Dvojtýždenník občanov mesta Nové Zámky. XXVI. ročník číslo 9. december 2016 nepredajné. Zrekonštruovali sme chodníky, postavili parkoviská

Dvojtýždenník občanov mesta Nové Zámky

XXVI. ročník

•

23. - 24. číslo

•

9. december 2016

•

nepredajné

Aký je rozdiel medzi výbušninou a pyrotechnikou

Zrekonštruovali sme Prvé číslo roka 2017 vydáme chodníky, postavili parkoviská 13. januára

Mestská polícia upozorňuje na nové pravidlá používania

Budúci rok sa začne oprava súvislých úsekov ciest

Dovtedy sledujte náš web Castrum Novum Online

VESELÉ VIANOCE A ŠŤASTNÝ NOVÝ ROK KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJ ÉVET MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR FRÖHLICHE WEIHNACHTEN UND EIN GUTES NEUES JAHR

Otokar KLEIN primátor mesta Nové Zámky

Primátor: Výsledky nášho mesta ocenili aj v celoslovenskom meradle V decembri 2014 sa súčasná samospráva ujala funkcií. Pred rokom primátor Otokar Klein na mestskom zastupiteľstve predniesol prvú hodnotiacu správu o stave mesta. Po dvoch rokoch prisľúbil odpočet svojej činnosti. Najprv objektívny pohľad zvonku: Nové Zámky si zlepšili postavenie v celoslovenskom rebríčku INEKO, ktorý hodnotil hospodárenie samospráv. Spomedzi hodnotených miest sme najviac znížili svoje dlhy. V tomto čase sa v účtovníctve nenachádza ani jedna faktúra po lehote splatnosti. Pred niekoľkými týždňami Transparency International Slovensko zverejnila rebríček Otvorená samospráva, v ktorom mesto oproti vlaňajšku postúpilo o 52 priečok. y Pred dvomi rokmi sme prevzali zadlžené mesto, ktorému hrozila nútená správa a jeho obyvatelia o tom ani netušili. Dnes verejne hovoríme o všetkých pripravovaných investíciách. Na mestskom úrade sme zorganizovali verejné stretnutia o parkovacej politike, dotáciách pre futbalový klub, pripravovanej rekonštrukcii námestia aj ďalších témach.

Novelizovali sme rokovací poriadok mestského zastupiteľstva, ktorý umožňuje občanom v úvode každého rokovania vystúpiť so svojimi problémami. Požiadavky ľudí riešime na stretnutiach priamo s obyvateľmi daných lokalít. Stalo sa, že sme práve na základe takéhoto stretnutia zmenili aj vopred pripravené rozhodnutia. V najnovšom hodnotení Otvorenej samosprávy sme najvyššie hodnotenie dostali práve za prístup k informáciám (83 %), účasť verejnosti na rozhodovaní (66 %), verejné obstarávanie a zabezpečovanie služieb (72 %), rozpočet a zmluvy (80 %). Z toho sa však ľudia nenajedia. V prvom rade potrebujú prácu a peniaze. y Agropodnikateľom mesto prenajalo pôdu s lepšími podmienkami. Na druhýkrát, ale predsa, sa v zastupiteľstve podarilo presadiť predaj pozemku pre novú výrobnú halu Kabelschleppu, v ktorej dnes už má zamestnanie 50 ľudí. Vďaka rokovaniam s vedením Osramu sa podarilo v meste zachrániť 150 pracovných miest. Spoločnosť presunula do Nitry hlavne technikov

– naopak, výrobu v Nových Zámkoch posilnila o ďalších takmer 160 miest. Po dlhých rokoch sa konečne upravuje areál bývalého Elektrosvitu – čiastočne pre výrobné a čiastočne pre obchodné prevádzky. Máme podpísané memorandum s viacerými podnikateľmi, ktorí by chceli postaviť výrobné prevádzky na Dvorskej ceste. Mesto tu vlastní ucelený pozemok, ktorý treba vyčistiť a dotiahnuť sem inžinierske siete. Hľadáme spôsob, ako na to získať financie z externých zdrojov. S podnikateľmi hovoríme na pôde mestského úradu, v rámci raňajok so zamestnávateľmi na tunajšom úrade práce aj pri mojich pracovných cestách. Dokončili sme veľké investície do revitalizácie základnej školy na Mostnej ulici a jazdiarne, v ktorej sa pravidelne konajú veľké podujatia od školských či spoločenských stretnutí cez kultúrne podujatia až po firemné prezentácie. Zastupiteľstvo schválilo prvý balík investícií do termálneho kúpaliska. To všetko sú podnety pre ekonomické aktivity v meste. (Pokračovanie na str. 2)

SPRAVODAJSTVO

2

Mesto ocenili aj v celoslovenskom meradle (Dokončenie zo str. 1) Ako sa mesto stará o ľudí, ktorým vek, zdravotné či sociálne postavenie neumožňuje zapojiť sa do ekonomickej aktivity? y Ak hovoríme o sociálnom znevýhodnení: mesto bolo už druhýkrát nominované do finále celoštátneho programu Oskar bez bariér, kde sa hodnotí práve činnosť v sociálnej oblasti. V spolupráci s Komunitným centrom KOMPAS, Potravinovou bankou Slovenska a spoločnosťou TESCO slúži občanom sociálna výdajňa potravín SOVA. V spolupráci s mestskou spoločnosťou NOVOVITAL poskytujeme seniorom a sociálne slabým domácnostiam drevené brikety alebo palivové drevo na vykurovanie. Nízkoprahovú nocľaháreň pre bezdomovcov sme rozšírili a vybavili novými kontajnermi. Obnovili sme projekt terénnej sociálnej práce. y Ak chceme hovoriť o veku: čo sa týka skôr narodených - pokračujeme vo veľmi dobrej spolupráci s Jednotou dôchodcov Slovenska. Na druhej strane – mesto zriadilo triedy elokovaného pracoviska Materskej školy – Óvody na P. Blahu, rozšírilo kapacitu Materskej školy na Šoltésovej. Čakáme na termín podávania žiadostí o dotácie na rozšírenie kapacity mestských detských jaslí. Dokončili sme

Výsadba spoločnej aleje materských a základných škôl. rekonštrukciu telocvične Základnej školy na Nábrežnej ulici, kde sa za dva roky investovalo viac ako stotisíc eur. Po rokoch sme vyčistili a verejnosti sprístupnili Kalváriu aj počas všedných dní. Nielen ekonomikou je človek živý. Ako sa mesto stará o šport, kultúru a zdravý životný štýl? y V tomto roku sme schválili z mestského rozpočtu historicky najvyššiu finančnú dotáciu

Mesto ozdravilo financie Máme tri milióny na účte, žiadne záväzky po lehote splatnosti a počas roka nečerpáme žiadny kontokorentný úver. Napriek tomu si na investície požičiavame. V celoslovenskom rebríčku INEKO si Nové Zámky zlepšili rating z minulého hodnotenia 3,1 na 3,6 z celkovo šesťbodovej stupnice. Prispelo k tomu zníženie celkových záväzkov mesta (koncom roka 2014 takmer šesť miliónov eur) o viac ako milión (v septembri 2016 necelých 4,8 milióna eur). „Mesto nemá žiadne záväzky po lehote splatnosti. Na účte disponujeme sumou cez tri milióny eur. Z kontokorentného úveru, ktorý sme počas roka 2016 mohli čerpať na preklenutie časového nesúladu medzi pravidelnými mesačnými príjmami a výdavkami rozpočtu, sme v tomto roku nečerpali ani euro,“ konštatuje vedúci finančného odboru mestského úradu Peter Velecký. Napriek tomu mesto naďalej na investície

využíva úvery. Prebytok finančného hospodárenia za rok 2015 použilo na splatenie zvyšku úveru s úrokovou sadzbou 2,8 percenta. „Splatili sme si ho a vzali sme si nový – len s 0,62-percentným úrokom,“ dodáva P. Velecký. Bolo to správne rozhodnutie ako jedno z opatrení na ozdravenie finančnej situácie mesta. Počas novembrového rokovania mestského zastupiteľstva tento postup vysvetľoval aj poslancom. „Máme toľko peňazí, že by sme si za ne mohli dovoliť napríklad zrekonštruovať časť chodníkov. Potom by sme zasa niekoľko rokov šetrili a opravili ďalší úsek. Alebo využijeme súčasnú ekonomickú situáciu, kedy sú úrokové sadzby na historickom minime, vezmeme si úver na investičnú akciu a zhodnotíme majetok mesta,“ zdôvodnil. Na iné ako kapitálové výdavky si však mesto nepožičiava. (MA)

Foto: (MA)

športovým klubom. Schválilo sa nové všeobecne záväzné nariadenie, ktoré viac sprehľadní spôsob a výšku prideľovania peňazí. Pred premiérovým vystúpením našich hokejistov v extralige mesto opravilo prístupovú cestu a parkovisko pri zimnom štadióne – a stálo nás to omnoho menej ako jediná makadamová plocha pre návštevníkov štadióna vybudovaná v minulých rokoch. Pripravujeme projekt modernizácie športového areálu na Sihoti. V oblasti kultúry sme okrem tradičných podujatí pripravili projekt bábkovej a divadelnej scény NEBOJSA. V lete mala v Astrokabinete premiéru séria vystúpení Hviezdnej scény. V jazdiarni sa stretli umelci z viacerých krajín na prvom výtvarnom Symposiu Novum. Pre návštevníkov kultúrnych a filmových podujatí v amfiteátri sme zrekonštruovali sociálne zariadenia. Vybudovali sme päť nových detských ihrísk a ďalšie interaktívne v lesoparku Berek. Medzi najviac diskutované témy patrila doprava, stav mestských komunikácií a osobitne parkoviská. Hoci chodníky sa už začali opravovať, cesty ešte nie. Kedy sa dočkáme? y Počas roka vzniklo niekoľko nízkonákladových parkovacích plôch aj nových parkovísk. Pripravujeme podklady pre spoločnosť zaoberajúcu sa výstavbou parkovacích domov. Viac ako dvadsať úsekov chodníkov v meste dostalo nový povrch. Je to prvá komplexná rekonštrukcia, rovnako to bude aj v prípade ciest. Zastupiteľstvo schválilo zdroje financovania na súvislú rekonštrukciu ciest. Máme pripravené verejné obstarávanie a budúci rok sa začnú rozsiahle opravy – teda žiadne fľakovanie, ale celkom nové povrchy. Súčasne budú ďalej pokračovať opravy chodníkov asfaltom aj zámkovou dlažbou. Máme pripravený aj projekt cyklotrás cez mesto, ktorý predpokladá napojenie na trasy od Komoče smerom na Nitru. Čakáme na vydanie výzvy, aby sme na ne mohli žiadať dotácie z eurofondov. Najväčší finančný obnos bude totiž treba na výkup pozemkov pod trasami. Mesto v spolupráci s dopravnou spoločnosťou Arriva pokračuje v projekte bezplatnej dopravy žiakov do základných škôl. Arriva pripravila projekt novej autobusovej stanice a nového záchytného parkoviska na Tabakovej ulici. S predstaviteľmi vyššieho územného celku aj vlády SR rokujeme o možnostiach výstavby obchvatu Nových Zámkov. Mesto to síce nemôže ovplyvniť priamo, ale môže poskytnúť maximálnu súčinnosť – podobne, ako v prípade výstavby kruhových objazdov na Nitrianskej a Šurianskej ulici, ktoré sa v tomto roku odovzdali do prevádzky. Miroslav Antoni

CASTRUM NOVUM • 23. - 24. číslo • 9. december 2016

SPRAVODAJSTVO

3

Od mája mesto zrekonštruovalo viac ako dvadsať úsekov chodníkov V rámci údržby vzniklo viac ako 50 miest na nízkonákladových parkoviskách. Odbor komunálnych služieb mestského úradu od mája realizuje rekonštrukciu chodníkov. Väčšina dostala asfaltový povrch. Novú zámkovú dlažbu ešte ukladajú. Podľa vyjadrenia vedúcej odboru komunálnych služieb Moniky Kutenicsovej šestnásť úsekov upravili teplým obaľovaným asfaltom. „O prípravné práce sa postarali naši „aktivační“ pracovníci a koordinátori. Po nás nastúpili zamestnanci spoločnosti Brantner, ktorí v prípade potreby podložie najprv vyrovnávali betónovou vrstvou a potom kládli nové asfaltové povrchy. Tento spôsob ušetril mestu peniaze a umožnil nám opraviť viac úsekov, ako sme pôvodne plánovali,“ dodáva M. Kutenicsová. Na nové povrchy chodníkov je trojročná záruka, prípadné reklamácie bude opravovať zhotoviteľ. Nový asfaltový koberec dostalo šestnásť úsekov od železničnej stanice cez Cyrilometódsku, Kapisztóryho až po ulicu Pod kopcom. Pri ukladaní nového koberca pred Sociálnou poisťovňou nám okoloidúci tvrdili, že niektoré chodníky sú staršie ako paneláky naokolo. Súčasná oprava je však vôbec prvou súvislou rekonštrukciou od doby, kedy ich vybudovali. „Záujem obyvateľov sa odrazil na množstve žiadostí o opravy ďalších úsekov. Teploty však už nedovoľujú použiť technológiu liateho asfaltu. Okrem toho sme od prvého decembra vyhlásili obdobie zimnej údržby a mechanizmy tak musia byť k dispozícii na úpravu komunikácií,“ pokračuje

Práce pri rekonštrukcii chodníka na Cisárskej bašte. vedúca odboru komunálnych služieb. „V súčasnosti sa ešte dajú klásť nové povrchy zo zámkovej dlažby. Doteraz sme urobili úseky na Šurianskej ulici a Ernestovej bašte, rekonštrukcia pokračuje na Kukučínovej, Podzámskej a Komárňanskej ulici.“ Zámkovú dlažbu možno klásť aj pri teplotách pod nulou. Tento spôsob je však drahší, treba najprv odstrániť hrubšiu vrstvu podkladu a brať väčší ohľad na inžinierske siete pod chodníkom. Niektoré úseky, napríklad na Čerešňovej ulici, boli v úplne dezolátnom stave. Tie potrebujú kompletnú

Foto: (MA)

rekonštrukciu vrátane podkladov. Podobný stav je za Tromi mostami, kde korene stromov úplne prerástli chodníkmi. Tam bude treba najprv vybetónovať novú vrstvu chodníka a potom položiť koberec. Takéto práce sa môžu začať až po zime. V rámci údržby odboru komunálnych služieb mesto zriadilo štyri nové nízkonákladové parkovacie plochy – na Cyrilometódskej, Tatranskej a dve na Nábrežnej ulici. Spolu tak pribudlo približne päťdesiat nových parkovacích miest. Miroslav Antoni

Výstavbu parkoviska na Bethlenke mesto po diskusii s obyvateľmi zrušilo Nadzemné parkovacie miesta nemusia zaberať ďalšiu plochu. Mesto deklarovalo záujem riešiť nedostatok odstavných miest na sídliskách okrem iného budovaním nových parkovísk. V rámci investičnej činnosti mesta nedávno

odovzdali parkovisko na Jazdeckej ulici. V troch etapách tam vybudovali spolu 49 odstavných miest. Vrátane príjazdovej komunikácie až od Hradnej ulice to stálo necelých 113-tisíc eur vrátane DPH. Na Jánošíkovej ulici pribudlo ďalšie oplotené a osvetlené parkovisko s 32 miestami. Na

Nová odstavná plocha na Hradnej ulici pred materskou školou.

Foto: (MA)

Bethlenke sa stavať nebude. „Už bola pripravená zmluva o budovaní novej parkovacej plochy. Po stretnutí primátora mesta s obyvateľmi lokality sme však pôvodný zámer mesta zrušili,“ hovorí Jaroslav Mrváň, vedúci odboru územného rozvoja a architektúry mestského úradu. Teraz sa hľadá nové miesto na vybudovanie parkoviska. Jedným zo spôsobov získania väčšieho počtu parkovacích miest je výstavba parkovacích domov. „Mesto si prezreli zástupcovia spoločnosti, ktorá sa venuje výstavbe lokálnych parkovacích domov. Ako prvá prichádzala do úvahy súčasná parkovacia plocha pri bývalej SPŠE na Vansovej ulici. Taký mohutný parkovací dom by však údajne bol príliš drahý pre investora a nakoniec aj pre zákazníkov,“ pokračuje J. Mrváň. Menšie parkovacie domy môžu budovať bližšie k panelákom, ich výstavba ani prevádzka nemusí byť drahá. Nadzemné parkoviská by dokonca mohli vzniknúť aj nad jestvujúcimi parkovacími plochami či dokonca nad chodníkmi. K tejto alternatíve sa však budú musieť vyjadriť aj hasiči, hygienici a ďalší zainteresovaní. Miroslav Antoni


INZERCIA

4

Bytkomfort spúšťa prevádzku nového kotla Budúci rok chce mestu vyplatiť vyššie dividendy Po roku pôsobenia vo f funkcii konateľa spoločnosti Bytkomfort, s.r.o. Nové Zámky sme s Ing. Lukášom Štef fánikom hodnotili uplynulé obdobie. Spoločnosť Bytkomfort j stabilnou a prosperuje júcou firmou. S akými očakávaniami ste do funkcie konateľa nastupovali? y Nešiel som do úplne novej firmy, ktorú by som nepoznal. Rok som pôsobil ako člen dozornej rady Bytkomfortu, predtým som ešte ako poslanec bol štyri roky predsedom finančnej komisie mestského zastupiteľstva, ktorá sa venovala spoločnostiam, v ktorých je mesto spoločníkom. Bytkomfort je skutočne zdravou firmou so 49-percentným podielom rakúskeho spoločníka, spoločnosti FACILITYCOMFORT Energie - und Gebäudemanagement GmbH, s ktorým máme veľmi dobré až nadštandardné vzťahy a spoluprácu. Za ostatných 13 rokov od vstupu do spoločnosti pomohli z Bytkomfortu vybudovať prosperujúcu, proklientsky orientovanú firmu. Odrazila sa zahraničná spolupráca napríklad aj na spôsobe organizácie činnosti? y Z Rakúska sme prevzali viacero postupov, najvýznamnejším je prístup ku klientom, pre ktorých sme vybudovali moderné klientske centrum. V prvom rade však zahraniční partneri vložili nemalé prostriedky do obnovy odovzdávacích staníc tepla, modernizácie centrálneho tepelného zdroja, rekonštrukcie primárneho aj sekundárnych rozvodov tepla. Nemalou mierou prispeli k tomu, že teplo pre ľudí vyrábame efektívnejším spôsobom – viac ako 60 percent dokonca z obnoviteľných zdrojov a vysokoúčinnou kombinovanou výrobou elektriny a tepla, čím sa nemôže pochváliť každé mesto. Ako by sme vyzerali v porovnaní s inými mestami? y Na Slovensku je šesť veľkých štátnych teplární, zvyšné vlastnia mestá alebo súkromné spoločnosti. Napríklad v Nitre dodáva teplo niekoľko desiatok kotolní na rôznej báze. My máme jeden veľký centrálny tepelný zdroj, odkiaľ teplo distribuujeme do odovzdávacích staníc a potom do domácností. Základom výroby tepla sú dve kogeneračné jednotky, v ktorých okrem tepla vyrábame aj

elektrickú energiu a predávame ju do verejnej siete. Ďalším spôsobom je výroba tepla z biomasy - a až v prípade najvyššej spotreby využívame ten najmenej výhodný, klasický spôsob výroby tepla plynovými kotlami. Bytkomfort v tomto roku vyplatil mestu slušné dividendy. Bude v tomto trende pokračovať? y Čiastka 51 percent zo zisku spoločnosti sa ako dividenda vypláca do rozpočtu mesta. V roku 2016 sme mestu odviedli cca 330-tisíc eur - najviac zo všetkých spoločností s majetkovou účasťou mesta. Z tejto sumy sa dá zistiť aj celková výška zisku spoločnosti. Už teraz môžem skonštatovať, že v roku 2016 budeme mať ešte lepší hospodársky výsledok ako v roku 2015, a budeme môcť v budúcom roku vyplatiť mestu vyššie dividendy. Hlavným dôvodom zlepšenia hospodárenia spoločnosti je, že sme prijali mnohé racionalizačné opatrenia, v rámci správy sme vymenili niektorých dodávateľov, niektoré služby poskytujeme lacnejšie, a tak sa nám podarilo znížiť náklady. Keďže sa v Bytkomforte dlhodobo neriešila mzdová otázka našich zamestnancov, tak som veľmi rád, že sme aj vzhľadom na spomenuté racionalizačné opatrenia a z toho vyplývajúce priaznivé ekonomické ukazovatele, mohli pristúpiť k valorizácii platov pracovníkov spoločnosti. Aj vďaka tomu sme od 1. októbra 2016 mohli plošne zvýšiť mzdy všetkých zamestnancov takmer o 11 percent. Ako laikovi mi hneď napadlo, že zvýšenie platov vo firme nakoniec zaplatí klient... y Nezaplatí. Samozrejme, vlastníci spoločnosti súhlasili so zvýšením platov len v tom prípade, ak naň nájdeme vlastné zdroje a znížime naše náklady. Okrem toho ceny tepla pre odberateľov sú na Slovensku striktne regulované, takže tento krok absolútne neovplyvní náklady našich odberateľov tepla. Variabilná zložka ceny tepla sa odvíja od cien vstupov. Počas roka 2016 sa nám podarilo nakúpiť plyn na budúci rok za veľmi výhodných podmienok. Už teraz máme na rok 2017 dohodnutú takú cenu plynu, že aj pri maximálne povolenej cene tepla budú náklady na spotrebu tepla pre školy, škôlky a domácnosti Novozámčanov nižšie o približne 300-tisíc eur, čo na jednu domácnosť môže predstavovať úsporu asi 24 eur. Okrem toho túto zimnú sezónu uvádzame do

prevádzky jedinečný zdroj výroby tepla – 2-megawattový elektrokotol, ktorý špeciálne pre nás vyrobili v Nórsku. Slúži na dodatočnú výrobu tepla ako aj veľmi efektívny nástroj rozšírenia disponibilného regulačného rozsahu pri predaji elektrickej energie. Elektrickú energiu, ktorá aktuálne nebude potrebná v sieti, použijeme v elektrokotli na dodatočnú výrobu tepla. Stane sa tak už štvrtým zdrojom diverzifikovanej výroby tepla v Nových Zámkoch. Novinkou tohto roka boli podujatia mládežníckych záujmových športovcov pod patronátom Bytkomfortu. Ako sa osvedčili? y Športovým klubom už dlhšie pomáhame rôznymi formami . U našich zahraničných spoločníkov našla odozvu naša myšlienka podporiť športové aktivity žiakov. Série štyroch turnajov Bytkomfortu vo futbale, hokeji, hádzanej a atletike sa zúčastnilo viac ako 300 detí, z ktorých veľká väčšina sa športu venuje aj aktívne. Okrem toho každoročne podporujeme aj menšie športové kluby, budeme pokračovať v prevádzke Štrandbusu, opäť obdarujeme škôlkarov na Deň detí a žiakov v prvý školský deň. Pri vašom menovaní sa vyskytli otázky, ako sa dajú spojiť funkcie zástupcu primátora a konateľa mestskej spoločnosti. Aké sú vaše skúsenosti po roku pôsobenia v Bytkomforte? y Keď som nastúpil do funkcie zástupcu primátora, na mestskom úrade sme nemali vedúcich ani ďalších odborných pracovníkov, ktorých agendu bolo treba operatívne riešiť. Dnes je situácia úplne iná, viac pôsobím ako reprezentant mesta na oficiálnych podujatiach a, samozrejme, popritom vykonávam aktívne funkciu poslanca mestského zastupiteľstva v Nových Zámkoch. Je to rozdiel napríklad od Českej republiky, kde sú viceprimátori na plný úväzok zamestnancami mestského úradu. Po nástupe do funkcie konateľa Bytkomfortu som sa presvedčil, že takúto funkciu treba robiť naplno a vzdal som sa tak všetkých svojich ďalších aktivít. Ako viceprimátor mám však väčší prehľad aj o vopred pripravovaných zámeroch mesta. Spoločnosť Bytkomfort tak môže operatívne reagovať na požiadavky mesta. Miroslav Antoni

OZNÁMENIE O KONANÍ OBCHODNEJ VEREJNEJ SÚŤAŽE OVS na uzavretie Kúpnej zmluvy na predaj železničnej vlečky „OZÓN“ od výhybky č. 1XA (ležiacej v ž. km 339.291) – nehnuteľnosti, inžinierskej stavby v celkovej dĺžke 2050 m umiestnenej na parcele číslo 6014/16, nachádzajúcej sa v katastrálnom území Nové Zámky v registri „C“ KN, evidovanej Okresným úradom Nové Zámky, katastrálny odbor na liste vlastníctva č. 1. Železničná vlečka je vo výlučnom vlastníctve mesta Nové Zámky, sídlo: Hlavné námestie č. 10, 940 02 Nové Zámky, IČO: 00 309 150. Minimálna navrhovaná cena železničnej vlečky – nehnuteľnosti: 31.500,- EUR Odovzdávanie návrhov: do 16.12.2016 do 12.00 hod Bližšie informácie: MsÚ Nové Zámky, Majetkovoprávny odbor, tel. č.: 035/6921 786, 035/6921 765 alebo na www.novezamky.sk


SPRAVODAJSTVO

5

Mestská polícia upozorňuje na podmienky používania zábavnej pyrotechniky Používanie zábavnej pyrotechniky na území mesta je obmedzené. Decembrová predvianočná atmosféra je charakteristická používaním zábavnej pyrotechniky, ktorá znepríjemňuje život väčšine obyvateľov mesta. Začiatkom decembra 2015 zmenili tzv. zákon o výbušninách, ktorý z dôvodu ochrany verejného poriadku obciam umožňuje obmedziť alebo zakázať používanie pyrotechnických výrobkov kategórie F2, F3, P1 a T1 na území mesta. Mestské zastupiteľstvo schválilo VZN č.6/2016 o používaní pyrotechnických výrobkov na zábavné a oslavné účely na území mesta Nové Zámky, kde stanovilo podmienky používania zábavnej pyrotechniky kategórie F2, F3, P1 a T1. VZN obmedzuje používanie zábavnej pyrotechniky uvedených kategórií len na čas od 31. decembra od 18,00 h. do nasledujúceho kalendárneho dňa do 02,00 h. Zistili sme, že väčšina zainteresovaných mala problém s rozlišovaním pojmov zábavná pyrotechnika a ohňostroj. Preto chceme verejnosti vysvetliť možnosti používania iných pyrotechnických výrobkov a ohňostrojov, ako je stanovené vo VZN. Môže totiž prísť k situácii, keď občania budú

počuť rušivé zvukové efekty. Zákon o výbušninách umožňuje používanie pyrotechnických výrobkov F4, T2 a P2, ktoré predstavujú vysoké nebezpečenstvo. Používať ich môžu len odborne spôsobilé osoby, ktoré spĺňajú podmienky Zákona o výbušninách ustanovené v § 25 (spôsobilosť na zaobchádzanie s výbušninami, výbušnými predmetmi alebo muníciou). Zákon o výbušninách umožňuje ohňostrojové práce za splnenia podmienok ustanovených v § 54 (povoľovanie ohňostrojových prác). Podstatnou podmienkou je skutočnosť, že ohňostrojové práce povoľuje obvodný banský úrad rozhodnutím, ktoré úrad vydá na základe predloženej žiadosti. V žiadosti musí byť doložený písomný súhlas obce. Po kladnom rozhodnutí o vykonaní ohňostrojových prác banský úrad zasiela rozhodnutie príslušnému útvaru PZ, dopravnému úradu a obci, ktorá dala súhlas na vykonanie ohňostrojových prác. Ohňostrojové práce musia vykonávať najmenej dvaja odpaľovači ohňostrojov, z ktorých jeden musí byť určený ako vedúci odpaľovač, ktorý je zodpovedný za riadny výkon ohňostrojových prác. Pyrotechnické výrobky F4, T2, P2 a pyrotechnika používaná pri ohňostrojových prácach nie je bežne dostupná. Zábavná pyrotechnika kategórie

Slávnostne vysvätili spoločný hrob Odteraz nevyzdvihnuté urny s pozostatkami po 12 mesiacoch vysypú do spoločného hrobu. Na Cintoríne sv. Jozefa 1. decembra 2016 za prítomnosti primátora mesta Otokara Kleina, kaplána Júliusa Andruskóa, prednostky mestského úradu Tünde Szekeresovej, vedúcej odboru komunálnych služieb Moniky Kutenicsovej a zástupcov jednotlivých pohrebníctiev v našom meste vysvätili spoločný hrob. Na vzniku novovzniknutého spoločného hrobu na Cintoríne sv. Jozefa spolupracovali Krematórium Molnár, Pohrebníctvo Tomáš Czuczor, Pohrebníctvo Ján Molnár ml., Kamenárstvo Nagy, ktoré dodalo náhrobný kameň a zhotovilo písmo, zamestnanci Cintorína sv. Jozefa a aktivační pracovníci.

Na cintoríne je spoločný hrob zriadený prvýkrát. Odteraz ho budú raz ročne otvárať, aby doň vysypali popol z urien, ktoré nikto v krematóriu neprevzal. V zákone o pohrebníctve sa hovorí, že prevádzkovateľ krematória je oprávnený urnu s popolom otvoriť a popol uložiť do spoločného hrobu na pohrebisku po uplynutí 12 mesiacov. Samozrejme, o tomto postupe je povinný spísať zápisnicu. Na novozámockom cintoríne bude taktiež presný zoznam tých, ktorých pozostatky budú v spoločnom hrobe. Ak pozostalí budú hľadať hrob zosnulého, vedia ich usmerniť k spoločnému hrobu. Podľa našich informácií v krematóriu sa doteraz nachádza približne 160 neprevzatých urien. Ildikó Varga, foto: autor

F2, F3, T1 a P1 je bežne dostupná a je možné si ju zakúpiť v predajniach spĺňajúcich podmienky zákona. Žiaľ, súčasná legislatíva neobmedzuje predaj týchto výrokov, čo je podstatný problém pri boji proti živelnému používaniu zábavnej pyrotechniky. Kontrolu dodržiavania mestského nariadenia vykonáva mestská polícia (MsP). Za porušenie ustanovení VZN môžu príslušníci MsP uložiť blokovú pokutu do výšky 33 eur. V správnom konaní je možné za priestupok uložiť pokutu až do výšky 500 eur. Preto žiadame občanov, aby dodržiavali ustanovenia VZN a brali ohľad na svoje blízke okolie. Žiadame rodičov, aby poučili svoje maloleté a mladistvé deti o rizikovosti používania pyrotechniky. Okrem finančného postihu môžu prísť osoby, neodborne manipulujúce s pyrotechnikou, k ťažkým úrazom, ktoré väčšinou zanechávajú trvalé následky. Jozef Tököly, náčelník MsP

P O Z VÁ N K A Tradičná primátorská kapustnica pre sociálne slabších spoluobčanov sa bude podávať

24. decembra 2016 od 11.00 h na Hlavnom námestí. Počas nákupov hrozí zvýšené riziko vreckových krádeží Okresné riaditeľstvo Policajného zboru v Nových Zámkoch upozorňuje občanov na nebezpečenstvo vreckových krádeží a krádeží osobných vecí z nákupných košíkov počas predvianočných nákupov. V obchodných centrách a supermarketoch sa pohybuje oveľa viac ľudí ako počas roka a nosia pri sebe väčšiu finančnú hotovosť. Toto sa snažia využiť aj páchatelia, ktorí sa pohybujú v obchodných centrách. Vyberú si obeť, následne využijú chvíľku nepozornosti a často ju okradnú o peniaze či hodnotné osobné veci, napríklad mobilný telefón. Preto chceme požiadať občanov, aby v tomto období venovali počas nákupov zvýšenú pozornosť svojim osobným veciam a hlavne finančnej hotovosti, ktorú nosia pri sebe. Svoje osobné veci a peňaženku s finančnou hotovosťou neodkladajte počas nákupov do nákupných košíkov. Príručné tašky a kabelky, v ktorých majú veci uložené, majte stále pri sebe tak, aby ich videli. Znemožníte tým páchateľovi aby vás okradol. Daniel Zahorák, riaditeľ okresného riaditeľstva PZ


SPRAVODAJSTVO

6

Školy môžu od rodičov žiadať vyšší poplatok za dieťa v klube Poslanci schválili zvýšenie maximálnej hranice mesačného poplatku z deväť na dvanásť eur. Na novembrovom rokovaní zastupiteľstva sa opäť dostali na program poplatky za žiakov zapísaných v školských kluboch detí (ŠKD) v základných školách. Časť hradí normatív, časť rodičia V októbri požiadali dve základné školy (ZŠ) o zvýšenie hornej hranice mesačného poplatku za jedno dieťa v „družine“ z doterajších deväť na dvanásť eur. Poslanci nesúhlasili. V novembri o zvýšenie taxy požiadalo všetkých šesť mestských ZŠ. Ich riaditelia prišli svoj zámer vysvetliť priamo na rokovanie zastupiteľstva. „Časť nákladov na prevádzku a mzdy ŠKD sa hradí z normatívu. Ten sa však netvorí na základe

počtu zapísaných detí v ŠKD, ale podľa celkového počtu žiakov ZŠ. Zvyšok platia školy z poplatku od rodičov. Pri súčasnom vysokom záujme o umiestnenie dieťaťa v ŠKD peniaze od rodičov na dofinancovanie nestačia,“ povedala na rokovaní zastupiteľstva Denisa Felixová, vedúca odboru školstva, kultúry a sociálnych vecí mestského úradu. Školám chýbajú tisíce „V školskom klube máme viac ako 190 detí a každoročne sa boríme s problémom financovania ŠKD. Už v septembri vieme, že peniaze z normatívu a školného nám nebudú stačiť. Koncom kalendárneho roka sa potom obraciame na zriaďovateľa, aby nám pomohol tento rest pokryť,“ povedal poslancom riaditeľ ZŠ na Nábrežnej ulici Róbert Rudinský. Dodal, že ak by rodičia platili mesačne o tri eurá

Odborný seminár „Dream Big with Languages“ „Odborné vzdelávanie sa nezaobíde bez patričnej jazykovej prípravy...” – odznelo to aj na dni otvorených dverí na Spojenej škole s o.z. Stredná priemyselná škola elektrotechnická S. A. Jedlika a Obchodná akadémia. V tomto duchu, ako aj s cieľom realizácie odborného seminára, ktorý v sebe skrýva výraznú potenciu povzbudenia žiakov k vzdelávaniu sa a odbornému rastu, sa zrodila myšlienka, ktorú predstavili 4. novembra v rámci projektu Erasmus+. Prednášateľmi boli mladí, úspešní a ambiciózni odborníci z rôznych oblastí praxe. Odbornosť bez hraníc „Myšlienka odborného seminára, akéhosi aktivizačného a mobilizačného prostredia sa v nás zrodila už dávnejšie. Budiacou iskrou a hlavnou indíciou tohto zámeru bolo poskytnúť možnosť na stretnutie sa s mladými, ambicióznymi a úspešnými ľuďmi, ktorý sa stali v istom zmysle slova hrdinami našej spoločnosti, a preto by dokázali byť vzorom učiacej sa mládeže. Stali sa profesionálmi vďaka tomu, že neustále pracovali, vytrvalo napredovali, rástli, rozvíjali sa. Ďalším neskrývaním cieľom odborného seminára je poukázať na dôležitosť získavania nielen odborných, ale aj jazykových kompetencií. Veď kvalitné odborné vzdelávanie sa v súčasnej dobe nezaobíde bez náležitej jazykovej prípravy” – odznelo v príhovore koordinátora projektu Erasmus+ na škole Norberta Betáka. Program Erasmus+ je program Európskej únie v programovacom období 2014-2020, ktoré sa sústreďuje na mládež, vzdelávanie a šport. V rámci tohto programu bol úspešný projekt školy s názvom Odbornosť bez hraníc. Na odborný deň v angličtine pozvali zástupcov všetkých základných škôl, boli zastúpené aj všetky triedy strednej školy. Hlavným cieľom odborného dňa bolo pozvanie mladých odborníkov, ktorí napriek svojho mladého veku už niečoho položili na stôl. Foto: Laura Puk Účastníci odborného

dňa si mohli vypočuť prednášku siedmich prednášateľov, počnúc od vysokoškolského učiteľa cez zástupcov veľkých spoločností z Bratislavy až po Novozámčanku Ildikó Bresťák z Osramu a jej manžela, grafika Sundera Raja Kali Kavandana z Malajzie. Odborná stáž v Londýne Škola získala financie z projektu vo výške približne 50 tisíc eur, z čoho financovali aj odborný deň, ale nasledujú ešte viaceré sprievodné akcie. „Do projektu sme vybrali 18 študentov, ktorí budú počas celého trvania projektu našimi pomocníkmi. Prihlásilo sa celkom 49 žiakov a po viacstupňovom výberovom konaní sa vykryštalizovalo 18 mien, ktorí sa stali so štyrmi pedagógmi aktívnymi členmi nášho projektu. Týchto 18 študentov a dvaja pedagógovia sa v januári 2017 zúčastnia na trojtýždňovej odbornej stáži vo firmách v Londýne. Študenti budú bývať u rodín, kde budú musieť používať angličtinu aj v každodennom živote. Zo získaných financií sa budú hradiť celkové náklady spojené s cestovaním, stravou a ubytovaním. Teraz to vidíme tak, že im vieme zabezpečiť aj vreckové na tú dobu. Myslím si, že v dnešnej dobe je veľmi dôležité, aby moderná škola vedela podávať projekty, aby našla možnosti, pomocou ktorých vie pridávať na kvalite, aby bola schopná rásť, stále viac ponúkať svojim študentom. Sme si vedomí toho, že nestačí ovládať cudzí jazyk, musíme mať aj čo povedať.” – povedal Norbert Beták. Ildikó Varga

viac, zvýšenie by takmer pokrylo chod jedného oddelenia ŠKD. V ZŠ na Hradnej ulici je 8 plne obsadených oddelení ŠKD s 240 žiakmi. „Za posledné dva mesiace nám na plné financovanie chýba približne 14-tisíc eur,“ povedala riaditeľka školy Marta Bystrická. ZŠ G. Czuczora má 125 žiakov v piatich skupinách ŠKD. Riaditeľka Monika Nováková pripomenula, že mnohí „družinári“ dochádzajú z okolia a ich rodičia sa na poskytovanie tejto služby spoliehajú. Na Devínskej je sedem oddelení ŠKD s 200 deťmi. „Pri financovaní musíme rešpektovať vzdelanie zamestnancov a ohodnotenie podľa tabuliek. Po prepočte nám za dva mesiace chýba na financovanie ŠKD desaťtisíc eur. Prípadné zvýšenie financovania rodičmi by nám veľmi pomohlo,“ doplnila riaditeľka ZŠ Ľubica Halászová. „Školský klub detí považujem za službu prioritne pre občanov, ktorí sú zamestnaní a preto potrebujú v pracovnej dobe zveriť svoje deti do opatery školy. U nás je päť oddelení so 125 žiakmi a predpokladám, že počet detí v „družine“ bude ďalej stúpať,“ upozornil riaditeľ ZŠ na Mostnej Peter Halmeš. Maximálnu hranicu môžu riaditelia znížiť Mestská rada pôvodne k žiadosti o zvýšenie maximálnej hranice poplatkov neprijala žiadne uznesenie. Odporučila najprv si vypočuť argumenty riaditeľov priamo na zastupiteľstve. Za nové znenie všeobecne záväzného nariadenia mesta o určení príspevkov v školách a školských zariadeniach nakoniec hlasovalo 19 poslancov, štyria sa hlasovania zdržali. Školy môžu určiť výšku mesačného poplatku za zapísané dieťa v ŠKD v rozpätí od 9 do 12 eur. Ľuďom v sociálnej núdzi môžu riaditelia škôl výšku poplatku znížiť alebo úplne odpustiť. Miroslav Antoni

Poplatok za rozvoj mesto nezaviedlo Viac ako peniaze potrebujeme ekonomickú aktivitu. Od novembra platí zákon o miestnom poplatku za rozvoj. Na rozdiel od miestneho poplatku za odvoz komunálneho odpadu a odovzdanie drobného stavebného odpadu ho však mestá zaviesť nemusia. Narastajúca výstavba v mestách vyvoláva potreby budovania napríklad ďalšej infraštruktúry z rozpočtov samosprávy. Od januára môžu mestá stanoviť, že v určitých častiach svojho územia budú od investorov žiadať za každý začatý štvorcový meter nadzemnej časti výstavby poplatok 10 až 35 eur. Finančná komisia mestského zastupiteľstva odporučila poslancom najprv analyzovať (pozitívne alebo negatívne) dopady možného zavedenia poplatku pri stavbách začatých v roku 2017. Výsledky posúdia koncom roka 2017. „Niežeby mesto nepotrebovalo peniaze. V prvom rade však potrebujeme podnietiť výstavbu a ďalšiu ekonomickú činnosť s vysokou pridanou hodnotou. Preto sme poplatok za rozvoj pre rok 2017 nezaviedli,“ skonštatoval Peter Velecký, vedúci finančného odboru mestského úradu. (MA)


INZERCIA

DROBNÁ INZERCIA REALITY y Predám 2-izbový byt so špajzou a balkónom v OV. RK nevolať. Tel.: 0905/966 756. y Kúpim rodinný dom v Nových Zámkoch. Tel.: 0905/464 582. y Kúpim 1 - 2-izbový byt v Nových Zámkoch, prípadne vymením za rodinný dom. Tel.: 0905/464 582. y Predám kompletne zrekonštruovaný 2-izbový byt. Tel.: 0911/267 299. y Kúpim družstevný byt v Nových Zámkoch. Platba v hotovosti. Tel.: 0905/258 991. y Predám kompletne zrekonštruovaný 3-izbový byt, Juh. Tel.: 0905/258 991. y Predám 3-izbový byt v štvorbytovke, garáž, záhrada, pivnice. Tel.: 0905/253 812. y Kúpim byt v Nových Zámkoch. Tel.: 0903/788 444. y Dám do prenájmu garsónku na Ul. S.H. Vajanského. Tel.: 0908/397 314.

y Dám do prenájmu priestory vhodné na sklad, prevádzku alebo výrobu – 180 m2, všetky IS, kancelária, WC. Zelená ulica, NZ. 330,- €/mes. Tel.: 0907/188 771. y Predám 3-izbový zrekonštruovaný byt, 78,5 m2, na Ul. T. Vansovej. Cena dohodou. Tel.: 0905/548 682. y Predám pozemok v NZ, 6 á, IS. Tel.: 0903/788 444. y Dám do prenájmu garsónku na Bitúnkovej ulici. Tel.: 0915/624 116. y Predám veľký 1-izbový byt v OV s pivnicou na Ul. S. H. Vajanského v Nových Zámkoch, 49 m2, po rekonštrukcii. Cena dohodou. RK nevolať. Tel.: 0903/437 564. y Dám do prenájmu veľký 3-izbový byt na Ul. S.H. Vajanského 70, NZ. Tel.: 0905/274 303. y Dám do prenájmu garsónku. Tel.: 0915/167 011. y Predám 2-izbový byt, OV, balkón, Juh, 62 m2. Cena: 47.500,- €. Tel.: 0915/167 011. y Predám garáž na Bratislavskej ceste. Cena dohodou. Tel.: 035/6421 393.

7 y Vymením 3-izbový byt. Tel.: 0904/494 820. y Dám do prenájmu 1-izbový byt s balkónom na Ul. Jánošíkova, 5. poschodie. Byt je po kompletnej rekonštrukcii. Voľný od januára. 310,- €. Tel.: 0907/333 198. AUTO – MOTO y Predám Opel Vectra, r.v. 1997, 1,6, benzín, klimatizácia, nové zimné gumy, STK a EK do augusta 2017. Cena dohodou. Tel.: 0908/358 373, 0948/003 328. y Predám PEUGEOT 5008, 55 tisíc km, prvý majiteľ. Tel.: 0905/215 409. PRÁCA y Ponúkam 4 voľné pracovné miesta – šička, brašniarka. Na mesiac 600,- € v čistom. Prax nutná! Len NZ. Tel.: 0948/111 078. y Hľadám opatrovateľku. Tel.: 0905/978 283. SLUŽBY y Najlacnejšia preprava osôb minibusmi, aj na letiská, do 18 osôb. www.andibus.sk Tel.: 0915/111 646. y Mám vrodené jasnozrivé schopnosti – veštím z kariet a zbavujem vás zlej energie. Tel.: 0917/044 931. y Vyučujem angličtinu, nemčinu. Tel.: 0903/565 781. yPôžička pohoda. Požičajte si od 200,- € v pohodlí vášho domova. Tel.: 0904/190 058. y Ponúkam dostupné pôžičky bez ručiteľa, vyplatenie ihneď na ruku. Tel.: 0905/503 312. y Srdečne vás pozývame do novootvoreného pedikérskeho salónu v priestoroch Studia Diva (Bernolákovo námestie 28). Objednávky na mobile: 0905/863 622. Cena služby: 10,- €. y Ponúkam upratovanie, prípadne postrážim vaše dieťa pár hodín. Tel.: 0918/554 364. RÔZNE y Jadierka na predaj. Tel.: 0905/648 707. y Predám trojkolesový zdravotný bicykel vo veľmi dobrom stave s košíkom a držiakmi na barle, predné a zadné svetlá. Cena: 130,- €. Tel.: 0905/477 898. y Tanečná škola KELLER NZ hľadá tanečných partnerov pre dievčatá vo veku 6 r. a 16 r. Tel.: 0918/133 062, 0905/132 269. y Tanečná škola KELLER NZ hľadá tanečníkov – chlapcov i dievčatá na spoločenské tance pod vedením majstrov SR. Každý utorok a stredu: 15.00 – 19.00 h v Csemadoku! Kontakt: 0918/133 062, 0905/132 269. y Predám starožitný nábytok – 2 ks sekretárov. Tel.: 0902/166 506. y Ozvite sa rozvedená pani na invalidnom dôchodku. Bývate v podnájme v NZ s 3 deťmi. Stretli sme sa u MUDr. Sütőovej 21.4. v čakárni. Tel.: 0908/852 017. y Predám šteniatka čivavy. Tel.: 0904/494 820.

Decembrové podujatia základnej umeleckej školy 14. 12. Vernisáž vianočnej výstavy žiakov výtvarného odboru Základnej umeleckej školy, 17.00, ZUŠ Jánošíkova ul. 15. 12. Adventný koncert žiakov a pedagógov Základnej umeleckej školy, 17.00, Dom kultúry 20. 12. Adventný komorný koncert žiakov a pedagógov Základnej umeleckej školy, 18.00, Františkánsky kostol


8

INZERCIA

Mesto Nové Zámky - Érsekújvár városa Vás pozýva na koncerty v rámci programu / meghívja önöket a

www. www.novov www.nov www.novovi www.n www.no www ww.novov ww.novovi ww. ww.n ww.nov w ww w w.novov novovi novov nov noo ov oviital ttal.sk aalll.sk al.sk .sk sk sk

The Visegrad Christmas program keretében rendezett koncertekre

9.12.

17:00

Lukáš Slobodník & Filip Korpáš (pop/rock/folk)

18:00

Nešlapeto (folk/slovenské ľudové evergreeny)

10.12. 17:00 Strings & Croon (pop/rock) 18:00 Creedence Revival Band (CCR & John Fogerty tribute)

16.12. 17:00 ama (art rock) 18:00 Kiero Grande (blues/rock) 17.12. 17:00 Jazzsons Trio (jazz/groove) 19.12. 17:00 Crawling King Snake (pop/rock) 20.12. 17:00 Stano Lauro (pop/rock) 23.12. 17:00 7:0 :00 T :00 The he RRockin´ ockin TTwo wo (a((akustický kust ku stic icckýý rock) Miesto konania: Hlavné námestie


INZERCIA

9

Omše a bohoslužby počas Vianoc v našom meste Farský kostol 24. december 2016 22:00 v slov. jaz. 24:00 v maď. jaz. 25. december 2016 7:00 v maď. jaz. 8:30 v maď. jaz. 10:00 v slov. jaz. 11:30 v slov. jaz. 18:00 v maď. jaz. 26. december 2016 7:00 v maď. jaz. 8:30 v maď. jaz. 10:00 v slov. jaz. 11:30 v slov. jaz. 18:00 v maď. jaz. 31. december 2016 15:00 v slov. jaz. 17:00 v maď. jaz. 1. január 2017 7:00 v maď. jaz. 8:30 v maď. jaz. 10:00 v slov. jaz. 11:30 v slov. jaz. 18:00 v slov. jaz. 6. január 2017 7:00 v maď. jaz. 8:30 v maď. jaz. 10:00 v slov. jaz. 11:30 v slov. jaz. 18:00 v slov. jaz. 8. január 2017 7:00 v maď. jaz. 8:30 v maď. jaz. 10:00 v slov. jaz. 11:30 v slov. jaz. 18:00 v maď. jaz.

Františkánsky kostol 24. december 2016 6:45 v slov. jaz. 16:00 v slov. jaz. 22:00 v maď. jaz. 24:00 v slov. jaz. 25. december 2016 6:45 v slov. jaz. 8:00 v slov. jaz. 10:00 v maď. jaz. 17:00 v slov. jaz. 26. december 2016 6:45 v slov. jaz. 8:00 v slov. jaz. 10:00 v maď. jaz. 17:00 v slov. jaz. 31. december 2016 6:45 v slov. jaz. 15:00 v maď. jaz. 17:00 v slov. jaz. 1. január 2017 6:45 v slov. jaz. 8:00 v slov. jaz. 10:00 v maď. jaz. 17:00 v maď. jaz. 6. január 2017 6:45 v slov. jaz. 8:00 v slov. jaz. 10:00 v maď. jaz. 17:00 v maď. jaz. 8. január 2017 6:45 v slov. jaz. 8:00 v slov. jaz. 10:00 v maď. jaz. 17:00 v slov. jaz.

Poriadok svätých omší a slávnostných služieb Božích počas Vianočných sviatkov Evanjelický a.v. chrám Boží

Kostol reformovanej cirkvi 24. december 2016 16:00 25. december 2016 9:00 26. december 2016 9:00 31. december 2016 16:00 1. január 2017 9:00

24. december 2016 25. december 2016 26. december 2016 31. december 2016 1. január 2017 6. január 2017

17:00 9:00 9:00 17:00 9:00 9:00

Štedré Vianoce s rádiom MAX Vianoce sú sviatkami pokoja a radosti, no neodmysliteľne sa nám spájajú aj s darčekmi a odmeňovaním. A pretože chce radio.MAX vytvoriť svojim poslucháčom štedré Vianoce, pripravilo špeciálnu súťaž s názvom Darčekovačka. Počas celého decembra ste každý deň ste v hre o skvelé ceny. Navyše, okrem denných žrebujeme aj týždenné ceny, v ktorých môžete získať aj pobyt pre dve osoby s polpenziou v hoteli Šachtička***. Ak teda nemáte ešte darček pre svojich najbližších, nič nie je stratené! Stačí sa zapojiť do Darčekovačky a počúvať rádio.MAX. Mená výhercov sa dozviete každý deň v rannom vysielaní od 7.00 do 10.00 h. Ako sa do súťaže zapojiť? Súťaž prebieha v spolupráci so spoločnosťou LYONESS. Ak sa chcete do súťaže zapojiť, vašou úlohou je získať CASHBACK kartu (osobne v radio.MAX alebo v ktorejkoľvek partnerskej predajni) a natočiť video, ktorého dĺžka nepresiahne 30 sekúnd. Video stačí pridať na webovú stránku rádio.MAX a ste zaradení do súťaže. Výherným videom bude to, ktoré bude mať najviac „lajkov“. Aby ste však svoje šance zvýšili ešte viac získaním bonusových lajkov, stačí s CASHBACK kartou nakúpiť v partnerskej predajni, odfotiť kartu spolu s bločkom z nákupu a fotografiu pridať pod vaše video. Všetky ďalšie informácie a kompletné podmienky súťaže nájdete na www. radiomax.sk.

SPOLOČENSKÁ RUBRIKA

#

cn-r131-16

#

$%& '( ( )*+, -(

*/0( 1 0 02&( 3* /4-5&4 * / 2&0 * (* 2&0 )6

!

www.wuestenrot.sk

Vítajte medzi nami Lili Németh, Maxim Rosenberg, Bence Porubszký, Michal Andel, Emma Pásztó, Laura Harcsová, Ryan Csikós, Botond Nagy, Emma Skokanovičová Sľúbili si vernosť Bernd Günther Naujoks a Alžbeta Klučková, Juraj Száraz a Soňa Gergöová, Richard Horváth a Zuzana Poláková Opustili nás Zoltán Brigán, 74 r., Julianna Gábrišová, rod. Viczenová, 83 r., Anna Ozoráková, rod. Ježová, 80 r., Mária Kyšucká, rod. Škulecová, 61 r., Karol Oláh, 64 r., Jozef Balogh, 66 r., Ladislav Lépés, 47 r., Juraj Zahoran, 80 r., Zoltán Benko, 65 r., Alexander Szabolcs, 72 r., Eva Szücsová, rod. Ručková, 61 r., Mgr. Eva Mazúchová, rod. Fritzová, 75 r., Ján Szarvas, 79 r., Benjamín Ďurina, 77 r., Serafína Halásová, rod. Jurenaová, 89 r., Michal Kovács, 86 r.


SPEKTRUM

10

Poďakovanie – Köszönetnyilvánítás

Spomienka Jožko LISZI

Ďakujeme rodine, susedom a známym, že dňa 24. novembra 2016 odprevadili nášho drahého zosnulého

ZAHORAN Jurajtól.

6. december 2016 – 20 rokov bez Teba Spomíname na Tvoje oči, v ktorých vyhasli hviezdy, na Tvoje pery, na ktorých zmrzol smiech, na Tvoje dlane, ktoré už nepohladia, na slová, ktoré pred nami nevyslovíš, na kyticu ruží, ktoré neprinesieš... ... a Ty ďalej vo hviezdach spíš... Nezabúdame! Manželka a deti

Egyben köszönjük a virágadományokat is. Köszönetet mondunk a Pados ügynökség egészségügyi nővéreinek is, akik nap, mint nap biztosították az egészségügyi ellátást és enyhítették a szenvedését. Tisztelettel: a gyászoló felesége, fia és felesége, unokái Lucinka és Michalka

Dňa 22. decembra 2016 si pripomeniem smutné 1. výročie úmrtia

Juraja ZAHORANA, ako aj za kvetinové dary. Ďakujeme sestričkám z agentúry Pados, ktoré mu denne poskytovali zdravotnú starostlivosť a zmiernili jeho utrpenie. S úctou smútiaca manželka, syn s manželkou a vnučky Lucinka a Michalka Köszönetet mondunk a családnak, szomszédoknak és ismerősöknek, akik 2016. november 24-én végső búcsút vettek drága halottunktól,

Jozefa REZNIČEKA.

V krížovke sa ukrýva pokračovanie želania: „Nech hlahol vianočných zvonov.... (tajnička)”. Riešenie krížovky zasielajte do 31. decembra na adresu redakcie: Mestský úrad – redakcia Castrum Novum, Hlavné námestie 10, 940 02 Nové Zámky alebo mailom na [email protected]. Riešenie krížovky môžete poslať aj SMS na číslo 0917 502 955. Medzi správnymi lúštiteľmi vyžrebujeme výhercu balíčka od spoločnosti Novofruct. Odpoveď z CN č. 22/2016 znie: V núdzi poznáš priateľa, v blahobyte priateľku. Balíček od spoločnosti Novofruct získava Jana Bažaličková z Nových Zámkov. Pripravila: Helena Hupková

Holmium

1

Slovenská obchodná inšpekcia

Plošná miera

2

Kto ste ho poznali, venujte mu tichú spomienku. S láskou spomína smútiaca rodina 2016. december 22-én telik el 1 szomorú év azóta, hogy örökre távozott közülünk

REZNIČEK József. Aki ismerte, szentlejen emlékének egy csendes percet. Szeretettel emlékezik a gyászoló családja

3

Anjelské rúcho

Prosba o božiu pomoc

Orgány zraku

Duchovný otec Opojná čečina

Mužské meno

Skypri motykou Ovládaš

Lyže

Piecka

Zimná krása Svižne

Polnočná omša

Súhlas Fatimin milý Raná

Ernest (dom.)

Elektrická iskra Vládca

Predchodca erbu

Dánsky dramatik Verdiho opera

Nočná obloha

Bodavý hmyz

Osobné zámeno

Stvoriteľ Poplatok za tovar Vianočné sviatky

Borovica sosna

Ozdobný stromček

Venček (poet.)

Hudobný album

Sánkovačka

Obrovský cencúľ

Krásna aleluja

Zomrel sochár Juraj Meliš čestný občan mesta Nové Zámky Jeho diela sú súčasťou zbierok renomovaných domácich i zahraničných galérií v Česku, Nemecku, Maďarsku, Francúzsku, Holandsku, Brazílii, Mexiku či USA i zbierok súkromných majiteľov v Európe a USA. Od roku 1997 je čestným občanom mesta Nové Zámky. Vo veku 74 rokov zomrel 22. novembra 2016 v Skalici po vážnej chorobe akademický sochár Juraj Meliš, O úmrtí umelca TASR informovala dcéra zosnulého Jana Melišová. Juraj Meliš sa narodil v roku 1942 v Nových Zámkoch. Absolvoval štúdium na Vysokej škole výtvarných umení (VŠVU) v Bratislave. V rokoch 1973-1993 pôsobil ako externý pedagóg na Vysokej škole múzických umení (VŠMU), od roku 1990 bol pedagógom na VŠVU, o rok neskôr ho vymenovali za docenta a v roku 1992 za profesora. V období rokov 1999-2002 zastával funkciu vedúceho Katedry sochárstva na VŠVU. Venoval sa voľnej sochárskej a monumentálnej tvorbe, kresbe, grafike. Patril medzi zakladajúcich členov umeleckého združenia Gerulata. Sochársky spolupracoval na viacerých filmoch. Od roku 1970 mal viacero samostatných a kolektívnych výstav doma i v zahraničí. Zdroj: teraz.sk

Dr. Wash - parné tepovanie domácností a automobilov. Ihneď suché. Info a objednávky: 0944 559 119. Facebook: Dr. Wash

Dvojtýždenník občanov mesta Nové Zámky. Vydáva Mesto Nové Zámky, Hlavné námestie 10, Nové Zámky, IČO 00 309 150 * Šéfredaktor: Mgr. Miroslav Antoni, Redaktorka: Ildikó Varga * Prekladateľka: Petronela Bernáth * E-mailová adresa redakcie: [email protected] * Príjem drobnej inzercie, spomienok, poďakovaní: Dom kultúry - Turisticko-informačná kancelária, Hlavné nám. 7, Nové Zámky * Tlač: Marketing and Business Group, s.r.o., Tomášikova 26, 821 01 Bratislava * Evidenčné číslo: EV 401/08. ISSN: 1339-0341. * Adresa redakcie: Mestský úrad Nové Zámky, Hlavné námestie 10, 940 02 Nové Zámky, 035/6921 738 * www.novezamky.sk * Vychádza každý druhý piatok. * Redakcia si vyhradzuje právo na výber a úpravu príspevkov. Nevyžiadané rukopisy nevraciame. Názory publikované v niektorých príspevkoch a platených reklamách sa nemusia stotožňovať s názormi redakcie. Reklamy neprešli jazykovou úpravu. Nedostali ste Castrum Novum? Volajte distribútorovi: Peter Styk, 0918 348 121


cn-r92-16

KRÍŽOVKA

Pomôcky: ALEN

Spomienka – Megemlékezés

SPOMIENKY / POĎAKOVANIA

Spomienka – Megemlékezés „Prinášame biele ruže, majú biele lupienky, my sme do nich uložili, všetky naše spomienky. Na hrob Ti ich ukladáme, je v nich drobná rosa, a každá tá kvapka rosy, to je naša slza.” Dňa 28. decembra 2016 uplynú 2 roky, čo nás opustila manželka, mamička, babička, sestra a švagriná

Irena BETÁKOVÁ, rod. Decsiová. S bolesťou v srdci spomína manžel a deti s rodinami „Fehér rózsák szirmaiban harmat cseppek ragyognak, minden cseppben emlékeink felélnek. Sírhalmodnál a szemünkben csak egy árva könny ragyog, szívünket gyötri mély bánat és fájdalom.” 2016. december 28-án telik el 2 év azóta, hogy örökre távozott közülünk a feleség, édesanya, nagymama, testvér és sógornő

BETÁK Irén, szül. Decsi. Fájó szívvel emlékezik a férje és gyermekei családjaikkal

Spomienka – Megemlékezés Dňa 9. decembra 2016 uplynie tretí smutný rok, čo nás opustil drahý manžel, ocino, dedko

Milan GÁBRIŠ. „Prinášame biele ruže, majú biele lupienky, my sme do nich uložili, všetky naše spomienky. Na hrob Ti ich ukladáme, je v nich drobná rosa, a každá tá kvapka rosy, to je naša slza. Ako ťažko bolí, položiť kvety na Tvoj hrob, rozprávať a nepočuť odpoveď. Ale vieme, že nás z nebíčka ochraňuješ.” S veľkou láskou spomína milujúca manželka Ria, dcéra Miriam, syn Mariánko, vnuk Mareček. Mal som Ťa rád dedko Milánko, nezabudnem nikdy. Kto ste ho poznali a mali radi, venujte mu tichú spomienku. 2016. december 9-én telik el három szomorú év azóta, amióta örökre távozott közülünk a drága férj, édesapa, nagyapa

GÁBRIŠ Milan. „Fehér rózsák szirmaiban harmat cseppek ragyognak, minden cseppben emlékeink felélnek. Sírhalmodnál a szemünkben csak egy árva könny ragyog, szívünket gyötri mély bánat és fájdalom. Oly nagyon fájdalmas virágot tenni a sírodra, beszélünk, de választ nem kapunk. Tudjuk, hogy a mennyből vigyázol ránk.” Szeretettel emlékezik felesége Ria, lánya Miriam, fia Mariánko, unokája Mareček. Szerettelek Milánko nagypapa, soha sem felejtelek el. Akik ismerték, szenteljenek emlékének egy csendes percet.

Poďakovanie – Köszönetnyilvánítás Ďakujeme všetkým príbuzným, známym, priateľom a susedom, ktorí sa dňa 15. novembra 2016 prišli rozlúčiť s našou drahou zosnulou

Julianou GÁBRIŠOVOU, rod. Viczenovou.

11

Spomienka Dňa 30. decembra 2016 si pripomenieme 3. výročie úmrtia našej drahej manželky, mamičky, babičky a prababičky

Márie KOVÁCSOVEJ. Kto ste ju poznali, venujte jej prosím, tichú spomienku. Milujúci manžel s rodinou

Spomienka – Megemlékezés „Bolesťou unavený tíško si zaspal, zanechajúc všetkých a všetko, čo si mal rád. Pri plameni sviečok na Teba myslíme. Osud Ti nedoprial s nami dlhšie byť, no v našich srdciach budeš navždy žiť.” Dňa 22. decembra 2016 uplynie prvý smutný rok, kedy nás navždy opustil náš milovaný manžel, otec a dedko

Ing. Július LUŽICA. S láskou spomína manželka Eva, syn Marián a vnuk Adam „A fájdalomtól meggyötörve csendben elaludtál, itt hagytál mindent és mindenkit, akiket szerettél. Gyertyaláng mellett rád gondolunk. A sors nem engedte, hogy tovább velünk légy, de szívünkben örökké élni fogsz.” 2016. december 22-én telik el egy szomorú év azóta, hogy örökre távozott közülünk a szeretett férj, édesapa és nagyapa

Ing. LUŽICA Gyula. Szeretettel emlékezik felesége Eva, fia Marián és unokája Adam

Spomienka na maminku Len na chvíľu sa ešte s ňou stretnúť, chvíľku s ňou byť, jej pracovitú ruku stisnúť a láskavú tvár pohladiť. Klesla ruka, ktorá tak rada pracovala, zmĺkli ústa, ktoré slovami hladili, oči, ktoré sa tak milo pozerali, sa navždy zavreli. Čas plynie, smútok zostáva, tá strata v srdci bolieť neprestáva... V tých dňoch si pripomeniem 1. výročie úmrtia našej maminky,

Márie LYKOVEJ, rod. Zdechovanovej z Nových Zámkov, ktorú si Pán Boh povolal do večnosti 1. decembra 2015. Prosíme Nebeského Otca nech ju odmení za jej dobrotu a za všetko, čo pre nás vykonala. Tí, ktorí ste ju poznali a mali radi, venujte jej spolu s nami tichú spomienku s modlitbou. S láskou, úctou a vďakou v srdci na ňu spomínajú dcéra Libuška s Diankou a Luckou, syn Marián s Martinkom a Mariankou, pravnúčatá, ktorým sa tešila a duchovní otcovia z Kostola stigmatizácie sv. Františka v Nových Zámkoch, ktorí jej boli veľkou oporou.

Spomienka – Megemlékezés

Ďakujeme za prejavy sústrasti a za kvetinové dary, ktorými sa snažili zmierniť náš hlboký žiaľ. Dcéra Eva a celá smútiaca rodina

Dňa 14. decembra 2016 uplynú dva roky, čo nás navždy opustila naša drahá manželka a mamička

Köszönetet mondunk a rokonoknak, ismerősöknek, barátoknak és szomszédoknak, akik 2016. november 15-én utolsó búcsút vettek drága halottunktól,

S úctou na ňu spomínajú: manžel, dcéry, krstný syn a krstná dcéra

GÁBRIŠ Julianától, szül. Viczena.

2016. december 14-én telik el két év azóta, hogy örökre távozott közülünk a drága feleség és édesanya

Köszönjük a részvétnyilvánításokat és a virágadományokat, melyekkel enyhíteni igyekeztek távozása feletti mély fájdalmunkat. Lánya Eva és az egész gyászoló család

ZATTOVIČOVÁ Mária.

Mária ZATTOVIČOVÁ.

Tisztelettel emlékezik rá: férje, lányai, keresztfia és keresztályna


SPOMIENKY / POĎAKOVANIA

12

Spomienka Dňa 18. decembra 2016 sme si s bolesťou v srdci pripomenuli 1. výročie úmrtia drahého otecka, manžela, brata a švagra

Imricha MAJERCSÍKA. Kto ste ho poznali, venujte jeho pamiatke tichú spomienku. Manželka so synom, rodina a najbližší priatelia

Spomienka „Bolesťou unavený tíško si zaspal, zanechajúc všetkých, čo si mal rád. Za všetky Tvoje trápenia a bolesti, nech Ti dá Pán Boh večnej milosti. V neznámy svet odišiel si spať, zaplakal každý, kto Ťa mal rád. Odišiel si od nás, zostali sme v žiali, navždy budeš žiť v srdciach tých, ktorí Ťa mali radi.” Dňa 1. decembra 2016 sme si pripomenuli smutné 1. výročie úmrtia nášho milovaného manžela, otecka, dedka a pradedka

Spomienka - Megemlékezés Dňa 27. novembra 2016 uplynulo 16 rokov, čo nás navždy opustila naša milovaná dcérka, mamička a sestra

MUDr. Beatka WEISOVÁ. Navždy žije v našich srdciach. S láskou spomínajú rodičia, syn Robert, vnučka Beatka a sestry Klaudia a Silvia 2016. november 27-én telt el 16 év azóta, hogy örökre távozott közülünk a szeretett kislány, édesanya és testvér

MUDr. WEIS Beatka. Szívünkben örökké élsz. Szeretettel emlékeznek a szülei, fia Robert, unokája Beatka, testvérei Klaudia és Silvia

Spomienka – Megemlékezés „Človek odchádza, ale všetko krásne, čo nám dal, ostáva v nás.” Dňa 28. decembra 2016 si pripomíname 2. smutné výročie úmrtia nášho drahého manžela, otca, dedka

Michala MARÍKA.

Jozefa TÓTHA.

S láskou a úctou spomíname

S láskou spomína smútiaca rodina

Spomienka Dňa 15. decembra 2016 si pripomíname 5 rokov, čo nás navždy opustil

Ing. Viliam MELICHÁREK.

„Az ember elmúlik, de minden szép, amit kaptunk tőle, bennünk él tovább.” 2016. december 28-án telik el szomorú 2 év azóta, hogy örökre távozott közülünk a drága férj, édesapa, nagyapa

TÓTH József. Szeretettel emlékezik a gyászoló család

Ten, kto na neho nezabudol, nech si ho pripomenie tichou spomienkou. Smútiaca rodina

Spomienka „Slza v oku, v srdci žiaľ, čo drahé nám bolo, osud vzal. Odišiel si nám všetkým, ktorí Ťa radi mali. Odišiel si bez toho, aby nám Tvoje ústa zbohom dali. Len ten, kto niekoho navždy stratí, vie čo je bolesť a žiaľ. Tá rana v srdci stále bolí a zabudnúť nedovolí.” So smútkom v srdci si dňa 26. decembra 2016 pripomíname 1. výročie, kedy nás navždy opustil náš drahý manžel, otec, dedo, brat

Jozef MIKUŠINEC. S láskou spomínajú: manželka Zuzana, dcéry Zuzana a Monika s rodinou, brat Ján s rodinou, sestra Ľubica s rodinou, svokrovci Rozália a Ladislav a ostatná rodina a známi.

Spomienka – Megemlékezés „Kto bol milovaný, nebude nikdy zabudnutý.” Dňa 15. decembra 2016 uplynie prvé smutné výročie úmrtia drahého manžela

Františka VARGU. S láskou spomína milovaná manželka

Poďakovanie – Köszönetnyilvánítás Ďakujeme všetkým príbuzným, známym, priateľom a susedom, ktorí dňa 9. novembra 2016 odprevadili na poslednej ceste nášho milovaného

Jána VODIČKU. Ďakujeme za prejavy sústrasti a kvetinové dary, ktorými ste sa snažili zmierniť náš hlboký žiaľ. Smútiaca rodina Köszönetet mondunk a rokonoknak, ismerősöknek, barátoknak és szomszédoknak, akik 2016. november 9-én elkísérték utolsó útján a szeretett

VODIČKA Jánost. Köszönjük a részvétnyilvánításokat és a virágadományokat, melyekkel enyhíteni igyekeztek távozása feletti mély fájdalmunkon. A gyászoló család

Poďakovanie – Köszönetnyilvánítás Ďakujeme všetkým príbuzným, známym a susedom, ktorí dňa 7. novembra 2016 odprevadili na poslednej ceste našu milovanú

Zuzanu SLAMENKOVÚ. Ďakujeme za prejavy sústrasti a kvetinové dary, ktorými ste zmiernili náš hlboký žiaľ. Smútiaca rodina

„Akit szerettek, azt soha nem felejtik el.” 2016. december 15-én telik el egy szomorú év azóta, hogy örökre távozott közülünk a drága férj

Köszönetet mondunk a rokonoknak, ismerősöknek és szomszédoknak, akik 2016. november 7-én elkísérték utolsó útján a szeretett

VARGA Ferenc.

Köszönjük a részvétnyilvánításokat és a virágadományokat, melyekkel enyhítették távozása feletti mély fájdalmunkat. A gyászoló család

Szeretettel emlékezik a szerető felesége

SLAMENKOVÁ Zsuzsannát.


INZERCIA

13

NN Životná poisťovňa, a.s. opäť bližšie k svojim klientom Prvého decembra oficiálne otvorili novú záujmom je však kolektív rozširovať. Radi by sme pobočku spoločnosti NN Životná poisťovňa, medzi nás prijali ďalších skvelých obchodníkov, a.s. na Radničnej ulici v Nových Zámkoch. ktorí majú radi ľudí, vedia byť ústretoví a chcú „Nové Zámky boli v centre diania už od pra- pomáhať,“ zdôraznila. veku a stredoveku. Sme radi, že sa nám podarilo Unikátnou výhodou NN je asistenčná služba zriadiť sídlo pobočky v historickej budove priamo NN Rodinný lekár, ktorá poskytuje 24-hodinové v centre mesta, ktoré bolo celoeurópsky známe lekárske poradenstvo. Dokáže tiež zaslať výmenný svojou historickou pevnosťou,“ skonštatoval Zol- lístok k špecializovanému lekárovi emailom, takže tán Sipos, obchodný riaditeľ pre región západ. klient už nemusí čakať medzi chorými pacientmi Spoločnosť NN má 170-ročné skúsenosti u svojho obvodného lekára, aby získal odporúčav oblasti, poisťovníctva, bankovníctva, investícií a nie k odborníkovi. Za jedno euro mesačne je to správy dôchodkov. Vo vyše 40 krajinách sveta má bezkonkurenčviac ako 85 miliónov klientov a ďalších partnerov ná ponuka na z radov inštitúcií a vlád. „Na Slovensku máme dl- s l o v e n s k o m horočne najrýchlejšie a najlepšie poistné plnenie a trhu,“ uzatvára sme lídrami v treťom pilieri.“ dodal Z. Sipos. A. Terebesyová. Nová pobočka NN Životnej poisťovne, a.s. sa NN Životná nachádza v susedstve mestského úradu. „Verím, p o i s ť o v ň a že Novozámčania ocenia toto prostredie priamo v nedávno otvocentre a budove, ktorú všetci poznajú. Dúfam, že rila obnovenú sa spoločne budeme stretávať aj na ďalších akci- pobočku v Šali, ách,“ povedal primátor Otokar Klein. plánujú meniť Novozámocké pracovisko NN Životnej pois- priestory hlavťovne donedávna bolo na Majzonovom námestí nej agentúry neďaleko krytej plavárne. „Filozofiou našej spo- v Nitre, uvaločnosti je byť čo najbližšie ku klientom. Som rada žujú o nových že sa nám podarilo presídliť sa do priestorov so priestoroch v vstupom priamo z Hlavného námestia. Verím, že Leviciach. aj nové priestory podporia naše aktivity,“ ocenila Regionálna Andrea Terebesyová, regionálna riaditeľka NN riaditeľka NN poisťovňa a dôchodkové spoločnosti. poisťovne Aquario_NZ_Inzercia_93x136.ai Kolektív tvoria stabilní, odborne zdatní1 po-18.10.16 vyjadrila16:49žeradcovia s dostatočnými skúsenosťami. „Naším lanie, aby sa s

novozámockou širšou verejnosťou v budúcnosti stretávali aj na ďalších podujatiach. Novozámocká pobočka spoločnosti NN Životná poisťovňa, a.s. na Radničnej ulici je otvorená nasledovne: Pondelok: 8.00 – 15.30 Utorok: Nestránkový deň Streda: 8.00 – 16.30 Štvrtok: 8.00 – 15.30 Piatok: Nestránkový deň Obedňajšia prestávka 12:00-13:00

tetika.sk www.pro Obuv Protetika

AJA D E R P Á NOV omôcok íckych p

cn-r132-16

zdravotn obuvi a

. 1.posch

Kráajme zdravo

Detská obuv so zdravotnými prvkami, komfortné ortopedické vložky, alebo rehabilitačné sandále s anatomickou stielkou? Navštívte predajňu, kde sa nemôžete pomýliť – všetky produkty sú vyvinuté pre zdravie nôh. Až dvadsaťpäť percent kostí ľudského tela sa nachádza v nohách. Ak je niektorá z týchto kostí, alebo šliach a svalov, ktoré ju obklopujú preťažená, dôsledky pocítite na celom tele. Z dôvodu obyčajnej nevšímavosti, alebo nosením módnych výstrelkov, sú naše nohy často obúvané do tvarovo a materiálovo nevhodnej obuvi. Takáto obuv a nedostatok pohybu sa podpisujú na vzniku rôznych deformít. Vybočené palce a päty, kladivkové prsty, alebo plochá noha vznikajú už v detskom veku. Bolestiam a napravovaniu týchto škôd sa dá predísť práve výberom vhodnej obuvi. S trendom starostlivosti o zdravie sa zvyšuje záujem aj obuv so zdravotnými prvkami. Práve takúto ponuku má nová predajňa PROTETIKA Obuv a zdravotnícke pomôcky v OC Aquario. Špeciálne pre deti v nej nájdete značku PROTETIKA Kids. Všetky topánočky sú vyrobené z prírodných materiálov, majú pevnú pätu a tvarovanú stielku na prevenciu plochonožia. Najznámejšou obuvou so zdravotnými prvkami sú ortopedicko - rehabilitačné sandále, ktoré pôsobia na podporu priečnej a pozdĺžnej klenby chodidla. Menej známe sú ich účinky na zlepšenie krvného obehu, zníženie tvorby kŕčových žíl a relaxácia a odstraňovanie únavy nôh z celodennej chôdze. Pre už spomínané deformity chodidla je v ponuke kolekcia obuvi Halux Vagus alebo obuv s masážnou stielkou. Vybrať si môžete aj z viacerých ortopedických vložiek, ktoré okrem rehabilitácie chodidla zabezpečia príjemný pocit ľahkých nôh počas celého dňa. O správnom obúvaní a zdravotných prvkoch v obuvi PROTETIKA Vás v predajni poinformuje školený personál. Navyše si so sebou odnesiete aj brožúrku „Ako správne obúvať deti“. Od 21. novembra do 22. decembra 2016 nájdete v tejto predajni viaceré produkty pre zdravie nôh so zľavou vo vianočnej ponuke. Všetky produkty v akciovom letáku si môžete pozrieť na www.protetika.sk


cn-r132-16

Je najvyšší čas začať sa starať o svoje nohy lepšie

INZERCIA

14

VIANOČNÝ PREDAJ VLNENÝCH KABÁTOV BOHATÁ PONUKA v Dome kultúry v Nových Zámkoch 13. a 14. december 2016 20. a 21. december 2016 od 9.00 h do 17.00 h Vlnené kabáty – krátke, klasické, trojštvrťové, dlhé strihy široký výber dámskych aj pánskych modelov namiesto 100 € - od 59 € namiesto 120 € - od 88 € namiesto 150 € - od 99 € namiesto 160 € - od 110 € Obleky namiesto 100 € - od 59 € Pravé kožené kabáty – dámske aj pánske

Bohatý výber pánskych nohavíc! Každého srdečne očakávame!

cn-r123-16

cn-r127-16

- namiesto 200 € - od 139 €

Bližšie informácie na tel.: 02/5464 02 21, 0903 995 556. CASTRUM NOVUM • 23. - 24. číslo • 9. december 2016

cn-r126-16

cn-r125-16

Dňa 23. 12. 2016 o 09:30 hod sa na Exekútorskom úrade JUDr. Eva Falisová, Lermontovova 14, 811 05 Bratislava uskutoční dražba nehnuteľnosti nachádzajúcej sa na LV č. 11, k.ú. Palárikovo, obec Palárikovo, okres Nové Zámky. Nehnuteľnosť sa nachádza v intraviláne obce, je napojená na miestne rozvodné siete voda, kanalizácia, plyn a elektrická energia. Ústredné vykurovanie so zdrojom tepla kotol na plyn. Nehnuteľnosť sa nachádza na pozemku veľkosti 1495 m2. Na prízemí sú 2 izby, 2 kancelárie, sociálne zariadenie, sklad, kuchyňka, priestor pre kotol a komunikačné priestory, v podkroví sú 3 izby, sociálne zariadenie, kuchyňka a komunikačné priestory. Objekt je aktuálne využívaný ako penzión na podnikateľskú činnosť, možno však využiť aj ako rodinný dom. Najnižšie podanie je vo výške 184 000,00 €.

INZERCIA

15

BYT KOMFORT s.r.o.

®

BYT KOMFORT - Servis s.r.o.

Servis energetických zariadení

cn-r130-16

Energetický, bytový a objektový manažment

cn-r124-16

Pokojné prežitie vianoných sviatkov a úspešný rok 2017 všetkým obchodným partnerom, klientom, zamestnancom želá


Az érsekújvári polgárok kétheti lapja

886°jÛvÞ>UÓÎÓ{°Ãâ? Az alma mater iránti hűségre tanítanak

UÓä£È°ìViLiÀ°UìÌiÃ

Már nincs egyedül a bajban! Október végétől hívható a Felvidéki Lelki Elsősegély Telefonszolgálat

Átadták az ÉMTA díjait

Következő számunk 2017. január 13-án jelenik meg!

VESELÉ VIANOCE A ŠŤASTNÝ NOVÝ ROK KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJ ÉVET MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR FRÖHLICHE WEIHNACHTEN UND EIN GUTES NEUES JAHR

Otokar KLEIN primátor mesta Nové Zámky

*}?ÀiÃÌiÀ\6?ÀÃÕiÀi`jÞiÌ ÀÃâ?}ÃÃâÌiÃiÃiÀÌj 2014 decemberében funkcióba lépett a jelenlegi önkormányzat. Egy évvel ezelőtt, a városi képviselő-testület ülésén hangzott el Klein Ottokár polgármester első értékelő jelentése a város állapotáról. 2014 óta eltelt két év, így ismét beszámol a tevékenységéről. Először objektív kép kívülről: Érsekújvár javított a pozícióján az INEKO országos ranglistáján, mely az önkormányzatok gazdálkodását értékelte. Az értékelt városok közül mi csökkentettük leginkább az adósságainkat. A Transparency International Szlovákia közzétette az ország 100 legnagyobb városának átláthatósági listáját. A legutóbbi értékeléshez képest 52 helyezéssel előbbre végeztünk. y Két évvel ezelőtt eladósodott várost vettünk át, vagyoni zárlat fenyegette, amiről a lakosok mit sem sejtettek. Ma nyíltan beszélünk az összes beruházásról. A városi hivatalban találkozókat szerveztünk a parkolási politika, a futball klub támogatása, a Fő tér felújítása és egyéb témák kapcsán.

Módosítottuk a városi képviselő-testület tanácskozási rendjét, az ülések elején a polgárok előterjeszthetik a gondjaikat. A lakosok igényeire személyes találkozók során keressük a megoldást. Megtörtént, hogy éppen egy ilyen találkozó alapján módosítottuk az előre elkészített határozatot. A nyitott önkormányzat legaktuálisabb értékelésében a legmagasabb értékelést éppen az információkhoz való hozzáférésért (83%), a nyilvánosság bevonásért a döntéshozatalba (66%), a közbeszerzésért és a szolgáltatások biztosításáért (72%), valamint a költségvetésért és szerződésekért (80%) kaptuk. Ezzel viszont az emberek nem laknak jól. Elsősorban munkára és pénzre van szükségük. y Az agrárvállalkozóknak a város előnyösebb feltételekkel adott bérbe földeket. Igaz, második nekifutásra, de sikerült meggyőzni a képviselőket a telekeladásról a Kabelschlepp társaság számára egy új gyártócsarnokot felépítésére, ahol ma már 50 embert alkalmaznak. Az Osram társaság vezetésével való tárgyalásoknak köszönhetően sikerült

150 munkahelyet megmentenünk. A társaság elsősorban technikusokat helyezett át Nyitrára, Érsekújvárott viszont további majd 160 munkahely kialakításával megerősítette a gyártást. Sok év után végre valami történik az egykori Elektrosvit területén – részben gyártási, részben üzleti célra alakítják át. Több vállalkozóval memorandumot írtunk alá, akik termelőüzemeket szeretnének építeni az Udvardi úton. Ezen a részen az önkormányzat tulajdonában egy egységes telek van, melyet meg kell tisztítani és közművesíteni kell. Külső forrásokból keresünk anyagi forrásokat, mivel már több éve nem emelkedett az ingatlanadó díja. A vállalkozókkal a városi hivatalban, a helyi munkaügyi hivatalban szervezett reggeli a munkáltatókkal, de a szolgálati útjaim során is tárgyalunk. Befejeztük a nagy beruházásokat, mint a Híd utcai Alapiskola és a lovarda felújítását, mely azóta rendszeresen nagyszabású társadalmi, kulturális és céges rendezvényeknek ad otthont. (Folytatás a 3. oldalon)

&< /

2

ÕÞÌiÄÞÀ}ÞÃâLÀ?Ãâ] ÀÃiÖÛ?À`Ãâ«}?À> Alkotásai számos hazai és külföldi neves galéria gyűjteményét képezik Csehországban, Németországban, Magyarországon, Franciaországban, Hollandiában, Brazíliában, Mexikóban vagy az USA-ban, de sok magángyűjteményt is gazdagítanak alkotásai Európába és az USA-ban egyaránt. 1997-ben ítélték meg neki a város díszpolgára címet. 74 éves korában, 2016. november 22-én Skalicán, súlyos betegség következtében elhunyt Meliš György szobrász. Halálhíréről a TASR Hírügynökséget lánya, Jana Melišová tájékoztatta. Meliš György 1942-ben született Érsekújvárott. Tanulmányokat folytatott a pozsonyi Képzőművészeti Főiskolán. 1973 és 1993 között óraadó tanárként dolgozott a Színművészeti Főiskolán, 1990-től a Képzőművészeti Főiskolán oktatott, egy évvel később docensé, majd 1992ben pedig professzorrá nyilvánították. 1992 és 2002 között a Képzőművészeti Főiskola Szobrászati Tanszékének vezetője volt.

Szabad szobrászattal és monumentális művek, rajzok, grafikák alkotásával foglalkozott. A Gerulata művészeti egyesület alapítói közé tartozott. Szobrászként több film elkészítésében is részt vett. 1970-től számos önálló és csoportos kiállítása volt itthon és külföldön egyaránt. Forrás: teraz.sk, fotó: a Zmeták Ernő Művészeti Galéria archívuma

4i«jÞiÃii}ÃâiÌiÌj>âÃÃÀÌ Mostantól 12 hónap elteltével az át nem vett hamvakat kiszórják a közös sírba. A Szent József Temetőben 2016. december 1-jén Klein Ottokár polgármester, Andruskó Gyula káplán, Szekeres Tünde, a városi hivatal elöljárója, Monika Kutenicsová, a közügyi szolgáltatások osztályának vezetője, valamint a városunkban

található egyes temetkezési vállalkozók képviselőinek jelenlétében megszentelték a közös sírt. Az új közös sír kialakításán együttműködött a Molnár Krematórium, Czuczor Tamás Temetkezési Vállalkozó, ifj. Molnár János Temetkezési Vállalkozó, a Nagy Kőfaragó, aki a sírkövet adta és a bevéste a betűket, valamint a Szent József Temető dolgozói és a közmunkások. A temetőben először alakítottak ki közös sírt, melyet ezentúl minden évben egyszer felnyitnak, hogy kiszórják bele azok hamvait, akiknek az urnáit nem vették át a krematóriumban. A temetkezésről szóló törvényben szó esik

Közlemény Nyilvános versenypályázat adásvételi szerződés megkötésére az „OZÓN” iparvágány eladásáról az 1XA sz. vasúti keresztváltótól (a 339.291 vasúti km-en fekvő) – ingatlan, 2050 m-es mélyépítési munka, a 6014/16-os sz. parcellán, Érsekújvár kataszterében, vezetve az Érsekújvári Járási Hivatal C-KN kataszteri nyilvántartásában az 1-es sz. tulajdonlapon. Az iparvágány Érsekújvár városának kizárólagos tulajdonában van, székhelye: Fő tér 10., 940 02 Érsekújvár, IČO: 00 309 150. Az iparvágányra - ingatlanra - tehető legalacsonyabb árajánlat: 31.500 euró A javaslatok benyújtásának határideje: 2016. december 16., 12:00 óráig. Bővebb tájékoztatás: Érsekújvári Városi Hivatal, Vagyonjogi főosztály, tel.: 035/6921 786, 035/6921 765 illetve a www.novezamky. sk honlapon.

MEGHÍVÓ A szociálisan hátrányos helyzetűek számára a hagyományos polgármesteri káposztalevest

2016. december 24-én 11-től fogják osztani a főtéren. arról, hogy a krematórium üzemeltetőjének joga van a hamvakat tartalmazó urnát felnyitni és a hamvakat a temetőben a közös sírba szórni, ha az urnát 12 hónap elteltével sem veszik át a hozzátartozók. Természetesen, erről a jegyzőkönyvet kell írnia. Az érsekújvári temetőben ugyancsak lesz egy pontos lista azokról, akiket a közös sírba helyeznek végső nyugalomra, így ha a hozzátartozók keresni fogják elhunytuk sírját, akkor a közös sírhoz tudják őket irányítani. Információink szerint a krematóriumban mostanáig hozzávetőleg 160 át nem vett urna van. Varga Ildikó, a szerző felvétele

Húsz éves a Korzó hotel November 4-én a társaság vezetőségének meghívását városi és megyei képviselők fogadták el, Lukáš Štefánik alpolgármester, Ďurčo Zoltán, püspöki helynök, Karol Borik, a Nyitrai Járási Hivatal elöljárója, Ladislav Marenčák, a Nyitra Megye Önkormányzat alelnöke, valamint további vendégek. „A társaság megalapítása, vagyis 1996 óta a társaság egyedüli részvényese és tulajdonosa Érsekújvár városa” – mondta Richard Schwarz, a Korzó hotel Rt. igazgatóságának elnöke, aki immár tizenhárom éve tagja vezetőségnek. „A társaság eredetileg két épületben működött: az egykori munkásszállón – jelenlegi Korzó szálloda – és a Korona étteremben, melyet 2006-ban az akkori polgármester határozata alapján eladtak” – folytatta. A szállodában felújították az éttermet, a konyhát, a kazánokat, a nyílászárókat, balkonokat,

valamint a homlokzatot. „A 20032009 közötti időszak különösen nehéz volt, megéreztük a felújításra fordított összeg hiányát. Az utóbbi néhány évben azonban a társaság pozitív gazdasági mutatókkal büszkélkedhet” – állapította meg Schwarz. Ezt követően köszönetet mondott Jozef Cseri ügyvezető igazgatónak, az elődeinek, a vezetőség tagjainak és nem utolsó sorban az alkalmazottaknak. Vannak, akik húsz éve a szálloda alkalmazottai. A köszönethez csatlakozott Lukáš Štefánik alpolgármester is, aki négy éven át a felügyelő bizottság tagja volt. „Egy társaság sikerének titka a jó alkalmazottakban van” – erősítette meg.

A fogadás résztvevőit az érsekújvári Matičiarik népzene szórakoztatta, a program keretében felvágták a „szülinapi” tortát is. (MA)

CASTRUM NOVUM UÓÎÓ{°-<Ê U Óä£È°ìViLiÀ°

&< /

3

*}?ÀiÃÌiÀ\6?ÀÃÕiÀi`jÞiÌ ÀÃâ?}ÃÃâÌiÃiÃiÀÌj (Folytatás az 1. oldalról) A képviselők jóváhagyták az első anyagi beruházást a termálfürdő felújítására. Mindezek ösztönzik a városban a gazdasági tevékenységet. Miképp gondoskodik az önkormányzat azokról, akiknek a koruk, az egészségi vagy szociális helyzetük nem engedi, hogy gazdasági tevékenységet folytassanak? y Ha a szociálisan hátrányos helyzetről beszélünk: a várost immár második alkalommal jelölték az Akadálymentes Oskar verseny döntőjébe, ahol éppen a szociális területen kifejtett tevékenységet értékelik. A város, a KOMPAS Közösségi központ, a Szlovák Élelmiszerbank és a TESCO cég együttműködésének köszönhetően városunkban SOVA élelmiszer - kiadó hely is működik. A Novovital városi társasággal közösen az időseknek és a szociálisan hátrányos helyzetben élőknek fa briketteket vagy tűzifát biztosítunk. A hajléktalanok alacsonyküszöbű éjjeli menedékhelyét kibővítettük és új lakókonténerekkel szereltük fel. Újraindítottuk a szociális terepmunka projektet. Ami a korábban születetteket illeti – ami a korábban születetteket illeti – folytatódik a kiváló az együttműködés a Szlovákiai Nyugdíjasok Egyesületével. Másfelől – az önkormányzat két speciális óvodai osztályt nyitott meg a Blaho P. u. Óvoda kihelyezett munkahelyeként, valamint bővítette a Šoltésová u. Óvoda befogadóképességét. Várjuk a városi bölcsődékre irányuló pályázatok benyújtásának határidejét. Befejeztük a Folyó - parti u. Alapiskola tornatermének felújítását, a létesítménybe két év alatt több mint százezer eurót fektettünk be. Sok év után kitakarítottuk és mindenki számára hétköznapokon is látogathatóvá tettük a Kálváriát. Az ember viszont nem csak pénzből él. Hogyan gondoskodik az önkormányzat a sportról, a kultúráról, az egészséges életmódról? y Ebben az évben a sportkluboknak a városi költségvetésből az eddigi legmagasabb támogatást hagytuk jóvá. Új önkormányzati rendelet született, mely áttekinthetőbbé teszi a támogatások módját és összegét. Az önkormányzat a jégkorongozóink első extraligás mérkőzése előtt megjavította a téli stadionhoz vezető utat és a parkolót – és sokkal kevesebbe került, mint a stadion látogatóinak fenntartott makadámmal leszórt terület. A szigetben lévő sportkomplexum modernizálásának projektje is készülőben van. A kultúra területén a hagyományos rendezvényeken kívül elindítottuk a NEBOJSA bábszínház projektet. Nyáron a csillagászati kabinetben első alkalommal rendeztük meg a Csillagszín koncertsorozatot. A lovardában több országból érkező képzőművész találkozott az első Szimpózium Novumon. A filmkedvelők és a kulturális eseményekre látogatók örömére az amfiteátrumban felújítottuk a szociális helyiségeket. Építettünk öt új játszóteret, valamint egy interaktívat a Berek parkerdőben. A legvitatottabb témák közé tartozott a közlekedés, az utak és járdák állapota és külön a parkolók problémája. Habár a járdák felújítása már folyamatban van, az utak még

váratnak magukra. Mikor kerül rájuk sor? y Évközben néhány alacsonyköltségű parkolót és új parkolókat is kialakítottunk. Jelenleg alapinformációkat dolgozunk ki a parkolóházak építésével foglalkozó társaságnak. A város területén több, mint húsz járdaszakasz kapott új burkolatot. Ez az első teljes felújítás, és így lesz ez az utak esetében is. A városi képviselő-testület jóváhagyta a finanszírozási forrásokat a folyamatos útjavításra. Elő van készítve a közbeszerzés és jövőre elkezdődnek a terjedelmes útjavítások – tehát nem foltozások, hanem teljesen új útfelületek lesznek. Ugyanakkor tovább folynak majd a járdafelújítások aszfalttal és térburkolattal. Kidolgoztuk már a kerékpárút projektet, amely az elképzelés szerint csatlakozik a Kamocsáról

Nyitra irányába vezető szakaszra. Várjuk, mikor írják ki a felhívásokat, hogy uniós forrásokra pályázhassunk. A legmagasabb összeg ugyanis az útszakaszok alatti telkek megvásárlására fog kelleni. A város az Arriva közlekedési társasággal együttműködve továbbra is biztosítja a tanulók ingyenes iskolába szállítását. Az Arriva kidolgozta az új buszpályaudvar projektjét, valamint egy új gyűjtő parkolóra szóló projektet a Dohány utcában. A megye és a kormány képviselőivel a várost elkerülő út kiépítésének lehetőségeiről is tárgyalunk. Ezt az önkormányzat közvetlenül nem tudja befolyásolni, ám maximális együttműködést tanúsít – hasonlóképpen, mint a Nyitrai és Surányi úti körforgalmak kiépítésénél, melyeket idén adtak át rendelkezésüknek. Miroslav Antoni

ĔÛ?ÀÃ>ÛÌÌÌ>Þ>}iÞâiÌj Három millió van a számlán, nincsenek határidőn túli kötelezettségek és év közben nem volt merítve folyószámlahitel. Mindezek ellenére a beruházásokat hitelből oldjuk. Érsekújvár az INEKO országos ranglistáján javított az előző értékelésén, a hatpontos skálán 3,1-ről 3,6-ra. Ehhez hozzájárult a város kötelezettségeinek csökkentése (2014 végéhez csaknem hat millió euró) több mint egymillió euróval (2016 szeptemberében nem egész 4,8 millió euró). „A városnak nincsenek határidőn túli kötelezettségei. A város számláján három millió euró áll a rendelkezésre. A folyószámlahitelből, melyet az év folyamán kihasználhattunk volna a rendszeres havi bevételek és kiadások közötti időszak áthidalására, idén nem merítettünk egyetlen eurót sem” – állapította meg Peter Velecký, a pénzügyi főosztályának vezetője. Ennek ellenére a város a beruházásokra

hiteleket merít. A 2015-ben végzett pénzügyi gazdálkodás eredménye többlet volt, melyet a hitel lefizetésére használt fel az önkormányzat 2,8 százalékos kamattal. „Lefizettük és új hitelt vettünk fel – viszont csak 0,62 százalékos kamattal. Ez egy jó döntésnek bizonyult a város anyagi helyzetének javítása szempontjából” – mondta Velecký. A novemberi testületi ülésen ezt a folyamatot elmagyarázta a képviselőknek is. „Annyi pénz áll rendelkezésünkre, amiből felújíthatnánk pl. a járdák egy részét. Utána néhány évig ismét spórolnánk, majd következő járdaszakaszokat tehetnénk rendbe. Vagy élni fogunk a jelenlegi gazdasági helyzettel, hiszen a kamatlábak történelmi minimumon vannak, hitelt veszünk fel beruházás céljából és értékesítjük a város vagyonát” – magyarázta. A város másra nem vesz fel hitelt, csakis tőkekiadásokra. (MA)


&< /

4

ĔâÃ?>}>Ã>LL>«â`>Ì jÀiÌi>ÃâØđÌđ A városatyák jóváhagyták a havidíj felső határát, kilencről tizenkét euróra emelték a napközi díjat. A novemberi testületi ülésen ismét programra került a napközibe beíratott gyerekek után fizetett napközi díj. Egy részét a normatíva téríti, egy részét pedig a szülő Októberben két alapiskola kérvényezte a napközi díj felső határának megemelését a jelenlegi kilenc euróról tizenkét euróra. A díjemelést a képviselők nem hagyták jóvá. Novemberben a havi taxa megemelését már mind a hat alapiskola kérvényezte. A létesítmények igazgatói jelen voltak az ülésen, ismertették a képviselőkkel a szándékuk okát. „Az iskolai klubok működtetésére és a napközis tanítók béreire szükséges költségeket a normatívából térítik. Azt azonban nem a napközibe beíratott gyerekek száma szerint számolják ki, hanem az intézmény teljes tanulói létszámából. A fennmaradó részt az iskolák a szülők által befizetett napközi díjból térítik. A szülők érdeklődése

a napközi iránt egyre nő, a szülőktől beszedett összeg pedig nem fedezi a szükséges költségeket” – mondta a testületi ülésen Denisa Felixová, a szociális, oktatásügyi és kulturális főosztály vezetője. Az iskoláknak ezrek hiányoznak „A napközit több mint 190 gyerek látogatja, minden tanévben gondjaink vannak a napközi finanszírozásával. Már szeptemberben tudjuk, hogy a normatívából származó és a napközi díjból beszedett pénzösszeg nem lesz elegendő. Már december végén az iskola fenntartójához kell fordulnunk, hogy segítsen ezeket a hiányokat fedezni” – mondta a képviselőknek Róbert Rudinský, a Folyó-parti u. Alapiskola igazgatója. Hozzátette, hogy amennyiben a szülők három euróval többet fizetnének, az összeg csaknem teljesen fedezné egy napközis osztály működését. A Vár u. Alapiskolában 8 napközis osztály működik, 240 tanuló látogatja. „Az utóbbi két hónapban csaknem 14 ezer euró hiányzik a teljes finanszírozáshoz” – tudtuk meg Marta Bystrická igazgatónőtől.

ĔÛ?ÀÃL>À?ÌâÌÌ> ÃâÀ>âÌ>Ì«ÀÌiV>>Ãâ?>Ì> A karácsony előtti hangulatra jellemző a szórakoztató pirotechnika használata, mely nagyon sok lakos életét megkeseríti. 2015. december elején módosították a robbanószerekről szóló törvényt, mely a közrend védelme érdekében lehetővé teszi a községeknek a város területén korlátozni vagy betiltani az F2, F3, P1 és T1 kategóriába tartozó pirotechnikai eszközöket. A képviselő-testület jóváhagyta a 6/2016-os sz., a pirotechnikai eszközök használatáról szóló önkormányzati rendeletet, mely meghatározta az F2, F3, P1 és T1-es kategóriába tartozó szórakoztató pirotechnikai eszközök használatát szórakoztatás céljából, ill. ünnepi alkalmakkor. Az önkormányzati rendelet korlátozza a feltüntetett kategóriába tartozó szórakoztató pirotechnika használatát december 31-én, 18:00 órától január 1-je 2:00 óráig. Megállapítottuk, hogy az érdekelt személyek többségének gondot okozott megkülönböztetni a szórakoztató pirotechnikát a tűzijátéktól. Ezért szeretnénk elmagyarázni a lakosoknak, mikor lehet a rendelet szerint a pirotechnikai eszközöket és tűzijátékokat használni. Biztosan lesznek olyan helyzetek, amikor hangeffektusok zavarják meg a lakosok nyugalmát. - A robbanószerekről szóló törvény engedélyezi az F4, T2 és P2-es típusú pirotechnikai eszközök használatát, melyek komoly veszélyt jelentenek, ám kizárólag szakképzett személyek használhatják, akik megfelelnek a robbanószerekről szóló törvény 25.§-a rendelkezésének (robbanószereket és muníciót jogosultak kezelni). - A robbanószerekről szóló törvény törvény 54.§-a rendelkezései engedélyezik a tűzijáték

használatát. Fontos tény, hogy a tűzijátékkal kapcsolatos munkákra a kerületi bányászati hivatal ad engedélyt – határozatot ad ki a beküldött kérvény alapján. A kérvényhez csatolni kell a község írásos beleegyezését. A bányászati hivatal az engedélyről szóló határozatot továbbítja a rendőrség illetékes alakulatának, a közlekedési hivatalnak, valamint a községnek, amely a tűzijátékhoz a beleegyezését adta. A tűzijátékot legalább két tűzijátékot indító végzi, akik közül az egyiket fő indítónak neveznek ki. Ő az a személy, aki felelős a tűzijáték rendes lementeléért. Az F4, T2 és P2-es típusú pirotechnikai eszközöknél és a tűzijátékoknál használt pirotechnika szabadon nem elérhető. Az F2, F3, P1 és T1-es kategóriába tartozó szórakoztató pirotechnika szabadon megvásárolható a törvénynek megfelelő eladóhelyeken. Sajnos a jelenlegi törvények nem korlátozzák az ilyen jellegű termékek eladását, ami komoly gondot okoz a szórakoztató pirotechnika használata elleni harcban. Az önkormányzati rendelet betartását a városi rendőrség ellenőrzi. A rendelet megszegése esetében a városi rendőrök 33 euróig bírságot róhatnak ki. Közigazgatási eljárásban akár 500 euróig róható ki büntetés a szabálysértésért. Kérjük a polgárokat, tartsák be a városi rendeletet, legyenek tekintettel a környezetükre. Kérjük a szülőket, világosítsák fel gyerekeiket a pirotechnika használatának veszélyeiről. A pénzbírságon kívül a nem szakszerű bánásmód során komoly sérüléseket szerezhetnek, melyeknek általában tartós következményei vannak. Jozef Tököly, városi rendőrparancsnok

A Czuczor G. Alapiskola 125 tanulója öt napközis osztályba van elosztva. Novák Monika igazgatónő hozzáfűzte, hogy számos napközis gyerek beutazó, így a szülők számolnak ezzel a szolgáltatással. A Devín u. Alapiskolában hét napközis osztály működik 200 gyerekkel. „A finanszírozásnál figyelembe kell vennünk az alkalmazottak végzettségét és a táblázat szerinti értékelést. Az átszámolás után a két hónap alatt tízezer euró hiányzik a napközi működésére. A megemelt napközi díj nagyon sokat segítene” – mondta Ľubica Halászová igazgatónő. „A napközi a dolgozó szülők számára szóló kiemelt szolgáltatás, akiknek szükségük van arra, hogy a munkaidő alatt az iskolára bízhassák gyermeküket. Az iskolánkon öt napközis osztály működik, 125 tanuló látogatja, viszont feltételezem, hogy a napközis gyerekek létszáma továbbra is növekedni fog” – mondta Peter Halmeš, a Híd u. Alapiskola igazgatója. A felső határt az igazgatók csökkenthetik A városi tanács a díjemelésre vonatkozó kérvénnyel kapcsolatban nem fogadott el semmilyen határozatot. Azt javasolta, hogy az iskolaigazgatók érveit közvetlenül a testületi ülésen hallgassák meg. Az iskolákon és iskolai létesítményekben megszabott illetékekről szóló új önkormányzati rendelet mellett 19 képviselő szavazott, négyen tartózkodtak. Az iskolák a havi napközi díj összegét 9 eurótól 12 euróig terjedő összegben szabhatják meg. A szociálisan hátrányos helyzetben élők esetében az iskolaigazgatók a díjat csökkenthetik vagy elengedhetik. Miroslav Antoni

Vásárlás közben csapnak le a zsebtolvajok A Rendőrtestület Érsekújvári Járási Igazgatósága felhívja a polgárok figyelmét a karácsonyi bevásárlások ideje alatt gyakrabban előforduló lopásokra és személyes tárgyak eltulajdonítására. A bevásárlóközpontokban és a szupermarketekben sokkal több ember fordul meg és az év többi időszakához képes sokkal több készpénz van náluk. Ezt próbálják meg kihasználni a bevásárlóközpontokban mozgó tolvajok is. Kinézik maguknak az áldozatot, kihasználják annak pillanatnyi figyelmetlenségét és gyakran ellopják tőle a pénzét vagy értékes személyes tárgyait – például a mobiltelefont. Ezért kérjük a lakosokat, hogy ebben az időszakban a bevásárlásaik során fordítsanak nagyobb figyelmet a személyes tárgyaiknak és főleg a készpénznek, mely náluk van. A személyes tárgyaikat és a pénztárcájukat a bevásárlás alatt ne tegyék a bevásárlókosarakba. A ridikült, kézitáskát tartsák maguknál, legyenek állandóan szem előtt. Ezzel nem adnak esélyt a tolvajoknak arra, hogy meglopják önöket. Daniel Zahorák, a Rendőrtestület Érsekújvári Járási Igazgatóságának igazgatója


&< /

5

?ÕÃÌÌLLÌÖÃâ?À`>Ãâ>>ÃâÌ ÖÌÌÌ>vi A karbantartás keretében több mint 50 alacsonyköltségű parkolóhelyet alakítottak ki. A városi hivatal közügyi szolgáltatások főosztálya májustól fokozatosan felújítja a járdákat. A többségük új aszfaltburkolatot kapott. Az új térburkolatot jelenleg is rakják. Monika Kutenicsová, a közügyi szolgáltatások főosztályának vezetője elmondása szerint tizenhat járdaszakaszt hengerelt meleg aszfalttal újítottak fel. „Az előkészületi munkákat a közmunkások és a koordinátorok végezték. Utánuk következtek a Brantner társaság dolgozói, akik szükség szerint betonréteggel kiegyenlítették, alapozták a járdát, majd új aszfaltréteget húztak rá. Ez a módszer pénzt takarított meg a városnak, így több járdaszakaszt sikerült felújítanunk, mint amennyit eredetileg terveztünk” – tette hozzá Kutenicsová. Az új járdafelületekre hároméves garancia érvényes, az esetleges reklamációkat a kivitelező fogja helyreállítani. Új aszfaltszőnyeget kapott tizenhat járdaszakasz a vasútállomástól, a Cirill-Metód, a Kapisztóry utcákon át, egészen a Dombmenti utcáig. Amikor a szociális biztosító előtt újították fel a járdát, számos gyalogos állította, hogy némelyik járdaszakasz öregebb a környékbeli panelházaknál. Az idei felújítás az első összefüggő járdafelújítás a létezésük óta. „A lakosok érdeklődést tanúsítottak a járdák felújítása iránt, amit a nagymennyiségű kérvény tükröz. A hideg időjárás miatt azonban már nem használható a hengerelt meleg aszfalt technológia. Ezen kívül december elsejétől a téli karbantartó

A Császár bástya járdáinak felújítása munkák időszaka van, a gépjárműveknek rendelkezésre kell állniuk az utak megtisztítására” – folytatta a közügyi szolgáltatások főosztályának vezetője. „Az új járdaburkolatot még jelenleg is rakják. Ezidáig felújítottuk a Surányi utca és az Ernő bástya egy részét, felújító munkák zajlanak a Kukučín, a Váralja és a Komáromi utcákban.” A térburkolatot nulla fok alatti hőmérsékletnél is lerakhatják. Ez viszont a drágább megoldás, mivel először el kell távolítani az alaprész vastagabb rétegét és jobban oda kell figyelni a járda alatt vezetett hálózatokra. Némely szakaszok, pl. a Cseresznye utcában,

Fotó: (MA) nagyon rossz állapotban vannak. Azokra teljes felújítás vár, beleértve az alapokat. Hasonló a helyzet a Három hidak mögött is, ahol a fák gyökerei átütötték a járdákat. Ott elsősorban egy új járdaréteget kell kibetonozni, majd utána teríthetik le a járdaszőnyeget. Ezeknek a munkáknak csak tél után állhatnak neki. A közügyi szolgáltatások főosztálya a karbantartó munkák keretében négy új alacsony költségű parkoló területet alakított ki – a Cirill-Metód utcában, a Tátra utcában és kettőt a Folyó-parti utcában. Összesen körülbelül ötven új parkolóhellyel bővült a parkolók száma. Miroslav Antoni

Ĕ>ÃÃ?}ÛÌ>ÕÌ?>âÀ?Þâ>ÌÖ}Þ `ÌÌÌ]iiÃâ«>À> iÌi°ÕÌV?L> A föld feletti parkolóhelyeknek nem kell további területet elfoglalniuk. Az önkormányzat érdekében állt megoldani a lakótelepi parkolóhelyek hiányát, többek közt új parkolóhelyek kialakításával. A város beruházási tevékenysége keretében

Új leállóhelyek a Blaho P. utcai Óvodánál

nemrégiben átadták a Lovas utcai parkolót. Három szakaszban összesen 49 parkolót sikerült kialakítani, beleértve a bevezető útszakaszt a Vár utcából, ami csaknem 113 ezer euróba került adóval együtt. A Jánošík utcában bekerített, közvilágítással ellátott 32 férőhelyes parkoló lett. A Bethlen G.

Fotó: (MA)

utcában nem fognak építkezni. „Már elő volt készítve a parkoló kiépítéséről szóló szerződés. Miután a polgármester találkozott az ott élő polgárokkal, az önkormányzat letett az eredeti szándékáról” – mondta Jaroslav Mrváň, a területfejlesztési és műépítészeti főosztály vezetője. Jelenleg új helyet keresnek a parkoló kialakítására. Az egyik lehetőség a parkolóhelyek számának növelésére a parkolóházak építése. „A várost megtekintették parkolóházak építésével foglalkozó társaságok képviselői. Elsőként az egykori ipari szakközépiskola területén lévő, jelenlegi parkoló jött számításba. Egy hatalmas parkolóház azonban állítólag túl drága volna a befektetőnek és végeredményben az ügyfeleknek is” – folytatta Jaroslav Mrváň. Kisebb parkolóházakat a panelházak közelében építhetnének, az építésnek és az üzemeltetésnek sem kellene túl drágának lennie. Föld feletti parkolók épülhetnének a már létező parkoló, de akár a járdák felett is. Ehhez az alternatívához azonban szükséges a tűzoltók, a közegészségügyi hivatal és egyéb érintettek véleménye. Miroslav Antoni


, /-

6

iÌLâÌÃÌ,Ì°ÃjÌâiiLL>âØ}Þviiiâ

December elsején hivatalosan megnyitották városunkban az NN Életbiztosító, Rt. új kirendeltségét a Városháza utcában. „Érsekújvár már az őskortól és középkortól a történések középpontjába tartozott. Örömmel tölt el minket a tény, hogy a kirendeltséget a város szívében található történelmi épületben tudtuk létrehozni, hiszen Érsekújvárt Európa-szerte a történelmi erőd tette ismerté” – mondta Sipos Zoltán, a nyugati régió kereskedelmi igazgatója. Az NN társaság 170 éves tapasztalatokkal rendelkezik biztosítási, bankügyi, befektetési és nyugdíjkezelési területen. A világ több mint 40 országában több mint 85 millió ügyfele van, valamint további intézmények és kormányok. „Szlovákiában évek óta a leggyorsabban és a legjobban térítjük a kötelezettségeket, vezető szerepet töltünk be a harmadik pillérben” – tette hozzá Sipos Zoltán. Az NN Életbiztosító, Rt. Új kirendeltsége a városi hivatal szomszédságában található. „Hiszem, hogy az érsekújváriak értékelni fogják azt, hogy közvetlenül a központban találhatják meg a biztosítót, olyan épületben, melyet mindenki ismer. Remélem, hogy a jövőben is találkozni fogunk különböző rendezvényeken” – mondta Klein Ottokár polgármester. Az NN Életbiztosító érsekújvári kirendeltsége nemrég még a Majzon téren székelt, közel az uszodához. „Társaságunk filozófiája minél közelebb lenni az ügyfelekhez. Örömmel tölt el, hogy sikerült átköltöznünk olyan helyiségekbe, melyek közvetlenül a főtéren vannak. Hiszek abban, hogy az új hely fellendíti a tevékenységünket” – mondta Andrea Terebesyová, az NN élet- és nyugdíjbiztosító

regionális igazgatója. A munkaközösséget stabil szakemberek képezik, akik sokéves tapasztalatokkal rendelkeznek. „Szándékunkban áll bővíteni csapatot. További tapasztalt üzletkötőket szeretnénk bevenni a csapatunkba, akik szeretik az embereket, készségesek és segítőkészek” – hangsúlyozta. Az NN egyedülálló elsőbbsége az NN Családi orvos asszisztencia szolgáltatás, amely 24 órás orvosi tanácsadást nyújt. Képes pl. szakorvoshoz orvosi beutalót küldeni mailben, így az ügyfélnek nem kell várakoznia a betegek között a körzeti orvosánál. „Havi egy euróért egyedülálló ajánlat a szlovák piacon” – fejezte be Terebesyová. Az NN Életbiztosító, Rt. nemrég nyitotta meg

felújított kirendeltségét Vágsellyén, az ügynökség nyitrai székhelyét is tervezik átköltöztetni, a lévai kirendeltségük is új helyiségekben gondolkodik. Az NN biztosító regionális igazgatónője elmondta – azt kívánja, hogy a jövőben az érsekújváriakkal további rendezvényeken is találkozzanak. Az NN Életbiztosító, Rt. érsekújvári kirendeltségének nyitvatartási ideje a Városháza utcában a következő: Hétfő: 8:00 – 15:30 Kedd: Nincs ügyfélfogadás Szerda: 8:00 – 16:30 Csütörtök: 8:00 – 15:30 Péntek: Nincs ügyfélfogadás Ebédszünet: 12:00-13:00 között (x)

Legfőbb ideje jobban gondoskodni a lábunkról Egészségügyi gyerekcipő, kényelmes ortopéd betét, vagy rehabilitációs szandál anatómiai talpbetéttel? Jöjjön el hozzánk, nálunk nem tévedhet – az összes termékünk a láb egészségét szolgálja. Az emberi csontozat huszonöt százaléka a lábakban található. Amenynyiben valamelyik csont, ín vagy izom túlterhelésnek van kitéve, annak következményeit az egész testünkön érezzük. A lábbeli kiválasztására nem fordítunk kellő figyelmet, a divatcipők miatt lábainkat sokszor nem megfelelő lábbelibe bújtatjuk. A nem megfelelő cipő és a mozgáshiány különböző deformitásokhoz vezetnek. A nagyujj és a sarok kifordulása, a kalapácsujj vagy a lúdtalp már gyerekkorban kialakul. A lábunk ilyen károsodását megfelelő lábbeli viselésével megelőzhetjük. Nem csak az egészségünkre figyelünk oda jobban, egyre jobban nő az érdeklődés az egészségügyi lábbelik iránt is. Ezeket a termékeket megtalálják a PROTETIKA Cipő és gyógyászati segédeszközök üzletben, az Aquario bevásárlóközpontban. A PROTETIKA Kids márka külön gondolt a gyerekekre. Az összes cipőcske természetes anyagokból készült, stabil sarokrésszel és formázott talpbetéttel a lúdtalp megelőzése érdekében. A legismertebb egészségügyi lábbeli az ortopéd - rehabilitációs szandál, mely támogatja a láb helyes keresztirányú és hosszanti ívét. Kevésbé ismert a pozitív kihatása a vérkeringésre, megelőzi a viszszerek kialakulását, megszűnik a láb fáradtsága az egész napos járkálástól. Az említett láb-deformitásokra szaküzletünkben megtalálja a Halux Vagus lábbeli kollekciót vagy a masszázs talpbetéttel ellátott cipőket. Számos ortopéd betét közül választhat, melyek a láb rehabilitációján kívül egész nap biztosítják a kellemes, könnyű lábak érzését. A megfelelő lábbeliről és a gyógyászati segédeszközökről szakképzett eladó nyújt tájékoztatást a PROTETIKA üzletben. Sőt, egy brosúrát is hazavihetnek „Hogyan válasszunk megfelelő lábbelit a gyerekeknek” címmel. November 21. és december 22. között számos termékünkre karácsonyi kedvezmény vonatkozik. Az akciós szórólapon található termékeket megtekinthetik a www.protetika.sk honlapon. (x)

tetikaVN ZZZpro Obuv Protetika

T E L Z Ü K ÚJ SZA égügyi s egészs

cip é

zközök

segédes

.UĀDMPH zdravo


t

1.emele

cn-r132-16

cn-r129-16

Ĕâ

/ ,2

7

Ĕ ÞÌvÀÌØâiLiiÞiâ>âÖ>â?Ì Jövőre magasabb osztalékot akar kifizetni a városnak Lukáš Štefánik egy éve t tölti be a Bytkomfort, Kft. Érsekújvár ügyvezető igazg gatói tisztségét. Értékelte a elmúlt időszakot. az A Bytkomfort társas stabil és jövedelmeság z cég. Milyen elvárásai ző v voltak, amikor elvállalta e a tisztséget? ezt - Nem egy új társaságba mentem, melyet nem ismerek. Egy évig a Bytkomfort felügyelő tanácsának tagja voltam, előtte pedig képviselőként négy évig a képviselőtestület pénzügyi bizottságának elnöke voltam, mely azokkal a cégekkel foglalkozott, melyekben a város érintett. A Bytkomfort valóban egy egészséges társaság, az osztrák FACILITYCOMFORT Energie - und Gebäudemanagement GmbH 49 százalékos részesedésével, mellyel nagyon jó, mondhatni átlagon felüli kapcsolatunk van, kiváló az együttműködés. Az utóbbi 13 év alatt, amióta partnerek vagyunk, segítettek kiépíteni a Bytkomfort cégből egy jövedelmező, az ügyfélre összpontosító társaságot. A külföldi együttműködés visszatükröződik például a tevékenység szervezésének módjában is? - Az osztrák partnertől több eljárást átvettünk, a legjelentősebb az ügyfélhez való viszonyulás, akik számára modern ügyfélközpontot hoztunk létre. A külföldi partnerek nem kis összeget fektettek be a hőátadó-állomások felújításába, a központi hőellátó-rendszer korszerűsítésébe, az elsődleges és másodlagos hő elosztók felújításába. Nem kis mértékben hozzájárultak ahhoz, hogy a hőenergiát hatékonyabb módszerrel tudjuk előállítani – csaknem 60 százalékát újrahasznosítható forrásokból és a nagyon hatékony villamos energia és hő kombinációjával, amivel nem minden város büszkélkedhet. Milyen lenne a helyzetünk más városokkal szemben? - Szlovákiában hat nagy állami fűtőmű van, a többi a városok vagy magáncégek tulajdonában van. Például Nyitrát több tíz, különböző alapon működő kazánház látja el meleggel. Nekünk egy nagy központi hőellátó-rendszerünk van, innen szállítjuk a hőt az átadó állomásokba, onnan pedig

a háztartásokba. A hőenergiát két kogenerációs egység állítja elő, mellyel a hőenergián kívül villamos energiát is termelünk, azt pedig eladjuk a nyilvános hálózatba. Továbbá biomasszából is állítunk elő hőenergiát – már csak a legmagasabb fogyasztáskor vesszük igénybe a legkevésbé előnyös, hagyományos hőtermelést – a gázkazánokkal fűtést. A Bytkomfort társaság idén komoly osztalékrészt fizetett ki a városnak. Várható a folytatás? - Az 51 százaléknak megfelelő összeget a társaság nyereségéből osztalékként fizetjük a város költségvetésébe. 2016-ban 330 ezer eurót utaltunk át a város számlájára – legtöbbet az összes városi részesedésű társaságok közül. Ebből az összegből megállapítható a társaság teljes nyeresége is. Már most elmondhatom, hogy idén még nagyobb a nyereségünk, mint 2015-ben, így a városnak is magasabb osztalékot fizetünk ki. A Bytkomfort társaság előző igazgatója a céget arra a szintre juttatta, ahol jelenleg van. Azonban hosszú távon nem oldották az alkalmazottak fizetéseit, amit a pozitív gazdasági mutatókra való tekintettel, fontosnak tartottunk átértékelni. Racionalizálási intézkedéseket tettünk, lecseréltünk néhány beszállítót, néhány szolgáltatásunk olcsóbb lett (nem a hőenergia szállításra gondolok). Ennek is köszönhető, hogy 2016. október 1-jétől az összes alkalmazott fizetését 11 százalékkal megemeltük. Laikusként azonnal az jutott eszembe, hogy a fizetésemelést végül az ügyfél fizeti meg... - Nem fizeti, természetesen az osztrák tulajdonosok beleegyeztek a fizetések emelésébe, de azzal a feltétellel, hogy saját forrásokat találunk rá és csökkentjük a kiadásainkat. Ezen felül a hőenergia árait a fogyasztók részére Szlovákiában szigorúan szabályozzák. A hő árának változó összetevőjét a termelői árak határozzák meg. 2016-ban nagyon kedvező feltételekkel tudtuk megvásárolni a gázt. A

iÛiâiÌÌjLi>Û?ÀÃviiÃâÌjÃiÌjiÌ Nagyobb szükségünk van gazdasági aktivitásra, mint a pénzre. Novemberben életbe lépett a helyi fejlesztési illetékről szóló törvény. Ellentétben a szemételszállításra és az apró építkezési hulladék elszállítására vonatkozó helyi illetékkel, az önkormányzat ezt nem köteles bevezetni. A városokban növekszik az építkezések száma, az önkormányzatoknak számolniuk kell a költségvetésben az infrastruktúra építésével is. 2017 januárjától az önkormányzatok meghatározhatják, hogy bizonyos területrészeken illetéket fognak kérni a beruházóktól föld feletti építkezéseknél – minden megkezdett négyzetméterért 10-35 euró

közötti illetéket határozhatnak meg. A városi képviselő-testület pénzügyi bizottsága azt javasolta a képviselőknek, hogy először elemezzék az illeték bevezetésével összefüggő kihatásokat (a pozitívakat és negatívakat is) a 2017-ben megkezdett építéseknél. Az eredményeket 2017 végén felülvizsgálják. „Nem mintha a városnak nem lenne szüksége pénzre. Első sorban azonban fel kell lendítenünk az építkezést és a további gazdasági aktivitást magas hozzáadott értékkel. Ezért nem vezettük be a helyi fejlesztési illetéket” – tájékoztatott Peter Velecký, a pénzügyi főosztály vezetője. (MA)

2017-es évre olyan gázárat sikerült leegyeznünk, hogy még a maximális megengedett hőenergia ár mellett is hozzávetőleg 300 ezer euróval alacsonyabbak lesznek a költségek a hőenergia előállítására az óvodák, az iskolák és a háztartások részére. Ez kb. 24 eurós megtakarítást jelent egy háztartásra. Ezen kívül idén télen működésbe helyezzük az egyedülálló hőenergia előállító forrást – a 20 megawattos elektromos kazánt, melyet külön nekünk gyártottak le Norvégiában. Villanyáramot állítunk vele elő a nyilvános hálózatba. Azt az áramot, amire aktuálisan nem lesz szükség a hálózatban, további hőenergia előállítására használjuk fel a kazánban. Érsekújvárott ez már a negyedik diverzifikált hőenergia előállító forrás lesz. Idén újdonságnak számítottak a Bytkomfort védnökségével megrendezett ifjúsági sportrendezvények. Hogyan sikerültek? - A sportklubokat már hosszabb ideje különböző formában segítjük. A külföldi partnerünk pozitívan reagált az ötletünkre – támogatni a tanulók sporttevékenységeit. A Bytkomfort társaság három ifjúsági tornáján – foci, jégkorong és kézilabda – csaknem 300 gyerek vett részt, akik közül sokan úgy döntöttek, aktívan foglalkoznak a sporttal. Ezen felül minden évben támogatjuk a kisebb sportklubokat is, továbbra üzemeltetjük a Strandbuszt, gyereknapkor megajándékozzuk az óvodásokat, tanévkezdéskor pedig az alapiskolásokat. Kinevezésekor felmerült a kérdés, hogyan lehet összehangolni az alpolgármesteri és az ügyvezető igazgatói tisztséget. Milyenek a tapasztalatai, benyomásai egy év elteltével? - Amikor elvállaltam az alpolgármesteri funkciót, nem voltak a városi hivatalban osztályvezetők és szakemberek, és ezt a helyzetet sürgősen oldani kellett. Jelenleg már teljesen más a helyzet, többet képviselem a várost hivatalos rendezvényeken. Csehországban ez például teljes másképpen működik, ott az alpolgármesterek aktívan bekapcsolódnak a városi hivatal munkájába. Miután megkezdtem az ügyvezető igazgatói tevékenységemet a Bytkomfortban meggyőződtem arról, hogy egy ilyen tisztség teljes embert kíván, így feladtam az egyéb gazdasági tevékenységeimet. A polgármester javaslatára a képviselő-testület megszavazott erre a tisztségre, a közgyűlésen és a képviselőkön múlik, meddig fogom ezt a tisztséget betölteni. Alpolgármesterként azonban nagyobb áttekintésem van a város terveiről, céljairól. A Bytkomfort társaság így rugalmasan képes reagálni a város követelményeire. Miroslav Antoni


"/Ĕ/Ê-49

8

¹ Ài> }ÜÌ>}Õ>}iÃ»Ãâ>>>« „A szakképzés nem múlhat el megfelelő nyelvi oktatás nélkül...” – hangzott el Jedlik Ányos Elektrotechnikai Szakközépiskola és Kereskedelmi Akadémia nyílt napján. Ez a szellemiség vezérelte a gondolatot egy olyan szakmai nap létrehozására, mely mindenekelőtt a tanulás iránti vágy serkentését és magát a szakmai fejlődést tűzte ki célul. A rendezvényre az Erasmus+ pályázatnak köszönhetően került sor november 4-én. Az előadásokat fiatal, sikeres és egyúttal elszánt szakemberek tartották, akik a szakma különböző területén munkálkodnak. Határtalan szakmaiság „A szakmai nap gondolata, mint aktiváló és mobilizációs környezet létrehozása már régebben megfogalmazódott bennünk. A gondolatkeltő szikra és a fő indíttatás az volt, hogy lehetőséget nyújtsunk diákjainknak fiatal, ambiciózus és sikeres emberekkel találkozni, akik a szó bizonyos értelmében társadalmunk hősei, ezért a most tanuló ifjúság példaképei lehetnek. Annak köszönhetően váltak szakemberré, hogy folyamatosan dolgoztak, kitartóan haladtak a kitűzött céljuk felé, növekedtek és fejlődtek. A tanulás iránti vágy serkentését, valamint magát a szakmai fejlődést tűztük ki célul a mai szakmai napon. Magunk előtt tartva a gondolatot, mely szerint a szakképzés nem múlhat el megfelelő nyelvi oktatás nélkül” – hangzott el Beták Norbert, az Erasmus+ iskolai koordinátora nyitóbeszédében. Az Erasmus+ egy program az Európai Unió 2014-2020 között megrendezésre kerülő ifjúsági, oktatási, sport és képzési programja. Ennek keretében sikerült az iskolának a tavalyi évben pályáznia, és a Határtalan szakmaiság elnevezésű pályázatuk sikeresnek bizonyult. A szakmai napra

városunk összes alapiskolájának képviselőjét meghívták, illetve az ipari minden egyes osztálya képviseltette magát. A nap fő mondanivalója az volt, hogy olyan fiatal szakembereket mutassanak be diákjaiknak és a környék diákjainak, tanulóinak, akik fiatal koruk ellenére már bizonyítottak, valamit letettek már az asztalra. Hét előadót hívtak meg, akik között volt egyetemi előadó, pozsonyi nagyvállalatok képviselői, de az érsekújvári Bresťák Ildikó is az Osram céget képviseltében, valamint férje, a Malajziából származó grafikus Sunder Raj Kali Kavandan. Szakmai gyakorlat Londonban Az Erasmus+ által nyert pályázati összeg hozzávetőleg 50 ezer euró, ennek az összegnek köszönhetően került megrendezésre az angol szakmai nap, de számos más kísérőrendezvényük is lesz. „18 diákot választottunk ki, akik a projekt teljes időtartamán belül a segítségünkre vannak. Összesen 49 diák jelentkezett és a többlépcsős válogatás során kristályosodott ki a 18 név, akik a négy pedagógussal együtt a projekt aktív tagjai. Ők tizennyolcan két pedagógus kíséretében 2017 januárjában háromhetes szakmai gyakorlaton vesznek részt Londonban. A diákok családoknál fognak lakni, így kénytelenek lesznek a nyelvet

Fotó: Puk Laura a hétköznapi életben is használni. A projekt öszszegéből finanszírozni tudjuk az utazás, az ellátás és a szállás teljes költségét, sőt, egyelőre úgy látjuk, hogy még némi zsebpénzt is tudunk adni a diákoknak arra a három hétre. A mai világban nagyon fontos, hogy egy modern iskola képes legyen pályázni és megtalálni azokat a lehetőségeket, melyek segítségével növelni tudja a minőséget, képes növekedni és többet nyújtani a diákjainak, mint azt az állami keretek elvárnak. Észrevettük, megláttuk, hogy egy ilyen pályázatnak köszönhetően hatalmas fejlődést tudnánk elérni és erre törekszünk is. Tisztában vagyunk vele, hogy nem elég tudni az idegen nyelvet, hanem kell, hogy az embernek mondanivalója is legyen. Ennek a mondanivalónak pontosan a szakmaiságban kell megmutatkoznia” – mondta el Beták Norbert. Varga Ildikó

Ĕâ>>>ÌiÀÀ?ÌēÃj}ÀiÌ>Ì>> 2016. december 1-jén hagyományosan a Csemadok nagytermében díjátadót rendeztek. Peternai Zsuzsanna, az Érsekújvári Tanulóifjúságért Alapítvány kuratóriumának elnöke beszédében a díjazás kezdetéről és történetéről tájékoztatta a megjelenteket. 1992-ben, a Pázmány Péter Gimnázium alapításának 150. évfordulója alkalmából Luzsicza Lajos Munkácsy-díjas festőművész, Érsekújvár díszpolgára kezdeményezésére Budapesten megalakult a Magyar Tanulóifjúságért Alapítvány. Luzsicza felhívásához szinte azonnal 70-80 öregdiák csatlakozott és lehetőségeikhez mérten adták össze a pénzt, melynek bankkamataiból minden évben egyszeri ösztöndíjban, könyvjutalomban részesítik a Czuczor Gergely Alapiskola, a Pázmány Péter Gimnázium, a Jedlik Ányos Elektrotechnikai Szakközépiskola és Kereskedelmi Akadémia, valamint az Építészeti Szakközépiskola legfelső évfolyamainak legkiválóbb diákjait. Az alapító tagok így fejezték ki az alma mater iránti hűségüket, a mai diákok iránti érdeklődésüket, törekedtek fenntartani a generációk közti kapcsolatot, ösztönözni a magyarságtudatot. Sajnos idővel az alapító tagok és a támogatók elhunytak, és a hagyomány, valamint az eredeti elképzelés megtartása érdekében az alapítvány székhelye átkerült Érsekújvárba. A kuratóriumi tagok 2015-től a város magyar tannyelvű oktatási intézményeinek képviselői, valamint Fabó Éva, dr. Nagy Tibor és Zajíček Tamás.

2016-ban a Pázmány Péter Gimnázium nevesített ösztöndíjban részesültek: a Kurzweil család emlékére alapított ösztöndíjat vehette át Horváth Ágnes, dr. Holota János, Érsekújvár néhai városbírájának emlékére alapított ösztöndíjban részesült Nagy Péter, a Czuczor Gergely Alapiskola nevesített ösztöndíját, a Diósi József, érsekújvári öregdiák emlékére alapított ösztöndíjat vette át Udvardy Kiara Gréta, Zirner Zoltán érsekújvári gimnazista emlékére alapított ösztöndíjat megosztva Vrzák Johanna és Száraz Réka vehette át, a Koppány Schwitzer család emlékére alapított ösztöndíjban a Jedlik Ányos Elektrotechnikai Szakközépiskola és Kereskedelmi Akadémia diákja, Konkoly Erika részesült. A díjakat Fabó Éva, a kuratórium alapító tagja adta át. A Pázmány Péter Gimnázium könyvjutalomban részesülő tanulói Kecskés Anikó és Mechura Bea lettek. A könyvjutalmakat Szekeres Tünde, a városi hivatal elöljárója adta át. A Czuczor Gergely Alapiskola könyvjutalomban részesülő tanulói Fodor Attila, Halász Dániel, Lángyi Viktória. A könyvjutalmakat Novák Monika, a Czuczor Gergely Alapiskola igazgatónője adta át. A Jedlik Ányos Elektrotechnikai Szakközépiskola és Kereskedelmi Akadémia könyvjutalomban részesülő diákjai Czuczor László, Zajíc Áron Bálint. A könyvjutalmakat Lénárt Pétert, a Közös Igazgatású Jedlik Ányos Elektrotechnikai Szakközépiskola és Kereskedelmi Akadémia igazgatója adta át.

A Pázmány Péter Gimnázium mellett működő Pázmány Péter Polgári Társulás könyvjutalomban részesítette Rátz Artúrt, Illés Friderikát és Illés Rebekát. A könyvjutalmakat Peternai Zsuzsanna, a Pázmány Péter Gimnázium igazgatónője adta át. A Czuczor Gergely Alapiskola mellett működő XXI. század Gyermekéért Polgári Társulás Czuczor Gergely-díjban részesítette Csanda Tamást. A díjat Juhász Zsuzsannától, a XXI. Század Gyermekeiért Polgári Társulás elnökétől vette át. A díjazottak nevében Czuczor László, a Jedlik Ányos Elektrotechnikai Szakközépiskola és Kereskedelmi Akadémia tanulója mondott köszönetet az elismerésekért. A díjátadót rövid kultúrműsor is fűszerezte. Gömöri táncokat mutattak be az ipari diákjai – Balogh Enikő, Ferdics Barnabás és Göndör Gergely. Ugyancsak az ipari diákja, Mandák Bálint zongorajátékával szórakoztatta a megjelenteket, majd a Kis Zúgó néptánccsoport lépett színpadra. A díjátadó Lénárt Péter beszédével zárult. Annak érdekében, hogy a Luzsicza Lajos és társai által létrehozott alapítvány továbbra is díjazni tudja a sikeres diákokat, növelni kell az alapítvány alaptőkéjét. Ellenkező esetben félő, hogy a több évtizedes hagyomány megszűnik. Az alapítvány ebben kér segítséget – aki teheti, és amennyiben anyagi lehetőségei megengedik, támogassák az alapítványt. Varga Ildikó


, /-

Ajándékozzon belépojegyet szeretteinek! ´´

Újévi koncert Január 1. Jegyár: 5 €

Hagyományos Magyar Bál Január 20. Jegyár: 30 €

Berecz András mesemondó Február 14. Jegyár: 12€

Zorán koncert Március 15. Jegyár: 15€ További információk a KultúrKorzó irodájában. CASTRUM NOVUM UÓÎÓ{°-<Ê U Óä£È°ìViLiÀ°

9

-* /,1

10

?ÀVÃi}Þi`Ø>L>L>t

egyedül kell mindent megoldanunk. Újra meg kell tanulnunk beszélgetni egymással, hiszen így karácsony táján sok emberben tudatosul, hogy

KERESZTREJTVÉNY A 22. számunkban közölt rejtvény megfejtése: „A pipa az ördög furulyája”. A helyes megfejtőink közül a Novofruct ajándékcsomagját Pócs Etelka nyerte. Gratulálunk. Karácsonyi rejtvényünk fő soraiban ÜRÖGDI Ferenc: Minden ádvent című verséből idézünk két sort. A megfejtéseket 2016. december 31-ig küldjék szerkesztőségünk postai címére: Castrum Novum szerkesztősége, Fő tér 10., 940 02 Érsekújvár, e-mail: [email protected]. A megfejtéseket küldhetik sms-ben is a 0917/502 955-ös telefonszámra! A megfejtők között a két darab jegyet sorsolunk ki Zorán 2017. március 15-iki koncertjére. Készítette: Lőrincz László Csábít

Sebkötés Borbála

Kettős betű

R. 2. rész

Igekötő

Bizony

Névelő

Franciaországi folyó

Szófaj

A nikkel vegyjele

Anekdota, vicc

R. 1. rész

2016. december 24., 0:00 óra Érsekújvári Televízió A magyar éjféli mise közvetítése A KultúrKorzó támogatásával második alkalommal közvetíti élőben az éjféli magyar szentmisét az érsekújvári televízió. 2016. december 29., 19:00 óra Csemadok, nagyterem Kor-Zár hagyományos karácsonyi koncert, vendégek: Rák Viktória színművész és Lakatos Róbert brácsaművész Belépő: 7 €, diákoknak és nyugdíjasnak 3 €. Jegyelővétel: hé-sze-pé: 15:00-17:30-ig a Csemadokban 2017. január Zmeták Ernő Művészeti Galéria Otis Laubert Csellengés a kunsztban kiállítása 2017. február 12-ig Thain János Múzeum A sötétség birodalma - Barlang-üreg a kőzetmaszszívumban, Éjszakai vadászok, Barlangok az ember életében - kiállítás

Vajdasági író (GION) Keverve ken! Nagyképű személy Törökországi város

Május eleje! Madár szlovákul

Rátesz

Vérengző

R. 3. rész A múlt idő jele

Római 5

Győzelmi jel

E

Kérdőszócska

Lehajít Szekundum

Szlovákiai síparadicsom

Összeszorított kézfej

Balszerencse

Közpénz része!

Mázol

Utca jele

Angol sarkkutató (RAE)

Pisztoly Kötőszó

A drót végei A túlium vegyjele

Csahos

E

Ödön

Római államférfi

Tonna

Elemér

AJÁNLÓ

E

Szibériai város

Trícium, sulfur

nincs kihez szólnia, magányos. Meg kell tanulnunk észrevenni és megszólítani a bajba jutott embertársunkat. A Felvidéki Lelki Elsősegély Telefonszolgálat létrejötte egy mentsvár mindenki számára, hiszen ott a lehetőség valakit felhívni, ami gyakran azonnali enyhülést jelent a bajban. A tudat, hogy van valaki a telefonvonal másik végén, aki végighallgat, aki esetleg azonnal és hatékonyan segít, biztonságot nyújt. Ha úgy érzi, hogy mázsás teher nyomja a lelkét és egyedül már képtelen boldogulni a teher feldolgozásával, akkor már magyarul is megbeszélheti gondjait a telefonszolgálat szakképzett önkénteseivel. A nem emelt díjas tarifával hívható szolgáltatás a 0904/500 338-as (T-Mobile) és a 0918/500 333-as (Orange) számokon érhető el és névtelenül vehető igénybe. (-)

Etelka

Dr. Wash - gőztisztítás lakásban és autóban. Azonnal száraz. Infó és megrendelés: 0944 559 119 Facebook: Dr. Wash


cn-r92-16

Október végétől hívható a Felvidéki Lelki Elsősegély Telefonszolgálat „Bizalommal nem csak azokhoz lehet fordulni, akiket bensőségesen ismerünk, hanem azokhoz is, akikről feltételezzük, hogy nem élnek vissza őszinte kitárulkozásunkkal” – Puss Sándor jezsuita szerzetes, a Jóindulat PT elnöke. (felvidek.ma) A telefonszolgálatot a Szövetség a Közös Célokért (SzAKC) működteti, és a hívásokat egy műszaki berendezés segítségével Magyarországra irányítják, ahol azokat éjjel-nappal önkéntesek fogadják. Szlovákiában is nagy szükség van a magyar nyelvű lelkisegély-szolgálatra, hiszen a válságban levők még anyanyelvükön is nehezen nyílnak meg, nem még számukra idegen nyelven. Olyan korban élünk, amikor az emberek nem szívesen fordulnak egy ismeretlenhez kérdéssel, kéréssel. Nem szólítjuk meg egymást az utcán, hogy útbaigazítást kérjünk, nem kérdezzük meg, hogy hány óra – olyannyira önállóak vagyunk, hogy azt hisszük, képesek vagyunk, sőt,

-* /,1

11

ÃjjÃÃÌiÌÃâÌiiÌi>À?VÃÞÀÛ?ÀÃÕL> Plébániatemplom 2016. december 24. 22:00 24:00 2016. december 25. 7:00 8:30 10:00 11:30 18:00 2016. december 26. 7:00 8:30 10:00 11:30 18:00 2016. december 31. 15:00 17:00 2017. január 1. 7:00 8:30 10:00 11:30 18:00 2017. január 6. 7:00 8:30 10:00 11:30 18:00

szlovák magyar magyar magyar szlovák szlovák magyar magyar magyar szlovák szlovák magyar szlovák magyar magyar magyar szlovák szlovák szlovák magyar magyar szlovák szlovák szlovák

2017. január 8. 7:00 8:30 10:00 11:30 18:00 Ferenc-rendi templom 2016. december 24. 6:45 16:00 22:00 24:00 2016. december 25. 6:45 8:00 10:00 17:00 2016. december 26. 6:45 8:00 10:00 17:00 2016. december 31. 6:45 15:00 17:00 2017. január 1. 6:45 8:00 10:00 17:00

2017. január 6. 6:45 8:00 10:00 17:00 2017. január 8. 6:45 8:00 10:00 17:00

magyar magyar szlovák szlovák magyar

szlovák szlovák magyar szlovák szlovák szlovák magyar szlovák szlovák szlovák magyar szlovák szlovák magyar szlovák

szlovák szlovák magyar magyar szlovák szlovák magyar szlovák

Református templom 2016. december 24. 2016. december 25. 2016. december 26. 2016. december 31. 2017. január 1.

16:00 9:00 9:00 16:00 9:00

Evangélikus templom 2016. december 24. 2016. december 25. 2016. december 26. 2016. december 31. 2017. január 1. 2017. január 6.

17:00 9:00 9:00 17:00 9:00 9:00

szlovák szlovák magyar magyar

Az ABIGÉL és A KAKTUSZ VIRÁGA producereinek ÚJ premierje

A Czuczorosok énekkara és vendégei szeretettel meghívják az

Ma estére szabad a kecó avagy a londoni szextett Ray Cooney-John Chapman

Fordította Hamvai Kornél, 2008

Bulvár burleszk

12

Ray Cooney legtöbbet játszott

Száraz Dénes

vígjátéka! 00

2016. december 18., 18 óra Ferenc-rendi templom Fellépnek: Novák Monika Czuczor Gergely AI gyerekkórusa Balázs Béla (hegedű) Pethes Emese (orgona) id. Kiss András (gitár) Hoffmann Andor (furulya) Jazzsons Trio Czuczorosok énekkara, kórusvezető: Szaló Éva Zenei kíséret: Fekete Tamás (billentyű) Hugyivár Ádám (gitár) Hoffmann Andor (furulya) A belépés díjtalan.

Gesztesi Károly

Bánfalvy Ági

Hujber Ferenc Harmath Imre Kiss Ramóna

Szereplők: PHILIP MARKHAM: Hujber Ferenc JOANNA MARKHAM: Kiss Ramóna HENRY LODGE: Gesztesi Károly LINDA LODGE: Vanya Tímea ALISTAIR SPENLOW: Száraz Dénes SYLVIE: Bugár Anna TRISTAN PANGBOURNE: Harmath Imre MISS SMYTHE: Bánfalvy Ági MISS WILKINSON: Görgényi Fruzsina Rendező: Horváth Csaba Producer: Bánfalvy Ági, HCS Díszlet- és jelmeztervező: Szlávik István Zeneszerző: Oliver W. Horvath

„Óriási siker! Az év legütősebb vígjátéka! Nem tudtam abbahagyni a nevetést.” – The People Magazin

2017. február 1., 18:00 óra Érsekújvár, Fő tér, Kultúrház


Belépő: 10 euró

<--*" Ĕ

12

Köszönetnyilvánítás Köszönetet mondunk mindenkinek, aki 2016. október 21-én elkísérte utolsó útján az érsekújvári temetőben a drága férjet, édesapát, nagyapát, testvért és keresztapát

CZUCZOR Jánost.

Megemlékezés - Spomienka „Már csak emlék, kedves a kép, úgy nevettünk nem oly rég. Tiéd sok tárgy, velünk maradt, itt voltál, igaz. Most emlékezünk, most sírhatunk, nem ölel két karunk. Fagyott a föld, a mély bezárt, bennünk élsz tovább.

A gyászoló család

Megemlékezés Tisztelettel, szomorú szívvel emlékezünk szüleinkre

HORVÁTH Józsefre,

Megrendülten gondolunk rád, nem hisszük el, hogy nincs tovább. Lehunyt szemed nem látja már: mindenütt virág. Kint alszol a hideg télben, eszünkbe jutsz néha éjjel. Nem vagy többé, nincs ilyen más, egyetlen voltál.”

halálának 10. évfordulóján,

HORVÁTH Katalinra,

Fájó szívvel emlékezünk 2016. december 17-én, halálának 5. évfordulóján

halálának 5. évfordulóján.

KOCSKOVICS Juliannára, szül. Füzesi.

Hiányotok pótolhatatlan, fájó szeretettel emlékezik lányuk, fiuk, unokáik és dédunokájuk Veronika

Akik ismerték szenteljenek emlékének egy csendes percet. Szeretettel emlékezik rá gyászoló családja

Megemlékezés – Spomienka Fájó szívvel emlékezünk halálának 10. évfordulóján a szerető férjre, édesapára, nagypapára

MÓDER Lászlóra. Akik ismerték, szenteljenek emlékének egy néma percet. Tisztelettel emlékezik a felesége, gyermekei és unokái S bolesťou v srdci si pripomíname 10. výročie úmrtia milovaného manžela, otca a dedka

Ladislava MÓDERA. Ktorí ste ho poznali, venujte jeho pamiatke minútu ticha. Spomína manželka, deti a vnúčatá

TÁRSASÁGI ROVAT Városunk kis polgárai Németh Lili, Rosenberg Maxim, Porubszký Bence, Andel Michal, Pásztó Emma, Harcsová Laura, Csikós Ryan, Nagy Botond, Skokanovičová Emma Házasságot kötöttek Bernd Günther Naujoks és Klučková Alžbeta, Száraz Juraj és Gergöová Soňa, Horváth Richard és Poláková Zuzana Örökre eltávoztak Brigán Zoltán, 74, Gábrišová Julianna, szül. Viczenová, 83, Ozoráková Anna, szül. Ježová, 80, Kyšucká Mária, szül. Škulecová, 61, Oláh Karol, 64, Balogh Jozef, 66, Lépés Ladislav, 47, Zahoran Juraj, 80, Benko Zoltán, 65, Szabolcs Alexander, 72, Szücsová Eva, szül. Ručková, 61, Mgr. Mazúchová Eva, szül. Fritzová, 75, Szarvas Ján, 79, Ďurina Benjamín, 77, Halásová Serafína, szül. Jurenaová, 89, Kovács Michal, 86

Az érsekújvári polgárok hetilapja. Kiadja Érsekújvár Városa, Fő tér 10., 940 02 Érsekújvár, IČO 00309 150 * Főszerkesztő: Miroslav Antoni, Szerkesztő: Varga Ildikó * Fordító: Bernáth Petronela * A szerkesztőség e-mail címe: [email protected] * Apróhirdetés, megemlékezés, köszönetnyilvánítás: Kultúrház-Turisztikai Információs Iroda, Fő tér 7., Érsekújvár * Nyomtatás: Marketing and Business Group, s.r.o., Tomášikova 26, 821 01 Bratislava * Regisztrációs szám: EV 401/08, ISSN: 1339-0341 * A szerkesztőség címe: Érsekújvári Városi Hivatal, Fő tér 10., 940 35 Érsekújvár, 035/6921 738, www.novezamky.sk * Megjelenik minden második pénteken. * A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. A nem kért kéziratokat nem adjuk vissza. Az egyes levelezői cikkekben és fizetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség véleményével. A reklámok nyelvi helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget. Nem kapott újságot? Hívja a 0918/348 121-et!

,,Jedna slza v našich očiach, ktorá žije pre Teba, jedna sviečka na hrobe, ktorá horí pre Teba. Tvoje srdce bolo naplnené láskou a dobrotou, Tvoj život bol naplnený prácou a usilovnosťou. Pokým si žila, milovali sme Ťa, pokým my žijeme, nezabudneme na Teba.” S bolesťou v srdci si dňa 17. decembra 2016 pripomenieme 5. výročie úmrtia

Julianny KOCSKOVICS, rod. Füzesi. Kto ste ju poznali, venujte jej tichú spomienku. S láskou smútiaca rodina

Gyógyszertári ügyelet - Lekárenská služba Gyógyszertári ügyelet - Lekárenská služba Érsekújvárott az ügyelet este 22 óráig tart! - V našom meste každý deň do 22 h! 9. 12. Starbec J. Kráľa 3 10. 12. Dr. Max Aquario Nitrianska cesta 111/A 11. 12. Pod Lipou Kapisztóryho 5 12. 12. BENU HM Tesco, Nitrianska cesta 111 13. 12. Dr. Max Letomostie 2 14. 12. Na prednádraží Ľ. Štúra 18 15. 12. Dr. Max Letomostie 2 16. 12. Dr. Max Bitúnkova 12 17. 12. Claudia Gúgska 14 18. 12. Zenit Slovenská 2 19. 12. Sagittarius M. Flengera 10 20. 12. Centrum Medical Andovská 6 21. 12. Na prednádraží Ľ. Štúra 18 22. 12. Na námestí Hlavné námestie 3 23. 12. Na nábreží Bitúnková 15 24. 12. ES Komárňanská 24 25. 12. Salvia Andovská 9/C 26. 12. Zlatý lev Petőfiho 15 27. 12. Zlatý lev Petőfiho 15 28. 12. Starbec J. Kráľa 3 29. 12. Sélia SNP 42/A 30. 12. Dr. Max Letomostie 2 31. 12. Starbec J. Kráľa 3 Presný rozpis lekárenskej služby od 1. 1. 2017 nájdete vo všetkých lekární v našom meste, nakoľko do našej uzávierky je ešte nebola dostupná. A gyógyszertári ügyelet pontos szétírását 2017. 1. 1-jétől megtalálják városunk összes gyógyszertárában, mivel az lapzártánkig nem volt elérhető.


, /-

KARÁCSONYI GYAPJÚKABÁT VÁSÁR ÓRIÁSI VÁLASZTÉKBAN az érsekújvári kultúrházban 2016. december 13-án és 14-én december 20-án és 21-én Nyitvatartás: 9:00-től 17:00 óráig

13

2016. 12. 23-án, 9:30 órakor JUDr. Eva Falisová Végrehajtó Hivatalában, Lermontova 14., 811 05 Pozsony sor kerül egy tótmegyeri ingatlan árverezésére, mely a 11-es sz. tulajdonlapon található, Tótmegyer kataszterében, Tótmegyer községben, az Érsekújvári járásban. Az ingatlan a községben található, csatlakoztatva van a víz-, csatorna-, gáz- és villanyhálózatra. A központi fűtést gázkazán biztosítja. Az ingatlan 1495 nm-es telken fekszik. A földszinten 2 szoba, 2 iroda, szociális helyiségek, raktár, konyha, kazánház és társalkodó található, a tetőtérben 3 szoba, szociális helyiségek, konyha és társalkodó található. Az ingatlanban jelenleg vállalkozó panziót üzemeltet, ám családi háznak is használható. Legalacsonyabb árajánlat 184.000 euró.

Gyapjú kabátok - rövid, normál, háromnegyedes és hosszú fazonban nagy választékban női és férfi egyaránt 100 euró helyett

59 eurótól

120 euró helyett

88 eurótól

150 euró helyett

99 eurótól

160 euró helyett

110 eurótól

Öltönyök 100 euró helyett 59 eurótól

Férfi szövetnadrágok nagy választékban! Mindenkit sok szeretettel várunk!

Bővebb tájékoztatás a 02/5464 0221 és a 0903/995 556-os számokon.

APRÓHIRDETÉS INGATLANOK y Eladó 2-szobás magántulajdonú lakás spájzzal és balkonnal. Ingatlanközvetítők ne hívjanak. Tel.: 0905/966 756. y Veszek családi házat Újvárban. Tel.: 0905/464 582. y Veszek 1-2-szobás lakást Érsekújvárban, esetleg elcserélem családi házért. Tel.: 0905/464 582. y Eladó teljesen felújított 2-szobás lakás. Tel.: 0911/267 299. y Veszek szövetkezeti lakást Újvárban. Készpénzzel fizetek. Tel.: 0905/258 991. y Eladó teljesen felújított 3-szobás lakás, Dél lakótelep. Tel.: 0905/258 991. y Eladó 3-szobás lakás négylakásos házban, garázs, kert, pincék. Tel.: 0905/253 812. y Veszek lakást Újvárban. Tel.: 0903/788 444. y Bérbe adok garzonlakást az S.H.Vajanský utcában. Tel.: 0908/397 314. y Bérbe adok helyiségeket – alkalmas raktárnak, üzemnek vagy gyártásra – 180 m2, közművesítve, iroda, WC. Zöld utca, Érsekújvár. 330 €/hó. Tel.: 0907/188 771. y Eladó felújított 3-szobás lakás, 78,5 m2, T. Vansová utca. Ár megegyezéssel. Tel.: 0905/548 682. y Eladó telek Újvárban, 6 á, közművesítve. Tel.: 0903/788 444. y Bérbe adok garzonlakást a Vágóhíd utcában. Tel.: 0915/624 116. y Eladó nagy 1-szobás magántulajdonú, felújított lakás pincével az S.H.Vajanský utcában, Újvárban, 49 m2. Ingatlanközvetítők ne hívjanak.

Tel.: 0903/437 564. y Bérbe adok nagy 3-szobás lakást az S.H.Vajanský u. 70. alatt, Újvárban. Tel.: 0905/274 303. y Bérbe adok garzonlakást. Tel.: 0915/167 011. y Eladó 2-szobás magántulajdonú lakás, balkonnal, Dél lakótelep, 62 m2. Ár: 47.500 €. Tel.: 0915/167 011. y Eladó garázs a Pozsonyi úton. Ár megegyezéssel. Tel.: 035/6421 393. y Elcserélek 3-szobás lakást. Tel.: 0904/494 820. y Bérbe adok 1-szobás teljesen felújított lakást balkonnal a Jánošík utcában, 5. emelet. Szabad januártól. 310 €. Tel.: 0907/333 198. AUTÓ – MOTOR y Eladó Opel Vectra, 1997-ben gyártott, 1,6-os, benzin, klíma, új téli gumik, 2017 augusztusáig érvényes műszaki és emissziós vizsga. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0908/358 373, 0948/003 328. y Eladó PEUGEOT 5008, 55 ezer km, első tulajdonos. Tel.: 0905/215 409. MUNKA y Munkát kínálok 4 szabad helyre – bőrdíszműves. Havonta 600 € tisztán. Gyakorlat szükséges! Csak Újvár. Tel.: 0948/111 078. y Ápolónőt keresek. Tel.: 0905/978 283. SZOLGÁLTATÁSOK y Legolcsóbb személyszállítás minibuszokkal, repterekre is, 18 személyig, www.andibus.sk. Tel.: 0915/111 646. y Velem született látnoki képességekkel rendelkezem – kártyából jósolok és megszabadítom önt a rossz energiától. Tel.: 0917/044 931.

y Angolt, németet tanítok. Tel.: 0903/565 781. y Kényelmes kölcsön. Kölcsönözzön 200 €-tól nagyobb összeget otthona kényelméből. Tel.: 0904/190 058. y Hozzáférhető kölcsönöket kínálok kezes nélkül, kézre fizetek. Tel.: 0905/503 312. y Szeretettel meghívunk mindenkit az újonnan nyílt pedikűr szalonba a Studio Diva helyiségeibe (Bernolák tér 28.). Bejelentkezni a 0905/863 622es számon lehet. A szolgáltatás ára: 10 €. y Takarítást vállalok, ill. pár órás gyermekfelügyeletet. Tel.: 0918/554 364. EGYÉB y Eladó tökmag. Tel.: 0905/648 707. y Eladó háromkerekű kerékpár, nagyon jó állapotban, felszerelve kosárral és mankótartóval, első és hátsó lámpákkal. Ár: 130 €. Tel.: 0905/477 898. y A KELLER NZ tánciskola 6-16 éves korú táncpartnereket keres lányoknak. Tel.: 0918/133 062, 0905/132 269. y A KELLER NZ tánciskola táncosokat keres – fiúkat és lányokat egyaránt – társas táncokra szlovák bajnokok vezetésével. Minden kedden és szerdán 15:00 – 19:00 ó között a Csemadokban! Tel.: 0918/133 062, 0905/132 269. y Eladók régi bútorok – 2 db antik íróasztal. Tel.: 0902/166 506. y Kérem, jelentkezzen nekem az az elvált, rokkantnyugdíjas hölgy, aki albérletben lakik Újvárban három gyerekkel. MUDr. Sütőová várótermében találkoztunk április 21-én. Tel.: 0908/852 017. y Eladók Chihuahua kölykök. Tel.: 0904/494 820.


cn-r125-16

cn-r127-16

Eredeti bőrkabátok - női, férfi - 200 euró helyett 139 eurótól

1/2,Ĕ

14

Prechádzame Adventom nevediac, čo očakávať, nevediac, v čo veriť. Prechádzame Adventom namiesto toho, aby Advent prechádzal nami. (Alois Volkman)

Umožnime teda Adventu, aby nami prešiel. Dobrou príležitosťou je aj

„Sötét lelkemen sötét ablakok, táruljatok, örömre nyíljatok! Ne legyen egy se zord, ne egy se zárva. Ragyogjon mind a Messiásra várva! Sötét ádventi ház, sokablakos! Minden este nyíljék egy ablakod!“ (Túrmezei Erzsébet)

Éljük át adventet. Jó alkalom erre az

Adventný benefičný koncert, Adventi jótékonysági koncert, ktorý sa bude konať

21.12.2016 (streda), o 18:30 h

v Rímskokatolíckom farskom kostole Povýšenia sv. Kríža. Účinkujú:

melyre 2016.12. 21-én, szerdán, 18:30 órakor kerül sor a római katolikus Szent Kereszt Felmagasztalása templomban. Fellépnek:

Detský a dievčenský A Szlovák Rádió és Televízió spevácky zbor RTVS pod Gyermekkórusa és Leánykara vedením Adriana Kokoša, Kokoš Adrian vezetésével Spevácky zbor veľkých pri ZŠ A Jókai Mór Alapiskola Nagyok Móra Jókaiho, Komárno. Kórusa, Komárom. Výťažok z koncertu bude venovaný na údržbu Rímskokatolíckeho farského kostola Povýšenia sv. Kríža v N. Zámkoch.

A koncert bevételét az érsekújvári római katolikus Szent Kereszt Felmagasztalása templom felújítására ajánlják fel.

NOVO NO VOVITAL L Vá Vás s sr srde dečn čne po pozý pozý ýva va na / A No Novo vovit vital szívélyesen meghívja Önöket

Pod zá Po áštitou št primátora mesta Nové Zámky Mgr. art. Otokara Kleina 13. ja 13 január 2017, 19:00 hod., Cisársko - kráľovská historická Jazdiareň Mgr. Mg r. art. rt Klein Ottokár, Érsekújvár polgármestere védnöksége alatt 2017. január 13., 19:00 óra, történelmi császári-királyi lovarda 20 Vstupenky si rezervujte na tel. č.: 0905 182 500, alebo osobne v kancelárii NOVOVITAL-u, (Hlavné nám.7, Nové Zámky, 2. poschodie, J. Krajčí.) cena vstupenky: 120,- Eur Jegyfoglalás a 0905 182 500-as telefonszámon vagy személyesen a Novovital irodájában (Érsekújvár, Fő tér 7., 2. emelet, J. Krajčí) A belépőjegy ára: 120 euró

/GUVQ0QXÆ<¾OM[ YYYPQXG\COM[UM

YYYPQXQXKVCNUM


Mesto Nové Zámky - Érsekújvár városa YYY YYY Y YY YY YY Y Y YPPQ PQXQ PQX QXQ QQX XXQQXXK XKVC XKV KVC KKV VVCCN NUM NNU UM U UUMM

22.12. 23.12. 25.12. 26.12. 31.12. 01.01. 06.01. 15.01.

21.12.

19.12. 20.12.

18.12.

17.12.

16.12.

17:00 17:00 18:00 17:00 18:30 17:00 17:00 17:00 15:00 23:00 18:00 15:00 15:00

18:00

17:00 17:00 19:00 15:00 17:00

10:00

16:00 16:30 17:00 17:00 09:00

15.12.

14.12.

10.12.

10:00 15:00 17:00 18:00 07:00 17:00 19:30

09.12.

17:00 17:00 18:00 17:00 18:30 17:00 17:00 17:00 15:00 23:00 18:00 15:00 15:00

dec. 22. dec. 23. dec. 25. dec. 26. dec. 31. jan. 1. jan. 6. jan. 15.

dec. 21.

18:00

15:00 17:00

10:00 17:00 17:00 19:00

16:00 16:30 17:00 17:00 09:00

10:00 15:00 17:00 18:00 07:00 17:00 18:00 19:30

Františkánsky kostol (Spevácky zbor Czuczorosok) Crawling King Snake, Hlavné námestie (mesto Nové Zámky) Stano Lauro, Hlavné námestie (mesto Nové Zámky) Adventný komorný koncert ZUŠ Slávnostný koncert žiakov ZUŠ, Františkánsky kostol (ZUŠ Nové Zámky) Zlatý Levík - Luxurians - Píšťalôčka, Hlavné námestie (mesto Nové Zámky) Adventný benefičný koncert, Farský kostol povýšenia Svätého kríža (mesto Nové Zámky) Hudobný darček od partnerských miest Fonyód a Znojmo, Hlavné námestie (mesto Nové Zámky) The Rockin´ Two, Hlavné námestie (mesto Nové Zámky) Živý betlehem, Hlavné námestie (mesto Nové Zámky) Jasličková slávnosť, Františkánsky kostol (Združenie pre VDAM) Silvester 2016, Hlavné námestie (Novovital) Novoročný koncert, Dom kultúry (KultúrKorzo) Novoročný trojkráľový koncert, Františkánsky kostol (Združenie pre VDAM) Novozámocký ples princov a princezien, Cisársko-kráľovská historická jazdiareň (Novovital)

dec. 19. dec. 20.

dec. 18.

dec. 17.

dec. 16.

dec. 15.

dec. 14.

dec. 10.

dec. 9.

...nech sú sviatky krajšie... Koncert speváckeho zboru Czuczorosok a jeho hostí,

Kostol Božieho milosrdenstva - budova FNsP (Regionálne osvetové stredisko Nové Zámky)

AMA - Kiero Grande, Hlavné námestie (mesto Nové Zámky) Jazzsons Trio, Hlavné námestie (mesto Nové Zámky) Adventný koncert: Enthea spieva s Amabile, Farský kostol povýšenia Svätého kríža (VZ Enthea) Koledujeme vám... Dom Matice slovenskej (MO MS Nové Zámky) Vianočný koncert pre chorých, Ľudová hudba Ponitran pod vedením Mariana Járeka

Hlavné námestie (mesto Nové Zámky)

Vystúpenia materských a základných škôl z Nových Zámkov

kolied; Vyhodnotenie súťaže o najkrajší adventný veniec; Vyhodnotenie výtvarnej súťaže Vyšehradskí koledníci, Kino Mier (Združenie pre VDAM)

DFS Matičiarik, Hlavné námestie (mesto Nové Zámky) Čaro Vianoc, Vianočné koledy a piesne, Hlavné námestie (Spevácky zbor Lipa) CVČ Pyramída, Hlavné námestie (mesto Nové Zámky) Adventný koncert ZUŠ, Slávnostný koncert žiakov ZUŠ, Dom kultúry (ZUŠ Nové Zámky) Zlaté Vianoce so Zlatým levíkom, Čarovný Advent - súťaž v spievaní

Slovensko 2016 Advent - priamy prenos RTVS, Cisársko-kráľovská historická Jazdiareň (RTVS)

Vystúpenia materských a základných škôl z Nových Zámkov, Hlavné námestie (mesto Nové Zámky) Koncert ZUŠ, Hlavné námestie (ZUŠ Nové Zámky) Lukáš Slobodník & Filip Korpáš - Nešlapeto, Hlavné námestie (mesto Nové Zámky) Festival zhudobnených veršov, Csemadok (Oblastný výbor Csemadok) Predvianočná zabíjačka, Areál Katolíckej spojenej školy (Katolícka spojená škola) Strings & Croon - Creedence Revival Band, Hlavné námestie (mesto Nové Zámky) Pressburger Klezmer Band, Koncert z cyklu vianočných koncertov RTVS

adventi koszorú verseny kiértékelése; Visegrádi kántálók rajzverseny kiértékelése, Béke mozi (VDAM Társulás) Helyi óvodások és alapiskolások fellépése, Fő tér (Érsekújvár városa) AMA - Kiero Grande, Fő tér (Érsekújvár városa) Jazzsons Trio, Fő tér (Érsekújvár városa) Adventi koncert: Enthea az Amabilével énekel, Szent Kereszt Felmagasztalása Plébániatemplom (Enthea kamarakórus) Köszöntjük önöket, Matica slovenská Ház (MS HSZ) Karácsonyi koncert a betegeknek, Ponitran népzene Marian Járek vezetésével, Isteni Irgalmasság Kápolna - egyetemi kórház épülete (Regionális Művelődési Központ) ...az ünnep legyen úgy szebb..., A Czuczorosok énekkara és vendégeinek koncertje Ferenc-rendi templom (Czuczorosok énekkara) Crawling King Snake, Fő tér (Érsekújvár városa) Stano Lauro, Fő tér (Érsekújvár városa) A MAI adventi kamarakoncertje, A MAI tanulóinak ünnepi koncertje, Ferenc-rendi templom (MAI) Zlatý Levík - Luxurians - Píšťalôčka, Fő tér (Érsekújvár városa) Adventi jótékonysági koncert, Szent Kereszt Felmagasztalása Plébániatemplom (Érsekújvár városa) Fonyód és Znojmo zenés ajándéka, Fő tér (Érsekújvár városa) The Rockin´ Two, Fő tér (Érsekújvár városa) Elő betlehem, Fő tér (Érsekújvár városa) Jászolünnepség, Ferenc-rendi templom (VDAM Társulás) Szilveszter 2016, Fő tér Újévi koncert, Kultúrház (KultúrKorzó) Újévi koncert háromkirályokkor, Ferenc-rendi templom (VDAM Társulás) Hercegek és hercegnők érsekújvári bálja, Császári-királyi lovarda (Novovital)

Matičiarik Gyermek Folklórcsoport, Fő tér (Érsekújvár városa) A karácsony varázsa, Karácsonyi énekek és dalok, Fő tér (Lipa kórus) Piramis Szabadidőközpont, Fő tér (Érsekújvár városa) A MAI adventi koncertje, A MAI tanulóinak ünnepi koncertje, Kultúrház (MAI) Karácsonyváró a Zlatý levíkkel, Varázslatos advent - karácsonyi énekverseny; A legszebb

2016 Advent - élő közvetítés, Császári-királyi lovarda (SZTV)

Helyi óvodások és alapiskolások fellépése, Fő tér (Érsekújvár városa) A művészeti alapiskola koncertje, Fő tér (MAI) Lukáš Slobodník & Filip Korpáš - Nešlapeto, Fő tér (Érsekújvár városa) Verséneklő együttesek szakmai fórumának gálaestje, Csemadok (Csemadok TV) Karácsony előtti disznóvágás, Egyházi Alapiskola területe (Egyházi Alapiskola) Strings & Croon, Fő tér (Érsekújvár városa) Creedence Revival Band, Fő tér (Novovital) Pressburger Klezmer Band, Az SZTV karácsonyi koncertsorozata Szlovákia

The Visegrad Christmas

Vás pozýva na kultúrne programy od Adventu do Troch kráľov / meghívja önöket az adventtől vízkeresztig tartó kulturális műsorokra

0 QPQPPQXQXGXXG\ÆGG\\COCCOM < <[UU¾UMOM[ YYY YY Y YY Y YP OMM[[ O

Dvojtýždenník občanov mesta Nové Zámky. XXVI. ročník číslo 9. december 2016 nepredajné. Zrekonštruovali sme chodníky, postavili parkoviská

Recommend Documents