#( ' %>  2"G212BB' 3( 2"2GF(!!$  2"HE12BB' 3"  !  (  H"B0' %

"$

Podìkování ;      '! 5%O  , *- '+'(*!)@G ! $ :':'6 " '$  '#   % >  (  '  '#  478, 9 '   :'   * ! '"   !   5 $ * # !V   *% >'   #  -  - :  ?!' =  *C'  O:
  *+   C   '( 6 % ! 

I

'e 55 :9 '4'

1
9 ' H2B' 3)9 % >53BB."e  (5:(e  5    : :  :      :  % \ 3BBH"  e(  ((:5  % \ "2.E::9 '4'5 e e":e22. (  %I: (C%?O2/0E(:+ e%IF e: 2/G0@!!' '' (%I:5 e: 2/G/(+%, e:9 '(%@   ":9 '4'  :@!!' '' (% \ "H/5 5%I e 32C3BB.D2 @!!' '' (% C:: e55:e:@ % I e3H4 3BBB9 '( 3  % \ "5e: 22  %Ie5 F"e A5 % ?5:5:9 '4'9 '   e9 ''  e %I4':e 5: 55e%I( F  (5e  2BB( A0U  ABU% Ie 2.DG3U 2B" 00U:0D3AU H"33U%I e   F    '"    :'      : :   '%:G(".: '5:5"3: 3e( 5% I5e"e"(: %:H05"H2 (5 /2U%2BG(5: 5: .0 %C:"eH 5e(5  HEU%I5 :(5: 5e.%HE% \ "G/(5e5%IeE 25e% e5:A(\  e:53 5[% \3BBH"5:0:9 '4'e:  "5:3e%>(:5 e 2%G212BB' 3e2%2G 55(:&4'

2%HE12BB' 3%I  eeeH%B0' %

. 

9[=K[=O%"2/EBY)!*
% 
36
!#"!
[O78@)@%"S8)\4,^,%Z4,S[)XRO%"2/E2Y
  1 
'!
 * '  %  
 
# 
$ 
9! %! $6
"3":"3$! >\-\PI%Z8=CX>,C%"2/GAY)   1:    6   4+= b+' c *' )%   

$994
 
/ 
!%6
!&3
 !

"3

>W=7;@%"K=@9\ 4,\!%"4I@!@=7;W,I%Z!\I,!4,\O%"2//2Y +'4#'%0  5 
 


 
! ! ?X9[=@-%"2/E.Y+''*9 ' %  : 5
-49
$

36
$$:3%! ?@SIW4-X8%"C@7,-
\)+%Z4[>SX
[,C% %"3BB3Y,# '% 1 ,
; 
.
 

" 
5
5 
/5
.

#1 
*
! ?ST4[,O%ZK=@C;49%"2///Y@#$'&,'$

2//2 D 2//H% 9  
$) 
 

! 8@=IC@))C%Z-@=CT(-X-% "3BB.Y4'', #' '  3BB.% 9%
$/ 
    
& 
$ : ! 8=CX>, C%" 2/A2Y ;   & '1(  ' ) %2/A2% - !
)
 !

! 8=CX>,C%" %Y@#$'&%#'0 2//ED2///% 8T>[7,%",)>]S,@>%Z)-I)^\%"2/EEY+4#'%4 ! 8T>[7 ,% Z
[=)^ !% %" 2/G3Y + 2% (
99.
"  ! 8T>[7,%%#%"2//HY+2%(
.

9.
" 
! O@)@S`, ?%" 2/E2Y 8   '1

'!(
   
%  
 
& 
$ 
9!
"! $6
"33:"3#! O\=4`, O%" 2/13Y 8   '1

'!( *
% 95
*36
*"$:*"3! ,)](T=[,,%"2/23Y-#' '&!+!
'!
$ 
! ,TSI O%" 2/A3Y ;   & '1(  ' )  % 2/A3% - !D  !

! ,TSIO%"2/A.Y;& '1(') 2/A. D '00% 4,,
1
"-.$
4
94
< ! ,TSIO%"2/AEY;& '1(')* 2/AE  '00% 4,,
1
/-.2
4
94
< ! ,TSIO%"2/AGY;& '1(')* 2/AG  '00% 4,,
1
**-.0
4
94
< ! S[C9[=,-%Z9]S,@I% %"3BB3Y#5'%:  
*"6
.0:/.! C\,T4[,=%Z>W=7;@%"3BB.Y+'KQ4#e0%<
4:  
336
./:**/! +O[=?%"3BBHY
 D*
'#3BBH%- 
  " 
5
5

/5
! =W9XR+%"2/A3Y;2%#5' &' @$$'#''#0%$99: 4

)
  
  
'  (
#
)
$%
- ! )
 !

91&$4
* 

!
- /! 4T78^%"2/AAY
 '1

'!(* 6O'&%

 
*/.0
9
1
2  
 
2!
)
0!**!*/.0 **0:*$"! P,@S>@O%"2/GBY
 
?' #0* 
\%  


$994
 
/ 

5 
/5
"6
""*:""3
 !

"#

PI@)7SS%ZPI@)7S-X8%"2/AGY++'\\%D9 '% / 
 

 
 ! Pa@4I)^,%"=@)>`,@%Z8T>[7,%"2/AGY@ ! '#*
44=2/G.1GG% ! 
! Pa@4I)^,%"9[O
[,-%Z8T>[7,%"2//EY@ ! '#*
' 2/A0D2/A/%"
#
"
&5! IC\@SO7S%"2//BY+'+ 'Y  %
 $$ %5$$
<$ 
% $! &$X=[,+%"3BB.Y-  '( ' :(O* 3BBB 5 3BB3%  
&$6
&2#:&'%!

!"#$"%#%$&$