DuPont Voltatex 3100 PUR-Zalévací pryskyřice ®
™
Datový list
Komponenty PUR-Zalévací pryskyřice : Tvrdidlo :
®
Voltatex 3100 ® Voltatex 5132 ® Voltatex 5131
Báze Polyester obsahující hydroxylové skupiny
Báze tvrdidla Aromatický polyisokyanát
Charakteristika Pigmentovaná, za studena vytvrditelná, dvousložková, polyuretanová zalévací pryskyřice, vykazující pouze malé zvýšení teploty během vytvrzení. • • • • •
neabrazivní, plněná křídou elastická nízká nasákavost vodou odolná vůči trafoolejům a organickým rozpouštědlům a výparům, jako např. benzínu a uhlovodíkům vyznačuje se dobrou přilnavostí k většině kovových materiálů s vyjímkou eloxovaných, hladkých povrchů lehkých kovů
Teplotní odolnost/registrace Teplotní třída B
Použití ®
Voltatex 3100 slouží k zalévání transformátorů, elektrických prvků a komponentů, především teplotně citlivých elektronických prvků jako jsou transistory, fotoelektrické články atd. ® Voltatex 3100 obsahuje pouze neabrazivní plnivo a je tudíž vhodný ke zpracování na citlivých míchacích a dávkovacích zařízeních. Pro dosažení speciálních technologických vlastností konečného produktu je možné do pryskyřice přidat další neabrazivní plnivo.
Skladování ®
V uzavřených originálních obalech je Voltatex 3100, při teplotě maximálně 25°C, skladovatelný ® ® minimálně 12 měsíců. Voltatex 5132 resp. Voltatex 5131 je při teplotě maximálně 25°C skladovatelný minimálně 6 měsíců. Jelikož jsou pryskyřice a tvrdidlo citlivé na vlhkost, není možno je skladovat ve venkovním prostředí.
Míchací poměr ®
®
®
Voltatex 3100 : Voltatex 5132 resp. Voltatex 5131 100 : 30 hmotnostních jednotek
Míchání a zpracování ®
Jelikož v pryskyřici Voltatex 3100 obsažené plnivo může při delším skladování sedimentovat, je nutno pryskyřici před jejím přelitím z originálního obalu dobře promíchat, pokud možno bez vmíchání vzduchu. V každém případě by se pryskyřice měla po promíchání ponechat cca 2 hodiny při pokojové teplotě odstát. Zahřátím pryskyřice asi na 60°C lze čas, který je nutný pro odstavení materiálu, výrazně zkrátit; také vakuování při asi 20 mbar vede ke stejnému efektu. ®
®
Pokud bude pryskyřice spotřebována rychle, je možno tvrdidlo Voltatex 5132 nebo Voltatex 5131 vmíchat do ještě zahřáté pryskyřice. V opačném případě se musí čekat než pryskyřice vychladne na pokojovou teplotu, aby se příliš nezkrátil čas zpracovatelnosti. Pryskyřici, tvrdidlo i vzniklou směs je třeba chránit před vlhkem! Teplota pracovního prostředí by neměla klesnout pod 18°C. Je nutno dbát na to, aby povrch dílu, který přijde do styku s pryskyřicí byl suchý. Vznikající vlhkost lze beze zbytku odstranit mírným zahříváním dílu (např. 1 hodinu při 50°C), jinak totiž v prysky řici při vytvrzování vzniknou vzduchové bubliny. ®
Pokud bude Voltatex 3100 použit ve formě v jaké je dodáván, přidáme do promíchané, vzduchu ® zbavené pryskyřice, v předem předepsaném poměru tvrdidlo Voltatex 5132. Důkladným mícháním (pokud možno bez vmíchání vzduchu) je směs důkladně homogenizována. Pokud se do zalévací pryskyřice přidává další plnivo, je tak možno učinit pouze za předpokladu, že je dokonale vysušené. Pro výrobu naplněné zalévací hmoty je do pryskyřice pomalu přidáváno, v závislosti na konkrétním případu, odpovídající množství plniva a tak dlouho mícháno, až je dosaženo plné homogenity. Také v tomto případě se doporučuje pryskyřici nejdříve asi na 60°C oh řát, abychom se rychleji zbavili vmíchaného vzduchu. ®
®
®
Voltatex 3100 s tvrdidlem Voltatex 5132 resp. Voltatex 5131 je zpracovatelný na všech běžných míchacích a dávkovacích vakuových nebo bezvakuových zařízeních.
DuPont™ Voltatex® 3100
Srpen 2008; Strana 2 ze 7
Doba zpracovatelnosti ®
S tvrdidlem Voltatex 5132 je za pokojové teploty doba zpracovatelnosti cca. 45 minut, s tvrdidlem ® Voltatex 5131 je doba zpracovatelnosti cca. 40 min. Pokud je do pryskyřice přidán urychlovač ® ® Voltatex 5331 resp. Voltatex 5332, je možno zpracovatelnost podle potřeby zkrátit.
Vytvrzovací čas Pryskyřice je elektrotechnicky a mechanicky plně zatížitelná po 48 hodinách vytvrzení při pokojové teplotě (minimálně 20°C).
Čištění pracovních nástrojů Jelikož je vytvrzená pryskyřice prakticky nerozpustná, je nutno zařízení a pracovní pomůcky ihned ® po použití vyčistit, nejlépe čistidlem Voltatex 5050.
Ochranná opatření ®
Ve vytvrzeném stavu je Voltatex 3100 biologicky neaktivní a není zdraví škodlivá. Při práci s pryskyřicí v tekutém stavu je třeba dbát obvyklých ochranných opatření: viz. bezpečnostní list.
DuPont™ Voltatex® 3100
Srpen 2008; Strana 3 ze 7
Tabulka č. 1: Parametry Parametry pryskyřice v tekutém stavu ®
®
Voltatex 3100 Míchací poměr
-----
Voltatex 3100 s ® Voltatex 5132 100:30
Barva
šedá
šedá
Hustota při 20°C dle DIN 53217, T. 5 Viskosita při 25 °C dle DIN 53019 Působení na lakované dráty
(1,28 ± 0,02) g/cm
Doba zpracovatelnosti při 20° - 23°C (100g - vzorek) Vytvrzovací čas (100g - vzorek) Smrštivost po 24 h při pokojové tepl. a 5 h při 80°C
3
(1,250 ± 0,02) g/cm
3
(1500 ± 150) mPa·s
(650 ± 100) mPa·s
-----
Snášenlivost s běžnými lakovanými dráty (45 ± 10) min
--------48 h – pokojová teplota ----
-----
Parametry pryskyřice v tekutém stavu ®
®
Voltatex 3100 Míchací poměr
-----
Voltatex 3100 s ® Voltatex 5131 100:30
Barva
šedá
šedá
Hustota při 20°C dle DIN 53217, T. 5 Viskosita při 25 °C dle DIN 53019 Působení na lakované dráty
(1,28 ± 0,02) g/cm
Doba zpracovatelnosti při 20° - 23°C (100g - vzorek) Vytvrzovací čas (100g - vzorek) Smrštivost po 24 h při pokojové tepl. a 5 h při 80°C
3
(1,250 ± 0,02) g/cm
3
(1500 ± 150) mPa·s
(1000 ± 100) mPa·s
-----
Snášenlivost s běžnými lakovanými dráty (40 ± 10) min
-------------
48 h – pokojová teplota 1,8 %
Bezpečnostně relevantní údaje, dopravní předpisy a označení podléhají neustálým úpravám dle příslušných právních předpisů. Tyto údaje jsou k dispozici v bezpečnostním listě.
DuPont™ Voltatex® 3100
Srpen 2008; Strana 4 ze 7
Tabulka č. 2:: Zkoušky na vzorku pryskyřice dle DIN 16946 Vytvrzovací podmínky pro výrobu vzorku
24 h při PT + 5 h při 80°C Fyzikální a mechanické vlastnosti ®
Voltatex 3100 ®
®
Voltatex 5132
Voltatex 5131
(8 ± 3) (38 ± 3) (50 ± 3)
(20 ± 3) (53 ± 3) (62 ± 3)
Tvrdost Shore-D dle DIN 53505 po 3 dnech po 4 týdnech po 2 měsících Nasákavost ve studené vodě po 96 h při 23°C Tepelná vodivost Koeficient tepelné délkové roztažnosti Rozsah teploty 0 - 10°C Rozsah teploty 25 - 100°C Tvarová stálost za tepla dle Martens dle DIN 53462
DuPont™ Voltatex® 3100
≤ 0,2 %
----0,3 W (m·K)
-1
-6
-----
-1
126·10 ·K -6 -1 283·10 ·K (25 ± 2)°C
Srpen 2008; Strana 5 ze 7
Tabulka č. 3: Elektrické vlastnosti ®
Voltatex 3100 ®
Odolnost vůči plazivému proudu dle DIN IEC 112
®
Voltatex 5132
Voltatex 5131
-----
CTI 450 M – 0,3
≥ 50 kV/mm ≥ 24 kV/mm
≥ 60 kV/mm ≥ 25 kV/mm
≥ 55 kV/mm
≥ 60 kV/mm
3-7
3-6
Elektrická pevnost dle IEC 60455-2 postup zkoušky dle IEC 60243-1 při 23 °C und 50 % rel. vlhkosti při 23 °C, 96 h skladování p ři 90 % rel. vlhkosti při 105 °C, 168 h skladování v oleji Permitivita εr dle DIN 53483 při 23 °C mezi 50 Hz a 1 MHz Ztrátový faktor tan δ dle DIN 53483 při 23 °C mezi 50 Hz a 1 MHz -3 průsečík 0,2 = 200·10
≤ 200·10
≤ 200·10
-3
-3
≥ 88°C
≥ 102°C
≥ 10 Ω·cm 10 ≥ 10 Ω·cm −−−−−
≥ 10 Ω·cm 11 ≥ 10 Ω·cm ≥ 1013 Ω
Specifický vnitřní izolační odpor dle DIN IEC 93/167 při 23 °C při 130 °C Povrchový izolační odpor dle DIN IEC 93 u. 167
16
17
Odolnost ®
Voltatex 3100 ® Voltatex 5132 Voltatex 5131 ®
Odolnost vůči transformátorovému oleji
-----
Žádné viditelné změny, žádný úbytek průrazového napětí, odolný vůči transform. oleji
Tabulka Tabulka č. 4: Vlastnosti stárnutí ®
Voltatex 3100 ® Voltatex 5132 Voltatex 5131 ®
Teplotní index, 20000-h-hodnoty dle IEC216 na základě hmotnostního úbytku, 5% hranice
TI / 120 – 130
TI / 120 – 130
Tabulka č. 5: ULUL-schválení ®
Voltatex 3100 ®
Voltatex 5132
®
Voltatex 5131
Elektroizolační systémy dle UL 1446 (IEC 61858) Třída 130
DuPont™ Voltatex® 3100
R150HE Tabulka II R201HE Tabulka II Z130HE Tabulka II
Srpen 2008; Strana 6 ze 7
Odpovědná / Kontaktní osoba: DuPont Performance Coatings GmbH ® Voltatex Technical Service Christbusch 25 D-42285 Wuppertal Telefon: Fax: E-mail:
+49 202 529-2492 / -2491 / -2501 +49 202 529-2821
[email protected]
www.voltatex.dupont.com
Informace uvedené v tomto datovém listě odpovídají stavu našich znalostí ke dni zveřejnění. Vyhrazujeme si právo informace měnit, pokud budou k dispozici nové poznatky a zkušenosti. Zde obsažené údaje odpovídají obvyklým vlastnostem výrobku a vztahují se výhradně na příslušný materiál; uvedené údaje nemusí za jistých okolností platit , a sice pokud jsou materiály používány v kombinaci s jinými materiály, přísadami nebo jsou zpracovávány v jiných procesech, pokud není jinak výslovně uvedeno. Údaje nejsou dále určeny ke stanovení specifických limitů nebo neslouží jako podklad k návrhům; dále tyto údaje neslouží jako náhrada zkoušek, které by provedl uživatel, aby se přesvědčil o vhodnosti použití materiálu k nějakému určitému účelu.Jelikož firma DuPont nemůže zohlednit všechny konečné varianty upotřebení, neposkytuje DuPont žádnou záruku a nepřebírá žádnou odpovědnost v souvislosti s použitím informací. Tato publikace není licencí na využití patentového práva nebo doporučením k porušení patentového práva.
Copyright© 2008 DuPont. Všechna práva vyhrazena. Logo DuPont, DuPont™, The miracles of science™ a Voltatex® jsou ochranné známky DuPontu nebo její jednotlivé koncernové společnosti.
DuPont™ Voltatex® 3100
Srpen 2008; Strana 7 ze 7
