Használati Utasítás
Magyar
DVX-6700
Tartalomjegyzék Fontos biztonsági utasítások
03
Megjegyzések
04
Bevezetés
05
Elölnézet Hátulnézet Kijelzõ
05 05 05
Csatlakozások
06
Viedó csatlakozások Audió csatlakozások
06 06
Alapvetõ mûveletek
07
Távirányító mûködése
07
Különleges funkciók
09
MP3 lejátszás JPEG képek lejátszása
09 09
01
FIGYELMEZTETÉS Figyelmeztetés Áramütés és tûz keletkezésének elkerülésének érdekében ne tegye ki a készüléket esõnek és nedvességnek, magas páratartalmú levegõ vagy freccsenõ víz hatásának. A készülékben magas feszültség van, ne nyissa ki, és a javítást bízza szakemberre.
Dolby: A Dolby Laboratories bejegyzett védjegye. A "Dolby" és a dupla D (DD) szimbólum a Dolby Laboratories márkajelzése. Védett technológia. Copyright 1992-1997 Dolby Laboratories. Minden jog fenntartva.
.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
Figyelmeztetés! Ez egy DVD lézeres lejátszó. A készülék rendeltetésszerû használata végett kérjük, olvassa el figyelmesen a használati utasítást használat elõtt és õrizze meg. Amennyiben a készülék karbantartást igényel, forduljon a márkaszervizhez. Lásd a szerviz leírást.
Figyelmeztetés! Ha a berendezést egy másik lézeres készülékkel együtt használja, növekszik a szem veszélyeztetettsége. A készülék lézersugárral mûködik, amely veszélyes lehet a szemre, ezért soha ne szerelje szét. A burkolat megbontásakor látható és láthatatlan lézersugár léphet ki a készülékbõl. Óvakodjon a közvetlen lézersugártól. Szétszereléskor fennáll az áramütés veszélye. Áramütés keletkezésének érdekében ne vegye le a hátlapot.
CLASS 1 LASER PRODUCT TO IEC 825 LASER KLASSE 1 NACH IEC 825
CLASS 1 lézer,
Szerzõi jog Macrovision: Ez a termék olyan technológiát alkalmaz, amelyet az Egyesült Államok szabadalmi és szellemi termékekre vonatkozó törvényei védenek. A technológia csak a Macrovision által megszabott célokra használható (háztartási és egyéb korlátozott célokra), egyéb felhasználás csak a Macrivision meghatalmazása alapján. Alkatrészeinek egyéb irányú felhasználása tilos.
02
Nyilatkozat A készülékre az FCC szabályok 15 szakasza vonatkozik. A használata két feltételnek felel meg: 1., Ez a készülék nem bocsát ki káros interferenciás sugárzást. 2., A készüléket egyéb sugárzások zavarhatják
Ezt a készüléket ellenôriztük és úgy találtuk, hogy megfelel az FCC elôírások 15. fejezetében megadott "B osztályú" digitális berendezések határértékeinek, és eleget tesz a zavart okozó berendezésekre vonatkozó rendelkezéseknek. Ezeket a határértékeket úgy állapították meg, hogy megfelelô védelmet nyújtsanak a káros zavarással szemben, amikor lakott területen használják a készüléket. Ez a készülék nagyfrekvenciás energiát generál, használ és sugározhat, és ha nem az elôírások szigorú betartásával telepítik, illetve használják, akkor károsan zavarhatja a rádiótávközlést. Ez azonban azt nem garantálja, hogy egy konkrét telepítésnél nem következik be zavarás. Ha ez a készülék zavarja a rádió- illetve a televízió-vételt, amirôl úgy lehet meggyôzôdni, hogy be-, illetve kikapcsolják a készüléket, akkor a felhasználónak az alábbi intézkedésekkel kell megkísérelnie a zavarás megszüntetését . Fordítsa más irányba vagy helyezze át a vevôantennát Növelje a berendezés és a vevôkészülék közötti elválasztást. A berendezést csatlakoztassa egy olyan konnektorba, amelyik másik áramkörhöz kapcsolódik, mint a vevôkészülék. Keressen fel egy szakembert.
Fontos biztonsági utasítások Figyelem! 01. Olvassa el az utasításokat. 02. Tartsa be az utasításokat. 03. Figyeljen oda az utasításokra. 04. Kövesse az utasításokat. 05. Ne használja a készüléket víz közelében. 06. Nedves rongyal tisztítsa 07. Ne takarja le a készülék szellõzõnyílásait. 08. Ne tegye a készüléket melegítõ készülék közelébe. (radiátor, konvektor, hõsugárzó...) Beleértve minden olyan eszközt, amelyik meleget termel. Pl.: erõsítõ 09. No ignore el propósito de seguridad del enchufe polarizado: Un enchufe polarizado dispone de dos polos, uno mayor que el otro. El polo mayor se incluye por su seguridad. Cuando el enchufe no ajuste en la toma de corriente, póngase en contacto con un electricista para reemplazar la toma de corriente obsoleta. 10. Ne lépjen a tápkábelre, ne helyezzen rá nehéz, vagy éles tárgyakat, mert ezek megsérthetik. 11. Csak a gyártó által elõírt kellékekkel használja a készüléket. 12. Csak a gyártó által elõírt, vagy meghatározott állványt, asztalt, tartót használjon a készülékhez. 13. Húzza ki a készüléket a konnektorból, amennyiben vihar van és villámlik, vagy ha hosszab ideig nem használja.
Kérjük a DVD üzembehylezése elõtt mindenképp olvassa el az alábbi utasításokat. Tisztítás elõtt mindíg húzza ki a készüléket a konnektorból. Ne használjon folyékony, vagy aeroszolos tisztítószereket. Tisztításhoz használjon nedves ruhát. Csak a gyártó által elõírt kellékekkel használja a készüléket. Ne helyezze a készüléket víz közelébe. Például: Konhya, medence, mosogató, kád, fürdõszoba... Ne helyezze a készüléket instabil asztalra, vagy állványra. Amennyiben a készülék leseik, megkárosodhat, vagy szeméyli sérülést okozhat.
Csak a gyártó által elõírt, vagy meghatározott állványt, asztalt, tartót használjon a készülékhez.
A DVD lejátszó földelt csatlakozóval van ellátva.
Amennyiben az Ön konnektora nem földelt, keressen fel egy villanyszerelõt, vagy használjon átalakítót. Ne tegyen semmit az elektromos kábelre, mert megsértheti.
Húzza ki a készüléket a konnektorból, amennyiben vihar van és villámlik, vagy ha hosszab ideig nem használja.
14. Bízza szakemberre a készülék szervizelését. Amennyiben a készüléket bizonyíthatóan nem rendeltetésszerûen használták, folyadék ömlött rá, ráesett valami, a külsõ elektromos vezeték sérült, párás, rozsdás a készülék, a garancia elveszik.
Ne terhelje túl az elektromos hálózatot, mert zárlatot, vagy tüzet okozhat.
Ne dugjon semmit a DVD lejátszóba, mert ha eléri a tápegységet rövidzárlat. tûz keletkezhet, áramütés érheti.
03
Megjegyzések Soha ne permetezzen folyékony szert a lejátszóra
Amennnyiben a lejátszó meghibésodik, húzza ki a konnektorból, és kersse fel a szervizt.
Az áramütés elkerülése végett ne nyissa fel a lejátszót, ne próbálja otthon megjavítani.
Amennyiben az alábbiak valamelyikét tapasztaljuk a lejátszó elveszti a garanciát: Az elektromos kábel sérült. Valamiylen folyadék került a lejátszóba.. Esõnek lett kitéve vagy rozsdás Helytelen használat Külsõ sérülések nyomai( horpadás, esésre utaló nyomok...)
A DVD lejátszó magas minõségû lézerrel ellátott termék. A lejátszó nem látható tartományban lévõ lézersugarat használ, ami súlyos sérüléseket, vakságot okohat.
Lemezek tárolása Lejátszás után a lemezt helyezze vissza dobozába.
Ne tegye ki a lemezt közvetlen napsugárzásnak vagy sugárzó hõnek vagy ne hagyja a lemezt egy napsugárzásnak kitett leparkolt autóban ugyanis az autóban létrejövõ magas hõmérséklet a lemez számára káros lehet.
Lemezek tisztítása A lemezen található ujjlenyomatok és por rosszabb képminõséget és hangzást eredményezhetnek. A lemezt annak lejátszása elõtt tisztítsa meg egy tiszta textil segítségével. Törölje a lemezt közepétõl kifele. A tisztításhoz ne használjon olyan erõs oldatokat mint alkohol, benzin, hígító, a kapható tisztítószerek, vagy
A lemezek helytelen tárolása Karbantartás Gyõzõdjön meg arról, hogy kikapcsolta a lejátszót, és kihúzta a konnektroból mielõtt tisztítaná a készüléket. MIndíg száraz ruhát használjon a tsztíáshoz. Ha a lejátszó nagyon koszos egy megnedvesített ruhával próbálja megtisztítani, majd egy száraz ruhával törölje szárazra. Soha ne használjon alkoholt, benzint, tisztítószert, vagy bármiylen vegyi anyagot a tisztításhoz.
04
Tönkretehei a lemezeket, ha az alábbi helyeken tárolja õket: Közvetlen napfénynek kitett helyek. Párás, vagy koszos helyek. Valamiyen fûtõtest közelében lévõ helyek.
A lejátszó nem játssza a lemezt A DVD régiókódja nem egyezik meg e lemez kódjával.
Bevezetés Ebben a bekezdésben megismerkedhet egy teljesfunkciós DVD lejátszó mûködésével. A lejátszó mikroprocesszorvezérelt, ezért személyreszabhatja a gyári beállításokat is. A beállítások a kijelzõn megjelennek.
Elölnézet
1
2
3
4
5
4
1
BEKAPCSOLÓ GOMB 2 LEMEZTÁLCA 3 LEJÁTSZÁS/SZÜNET GOMB
6
ÁLLJ GOMB 5 ELÕZÕ / GYORS VISSZA 6 KÖVETKEZÕ / GYORS ELÕRE
7
8
9
7
KINYIT / BECSUK GOMB 8 KÉSZENLÉTI LED 9 TÁVIRÁNYÍTÓ SZENZOR
Hátulnézet 1
2
4
5
3
6
7
1
4
2
5
KOAXIKÁLIS KIMENET S-VIDEÓ KIMENET 3 VIDEÓ KIMENET
SZTERÓ JOBB SZTERÓ BAL 6 SCART KIMENET
7
5.1CSATORNÁS AUDIÓ KIEMENET
Kijelzõ
(Opcional) (Opcional)
05
Csatlakozások Videó csatlakozások
Audió csatlakozások
Videó kimenet
Sztereó beállítások
Kösse össze a videó kimenetet (JACK) a TV elõlapján található videó bemenettel egy videókábel segítségével.
Csatlakoztassa a TV sztereó bemenetét a lejátszó audió kimenetéhez egy sztereó audiókábel segítségével.
Blanco
Rojo
Amarillo
S-Videó csatlakozás
Analóg 5.1 csatornás csatlakozás
Kösse össze a videó kimenetet (s-videó) a TV hátlapján található s-videó bemenettel egy videókábel segítségével, amennyiben a TV rendelkezik ilyennel.
A lejátszó analóg szteró vagy 5.1 csatornás audiókimenetekkel rendelkezik. Ezeken keresztül csatlakoztathatja készülékét például egy erõsítõhöz.
SCART csatlakozás Egy SCART kábel segítségével összekötheti a TV-t a lejátszóval. SCART-on keresztül kép és sztereó ang egyaránt átmegy.
Megjegyzés: Amikor a lejátszót valamilyen másik eszközhöz csatlakoztatja, mindíg kapcsolja ki elõtte, a hengerõt mindíg állítsa halk tartományba, ellenkezõ esetben ( a lejátszó széles hangtartományának köszönhetõen) a hangszórók károsodhatnak. Kapcsolja ki az erõsítõt mielõtt csatlakoztatja a lejátszót, különben károsodhat mind az erõsítõ, mind a hangszórók, mind a lejátszó.
Digitális audió kimenet
Megjegyzés: SOHA ne használja a SCART, VIDEÓ és S-VIDEÓ kimeneteket egyidejüleg!
Amennyiben a dekódere képes fogadni a DTS/Dolby Digital jeleket, csatlakoztassa a készüléket optikai vagy koaxikális kimeneten keresztül. Ez esetben a menüben állítsa a digitális kimenetet SPDIF BE álapotba. A csomag nem tartalmazza a optikai vagy koaxikális kábeleket,
Reproductor DVD Altavoz envolvente derecho
Altavoz envolvente izquierdo Decodificador de sionido óptico o coaxial
Altavoz central
Altavoz frontal derecho
Altavoz frontal izquierdo Amplificador de altavoces
Subwoofer speaker
06
Alapvetõ mûveletek Távirányító mûködése 1
2
3
4
1 Bekapcsolás
5 6
9
7
10
8
3
VCD lemezek lejátszása közben
Ki vagy Be kapcsolja a lejátszót. 2
VCD lemezek lejátszása közben a gomb megnyomására egy menü jelenik meg 5 fajta lejátszási móddal.Ezek közül választhatunk.
PBC
Lejátszás vezérlés. Bekapcsolt állapotban 12 kiválaszthatjuk melyik fejezetre ugorjon a címsorból, kiakpcsolt állapotban pedig zavartalanul nézhetjük végig a filmet.
CD lejátszása közen
11
Cd lemez lejátszása közben 3 módozat közül választhatunk. Ugrás lemezre Ugrás sávra Sáv kiválasztása Megjegyzés: 1. Nem minden lemez tartalmazza ezt a funkciót. 2. Néhány lemez csak a PBC kikapcsolt állapotában támogatja a keresést. (Control de reproducción APAGADO).
Kijelzõ
Lejátszás közben a médiáról kaphatunk különbözõ információkat a TV képernyõjén. (fenmaradó idõ, hátralévõ idõ, fejezetben eltelt, fennmaradó idõ stb... 7
Beállítások Belépés a beállításokba.
4
Kinyit / Bezár A gomb megynomásával a lemeztálca kinyílik. Helyezze be a lemezt tálcába nyomtatással felfelé. Vigyázzon, hogy ne érintse meg a lemez felületét. Nyomja meg újból a gombot, és a tálca behúzódik, a lejátszás automatikusan elkezdõdik.
5
8
9
10
1. Lejátszás közben a gomb többszrös lenyomásával láthatjuk az összes lemezen lévõ feliratot. 2. A gomb többszrös lenyomásával eljutunk a Felirat Ki felirathoz. 3. Ennél a funkciónál kikapcsolja a feliratokat.
6
Keresés
Nyelvválasztás Egyes DVD lemezeken többfajta szinkron is megtalálható. Ezzel a gombbal ezek között válthatunk lejátszás közben. Csak olyan lemezenél mûködik, ahol több szinkront másoltak a lemezre.
11
Nagyítás A gomb lenyomásával az alábbiak szerint változik a nagyítás mértéke: 2x---3x---4x---1/2---1/3---1/4--- normál méret
Ez a magyarázat 3 részre oszható.
DVD lemezek lejátszása közben DVD lemezek lejátszása közben a gomb megnyomására egy menü jelenik meg a képernyõn, ami tartalmazza a keresési módokat. Válasszon ezek közül.
Képszög Néhány DVD lemez úgy készült, hogy egyes jeleneteit több szögbõl vették fel. Az ilyen lemezeknél ezzel a gombbal választathjuk ki melyik szögbõl szeretnénk nézni az adott jelenetet. CSak DVD lemezeknél mûködhet.
Feliratok Amennyiben a lemez többfajta feliratot tartalmaz a gomb többszörös lenyomásával változtathatjuk õket.
Címsor A gomb megnyomására belép a címsorba, ahol az iránygombokkal mozoghatunk és az enter gombbal választhatunk.
12
MENÜ Amennyiben a lemez több címsort is tartlamaz a menü gomb lenyomásával akár lejátszás közben is a címsorokhoz ugorhat és válaszhat közülük. Ez a gomb kizárólag DVD lemezknél használható.
07
Alapvetõ mûveletek
13
Megjegyzés: A lejátszás ismétlés funkció csak azoknál a lemezeknél mûködik, ahol a hátralévõ idõ felirat megjelenik a kijelzõn lejátszás közben. Elõfordulhat, hogy néhány DVD lemeznél nem mûködik ez a funkció. MP3 lemezeknél hatféleképpen ismételhezõek a fájlok: találomra, összekeverve, egymásután, egyet isételve, mappát ismételve vagy mappán belül ismételve
19
14 15
20
16
21
17
22
18
23
24
25
18
A-B 1. Az "A-B" gomb egyszeri megynomásával megjelöli az ismétlés kezdõpontját, az újbóli lenyomásra pedig a végpontját. Megjegyzés: Ez a funkció csak azoknál a lemezeknél vehetõ igénybe, ahol a hátralévõ idõ felirat megjelenik a kijelzõn lejátszás közben. MP3 fomrátumú lemezeknél nem használható.
13
P-SCAN (Opcionális) Nem használható ennél a típusnál.
Ennél a típusnál RESUME gombként mûködik. A resume gomb lenyomására visszatér a fõcímhez, és normál lejátszásként folytatódik.
19
Szünet Lejátszás közben a gomb megnyomására a kép kimerevedik, a Lejátszás gomb lenyomása után folytatódik a film.
20
Állj A gomb megnyomására megállítja a lejátszást.
14
21
Lejátszás / Belépés
Gyors vissza és gyors elõre A lejátszás sebbessége változik a " " és " " gombok lenyomására az alábbiak szerint:
A lejátszó elkezdi a lejátszást, vagy belép az aktuális menübe.
2x 15
4x
8x 16x 32x.
LASSÍTÁS Lejátszás közben a gomb többszörös megnyomására az alábbi sebességgel lassít,
:Visszafelé
:Elõrefelé
22 Hangerõ
: Lassítás x 1/2 Lassítás x 1/8 Lassítás x 1/32 16
Lassítás x 1/4 Lassításx 1/16 23
ELÕZÕ / Következõ A fejezetek és sávok között ugrálhatunk elõre, hátra.
17
Fejezet/Sáv ismétlés Cím ismétlés
Mindent ismétel
Ismétlés befejezése
Csendesít A gomb megnyomásával a lejátszó "néma" lesz, majd újbóli megnyomásra tóvább szól.
24
Audió Választhat a CSAK BAL, CSAK JOBB vagy a SZTEREÓ üzemmódok között.
1/MIND Az "1/MIND" gomblenyomására az ismétlési funkciók az alábbiak szerint változnak:
08
A hangerõt szabályozhatja ezel a gombbal.
25
PROGRAM Sorrendbe állíthatja a sávokat, fejezeteket a lemezen. Eza funkció csak akkor mûködik, amennyiben a PBC funkció Kikapcsolt állapotban van.
Különleges használat
MP3 lejátszás 1. Kapcsolja be a TV-t és helyezzen be egy MP3 lemezt a lejátszóba. A mappalista meglenik a képernyõn, amikor a lemeztálca becsukódik. 2. Használja a “ / ” gombokat a kívánt mappa kiválasztásához. 3. Használja az iránygombokat “ ” a kívánt almappa kiválasztásához. 4. Használja a “ / ” gombokat a kívánt MP3 kiválasztásához. 5. Nyomja meg a lejátszás gombot a lejátszás elkezdéséhez.
JPEG képek lejátszása Prenzentáció lejátszása Amikor egy JPEG lemez betöltõdik, az MP3 menühz hasonlóan egy menû jelenik meg. A fájlok kiválasztása ugyanúgy történik, mint az MP3 esetében. Lejátszáskor a képek automatikusan jelennek meg, minden kép a TV-n megjeleníthetõ legynagyobb méretben. A program gombbal beállítható a képek lejátszásának sorrendje.
Képek forgatása A képek forgatására négyféle lehetõség van: Vízszintes tükrözés, függõleges tükrözés, Jobbra 90o , Balra 90o
Nagyítás A Gyors elõre és Gyors hátra gombokkal tudjuk nagyítani, illetve kicsinyíteni a képeket.
Megjegyzés: Amikor a ZOOM funkció aktív, az egyéb funkciók inaktívvá válnak.
09
