DuPont Voltatex 4230 1K-Impregnační pryskyřice ®
™
Datový list
Báze Nenasycená polyesterimidová pryskyřice
Charakteristika ®
S naší produktovou řadou Voltatex 4200 Vám dodáváme nízkoemisní, jednosložkové impregnační pryskyřice nové generace, které jsou připraveny ihned ke zpracování. ®
Jednosložková impregnační pryskyřice Voltatex 4230 má následující charakteristické vlastnosti: • • • •
nízkoemisní nezaťežuje životní prostředí minimální zátěž na pracovišti vynikající výsledky impregnace a vysoká hospodárnost díky strukturálnímu nastavení viskozity
Vytvrzená pryskyřice se vyznačuje: • • • • •
malou náchylností ke vzniku trhlin velmi dobrou přilnavostí dobrou elasticitou houževnatostí vysokou termomechanickou pevností, též při extrémním dlouhotrvajícím zatížení
Použití Vhodná pro: Izolační systémy teplotní třídy H dle IEC 85 UL-soubor-č.: E 101752 (M) Underwriters Laboratories Inc, USA • •
elektromotory, velké stroje transformátory, především s vinutím ze silných a profilových drátů
Dodání & skladování ®
Voltatex 4230 je dodáván v sudech o objemu 200 kg a ve 25 kg nevratných obalech. V uzavřených originálních obalech je možno pryskyřici skladovat po dobu 6 měsíců, pokud skladovací teplota nepřesáhne 25°C. Prysky řici je nutno chránit před světlem.
Pracovní směs ®
Pryskyřice Voltatex 4230 je ihned připravena ke zpracování. Pokud je nutno pracovní viskozitu ® upravit, je možné do pryskyřice přidat ředidlo Voltatex 5032.
Zpracování ®
Impregnační pryskyřice Voltatex 4230 je zpracovatelná ve standardních máčecích, průběžných a vakuových zařízeních, stejně jako ve VPI systémech. Ve všech impregnařních systémech je tento materiál, díky nízkým odparovým ztrátám, vysokým impregnačním přírůstkům a nízkým odkapovým ztrátám v peci, velmi výhodně zpracovatelný. Z důvodů nastavené strukturální viskozity se před impregnačním procesem doporučuje pryskyřici promíchat, aby lépe pronikala do vinutí. K dosažení prakticky neomezené životnosti pryskyřice v máčecím zařízení se doporučuje obměna alespoň 10% objemu zásobníku za měsíc. Provozní teplota by neměla překročit 25°C.
Vytvrzování Aby ztráty při vytvrzování byly co nejmenší, je vhodné aby namočené objekty byly co nejrychleji zahřáty na určenou vytvrzovací teplotu. Při vytvrzovacích procesech v pecích by měl být přívod čerstvého vzduchu, z bezpečnostního hlediska, nastaven na nejmenší předepsané množství.
Čištění pracovních nástrojů ®
Jelikož je vytvrzená pryskyřice Voltatex 4230 prakticky nerozpustná, je nutno zařízení a pracovní ® pomůcky ihned po použití vyčistit, nejlépe čistidlem Voltatex 5050. Péče o nástroje, především pak jejich čištění, má být prováděno na základě pracovních předpisů, za dodržení provozních podmínek pro tato zařízení.
Ochranná opatření ®
Ve vytvrzeném stavu je Voltatex 4230 biologicky neutrální a není zdraví škodlivá. Při práci ® s pryskyřicí Voltatex 4230 v tekutém stavu je třeba dbát obvyklých ochranných opatření: viz. bezpečnostní list.
DuPont™ Voltatex® 4230
Září 2008; strana 2 z 6
Tabulka č. 1: Parametry tekuté pryskyřice Vzhled
Žluto-hnědá, kalná
Viskozita při 23 °C dle DIN53019
(1000 ± 100) mPa·s
Skladovatelnost, stabilita při 25 °C
min. 6 měsíců
Průběh reakce při 100 °C dle normy DuPont™ ® 1) Voltatex 001 Gelovací čas Reakční čas Maximální teplota Vytvrzovací čas
(10,5 ± 3,5) min (12,5 ± 2,5) min ( 175 ± 25 ) °C
2)
Máčení při 130 °C Máčení při 150 °C Působení na lakované dráty
3)
2h 1h Snášenlivá s běžnými lakovanými dráty
Bezpečnostně relevantní údaje, dopravní předpisy a označení, podléhají neustálým úpravám dle příslušných právních předpisů. Tyto údaje naleznete v bezpečnostním listě. 1)
2)
3)
Norma DuPont™ Voltatex® 001 "Měření času gelace a času reakce u jednosložkových impregnačních pryskyřic", vycházejícíz DIN 46448. Vytvrzovací čas začíná v momentě, kdy objekt dosáhne uvedené teploty. V případě mechanicky nebo chemicky vysoce namáhaných strojů se doporučuje vytvrzovací čas prodloužit. Zkouška dle IEC 60851-4:1996 "Navíjecí dráty – zkušební postup", část 4: Chemické vlastnosti. Uvedené rozpouštědlo je nahrazeno příslušnou impregnační pryskyřicí.
DuPont™ Voltatex® 4230
Září 2008; strana 3 z 6
Tabulka č. 2:: Zkoušky na vytvrzené pryskyřici Voltatex® 4230 4230 dle IEC 6045560455-3-5
1 h 150 °C
Vytvrzovací podmínky pro výrobu vzorku
Ohýbací síla torzní tyče dle IEC 60455-2, Postup zkoušky A dle IEC 61033 Pokojová teplota 130 °C 155 °C 180 °C
(240 ± 30) N ( 80 ± 15) N ( 70 ± 15) N ( 55 ± 10) N
Tvrdost Shore-D dle IEC 60455-2, Postup zkoušky ISO 868 Pokojová teplota
(80 ± 2)
Nasákavost vodou dle IEC 60455-2, Postup zkoušky 1 dle ISO 62 po 96 h při 23 °C
≤ 0,5% .
-1
Tepelná vodivost na základě DIN 51046
0,23 W(m K)
Odolnost vůči plazivým proudům dle IEC 60455-2, Postup zkoušky dle bodu 6.2 IEC 60112
CTI 275 M - 0,4
Elektrická pevnost dle IEC 60455-2, Postup zkoušky dle IEC 60243-1 při 23 °C a 50 % rel. vlhkosti při 155 °C při 23 °C, 96 h skladování p ři 90 % rel. vlhkosti při 105 °C, 168 h skladování v oleji
≥ 105 kV/mm ≥ 95 kV/mm ≥ 85 kV/mm ≥ 120 kV/mm
Permitivita εr dle IEC 60455-2, Postup zkoušky dle IEC 60250 při 23 °C mezi 50 Hz a 1 MHz
(4,0 ± 0,5)
Ztrátový činitel tan δ IEC 60455-2, Postup zkoušky IEC 60250 při 23 °C mezi 50 Hz a 1 MHz -3 Průsečík 0,2 = 200·10
≤ 20·10 ≥ 135 °C
-3
Specifický vnitřní izolační odpor dle IEC 60455-2, Postup zkoušky dle IEC 60093 při 23 °C při 155 °C po 96 h skladování ve vodě
DuPont™ Voltatex® 4230
≥ 10 Ω·cm 10 ≥ 10 Ω·cm 15 ≥ 10 Ω·cm 16
Září 2008; strana 4 z 6
Tabulka č.3: Odolnost Odolnost vůči tekutým chemikáliím dle IEC 60455-2, Postup zkoušky dle ISO 175 Chování vůči chladícím prostředkům, chladícímu olejovému systému R 22 / Shell 22-12 dle UL 984-41
Odolná vůči Destilované vodě, trafooleji, 5%-nímu roztoku mýdlových vloček
odolná
Tabulka č.4: Teplotní index, teplotní třída Typ 200
Teplotní index dle IEC 60455-3-5 Postup zkoušky dle IEC 60216 Pevnost spoje dle IEC 61033, metoda B, Koncový bod 22 N Zkušební napětí dle IEC 60172
IEC 60317-8/MW 30: 238 °C IEC 60317-13/MW 35: 229 °C IEC 60317-8/MW 30: 212 °C IEC 60317-13/MW 35: 222 °C
Dodatečně testováno Průrazové napětí na skleněném vlákně dle IEC60243-1, koncový bod 3 kV
176 °C
Tabulka č.5: ULUL-schválení Teplotní třída dle UL 1446 Twisted Pair
ASTM D2307
Helical Coil
ASTM D2519
MW MW MW MW
30: 200 35: 220 30: 240 35: 220
Elektroizolační systémy dle UL 1446 (IEC 61858) Třída 130
C190HE R150HE Z130HE Z150HE
Třída 155
C290HE CZ255HE R201HE R203HE Z200HE
Třída 180
R342HE R342HE1
DuPont™ Voltatex® 4230
Září 2008; strana 5 z 6
Odpovědná / Kontaktní osoba: DuPont Performance Coatings GmbH ® Voltatex Technical Service Christbusch 25 D-42285 Wuppertal Telefon: Fax: E-mail:
+49 202 529-2492 / -2491 / -2501 +49 202 529-2821
[email protected]
www.voltatex.dupont.com
Informace uvedené v tomto datovém listě odpovídají stavu našich znalostí ke dni zveřejnění. Vyhrazujeme si právo informace měnit, pokud budou k dispozici nové poznatky a zkušenosti. Zde obsažené údaje odpovídají obvyklým vlastnostem výrobku a vztahují se výhradně na příslušný materiál; uvedené údaje nemusí za jistých okolností platit , a sice pokud jsou materiály používány v kombinaci s jinými materiály, přísadami nebo jsou zpracovávány v jiných procesech, pokud není jinak výslovně uvedeno. Údaje nejsou dále určeny ke stanovení specifických limitů nebo neslouží jako podklad k návrhům; dále tyto údaje neslouží jako náhrada zkoušek, které by provedl uživatel, aby se přesvědčil o vhodnosti použití materiálu k nějakému určitému účelu.Jelikož firma DuPont nemůže zohlednit všechny konečné varianty upotřebení, neposkytuje DuPont žádnou záruku a nepřebírá žádnou odpovědnost v souvislosti s použitím informací. Tato publikace není licencí na využití patentového práva nebo doporučením k porušení patentového práva.
Copyright© 2008 DuPont. Všechna práva vyhrazena. Logo DuPont, DuPont™, The miracles of science™ a Voltatex® jsou ochranné známky DuPontu nebo její jednotlivé koncernové společnosti.
DuPont™ Voltatex® 4230
Září 2008; strana 6 z 6
