R & TllESINGER E
SS
Maandeliiks Nieuwsblad voor Garmerwolde Thesinge en omstreken 22e iaargang
ianuari 1997
In de ban van het ijs! Koning Winter kwam en overwon! Vanaf de Kerstdagen tot half januari kon er worden geschaatst op natuurijs ; de lange afstandrijders kwamen volop aan hun trekken. Dé topper was de Elfstedentocht, doch ook de prestaties op de Noorder Rondritten en de plaatselijke tochten mogen er zijn! Dichter bij huls konden we genieten van de Ijswedstrijden bij Presto en de Scheuvel. Het Is, zoals Ane Kupers al In 1858 schreef: Dat scheuveln Is n oareg waark, t Is old of jong, t Is swak of staark
DeTochtder Tochten Voor zover wij weten, hebben er uit onze dorpen slechts drie mensen meegedaan aan de Elfstedentocht en wel: Jan Veenstra en Eitje van Huls uit Garmerwolde en 5ytze Ypma ultTheslnge. Jan en Sytzezljn rijdende-Ieden, Eitje is een potentiële deelnemer en moest Ingeloot worden. Er zijn ruim 16.000 led en; 20 % rijdt niet (door ouderdo m , ziekte , enz.) Hierdoor blijven er zo'n 4000 plaatsen over ; deze worden ve rlaat on de r de potent iële deelnemers. Sinds maart 1985 is er een leden sto p ; missch ien dat er nu iet s verandert ... veel ouderen (d ie niet meer schaatsen) zijn nog steeds lid . Je krijgt in december al bericht dat je ingeloot bent mocht er dat seizoen een Elfstedentocht komendan mag je starten.Vande 14.156p otentiële deelnemers hebb en dit jaar 4200 een startbewijs gekregen . Iedereen vanaf 18 jaar kon zic h tussen 1 maart en 1 oktober aanmelden als potentiële deelnemer; voor registratiekosten betaal je eenma lig f 32,50. De adm inistratiekosten bed ragen f 5,- per jaar;hiervoor krijg je 1 à 2 keer een nieuwsbrief. Rijdende-leden betalen een tientje contributie per jaar; de prijs van de start-eontrolekaart is voor iedereen ge lijk en kost f 100,-. Demarathonschaatsersvertrekken om half zes; de toerrijders vanaf zes uur. Elke deelnemer heeft een vast inschrijfnummer; hoe lager je nummer, hoe eerder je mag starten. Het is eigenlijk hee l oneerlijk: een di e vroeg start, heeft veel
Bat/open tijd ens de Noorder Ron dr itten bij de Slim-Sluis in Garmerwolde . (Foto: Henk Remerie). mee r tijd om d ie 200 km te schaatsen dan iemand die later we g komt.
Naar Leeuwarden Alle deelnemers moest zich vrijdags tussen 9 en 19 uur inschrijven . Jan, Eitje en Sytze zijn er samen heen gere den; ze gin gen al vroeg op pa d : dan hoef je niet zo lang te wac hten. De volgende morgen zijn Jan en Eitje (samen met Roei Veen stra en Harmen Schuur) om vijf uur vertrokken ; om zes uur wa ren ze in Leeuwarden. Jan moest al om twintig voo r negen starten ; Eitje pas om half elf. He t publiek plus de rijders kregen overal gratis oran je Unox mutsen.(Roei had er wel een stuk of tien!).
Oe star t In een gro te tent, waar ze ook
veemarkt ho ude n, zijn vijf kooien; elke 5 à 10 minuten mogen er 1000 sch aatsers starten. Doo r de te kle ine sluis moet je minste ns een half uur van te voren aan wezig zijn. Je moe t proberen voo r in het vak te komen; da t is de c lou ! Jan moest officiee l om twi ntig voo r negen starte n, maa r dat is tien ove r ach t geworden . Hij deed er preciestwaaltuurove ren kwam om tien ove r acht 's avonds weer binnen . Jan: "Ik ken go ud sch euveln en haar der gain enkele muite met. Oer bennen gonent dij wa rren al doezleg as je ove r n ritje noa r Zo ltkarnp begunnen ; n ko rde toc ht is veu r heu r al n hal prestoatsie." Eitje zat bij de een-na-laatste groep; toen hij in de kooi kwa m , wa ren de we dst rijd rijde rs al in
Hindeloopen. Hij stond om tien uur op het ijs; binnen een uur was hij in Sneek . "Dat gaait toch zo loei haard ... veur de wind aa n. t les was spa igel g lad ... en nog zo moo i! Derkonnen nog wel 20.000 men sen over sc heuveln. Der lag prak ties gain snij." Ze hadden telefoon bij zic h, maar dat we rkte niet zo goed; ze wisten niet precies op we lke knopjes ze moesten drukken!
Ges/rand "In Sneek ben ik strand om enkel; d ij wa s veul s te dik ... k Haar nog we l deurkend noa r Stavore n (ook veur de win d), mor ik ko n na it meer àfzetten; k haa r de r gain stuu r mee r over en wa s in feite n gevoar veur an de rn ... ik kon na it mee r oetwieken. De EHBOwasgeweldeg:ik kreeg vot n deken om en dr inken aanbo-
den; en der kwam ook vol n dokter bie . Ik haar s wonsdoags nog 100 km sch euveld met Ronaid Boes over t Raaitdaip naar Winsum ... deur aal dij scholen ben ik n poar keer valen en bennen spieren oprekt. k Heb de Noord er Rondritten ook prebaai t. mor ben ook strand .... t Is nog nait goud ." Hoewel hij wist dat hij de toch t niet uit kon rijden, is hij toc h gestart ... om de sfeer te proeven; missch ien krijgt hij wel nooit zo'n kans weer' Op het station kocht hijeen kaartje (à f 7,50) en g ing vanuit Sneek met de trein terug naar Leeuwarden. "t Was mudvo l; ik ston op ain bain in traain en wer gewoon droagen deur t volk. Der was gain kontrole op de koartjes ...veul te vol! In traain b leek dat ik deur t startbewies groates met kind haar." Met tranen in de oge n ... Sytze Ypma meldd e zic h als lid in 1985, direct n áde Elfstedentoch t en vóór de grote hoos. "Ik zou in 1985 ook meedoe n, maar had net daarvoo r de Elfmerentocht ( 110 km) gereden en vanwege de spierpijn die ik daarna voelde, zag ik van deelname af. Met tranen in de ogen heb ik aan de kant ges taan .. " (Je kon toen nog rec htstreeks een kaart halen bij de Frieslandhallen; doorda t de toch t in 1985 relatief makkelijk was, kwamen er na afloop heel veel nieuwe leden en werd er een ledenstop inge steld.) "In februari 1986 heb ik de toc ht voor het eerst uitgereden. Nu is het allemaal overrompe lend snel geg aan: binnen twee of drie weken was het ijs dik genoeg. En net als zovelen had ik nog niet genoeg "kilometers in de benen". Ik ben dan ook begonnen met het idee:meedoen is belangrijker dan halen Elfstedenkoorts Ik moch t om kwart voor negen starten. Vrhoacoc htend 3 ianuari
be n ik met Jan Veenstra en Eitje van Huis naar Leeuwarden gereden om de startbewijzen te halen. We werden al behoo rlijk bevangen doo r de Elfsteden koorts ... Omdat ik - als oud-Hegemer met twee oud-dor psgenoten de toc ht wilde rijden, ben ik nog diezelfde avond naar Heeg gegaa n. De volgende morgen zaten we al om kwart voor zes in de auto. Ik had de tas gepakt en op m'n sch oot geleg d . Een kilometer buiten Heeg trok ik ineens bleek weg ... vol verbijstering drong het tot me door dat ik de tweede tas - jawel, die met schaatse n! -tnuis had laten ligg en . Terug dus ! Gelukkig waren we ruim op tijd om de tr ein van Ij l st naar Leeuwarden te halen Rustig aan We konden alom kwart over acht starten. We moesten eerst 1900 meter lope n; al met al stonden we om kwart voor neg en op de schaatse n.Tot Stavoren hadd en we de wind mee .Je moet oppassen dat je niet te snel gaat schaatsen, want dan verlies je veel te veel energie. We hebbe n het dan ook rustig aan g edaan. Vooral in Sneek en Sloten was het heel geze llig ; daar was heel veel publiek, heel veel gejuich. In Stavoren beg on het zwaarder te worden; bij Harlinge n zat ik er helemaal door: de benen wilden niet meer. Ik was van plan om in Franeker af te stappen ; we kwamen er om half zes aan. Maar wonder boven wonder ging het toen weer; maar zien waar het sc hip strandt .... Van Franeker naar Dokkum is het nog 44 km ' tn het do nker Om kwart voor zes was het ech t donker. Velen hadde n een zaklantaarn of mijnwerkerslampje, maar wij - met onze Friese zuinigheid - moesten het zonder licht doen. Gelukkig hadden we inmiddels een man uit Hilversum op sleeptouw die had wel een zaklantaarn en hiermee ontwaar-
den we de meeste scheu ren. Ik ben een paa r keer gevallen - drie of vie r keer - maa r niet lelijk! We zijn heel rustig (wind tegen ) naar Bartlehiem geschaatst; om de beurt voorop . Op de Blikvaart (5 km leng te)was het heel slec ht ijs: door bemaling was het ijs gezakt en zat er een grote sch eur in het midd en. Daar vielen de schaatsers bij bosjes ... Maar wij reden gewoo n door; je kunt niet bij iedereen stil blijven staan, dan kom je er zelf niet. Ik voelde me net de Farizeeër uit de gelijkenis van de b armhartige Samaritaa n, d ie geen tijd had voor de g ewonde med emens . Er was wel veel EHBO aanwezig, dus de mensen werden goed geholpen. Oe laatste lootjes Volg ens het weerberic ht zou de wind tegen de avond gaan liggen , maar in Bartlehiem was het bijna storm! Naar Dokkum was nog 12 km! ... m'n compag non was net een dieselmachine en ik kon in de luwte van hem rijden. In Dokkum wa s het een waar carnaval ...met allemaalzingende en hossende mense n op de tribunes ... het was één groot feest' Hierna konden we - met de wind in de rug - terugzei len naar Bartlehiem ; vanaf Oudker k hadden we nog weer wind tegen. Op de Bonke zag je al de lic hten van de t.v. masten bij de finish ... daar koersten we rustig op af. Het was wel oppassen geblazen: door die felle lichten werd je verb lind en zag je de oever s niet! Om vijf voo r elf kwamen we over de finish; na dik veert ien uur op de schaats te hebben ges taan .
Je moet er ie ts voor doen De toc ht was wel erg zwaar; ik heb er tijdens de rit dan ook ernstig ove r gedacht om m'n lidmaatschap op te zeggen . Maar nu niet meer! De Elfstedentocht heeft een naam op te houden en moet ook niet al te makkel ijk zijn: je moet er iets voor DOEN!!! Vooral dat lang e rijden in het donker is heel bijzonder!
Voor motoren, bromfiets offiets naar
MOTORENHANDEL Installatiebedrijf
Fa. W. Kooi & Zn. Middelbert ' 050 - 5416263 Engelbe rt 050 - 54 162 17
GAS-WATER ELECTRA 2
JOOP NOORDHOf Boysg·lld· Olf. Suzukl üeeter
Alle merken onderdelen en accesoires leverbaar Prima service en reparatie
Rijksweg 15 - Garmerwolde ro 050 • 3021624 Werkplaats 's maandags de gehele dag gesloten
Dorpshuis
"DE LEEUW" Voor uw:
Bruiloften Feesten Recepties Vergaderingen Zalenverhuur
Oude Rijksweg 6 Garmerwo lde
050 - 5416244
Het is heel belangrijk dat je tijdens zo'n toc ht voldoende eet en drinkt; op meerdere plaatsen langs de kant stonden familieleden met soep, eten, drinken, enz . Na afloop heb ik een warme douche g enomen en een asp irientje ... dat is nog een probaat midde l van m'n moeder tegen spierp ijn. En het heeft gewerkt!!" Het startbewijs en de oranje band zijn de stille getuigen ... het kruisje moet nog komen. Hillie Ramaker-Tepper
Wist U dat... • wist u dat wij twee nieuwe redactieleden hebben? Jopie Kappetijn als de schrijfster voor Garmerwolde, en Peter Kruijt als fotograaf voor Thesinge. Volgendemaanstellen zij zich aan u voor.
"De Soos" Hetkaartseizoen 1996 zit erweerop; deheerA. Mulder behaaldehethoogste aantal punten en magzich Kampioen 1996 noemen; zijn prestatie werd beloond met een beker. De eindstand luidt als volgt: 1. Hr. A. Mulder 656 19 2. Hl. J. Leugs 62482 3 . Hl. J. Reinders 61520 4. Hr. J. Star 61083 5. Mevr. T. Mulder 59077 Niet alleen de winnaars, maar alle leden van de club ontvingen een vleesprijs. De januari-avond leverde de volgende winnaars op: 1. Hl. J. Leugs 7164 2. Hl. A. Mulder 6508 3 . Mevr. M. Pops 6361 4. Hl. G, Bouwman 6340 5. Hl. J. Ramaker 6206 Mocht Uzinhebbenommeetedoen: de eerstvolgende keer is op vrijdag 14 februari, aanvang hall acht.
een extra shirt verdoezelden d it prob leem. Hij had toen al een brinta-o ntb ijt, dat stijf stond van de suiker, naa r binnen g ewerkt. Voor ond erw eg nam hij brood, mueslirep en, drop en een flesje extran mee . l ijn vrouw Henni e en zwager Harm Der k Tamme ling stonden ais gero utineerde beg eleiders zes kee r op afge sp roken punten klaar met warme koffie of bouillon en ook warme stroopwafels.
Wedstrijdrijders pa sseren Garme rwolde tijdens de Noord er Rondritten. (Foto: Henk Remerie).
De Rit der Ritten Aan de wedstrijd van de Noorder Rondritten nam Henk Reinders uit Theslnge deel. Nadat hij op 3 januari met een groepje schaatsvrienden het trajekt van de Elfstedentocht had gereden, besloot hij een daglIcentIe aan Ie vragen voor de wedstrijd van de Rit der Ritten die op woensdag 8 januari werd uitgeschreven. Henk, die onderwijzer is in Zuidwolde, had al zo 'n 700 tralningskilometers in de benen . Doordat de vorstperiode prachtig In de kerstvakantie v iel, kon hij dagelijks zijn " b aan tjes trekken".
Sch aatscarrière AI van jong s af aan doet Henk aan we dstrijdsc haatsen . Bij de A-junioren wer d hij o p 19-jar ige leeftijd 4e van Nederland . Daarvoor was hij al eens lang ebaankamp ioen van Groni ngen . In '79 werd hij kam pioen van Groningen op de korte baan. Deze afstand over 160 meter was de special iteit van Henk; voor een langere afstand had hij mee r moeten trai nen. l ijn trainer ve rweet hem toen : "Jij be nt niet serieus genoeg ." Met een be ker warme me lk vroeg naar bed voor de we dstrijd is niet bepaald de stijl van Henk . Tien jaar g eleden deed Henk ook
mee aan de Noorde r Rondritten en eindigde toen als 3ge . Nu kwam hij als 37e bi nnen en in de uitslag van de veteran en stond hij op de 14e p lek . Tot en met de 50e plaats w in je een geldprijs. Henk kon f 60 .- in ontvangst nemen; de winnaar van de we dstrijd , Arnold Stam, kreeg f 2000,Voorb ereid ing Henk is gewoon gek op sporten . In de zomer fietst hij veel en vanaf be gin oktob er sc haatst hij op de kuns tijsbaan van Kard inge . Voor de w ed stri j d hee ft hij ee n schaa tspak. Toen hij het pak 's och tends aantrok, scheurde de rits kap ot. Veilighe idsspe lde n en
De wedstrijd Henk was om 6.00 uur in Bafloom zich te melden en g ing om 7 uur van start . De angs t om te vallen in het donker wor dt voor velen echt. Henk laat ook een nog blauwe ellebo og zien. "Toch ishetme d ik meege vallen. Ik be n er zo hard
mog elijk ingegaan en kon in de 3e grote groep goed mee komen . De groep dund e flink uit op het Sch ildm eer. Een kaal stuk tegen de wind in. Met 11 man en 1 vrouw hebben we de laatste 75 km. ge reden . Bij de klûnplaatsen kon ik voo raan komen en de tijd nemen om een paar slokken drinken te nemen. Mijn ba tloop tec hniek is wel aard ig , zoda t ik toc h weermee kon met de g roep ". Veel lang e afstandrijd er s zijn 40+er s. De verklaring niervoor is dat krac ht en uithoud ing svermogen belangrijke faktoren zijn maar zeker ook dat je mentaal ste rk be nt. Henk is met z'n 43 jaar zo' n veteraan d ie hierva n een go ed voor beeld is. Truus Top
Toertocht Noorder Rondritten Aan de toertocht over 150 of 75 km . deden wel 10.000 mensen mee. De 150 km , startte In Batlo; voor de 75 km. kon ook In Uithuizen en Appingedam gestart worden. De lange afstand werd o .a. door de Thesingers Hans v.d. Berg, Kees Faber en Joop Behrendt verreden. We vragen Joop naar zijn ervaring; hij komt net weer thuis van z 'n trainingsrondjes op Kardlnge en is helemaal In de stemming. Joop ve rtrok in de sc hemering om 7.50 uur . Hij had in de Agricohal in Baflo gewacht vanaf 7.00 uur en is heel rustig van start gegaan. Om hem heen kwam de een na de ande r in de haast te va llen door de scheuren in het iJS. Joop is slec hts 1 kee r gevallen ; over een opgewaaid stuk tapijt waar hij overheen wilde spring en op de klûnplaats bij Ruischerbrug . Hij had zich goed voorbereid op de toch t. Aan dac ht voor kleding in ve rsc hillende laag jes, scheenbe sche rmer s en knielappen . Ook droe g hij een skib ril, een mu ts en ee n sjaal voor de mond lang s. Onherkenbaar d us.
Concentratie De afstan d van 161 km. is Joop erg meeg eva llen. "Je sc haatst heel geconcentreerd vanwege de sc heuren in het ijs en omdat er in de g roepe n wa arin je meer ijdt af en toe een va lpartij voor komt ". Wat j oop erg opviel was de vriendelijkheid onderweg . Voor bee lden hiervan heeft hij: "Even wachten als er iema nd va lt en een toeschouwer die je spontaan helpt met het afdoen van de rugzak. Ik heb genoten van de men sen - op de bruggen en lang s de kant - d ie ons toeju ic hten . Op de Westerwijtwerdermaa r kwam de kopg roep va n wedstrijdr ijd ers ons
HOF5TEDE",...--=- SC HIL DERS v.o.f.
Installatiebedrijf Thesinge V.o.f. • Electra • Gas • Water
• C.V '---
Kerkstraat 1 9797 PO Thesinge Tel. 050 - 3024536 Fax 050 - 3024693
• Zink • Dakbedekking
M. Ritsema - Bedum - tel. K. v.d, Veen - Kolham - tel.
050-3013830 0598-393504 3
tegemoet; dat gaat ec ht met een nood vaart! I "
Uo 's en down's Op het Schildmeer had Joop net als de meesten een flinke "dip" Hij wist dat hij halverwege was en moest even doorbijten . Op de te rugweg na Onder den dam stond zijn vrouw Metha met de
kinderen. Toen g ing het weer prima en had Joop weer oog voo r het mooie weer en het p rachtig ber ijpte landschap . Het laatste stuk naar Zoutkamp kostte hem nauwel ijks moeite . Teg en 4 uur was hij alweer binnen en ook de volge nde dag voe lde hij nauwelijks spierpijn. Voorbereiding
Joop noemt het de basisconditi e die je nodig hebt om zo'n toch t te rijden . Hij loopt elke week een rcn d je Stadsweg (ruim 6 km .) en g aat mins tens een keer per week naa r Kardinge . Hij had al ruim 500 km. geschaatst voordat hij aan deze tocht begon . Het was de eerste keer dat hij een tocht over deze afstand heeft gere-
den . Belang rijk is het volgens Joop dat je steeds een beetje blijft eten en vooral ook drinken tijdens het rijden . Vooral niet gaan zitten om bij te komen, want dan koel je enorm af en kost het heel veel moeite om je ritme weer te pak ken te krijgen . Truus Top
Vijf schaatsgekke vrouwen ... Woensdag 8 Januari 1997 hebben wij met z'n vijven de Noorderrondrit gere den . Om half tien zijn we per auto vertrokken naar Batlo . Via een toerische route - bedacht door onze chauffeur Antje - kwamen we om ongeveer half elf in Baflo aan . Daar aangekomen moesten we verzamelen in de g rote loods van Ag rico . Deze was al bijna geheel gevu ld met mensen , allemaal net zo gek als wij: om voor je plezier 75 km te gaan schaatsen . Om elf uur konden we dan eindelijk een startbewijs krijgen en de schaatsen onder binden . Als je tenminste nog een plekje langs de kant kon vinden . Om twintig over elf waren we dan eicldeliJk op weg .Je kon gewoon in de lang e rij aanslu iten, die zich toen al op het ijs had gevormd. Het eerste stuk kwam er niet vee l van lekke r schaa tsen; daar was het vee l te d ruk voor , Pas 's middags om twee uur werd het wa t rustiger; we dachten toen al een lekker eind op weg te zijn, maar het bleek dat we pas 20 km van de start af waren. Dus toen moesten we nog ha rd door schaatsen ... want anders waren we nooit om zes uur wee r binnen en konden we ons "kruis je" wel vergeten .
Te laat?? Via Fraamklap, Onderdendam, Winsum, Mensingeweer, Wehe den Hoorn , Leens ... waren weop weg naa r Zoutkamp. Daar werden we tegen gehouden, want we zouden de finish nooit meer voor zes uur bereiken . Na veel protest - ook van vele andere fanatiekelingen - mochten we toc h doorgaan en zouden ze de sluitingstijd aanpassen. Een eindjeverder zag Els het niet meer zitten en is rec htstreeks te-
rug gegaan naar Baflo. Toen we nog met z'n vieren op de terug weg vanaf Zoutkamp waren , begon het al donker te worden . We waren niet voorbereid op schaatsen in het donker, dus er was niemand zo slim geweest om een lamp mee te nemen . Na diverse valparti jen - het ijs was hier verschrikke lijk slecht en het was echt pikdonker - bereikten we dan om tien ove r zes de finish en konden we eindelijk ons "knnsje " ophalen. Het was een hele leuke dag en een hele moo ie route om te schaatsen . De volgende kee r doen we zeker wee r mee .
Oud en jong dee d mee aan de p riksleewedstrijden. Hier Johan Mol/erna (Foto: PeterKruijt)
DeScheuvel IJsvereniging "De Scheuvet " vond - na de feestdagen, de schoolvakantie en de Elfstedentoc ht - beg in januari een goed moment om voor het eerst op de nieuwe "oude" ijsbaan sc haatswedstrijden te organiseren. Een prettige temperatuur, een caravan d ie als tijdelijke kantine dienst doet en sport ieve dee lnemers zorgden voor een ouderwetse schaatssfeer. De eers te krachtproef betrof de estafettewedstrij d voor ploegen op 9 januari. De uitslag was :
Geesje, Anne. Jantje, Els en Antje. 1. Kor van Zanten Hzn, Mattnqs Reinders en Theo Sneek. 2. Kor van ZantenJzn, WimHoltman en Wim Ritsema. 3. Silvia Westra, Johan Tammeling en Jan Hofstede.
FA. GEERT BELGA FIETSEN I N Jm erii ter Veer
Wie zoekt, kent slager Slegers niet.
Kajuit 272 G ranigen te l. 050 - 5422252
4
R.A. Siegers
Goederen gebracht in de L. v.d. Veenstraat 3 Garmerwo lde (050 -4 13045) worden vrijdagavond thu is gebracht
Uw slager
Tevens:
Suède-reiniging stoppage en
Reparatie alle merken fietsen
groep 3en 4: 1. Corrine van Houten 2. Alex Sarfo 3. Patriek van Zanten
Wie slager Slegers kent , zoekt niet.
Winkelcentrum LEW ENBORG
Gazelle fietsen Spartamet snorfietsen Agu regenkleding Lichtgewicht fietstassen
Eén dag later trof de s ch oolgaande jeugd elkaa r op de ijsvloer. Met het volgende resultaat:
kledingreparatie.
GOED VOOR UW GOED
Perfektie in haannode Wl g b ohls lr ... 'lI 6 9 79 1 C R Ten B o e t • Tel ef o on (O~O ) - J0 22 1~1
Wigboldstraat 17 Ten Boer - 050 - 3021272
g roep 5en6:
1. Henk van Zanten 2. Pieler van Zanten 3. Jan van der Veen en Mark Sarto groep 7 en 8: 1. Henri de Lange 2. Diederik Top 3. Silvia Westra
Op vrijdagavond vonden - ond er uitstekende om stan digheden én voo r een enthousiast pu blie k - de trad ition ele priksleewedstrijden plaats, met maa r liefst 46 deelnemers (seizoenrecord!) Uitslag
De ijsveren igin g "Presto" uit Garmerwo lde organ iseerde op v ri jdag 27 d e c em b er ee n schaatswedstrijd voor de jeugd. Er waren 26 dee lneme rs. De Uitslag luidt als vo lgt: 6/7 jarigen. 1. Marjolein Winters 2. Erik van Bruggen 3. Edwin Stiksrna
8/9 jarigen ' 1. Sarah Veenstra 2. Johan Dreise 3 . Aury Hoekstra
Dames 12 t/m 16 jaar: 1. Minke Ridder 2. Annet Sneek 3 . Emma Weggemans
10/1 1 jarigen : 1. Ouen Hoekstra 2. Sandra Ganze veld 3 . Mandy Kappetijn
Dames 17 jaar en ouder: 1. Joke Sneek 2. Clara van Zanten
3. Olivia Pater Heren 12 t/m 16 jaa r: 1. Martin Sneek 2. Christiaan Balkerna
13/ 15 jarigen. 1. Roei Veenstra 2. Johan Tammeling 3. Wolter Hartog
3. Jan Steenbeek Heren 17 jaar en ouder: 1. Pieter Holtman 2. Wim Ritsema 3 . Matthieu Lam
Toertocht
StoomDuitjes Te koop aangeboden: • een combi kinderwagen met veel extra'so.a. eenvoetenzak.klamboe, regenhoes. reiswieg. zeiltje, dekbed plushoesen boodschappennet . Prijs 1250 ,-. Telefoon 050-54 1 33 82. • Zandstraschaatsenmaat41: Mammoet skelter plus aanhangwagentje. Tel 050-302 24 18. • Zadelplushoofdstel (D-pony):prijs n .o.t .k. Tel 050-302 30 45.
Gevraagd : • Flinke hulp vooralle voorkomende werkzaamheden.Tel 050 -302 24 18.
Voor de Presto-toertoc hten op vrijd ag 3 januari me ldden zic h 240 dee lneme rs: 40 voo r 70 km, 120 voor 40 km en 80 voor 25 km. Er stond die dag een koude wind . Zo maar wat uitsp rake n, ge hoor d bij de stempelpost in Appingedam: - "Is Cathrien der nog? Z'het twij linkerscheuvels me tno men !" (Naderhand blijkt dat ze bij ieman d in de auto is ge stap t en go ede schaatsen heeft opgehaald : de kinde ren zijn vast ve rtrokken .) - "Dat stuk van Garmerwolde naar Garrel sweer ...da t was verschrikkelijk;pal tegen de wind in!" Reac tie van een ander: "Toch vie l dat nog wel mee ." - "Hartstikke mooi! Prima ijs; niets o p aan te merken ."
- "l Was wel sch ier veeg d ... dat was wel gou d . t Viel mie met dat d it zo schoon was ." Eén deelnemer moes t binnen z'n koude tenen warmen voordat hij ve rde r ko n schaatsen : "Ze zijn helema al stijf, er zit geen g evoel mee r in." Dan zijn die mo de rne schaatshoezen toc h een uitkomst! Ook mensen met zwakke enkels kunnen weer mee doen: voor hen bestaan tegenwoor dig speciale schaatsschoenen. Hillie Rama ker
Priksleeën Op zondag 12 janu ari waren er prlksleeweds tri.oen voor leden vana f 12 jaar. Insc hrijven tot twee uur. Aanvankel ijk leek het niet zogoed wat de elname bet reft; vooral de dames kwamen op het laatste moment. Na overleg wa ren ze be reid om samen met de heren te strijden De senioren waren zodoen de 14 he ren en 6 dames. De krac ht va n de heren ga f de doo rslag , al waren soms de dames toc h te sterk. Maar in de finale won Joh an Havenga : go ede twee de werd Jan Veenstra en de rde Wim Benne ker. De dames Geesje Santi ng , Annette Ramaker, Hanny Haven ga , Wil ma Ta mmel ing , Cathar ina Veenstra en Anne Benneker wil ik hierb ij de sportiviteitsprijs aanbied en: zij heb ben toc h maar zonder morren tegen de krach tige r mannen ges trede n ! G. Bouwman
Deelname me isjes : helaas niet één. Deelname jongens: 4 . Na veel strijd werd de uitslag als vo lgt: 1. Johan Tammeling 2. Roei Veenstra 3. Jan Pieter van Zanten 4. Han Munstra
Drukke periode Het Presto-bestuur heeft een d rukke tijd achter de rug ; het beg int bij het meten van het iJS. Bij 10 cm d ikte is het overal ve rtrouwd en ge ef je als ijverenig ing het ijs vrij; als er nog plaatsen zijn d ie niet vert rouwd zijn, moe t je ze afbakenen . Presto is ve rantwoo rdel ijk voo r het schoonhouden van het Dam sterdiep tussen Rollen en Ten Boe r; we zag en Eitje van Huis dan ook regelmatig met de "eend" op het ijs Ook Jan Star (van de koek- en zopi etent b ij de brug in Ten Boer) vond het hartstikke mooi en zorgde voor een kop snert, warme kwast en benz inegel d . Door een schone baan kreeg hij tenslotte meer kland izie ! Maar het waren niet alleen d e eigen ac tiviteiten; er werd ook meegewerkt aan d e Noorder Rond ritten .Tijdens de rit stond en d iverse vrijwilligers op het ijs en hielden de boe l in de gaten . Doordat de sluisdeur van de Slimsluis dit jaar dicht was , moest er een ktunplaat s worden aangelegd . Bij zo'n obstakel ge be uren de meeste ongelukken, d us daar staan altijd vrijwilligers : 2 van de ijsverenig ing (voor de aanwijzingen), 2 EHBO-ers (voor de ee rste hulp) en 2mensen van het Rode Kruis (voo r het doorgeven van kalamiteiten ; zij besc hikken ove r een semafoon of mobylofoon). Het Rod e Kruis is 's morgens alom vier uu r begonnen met het aan leggen van de ver bind ingen! Presto moestook zorgen voor een ve rwa rmd on derdak.Gelukkig had Rusthove n een g rote salonwage n, die ze gr atis moc hten gebrui ken . Er zat een kac hel in en stroom kregen ze va n het gemaalt je. Het was er lekker warm. Hillie Ramaker-Tepper
Drogisterij· Parfumerie
Reform· Schoonheidssalon
lES W inkelcentrum Lewenborg G ronin gen 050 - 5410508
-+--"~B.......U....... RINGA
Stoeldraa ierstraat 35
Groningen Tel. 050 - 3132453 Voor aardappelen, groenten , fruit, exotische vruchten en primeurs gaat U naar de echte Groenteman
sanitair en verwarming
I.S.M. Meyer en Otto Groningen Dorpsweg 28 - 9798 PE Garmerwolde
TEL. 050-541 6049 - FAX 050-5 424784
"t en 'Boer 050·-3022592 ·-Sfnt'Annen 050 -"-3021368
5
Nijjoarsveziedebie de Pladdelandsvraauwen Omdat de spre ke r (Jans Polling) nait aans kon , is t d it moa l hal vroug : 3 janne woa rie ... en op n vrijda g- in pl oats van n zotter dag oav end . Net as altied stonnen de kroantjesp otten op tc avel : oo k bennen de r weer rollech ies en rezienen met (of zunder) brand ew ien . Jans Polling zit er lekker van te sm ikke ln, ook al bennen dij d ing en (rez iene n) b ie hom in Drènt veu l dikker' In heur op ens wo ord staait de veu rzitster - Foktje de Haan even stil b ie de b aaid e le ste them a's van de Bond : "kritisc h co nsumere n, du urzaam produce ren" en "de vern ieuwing van de Bon d ". Ook wist ze nog eve n op toetlangen van de Emanci poatsiepr ies deur minister va n Aartsen. En d in komm en Tho masvaer en Pieternel: z'hemmen wee r hal wat te vertel len over de leden en heu r hoesgenoten. Woa r hoa len ze t vet: Zunde da t Kees Jansen zo'n last van zenen haar; hai ken t a an s moo i deu n' En d in d ij Hanny!. Petje of veu r dien riemerij; t va alt nait met om alle s zo op pe p ier te kriegen ! Zeuvent ien doames bennen der t hai joar we st en kr iegen n c orsage op sp èld . Ook Sirnon wordt nait verge ten en krig t n deus lekke re sukke loachies . En din word t t tied ve ur Jan s Polling , beken d van radio Drènt. Zoas dij ma n het breng t " . in ain woord : prac hteq l De zoal is slap va n t lagen! Hai ve rtelt met n oet gestreken kop over g ewo ne doag liekse dingen ... d ingen, dij elk en ain kennen ove rkom men : over n lutje jonk je in n draa imeu len,last vanwindre ghaid ,de rechten van de vraauw , t kopen va n n n ije sp ie ke r b roe k , s e x u e le veurlicht en , n laange autorit met d rij klaa ine kinde r, enz . Je kennen joe t ec ht veurstellen;
AL UW GELDZAKEN ONDER ÉÉN DAK! Verzekeringen Hypotheek-adviezen Financieringen NMS Bank Administratie en Belastingadv iezen
Seks groep Burg. Triezenbergstraat 30 9791 CC Ten Boer Tel.: 050 - 3022191 050 - 3023152 Fax : 050 - 3023365
6
alhouwel ." sums lop t t hal aa ns of as wie dochten. Om de kas te spe kken , is der ook nog n verlotten . Doarnoa is t tied om noa r hoe s tou te goan: met of zun de r pr ieskes . t Was weer n olderwets geze llege oav end : de thoesb lieve rs hemmen w at mi st ! Hillie Roamokker-Tep per
Hanny Haveng a en Kees Jansen als Thomasvaer en Pieternel ; er is de a fg elope n p eriode weer heel wat çeoeuia! (Foto: Henk Bemetie).
Thomasvaer en Pieternel zijn weer goed op de hoog te van de laatste nieuwtjes ' (Foto: Peter Kru ijt).
Nijjoarsveziede Taisn Met een flinke dosi s ge luk heb ik toch nog een kaartje kunnen bemachtigen voor de binnen één oc htend uitverkochte avo nd van 11 januari. In "Molenzic ht" is het dan ook bomvol. De voorzitter van Dorp sbe langen , Peter Hei dema, laat on s na zijn we lkomstwoord de oor ko nde zien, b ehoren d bij de aan moedigingsprijs d ie door Dor psb elang en in de wacht werd gesleept. Irene Plaatsm an , d ie de bijb ehorende pr ijs van f 1000 ,- op de nieuwjaarsrec eptie van de gemeente Ten Boer in ontvang st nam, vertelt dat voor de be steding va n dit bed rag al mooie plannen bestaan . Voor mu ziek, zang en p raatjes komt de g roep Kösters op het pod ium . In het Gronings worden we verm aakt met lied jes en sketc hes. Deze groep blijkt in staat de zaa k goed op de ko p te zetten . "Maar, je moet erv an houden ", wordt er links en rechts van mij ge reageerd . Het is natuurlijk ondoenl ijk om voo r elk w at wils te vinden. Toch kan ik me voorstellen dat somm ige gr ap pen en teks ten, zeke r voor de oudere be zoekers , vervelend overkomen . Thomasvaer en Pieternel zijn wee r goed op de hoogte van alles wat er het afge lopen jaar is gebeu rd . Dit is elk jaar wee r een zee r gewaardeerd ond erdeel van de nijjoarsvez iede . Op het verzoek van Dor psbe lang en een naam te bedenken voor het nieuw bouw plan we rd gereageerd me t ee n dertig tal voorstellen. Door m idd el van een ve rkiez ing komt als b este naar vore n: Mo lenhornl Meulenh örn . Als tweede wordt gekozen voor Wieks lag . De wetho uders Boels en Boo n, die de hele avond op "veziede" zijn , word t verzoc ht deze voor stellen mee te nemen . Zoals altij d is er tot slot d e tomb ola met de bijbehorende prijzen . Nu zou ik toch bijna verge ten de onvo lprezen "br andewien mit reziene n" te noemen; "d ij smoa kten go ud !" Na het avond vullend prog ramma is ertot in de late uurtjes swingende mu ziek door Köste rs. Truus Top
VAATSTRA B. ~
ERKEND GAS- EN ELEKTROTECHNISCH INSTALLATEUR - LOODGIETERSBEDRIJF ZINK - DAKDEKKERSWERK
Idunbet! tUttieft Gerard en Margreel Klunder
Verkoop oud e grenen meubelen
Oosterweg 1 Zuidwolde - Groningen Tel, 050 - 3012832 Fox 3014429 Thesinge - Singel 1 Tel, 050 - 3023529 Autotelefoon 06 - 52 61 90 71 & 78
Meubelen op maat gemaakt (eiken , beuken, iepen, kersen, enz.)
Dorpsweg 58 Garmerwolde Tel. 050~- 5410576
Aanmoedigingsprijs Met ee n we rvende teks t in een do or Pluc Plaatsman fraai vormg egeven b oek werkje wo n de Vereniging voo r Dorp sbela ng en The singe de aa nmoe di gi ng sp rijs van de gemeen te Ten Boer. De pri jS wer d uitg ereikt tijd ens de nieuwj aarsbijeenkomst en be staa t uit een oo rkon de en een be drag van duizend gulden. Reden voor vreugde dus, ook voor alle Thesing ers . Het afgelope n jaar kwa m Thes ing e meer dere mal en in het nieuw s; o .a . door diverse activiteiten ontplooi d d oor de Verenig ing voor Dorp sb ela ngen . De aktie "I hais'n. den do un we t zul!" haalde zelf s de land elijke tvl De be id e andere genomineer den, voe tba lver enig ing GEO uit Garmerwo lde en de Sportv erenig ing Woltersum , ontv ingen ev eneens een oorkonde uit handen van wethoude r Peter Boon .
Een V.IP. pl aats voor Harm Winters tijd ens de sc haatswed strijd en voor kinderen. "Ik zit te nmi nste lek ker wa rm! " (Foto: Henk Remerie).
Wist U dat... • er op de Lageweg tussen Garmerwoldeen Thesingeinmiddelsal meerdere aanrijdingenhebben plaats gevonden? Ook fietsen zonder licht is er levensgevaarlijk! • Janny Bakker haar terugkeer in Garmerwoldemeteen goed is begonnen en zij al haar leidingen bevroren had? Zij met die strenge vorst niet de enige was, die de boel vast had zitten? • er na de vorst een klunplaats (batloopplek) op de Koningsheert zou moeten worden aangelegd? Bij nat weer is het daar een en al blubber! • de tijden van de bibliobus per 1 januari 1997 zijn veranderd? Voor Thesinge is het nu: van 13.10 tot 14.40 uur en voor Garmerwolde: van 13.00 tot 14.00 uur. • toneelvereniging VIOD haar jaarlijkse uitvoering in café Molenzicht te Thesinge geeft op zaterdag 1, 8 en 15 februari? Het belooft een pikante süppartliteworden' Kaartente bestellen bij Roelie Dijkema tel. 302 13 05. • Theater te Water op donderdag 6 februari weer naar de Kloosterkerk in Thesinge komt? Met het spektakel "De Revisor"; aanvang hall negen. Kaarten bij Joanne V. d. Meulen tel. 3023544.
• Rudy Bremer zondag 23 februari in de kloosterkerk van Thesinge eigen gedichten zal voorlezen onder beg leiding van blokfluit-speler Ronaid Moelker
Reactie van een lezer "Over het ontstaan van de naam "Gemengd Mannenkoor" gaan de wildsteverhalen rond.De enigejuiste versie is als volgt: Bij het 60-jarig bestaan van de Plattelandsvrouwen (november 1993) luisterden we naar een optreden van het koortje. Door het lage plafond en doordat ze zo hoog zongen, klonk het vreselijk iel. Toen zei Carel Hazeveld: "Wat klinkt dat iel! wa lst wat: wie richten n gemengd mannenkoor op!" We hebbendie avond meteengeoefend (met een borrel op). Later hebben Dick Groenhagen,GerrnWiekelenGeesje Santing het idee opgepakt en gekeken of er belangstelling voor bestond . En zo is het gekomen aldus Joop de Haan.
I .\ ~
NIJDAM
HOUTMARKT - OOE-HET-ZELF KEUKEN-ENVLOERENCENTRUM Woldweg 6-8 (tegenover wijk Lewenborg) 9734 AC Groningen-Ruischerbrug
050 · 5416135
Molenborn of Meulenhörn! Op de "Nijjo arsveziede" in Thesing e hebben we als dorp ges temd over w elke naa m wij aa n de gemeente Te n Boer zu llen suggereren voor de nieuw bouw T.....park (om het wo ord maa r niet nog eens te sc hrijve nl). De telling van de stemmen bleek geen eenvoudige klus . De sugges tie 'W iekslag " had we liswaar d e meeste stemmen (28) , maar het totaal van de inzendi nge n MO LENHORN en MEULENHÖRN had samen 35 stemmen. Aangezien we vonden dat er geen wezenlijk ver sc hil zat tusse n de Nederlands e en Gron ingerversie van deze inzen din g , heb be n we beslot en twee p rijzen voo r de winnende sug gesties Mol enhorn (Ina Hei dem a) en Me ulenh örn (Elisabeth Tolenaar) te g even . Daarme e we rd Ina eigenaar van een CO van de Kösters en Elisabeth van een ingelijste SKY-L1NE van The singe. Aa n d e g emee nte Ten Boer heb ben we een brie f gesc hreven dat we als do rp de voorkeu r geven aan de naam Molenhorn dan we l Meu lenhö rn, met als zeer g oede tweede sugg estie Wiekslag . En nu maar afwac hten of d e cultuur-h istorische we rkg roep een betere sug gestie weet te doen! Overigens , als U nog g een ingelijste SKY-L1NEvan Thesing e b esteld hee ft, kunt U dit alsnog doen b ij één van de bestuur slede n. U wee t het, de pri js be draag t f 85,- en door aankoop van dez e fraaie SKY- L1NE steunt U Uw d orp sver enig ing . Henk Busscher. .
Kan ik met de nieuwe OpMaat Hypotheek ook...? ' ..We hebben een prima inkomen Mijn vrouw wil straks een paa r jaar stoppen me t werken om voor de kinderen te zorgen Dan willen we minde r aan onze hypotheek be talen, kan dat? Ja, dat kan. ..Allebeinet afgestudeerd en direc t aan het werk. Mijn vriend wil meteen een huis kopen Kan dat nu al? Want echt gespaard hebbe n we niet. Ja, dat kan . ..We zijn op zoek naar een hypotheek waar we later weer uit kunn en putten . Voor d e s tudiefina nciering van onz e doch ter bijvoorbeeld . Kan dat? Ja, dat kan.
:'
U ziet het. Met de nieuwe OpM aat Hypotheek van de Rabobankkaneigenlijkalles.Het is een nieuwe hypotheekvorm, die opgebouwd is uit een lening en een verzekering. En afhankeliJk van uw wensen kunt u dus sparenof beleggenvooruweindkapitaal. Zodanig dat u altijd maximaal fiscaal voordeel heeft. Uniek is dat u de OpMaat Hypotheek op iedermoment kunt aanpassen aan uw wensen en omstandigheden. Meer weten? Ook dat kan. Bel met één va n onz e hypotheekadviseurs: J. Arends tel.: 050-5416202 A.M.S. Kool tel.: 050-3022230
Rabobank "Bedum- Ten Boer e. o."BA 7
Foto van de maand De ca . gO-jaar oude Kon inginn eschaatsen van Elisabeth Totenaar. Wie kent ze nog? Met die prachtige koperen platen waren het bes list geen sch aatsen voor de gewone man! Het is een voorloper van de huidige kunstsch aatsen; je kunt er prachtig mee zwieren over de baan! Elisabeth rijdt er nog regelmatig op ; com pleet met de ± 25 jaar oude berg schoene n voelt ze zich een echte "notabel". (Foto: Metha Nijkamp ).
Batlopen of klûnen
De bibliobus
Batlopen is het Grunneger woord veur klunen; mor klopt dat wel? Bie t café lag vrouger altied n baU batten oet (n brugje of trappenke om van ties op waal te kommen en aansom). Volgens Eitje van Huus bennen batlopers van oldsheer krouglopers: ze zitten meer in kroug as dat ze scheuveln!
REDAKTIE ADRESSEN Redaktie Garmerwolde: Willemien Bakker-Foekens, CareI Hazeveld, Jopie Kappetijn, Detta v.d. Molen, Harry Stuut. Fotograaf : Henk Remerie 050-5419630 Eind-redaktie Hillie Ramaker-Tepper Dorpsweg 26, 050-5415335 Redalctle Theslnge: Peta Jurjens, Roelie Karsijns, Truus Top, Metha Nijkamp, Lucie Kol-Slachter, Susan deS midt. Fotograaf: Peter Kruijt 3021936 Eind-red aktie: Elisabeth Talenaar, De Dijk 4, 050-3023795 Administratie: Peta Jurjens, G.N. Schutterlaan 36, 9797 PCThesinge, 0503023896.
Rabobank Garmerwolde. rek. nr. 32.07.05.749 Abonnementsgeld f 17,50 p.], Post abonees f 27,50 p.j. Geen krant ontvangen of wilt U extra kranten?Bel Peta Jurjens: 050 302 38 96.
Kop l) Inleveren voor donderdag 20 februari 19.00 uur.
Sinds kort kunnen er cd -roms ge lee nd word en in de bibliobu s. Het betreft een proefco llectie. Als er voldoende belangstelling voor is, worden de cd-roms definitief opgenomen in de collectie In dat geva l worden ze regelmatig gewisseld en kunnen dan ook aangev raag d word en. In de biblobu s kunt u meer informatie krijgen, bijvoorbeeld over de uitleenvoorwaaree n. In Thesinge is weer een n ieu we aanwinstenlijstverkrijgbaar. Eén van de nieuwe aanwi nsten is het nieuwe boe k van Chaim Potok getiteld "De familie Siepa k; kron iek va n e en Rus si sc h dissidentenge zin". Potok vertelt hier een waa r gebeu rd verhaal. In twee generaties veranderen de Stepaks van toeg ewijde communist,de vader,tot geh ate dissident, de zoon , ook al heeft die laatste een vooraanstaand e positie. Potok wil ond erzoeken hoe de omstandighede n loyale burgers kunnen dwingen om zich te
verzetten tegen hun eigen pol itieke systeem. Deze geschiedenis van de Russische twintig ste eeuw doet meermalen denken aan het beroemde "Wilde zwanen" van de Chinese Jung Chang (ook in de bibl iobus verkrijgbaa r). De Joods-Amerikaanse auteur (19 29 ) die onlangs Nederland ' bezocht ter promotievan ditboek, is beroe md geworden door romans als "De gave van Asher Lev" en "Uitverkoren". Zijn werken trekken tal van jong ere en oudere lezers. "De familie Stepak " is een indrukwekkend relaas.
1~t8- SLAGTER W ONINGI .... RlcHnNG
MEUBElMAkERIJ
Sta dsweg 63 Ten Boer 050 3021383 8
Nieuweweg 3
ra 050 - 3123301 Wi nke lce ntrum Lewenborg Kajui t 285 - ra 050 - 5414746 Winkelcentrum Pad depoeI Diere nr iemstraat 204 - ra 050 - 5771306
