Duchcovu pomůže nulová tolerance

Příští číslo vyjde 12. srpna 2013

měsíčník / soukromá inzerce zdarma

Červenec 2013 / náklad 25 000 výtisků

Vychází zdarma měsíc co měsíc již 23 let!

w w w. i r e g i o. c z

Duchcovu pomůže nulová tolerance Duchcov - Situaci v Duchcově, kde po květnovém útoku Romů na manželskou dvojici stále panuje napětí mezi skupinami občanů, může podle krajského radního pro bezpečnost a sociální věci Martina Kliky vyřešit nulová tolerance vůči nepřizpůsobivým a problémovým obyvatelům města. Tak to také prezentoval na setkání s občany města i při jednání s vedením Duchcova. Během prázdninových měsíců by měla být v Duchcově aplikována opatření, která mají přispět ke zklidnění situace. „S občany se chceme sejít v polovině září a zhodnotit, nakolik byla nulová tolerance úspěšná,“ uvedl Martin Klika.

V rámci nulové tolerance navrhuje v Duchcově přijmout řadu opatření, mezi která patří mimo jiné důsledné vymáhání práva a pořádku, trestání porušení městských vyhlášek a zákonů, a to i v případě příjemců sociálních dávek. „Pokuty se dají vymáhat i ze sociálních dávek. Je to způsob, jak nepřizpůsobivé občany donutit respektovat městské vyhlášky a dodržovat pravidla. Je ale nutná důsledná spolupráce všech zúčastněných složek. Na nulové toleranci v Duchcově musí společně s městem pracovat Policie ČR, Městská policie Duchcov, sociální pracovníci, neziskové organizace a Úřad práce ČR. Je potřeba, aby kromě re-

prese a vymáhání práva fungovala také prevence. Jen tak má nulová tolerance naději na úspěch,“ říká radní. Klika také vyzdvihl přístup Úřadu práce ČR krajské pobočky v Ústí nad Labem. „Úřad práce reagoval na potřeby Duchcova velmi pružně. Město získalo dotace na zaměstnání veřejné dohledové služby, která bude působit preventivně v ulicích sociálně vyloučených lokalit ve městě. Dohlížet budou nejen na děti při cestě do školy a ze školy ale také na dodržování vyhlášek města a pomáhat terénním sociálním pracovníkům,“ uvedl. Do nulové tolerance by se měly zapojit také neziskové organizace.

T76030

T763052

T76025

SPODNÍ A NOČNÍ PRÁDLO značková prodejna TEPLICE, Krupská 27

PŘIPRAVTE SE NA LÉTO Kolekce plavek 2013 Otevírací doba: Po-Pá 9.00 - 17.30 hodin So 9.00 - 12.00 hodin

www.naturana.com

T763010

OBCHODNÍ ZASTOUPENÍ: 775 646 268 - 775 646 267

„To je slabina Duchcova. Nezisková organizace, která je podporována z dotačních peněz a měla by situaci zklidňovat, neplní zcela svou funkci. Neziskové organizace by měly přispívat k potírání příčin napětí a nepokojů mezi jednotlivými skupinami obyvatel. Soustředit by se měly na terénní sociální práci a kromě jiného i na výchovu nepřizpůsobivých občanů k tomu, aby pro ně bylo dodržování zákonů a vyhlášek samozřejmostí,“ doplnil Martin Klika. Přijatá opatření v rámci nulové tolerance by měla vést k vyřešení napjaté situace v Duchcově. Na jejich zhodnocení si město i krajský radní dali tři měsíce Karel Schön

Akce platí od 16. 5. do 15. 7. 2013

OD Labe, Revoluční 2732/9, Ústí nad Labem • PO-PÁ 9.00-18.00 SO 9.00-13.00 Tel. 777 480 158 Centrum masivního nábytku SOB NÁBYTEK, Celní 144, Teplice • PO-SO 9.00-18.00 Tel. 475 200 876

ÚVODNÍK

POTŘEBY PRO DOMÁCNOST, NÁBYTEK

2

Distribuce měsíčníku Regio každý měsíc na 200 místech

T76049

Vážení čtenáři a obchodní partneři, do redakce k nám volá často řada čtenářů, kterým se nepodařilo včas sehnat náš měsíčník na obvyklém distribučním místě. Velmi nás těší Váš zájem o titul, díky kterému se celý náklad měsíčníku rozebere velice rychle, na některých místech i během prvních pár dní. O to víc nás mrzí zklamání těch, na které se nedostalo. Noviny lze však v každém případě kdykoliv získat přímo v naší teplické redakci v ulici U Císařských lázní, kde si ponecháváme dostatečnou rezervu. Dále pak v elektronické podobě na webu měsíčníku www.iregio.cz. Právě distribuci novin se snažíme věnovat značnou pozornost. Regio momentálně získáte na více jak 200 místech, které tvoří nejenom trafiky a prodejny s tiskem, ale i další obchody, čerpací stanice, muzea, informační centra či radnice měst. Pokud máte tip na další vhodné místo, budeme za něj rádi. A to nejenom na Teplicku, ale především na Ústecku a Mostecku bychom distribuci chtěli posílit co nejvíce a přispět tak k lepší propojenosti všech třech regionů. Přeji Vám pohodové léto plné slunce a prázdninové pohody. Jiří Richter, šéfredaktor [email protected]

Z obsahu tohoto vydání měsíčníku Z Cínovce nebo z Krupky na Moldavu přes Spolkovou republiku Německo .......... str. 11 Jubileum teplických fotbalových hřišť ...................................................................... str. 13 Na Bílinské kyselce se začínají dít velké změny ................................................... str. 16-17 Lom u Mostu patří ke starým sídlům mezi Litvínovem a Osekem ........................... str. 18 Ničivé povodně v Ústí nad Labem ............................................................................. str. 20

FIREMNÍ INZERCE

POTŘEBY PROPRO DOMÁCNOST 1 - POTŘEBY DOMÁCNOST

• grafické zpracování v ceně inzerce • výrazné slevy pro stálé zákazníky (opakovací slevy) • poradíme a navrhneme nejvhodnější formu prezentace vašeho podniku • nabízíme dlouholeté zkušenosti a tradiční měsíčník s nákladem 25 000 výtisků! Volejte: 775

646 267, 775 646 268, 417 534 206

SOUKROMÁ ŘÁDKOVÁ INZERCE N Tel.: 417 534 206 N SMS: 777 959 061 N Web: www.iregio.cz

N E-mail: [email protected] N Fax: 417 534 209

SBĚRNÁ MÍSTA BEZPLATNÉ INZERCE: TEPLICE

REGIO - Kupón k podání soukromého inzerátu ZDARMA! POUZE 3 INZERÁTY NA KAŽDÉHO ZADAVATELE. DO RUBRIKY REALITY POUZE 1 INZERÁT NA KAŽDÉHO ZADAVATELE TEXT: (vyplňte hůlkovým písmem nebo na stroji)

Adresa a telefon: (bude otištěno jako součást inzerátu)

• KDO by mohl podarovat rozkl. sedačku v dobrém stavu, děkuji všem. Tel.: 605 351 450. (7201) • PRODÁM zahradní nábytek stůl, lavice a 2 židle. Kvalitní. Masivní. Dub. Tvrdé dřevo. Rozměry stolu: 120 x 70 cm, cena 2 900,-Kč. Tel.: 774 351 571. (7202) • PRODÁM kuch. linku s potravinovou skříní,dřezem a poličkou nad digestoř. Celk. d. 3, 33 m. Potr. skříň š. 60 cm. Kuch. linka 2, 05 m a police 68 cm. Foto můžu zaslat e-mailem: [email protected]. Cena 3 500,- Kč, při rychlém jednání sleva 500,- Kč. Tel.: 776 173 870. (7203) • PRODÁM válendu s úl. prostorem, zachovalá, 500,- Kč. Tel.: 720 577 547. (7204) PŘIVEZU-ODVEZU, stěhování, vyklízení, přeprava osob a věcí. Malování bytů, pokojů a jiné. VÝKUP sběrného papíru - přijedu a odvezu. Úklid domácností. Tel. 720 417 446, e-mail: [email protected]

T763006

- REDAKCE, U Císařských lázní 7, Teplice - Prodejna knih RBP - Masarykova 180, Trnovany ÚSTÍ N. L. - ZOO centrum - Vaníčkova 31 - Trafika - Pivovarská 4 (pod vanou)

• KOUPÍM menší chladničku. Cena do 1 000,- Kč. Tel.: 603 509 993. (7101) • PRODÁM dvouplot. vařič Sencor, koupený ve 12/12, dobrý stav, PC 610,- Kč, nyní 300,- Kč, dohoda. S návodem, účtem a obalem (pozůstalost). Tel.: 605 894 298 (po - pá 10 - 19). (7102) • PRODÁM dvoukompresor. lednici Ardo, mrazák 3 šupl., obsah 240 l, perf. stav, 2 500,- Kč (dohoda). Tel.: 605 894 298 (po - pá 10 – 19 hod). (7103) • PRODÁM vestavný sporák MORA, plynové hořáky a multifunkční trouba, barva nerez, dobrý stav. Cena 3 299,- Kč. E-mail: [email protected] (7104) • PRODÁM sadu na šejkr + nádoba na led za 150,- Kč, ze skla a drátěné síťování. Tel.: 723 553 624. (7105) • PRODÁM vařič na propan - butan dvojplotýnka s bombou za 550,- Kč. Jednoplotýnka s bombou za 450,- Kč. Tel.: 606 468 168. E-mail: [email protected] (7106) • PRODÁM bílé nové gamaty zn. Karma Beta 5, PC 11 366,Kč, nyní 7 000,- Kč. Tel.: 723 714 568. (7107) • PRODÁM horkovzdušný gril úplně nový. Horkovzdušný gril beck turbo 4000 jako zepter inteligentní hrnce a pánve beck. Beck international jsou extrémně vhodné pro dietní a zdravou stravu! E-mail: [email protected] (7108) • PROSÍM někoho, kdo by mi prodal za symbolickou cenu funkční automat. pračku, jakoukoli, pouze z UL, děkuji moc. Tel.: 721 129 015. (7109) • PRODÁM parní vysavač maxi vapori 2000, nevyužitý, cena 3 000,- Kč, tel.: 736 532 650. E-mail: [email protected] (7110) • PRODÁM pravé, plné interiérové dveře, dýha dub nikoli folie, s kováním a zámkem včetně obložkového futra - to je ještě použitelné, je vyrobené pro zdivo tloušťky cca 15 cm + - 2 cm. Nutno osobně vyzvednout v Bystřanech u Teplic. E-mail: [email protected] (7111) • PRODÁM bílé nové gamaty zn. Karma Beta 5, PC 11 366,Kč, nyní 7 000,- Kč. Tel.: 723 714 568. (7107)

NÁBYTEK 2 - NÁBYTEK

• PRODÁM rustikální oválný stůl, velmi pěkný, až pro 6 osob, mohou být i 4 židle, vše za rozumnou cenu 2 500,Kč. Spěchá z důvodu stěhování se. Tel.: 731 194 434. (7205) • PRODÁM krásnou pohovku + houpací křeslo, pořízené v IKEA, dva vyměnitelné, pratelné potahy (černý a bílý), spěchá z důvodu stěhování se, cena 3 000,- Kč. Tel.: 731 194 434. (7206) • PRODÁM dvě barové židle kov/koženka. Obě za 500,- Kč. TP. Tel.: 775 109 598. (7207) • PRODÁM obýv. stěnu vč. konf. stolku (sv. dřevo) v moderním provedení, dále válendu s roštem a matrací a rozkl. gauč, velmi levně. Tel.: 608 916 287. (7208) • KDO daruje starší nábytek, dř. desku, překližku? A levně prodá starý nábytek či jiné staré věci, děkuji za nabídky. Tel.: 608 725 048. (7209)

Podpis: Tento díl vyplňte jen v případě, že Vaše adresa nemá být otištěna v textu inzerátu. Jméno a adresa: (nebude otištěno) Podpis Text Vašeho inzerátu nám zašlete napsaný na kupónu k bezplatnému podání inzerátu, který je otištěn na této stránce. V případě, že nechcete, aby Vaše adresa byla v textu inzerátu otištěna, napište ji odděleně. V takovém případě Vám všechny odpovědi zašleme poštou za jednorázový poplatek 50 Kč. Seznamovací inzerce musí obsahovat kontaktní údaje (nebudou zveřejněny), následné odpovědi budou k vyzvednutí v redakci příp. zaslány poštou na vaši adresu. Bez uvedení kontaktních údajů nebude seznamovací inzerát uveřejněn. Ceny inzerátů podnikatelského charakteru, t.j. inzeráty soukromých podnikatelů a organizací, dle platného ceníku. Odpovědi na inzeráty zasílejte přímo na adresy uvedené v inzerátech. Není-li adresa v inzerátu uvedena, posílejte odpovědi na naši adresu. Do levého rohu obálky uveďte číslo inzerátu, na který odpovídáte. Vaše odpovědi zašleme inzerujícímu. Adresy inzerujících nesdělujeme! Těšíme se na spolupráci s Vámi Příjem inzerce soukromé i podnikatelské v redakci U Císařských lázní 7 v Teplicích, pondělí až čtvrtek od 7 do 15 hodin, pátek od 7 do 14 hodin. Měsíčník REGIO dostanete vždy v redakci U Císařských lázní 7, Teplice, a v Informačním středisku města Ústí n. L., Palác ZDAR, Mírové náměstí

0

% úrok

NÁBYTEK, HRAČKY-KOČÁRKY, ODĚVY, ELEKTRONIKA

3

• DARUJI za odvoz starší béžovou válendu se vzorem. Je s úložným prostorem - zachovalá. E-mail: [email protected] (7210) • PRODÁM velmi málo využitou kovovou postel 2 lůžko s dřevěnými rošty. Pův. cena byla 13 tis., za 3,5 tis. Osobní důvody. Nebo taktéž pohovku spíše novou rozkládací s úlož. prostorem. E-mail: [email protected] (7211) • PRODÁM rohovou sedací soupravu rozkládací, mikroplyš, béžová, rozměru 265 x 210 cm. E-mail: [email protected] (7212) • PRODÁM 2 noční stolky masiv 40x30x45 za 300,- Kč/ks a konf. stolek masiv za 100,- Kč. Tel.: 602 641 864 (TP). (7213) • PRODÁM roh. rozkl. sedací soupr.s úlož. prostorem, písk. barva s tmavým vzorem, 250 cm/250 cm, 3 800,- Kč. Tel.: 606 949 414 (TP). (7214) • PRODÁM černou šatní skříň, cena 350,- Kč. Tel.: 728 949 777 (TP). (7215)

PLOTY, PLETIVA SLEVA

U Nádraží 905/12 U Nádraží 1763/5a 415 01 Teplice

Tel./fax: 417 534 645 Mob.: 606 846 614, 777 663 068 E-mail: [email protected]

www.kn-optik.cz

NA VYBRANÉ DRUHY PLETIV PVC T763009

Zapletené při odběru nad 50 m SLEVA 25 %. Nezapletené KOMPAKT při odběru nad 50 m SLEVA 25 %. Při větším odběru pletiva SLEVA 30% Tel.: 472 741 236, 604 351 718

PLOTOVÉ CENTRUM, U vlečky 1, UL-Předlice HRAČKY-KOČÁRKY 3 - HRAČKY-KOČÁRKY

4 - ODĚVY

• PRODÁM dětské oblečení na chlapečka vel. 62-74,10x body, 4x overaly, 3x dupačky, 2x tepláky, 4x mikiny, 1x vestička, 8x triko dl. rukáv, 3x kalhoty, vše za 600,- Kč. E-mail: [email protected]. Tel.: 723 200 171 (lze poslat i poštou). (7401) • PRODÁM oblečení značkové pro holčičky a kluky od narození do 14 let. Moc hezké. Anglická móda. ceny od 10,- do 99,- Kč za kus. Přijeďte si vybrat. Tel.: 776 768 602. (7402) • PRODÁM na miminko 0-10 měsíců, značk. pěkné oblečení, prádlo, zimní vč. zimní kombinézy, bundičky. Dále nabízím vybavení do dětské postýlky, mantinel na postýlku, i jednotlivě. Tel.: 604 782 643. (7403) • PRODÁM společ. šaty vel. 38, dají se přizpůsobit, jsou korzetové vč. spodničky, rukaviček i pl. lodiček. Barva lodiček bílá, barva šatů světle zelená, možno přidat doplňky. V případě zájmu pošlu foto. Šaty jsou kupované ve značk. butiku, cena nyní za vše 1 800,- Kč. Tel.: 721 952 021. (7404) • PRODÁM zim. kombinézu do kočáru, pěkná teplá s kapucou a ťapkami, vel. 68 - 80, 160,- Kč. Tel.: 739 816 462. (7405) • PRODÁM hezkou moderní výbavičku po 1 miminu, vše jako nové, vel. 0 - 6 m. Obsah.: body, dupačky, košilky, trika, kombinézy, čepičky. větší krabice, cena 750,- Kč. Tel.: 739 816 462. (7406)

• PRODÁM pánský oblek na vyšší štíhlou postavu, výborný stav, cena 600,- Kč. Tel.: 606 402 320. (7407) • UMBRO - tepláková souprava velikost L, černo/zelená. Nová. Koupeno za 2 000,- Kč. Prodám za 1 500.-Kč. TP, tel.: 603 109 597. (7408) • PRODÁM dlouhý černý kož. kabát s kožeš. límcem na štíhl. ženu (170 cm), exkluziv., dovoz Malta, 1 000,- Kč. Tel.: 607 237 250. (7409) • PRODÁM různé oblečení (šaty, halenky, kalhoty, bundy, vel. 48, za 40 - 50,- Kč, čisté, pěkné. Tel.: 737 653 064 (TP). (7410) • PRODÁM černé kožené lodičky, zcela nové nenošené č. 38, foto pošlu. Tel.: 602 954 145. (7411) • PRODÁM dětské oblečení od 0-1 roku, po 1 dítěti, sladěno do barev, malé neutrální, prádlo, zimní oblečení (bunda, kombinézka). Tel.: 602 954 145. (7412) • NABÍZÍM na miminko 0-6 měs. tzv. první výbavičku (od bačkůrek po čepičky), vše 700,- Kč, bezva stav, dobírka možná. Tel.: 737 843 626. (7413) • PRODÁM zánovní pán. sako béžové, vel. 56/58, PC 1 350,Kč, nyní 400,- Kč, dále černé samet. sáčko dámské, vel. M za 120,- Kč, nevhodná vel. Tel.: 728 949 777 (TP). (7414) • PRODÁM nové, nenoš. spol. šaty, černé dlouhé, ze Salonu Moravec, vel. 38, PC 7 500,- Kč, nyní 2 400,- Kč, nevh. dárek. Tel.: 602 641 864 (TP). (7415) • PRODÁM pánský oblek na vyšší štíhlou postavu, výborný stav, cena 600,- Kč. Tel.: 606 402 320. (7407)

ELEKTRONIKA 5 - ELEKTRONIKA • KOUPÍM videokameru Digital nebo Mini-DV poškoz.nebo bez přísl. Tel.: 608 859 039. (7501) • PRODÁM barev. TV zn. Sanyo, uhl. 51 cm, dálk. ovl., perf. stav (pozůstal.), cena dohodou. Tel.: 605 894 298 (po - pá, 10 - 19 h.). (7502)

• PRODÁM plazmovou televizi LG -107 cm, HD ready, DBV T/C, bez závad. Cena 5 500,- Kč. Tel.: 725 811 613 - Teplice. E-mail: [email protected] (7503) • PRODÁM BTV Panasonic 42" plazma 5 let stará - funkční včetně domácího kina Panasonic 5.1 400W. E-mail: [email protected] (7504) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 5)

T781036

ODĚVY

T76011

• PRODÁM autosedačku (vajíčko), nová, 500,- Kč. Tel.: 723 111 407. (7301) • PRODÁM klokanku na nošení miminek 0-13 kg za 300,Kč. E-mail:[email protected]. Tel.: 723 200 171. (7302) • PRODÁM značkovou cestovní postýlku/ohrádku: Play od firmy Baby Design. Novou! Zakoupeno 23. 9.2011 v Teplicích, v záruce do 23.9.2013! Pohodlná, velká, pro děti s váhou max. 20 kg.Vybaveno úchyty pro lepší vstávání dítěte, boční vchod uzamykatelný zipem, pohodlná a měkká matrace. Rychlé a jednoduché skládání a rozkládání, součástí je cestovní vak/taška na přenášení. Barva červená. Motiv medvídka. Rozměry: d. 105cm, š. 105cm, v. 78cm. Dodáme s originálním pouzdrem, návodem k použití, paragonem a záručním listem!Pořizovací cena 1 590,- Kč. Cena nyní 1 100,- Kč. Spěchá. Kostomlaty p. M.Tel.: 724 817 336. (7303) • PRODÁM nové kšíry do kočárku od firmy Canpol Babies. Zakoupeno 19. 12. 11, v záruce do19. 12. 13. Možno i na dvojčata – máme dvoje stejné kšíry na prodej. PC á 179,- Kč, nyní á 99,- Kč. Barva modrá s bílým pruhem. Součástí je i vodítko na chození dítěte. Dodáme s paragonem a originální krabicí. Vlastní odvoz nebo + poštovné. Kostomlaty p. M. Tel.: 724 817 336. (7304) • PRODÁM dětské kolo na 5 - 7 let, jako nové, vel 18" za 1 600,- Kč. Tel.: 774 267 287. (7305) • PRODÁM kombinovaný kočárek Patron Bohemia F4, barva oranžovošedá. Hluboký kočár s vložnou taškou, lze jednoduše přestavit na sporťák s plně polohovatelnou otočnou sedačkou. Součástí zimní doplněk proti mrazu, letní síťka (obojí velice praktické), 5ti bodové pásy, pláštěnka, taška. Nafuk. kola. Pouze osobní odběr, TP nebo Duchcov. Na požádání zašlu foto. Tel.: 603 160 664, e-mail: [email protected], cena 2 300,- Kč. (7306) • KOUPÍM dětský sportovní kočárek. Měl by být hlavně prostorný, s velkými koly, opěrka zad nastavitelná až do lehu. Cena do 2 000,- Kč. Prosím nabídněte na tel. 734 718 545.

AUTO-MOTO

XXXXXX, XXXXXX , spol. spol . ss.r.o., r. r. o., o., K KONCESIONÁŘ ONCESIONÁŘ PEUGEOT PEU UGEOT AUTO DAKAR KONCESIONÁŘ PEUGEOT 393 www.xxxxxx.cz xxxxxx 653, 9 TTeplice á áborr, tel.: telSobědruhy, .: xxxxxxxxx – tel www . xxxxxx Srbická 474, 41509 10Tábor, .: 417 569.cz 419 - 425, www.autodakar.cz

4

ELEKTRONIKA, VÝPOČETNÍ A TELEKOMUNIKAČNÍ TECHNIKA, HOBBY

5

www.iteplice.cz Denně zveřejňujeme průměrně 20 čerstvých inzerátů • PRODÁM digi fotoaparát Nikon Coolpix L3, 5,10 megapixelů, 3x zoom, funkce Face priority AF, redukce červ. očí, funkce D-lighting, režim videosekvencí, napáj. alk. bateriemi 2x AA + USB kabel a návod k obsluze, 400,- Kč, dobrý stav. Tel.: 728 497 320 (TP). (7505) • PRODÁM film. kameru Sony, funkční, ne digitální za 500,Kč. Tel.: 723 714 568. (7506) • PRODÁM DVB-T Hyundai 118U, PC 680,- Kč, nyní 400,Kč, prakticky nepoužívané, osobní předání, Teplicko. Teletext, USB vstup. Podpora formátů: JPG, BMP, GIF, MP3, WMA, OGG, AVI, DivX, XviD. Tel.: 721 517 939. (7507)

VÝPOČETNÍ TECHNIKA 6 - VÝPOČETNÍ TECHNIKA • OPRAVY počítačů. Řešení problémů s operačním systémem, hardwarem. Nebo jen zaučení začátečníků pro práci na PC nebo používání internetu atd. E-mail: [email protected] (7601) • PRODÁM notebook zn. Dell, cena 1 200,- Kč. Tel.: 776 768 602. (7602) • PRODÁM notebook zn. Acer aspire, funkční. Má wifi, zabudovanou kameru, reproduktory, mikrofon. Důvod prodeje, mám už pracovní. Výdrž baterie 1,5 hod. Sleva ze 4 000,- Kč na 3 300,- Kč. Tel.: 608 251 245. (7603) • KOUPÍM dva plně funkční notebooky za nízkou cenu, jsem žena v invalidním důchodu. Prosím pište na e-mail [email protected]. Tel.: 606 463 636. Jsem z Teplicka. Děkuji předem. (7604) • KDO daruje notebook? E-mail: [email protected], tel.: 604 575 62. (7606)

Opravy, prodej a servis zahradní techniky všech druhů a značek Žalany u Teplic tel.: 777 556040 T76054

• PRODÁM velmi pěkný manažerský notebook, úhl. 36 cm, DVD, WiFi, Windows XP Professional, jako nový, jen 3 900,Kč. I na dobírku. Tel.: 604 961 269. (7605) • PRODÁM starší notebook zn. Chicony, plně funkční ve velmi dobrém stavu, Win. 2000, levně, cena asi 2 000,- Kč. Tel.: 605 577 264, Teplice, e-mail [email protected] (7607)

TELEKOMUNIKAČNÍ TECHNIKA 7 - TELEKOMUNIKAČNÍ TECHNIKA PRODÁM MT Nokia 3310, málo používaný, s nabíječkou, ve 100 % stavu, jednoduché ovládání, velká písmena – vhodný pro seniory, jen 500,- Kč. I na dobírku. Tel.: 731 342 476. (7701) • PRODÁM mobil zn. Samsung galaxy mini 2, poškoz., prasklý displej, zevnitř. Cena dohodou. Jinak bez škrábanců, jako nový, jen 3 týdny používaný. Tel.: 776 768 602. (7702) • PRODÁM NOKIA 6070, barevný displej, MMS, fotoaparát/kamera, FM rádio, infraport, organizér, java, hry, s novou nab., stříbrný, jako nový, ve 100 % stavu, jen 800,- Kč. I na dobírku. Tel.: 604 961 269. (7703)

HOBBY

8 - HOBBY

• PRODÁM dalekohled 25 x 60 mm, Russia, klasický binokulár, černý, s brašnou, výborný stav, úplně nový, jen 450,Kč. Zašlu i na dobírku. Tel.: 731 342 476. (7801) • PRODÁM časopisy Zahrádkář. Tel.: 773 547 271. (7802) • PRODÁM časopisy Receptář prima nápadů, cca 100 ks. Tel.: 773 547 271. (7803) • PRODÁM fotoaparát Praktica LB, promítací přístroj 8 mm a 16 mm pro sběratele, psací stroj Robotron, videorekordér Sony, satelitní přijímač, rádiověž Sony 5repro, vše levně. Tel.: 605 163 343. (7804) • PRODÁM nové nepoužité hranaté plastové kelímky na pikýrování, 7 x 7 x 6,5 cm, 5 200 ks. Cena dohodou. Též prodám kulaté plastové kelímky na pikýrování, 9 cm prům., v. 9 cm, 5 000 ks. Cena dohodou. Vlastní odvoz, Budyně n. O. Tel.: 606 280 850. (7805) • PRODÁM vodní dýmku 2 x použ., v perf. stavu, NAKHLA 61 cm, bílá, Egypt, PC 1 500,- Kč, nyní 600,- Kč. Děkuji za nabídky, pouze serioz. oboustr. jednání podm., dohoda jistá. Tel.:728 106 127. (7806) • SHÁNÍM nábytek, hodiny, sošky, zbraně, odznaky, mince,

známky, knihy, rádia, harmoniky, obrazy, váhy, sklo aj. Tel.: 603 230 673. (7808) • PRODÁM dám. kolo (nové), PC 3 500,- Kč, nyní 1 000,- Kč (i méně). Tel.: 605 350 975. (7807) • VYSOCE zaplatím mince - zlaté, stříbrné a z obec. kovu, medaile, plakety, řády, vyznamenání. Děkuji za nabídky, sběratel. Tel.: 603 230 673. (7809) • VYKUPUJI za hotové porcelán, sošky, hodiny, nábytek, odznaky, známky, knihy, rádia, harmoniky, obrazy, váhy, sklo. Tel.: 775 691 189. (7810) • KOUPÍM harmoniky, váhy, mince, mlýnky, hodiny, šperky, sošky, obrazy, nábytek, známky, sklo, vláčky, panenky, vyznamenání. Tel.: 733 511 224. (7811) • KOUPÍM Napoleonské války - výzbroj, výstroj, znaky, jejich části i poškozené.Dále obrazy, litografi aj. k tomuto tématu. Tel.: 604 542 128. (7812) • PRODÁM málo používaný rotoped zn. Keller, cena 800,Kč. Tel.: 606 402 320. (7813) • PRODÁM staré gramodesky, 50. léta. Tel.: 603 764 914. (7815)

• PRODÁM 438 LP, 3 500 CD, 2 500 ks MC kazet s rockovou hudbou (i rarity), orig., nahrávané, levně, sběrateli a DJ (od r. 64), množst. sleva. Tel.: 776 689 420. (7814) • KOUPÍM kriminalistické sborníky, učebnice kriminalistiky, knihu Zabiják o V. Mrázkovi. Tel.: 723 669 875. (7816) • SBĚRATEL koupí staré pohlednice, místopis od r. 1890 do 1930/40, dále staré hodiny, nástěnné, figurální aj. a vše od hodin. Děkuji za nabídky, platím stále. Tel.: 606 957 179, 722 150 816. (7817) • KOUPÍM staré vis. zámky: železné, plech., mosaz., s klíčem i bez. Hrací stroje na plech. desky, polyfon, xylofon, orchestrion, gramofon s troubou aj. hrací stroje a plech. desky, staré plech. hračky na klíček + parní stroje. Tel.: 606 957 179, 722 150 816. (7818) • PRODÁM hvězdářský dalekohled - teleskop pro začínající astronomy, kompletní souprava včetně hledáčku, kompasu, stativu, nový v orig. balení, cena pouze 800,- Kč. Mohu zaslat i na dobírku. Tel.: 604 961 269. (7820) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 7)

T78024

RŮZNÉ

6

Vyrábějte teplo tepelným čerpadlem a plaťte pouze skutečně spotřebovanou energii! Pokud vás letos nemile překvapilo roční vyúčtování za teplo a vy budete muset doplácet, možná nastal nejvyšší čas na přechod k úspornějšímu a komfortnějšímu způsobu vytápění. Vyrábějte teplo tepelným čerpadlem a plaťte pouze skutečně spotřebovanou energii! Tepelná čerpadla jsou dnes stále využívanějším zdrojem vytápění. Jde o zcela logický vývoj, neboť v dnešní době roste potřeba šetřit energie. To tepelná čerpadla bezesporu naplňují, neboť jeho provozní náklady jsou podstatně nižší, nežli u klasických způsobů vytápění. Jde o zcela automatický, bezobslužný topný systém, s velmi komfortním ovládáním. Vhodný je zejména spolu se zateplením domu a výměnou oken, které přinesou další úsporu energie. Naše společnost VB Invest Group se zabývá instalací tepelných čerpadel, svým zákazníkům nabízíme kompletní servis odbornou instruktáž, zpracování návrhu na míru, pomoc při zajištění financování až po konečnou instalaci tepelného čerpadla. Zařízení instalujeme na rodinné domy, panelové domy, průmyslové objekty i budovy veřejného sektoru.

Výhodami tepelného čerpadla jsou:

+ snadná instalace + spolehlivý zdroj vytápění + výrazná úspora peněz

V současné době se ceny za vytápění pohybují v závislosti na regionu cca okolo 600,- Kč/GJ, tepelné čerpadlo to zvládne za méně než polovinu, tedy cca 290,-Kč/GJ. Šetřete peníze, zvolte tepelná čerpadla. Obraťte se na nás prostřednictvím našeho webového formuláře, mailem nebo telefonicky. VB Invest Group spol. s.r.o. Husova 358, Duchcov Tel.: +420 602 104 890, +420 777 767 729 Mail: [email protected]

Jsme tu pro Vás!

Více informací naleznete na www.vbinvest.cz

Krušnoton - 10. srpna. Teplický den plný cyklistiky cyklisty celostátně a závodníky mezinárodně a měla tak dopad lokální a v médiích i celostátní. Nic takového se zatím v České republice nepořádalo, ale věříme, že koncepce „Krušnotonu“ tomu jde vstříc.“ Jan Tančin, ředitel závodu: „Jsme nejmladší mezi pořadateli českých maratónů, bojujeme tedy o přízeň účastníků i diváků. První ročník nám bohužel spláchly přívaly deště. Ale věřím, že jsme v dalších ročnících potvrdili naší organizační kvalitu. Jsme sice nejmladší, ale chceme být progresivní a připravit opravdu den V letošním roce se pojede „Krušno- listiky chceme navázat na aktivity po- plný cyklistiky, v němž by si našel svoton“ ve spojení s finančním partnerem háru Cofidis Cup a v případě teplické- ji parketu každý. A tak v areálu cíle buCofidis, ale také v mnohém jinak po ho Krušnotonu nabídnout akci pro ši- de probíhat Tour de Kids, jedna z akcí stránce organizační. Dalo by se to roký okruh zájemců a příznivců. samostatného seriálu závodů pro děoznačit jako cyklistika pro všechny! Chceme aktivitu rodinou, od malých ti. Opět pojedeme maraton na třech Cyklistika spojující věkové skupiny, dětí, přes rodiče, cyklisty hobby až po trasách a zařadíme závod pro licencospojující hobíky s profesionály. Cyklis- závodníky. Chceme, aby akce oslovila vané, podle pravidel ČSC.“ Jaroslav Maršík, velitel tratě tika, která chce spojit dva, v České re- přímé účastníky v regionu, amatérské publice nesmyslně oddělené světy. Marketingový specialista finanční společnosti COFIDIS Marie Slepánková:„V rámci podpory české cyk-

Jízdní kola jsou náš život!

Koloshop.cz Riegrova 1507 415 01 Teplice pondělí až pátek 9 – 12 h., 13 - 17,30 h. sobota 9 - 12 h. (platí od 1. března do 30. září)

a sám zapřisáhlý maratónec upřesňuje: „My se vůbec nevzdáváme původní myšlenky hodně těžkého maratonu. Ten bude hlavním motivem Krušnotonu i letos, na trati 250 km dlouhé s celkovým převýšením 4.900 metrů. V minulosti, tak jako i v jiných maratonech, se nám na tuto trasu hlásili i profe-

sionálové a amatéři tak byli „vytlačováni“ z předních míst. Na takové trase se nemá závodit podle vzoru profesionálů, a naše nejdelší trasa je koneckonců těžká i pro českou špičku v kategorii Elite. Jim připravíme samostatný závod na trase dlouhé 180 km. I ten může být jedním z nejtěžších silničních závodů v ČR pro kategorii Elite. Letos bude trasa určená i pro závod ze seriálu UAC a SAL. Maratonci budou rádi, že jim jejich soutěžení nebudou narušovat registrovaní závodníci, vyřeší se tím věčné dilema a diskuze, pro koho je akce určená. My prostě pořádáme silniční akci pro všechny a všem se snažíme nabídnout tu nejvhodnější variantu.“ www.krusnoton.cz Zdroj: roadcycling.cz

HOBBY, AUTO-MOTO

7 T76017

PNEUBAZAR PNEUSERVIS T781001

TP - ul. Hřbitovní areál Horizont 603 210 483

Zajímavé ceny pneumatik

AUTO-MOTO PRODEJ 9 - AUTO-MOTO PRODEJ • KOUPÍM stůl na stolní tenis, děkuji. Tel.: 777 131 556. (7819) • POHLEDNICE místopis i žánr do r. 1945 (malý formát), odkoupím hotově i za vyšší odhadní ceny. Není problém uhradit Vaše cestovné. Tel.: 602 741 507. (7821) • DOPISY, dopisnice, korespondenční lístky prošlé poštou (do r. 1955) a poštovní známky odkoupím hotově za katalogové ceny. Není problém uhradit Vaše cestovné. Platné katalogy předložím. Tel.: 602 741 507. (7822) • PRODÁM sběrateli psací stroj Adler No7, firma Kleyer a. s. za 150,- Kč. Tel.: 604 307 403. (7824) • PRODÁM sběrateli v malém množství bankovky, mince, známky, nálepky, likérové etikety. Tel.: 604 307 403. (7825)

• PRODÁM sběrateli fotoaparát Kiev, Lubitel, Zeis Ikon měchový objektiv a stativ. Tel.: 604 307 403. (7826) • DEKRETY, řády, vyznamenání a medaile odkoupím hotově za katalogové ceny. Není problém uhradit Vaše cestovné. Platné katalogy předložím. Tel.: 602 741 507. (7823) • PRODÁM exotickou sbírku brouků v hodnotě 30 000,- Kč, sběrateli entomologovi, spěchá, cenu nabídněte. Tel.: 731 231 168 (MO). (7827) • PRODÁM korálky - rokajl mix, průměr 4 mm, váha 600 g. Cena 120,- Kč. Tel.: 608 162 402, e-mail - [email protected] (7828) • PRODÁM objektiv SONY 75-300 mm, f 4,5 5,6 MACRO 1,5 m. Je krátce po záruce, stav nového zboží. Prodejní ce-

• PRODÁM přívěsný vozík za auto, malá kola, platná STK do r. 2016. Tel.: 604 822 277 (TP). (7901) • PRODÁM Š Fabia 1.2, 44 kw, nový model, RV 6/07, 63 500 km, serviska, barva oranžová tm. metal., el. výbava, el.okna a zrcátka, 4x airbag, rádio, palubní počítač, letní pneu + 3 zimní a 4 disky. STK do 11/13.Cena jen 109 000,- Kč. Fotky pošlu. Tel.: 739 106 554, e-mail: [email protected] (TP). (7902) • PRODÁM VW LT 2.4 D valník, RV 85, 55kw, 282 tis. km, celk. hmotnost 3.5 t, tupláky. V roce 05 kompletní GO. Nová podlaha, korba. Přidám ještě jedno VW LT, valník na ND. Email: [email protected]. Tel.: 739 106 554. (7903) • PRODÁM levně automobil PROTON 1,5 C97 na náhradní díly + zimní pneu. Tel.: 606 683 001. (7904)

www.opravna výfuků-rychloservis -pneuservis.cz

T76019

na byla 7 900,- Kč, nyní prodám za cca 4 200,- Kč. Mohu poslat na dobírku. Tel.: 605 577 264, e-mail [email protected]. Bližší info na www.digisklad.cz/sony-objektiv-75-300-mm-f-4-5-5-6.html (7830) • PRODÁM akust. kytaru s ekvalizérem, možno připojit na zesilovač + nový mikrofon s kabelem, futrál, capocaster za 2 200,- Kč Tel.: 723 714 568. (7829) • KOUPÍM solidní vzduchovku za rozumnou cenu pro nácvik střelby pro mé dítě. Děkuji. Tel.: 773 953 139. (7831) • PRODÁM horské kolo, domácí rotoped 250,- Kč za kus, funkční. Tel.722 743 726, [email protected]. (7832) • KOUPÍM flašinet, hrací skřínky, hodinové strojky, harmoniku - Heligonku aj. Dále vojenskou vzduchovku různé - popř. perkusní pistol, pušku, dýky, bodáky, mosazný zvon aj. Stačí i SMS, ozvu se. Tel.: 603 335 591. (7833)

LEVNÉ VÝFUKY, OLEJE, ČEPY, DESTIČKY A KOTOUČE, PNEU APOD.

! PROHLÍDKY ZDARMA ! ! PŘEZOUVÁNÍ PNEU OD 400,- KČ ! TP – U PIVOVARU 1 (vjezd z Nákladní 150 m od „ONA“)

777 249 446

SLEVY % AŽ 15

• PRODÁM Renault Megan combi, benzín/LPG, nádrž do roku 2018. Stříbrné barvy. Nová STK, 1,6cm3, 16V, 79kW. Nová spojka, nová baterie, Nový výfuk. Najeto 190 000 km. Nové rozvody, 20 000 km najeto. Má tažné zařízení. Důvod prodeje - nevyužité. Mám firemní vůz. Cena 45 000,- Kč. Tel.: 776 173 870. (7905) • PRODÁM TP a čísla na Š Octávia 1.9 TDI, 66 kw, RV 97, tmavočerv. metalíza.Cena 4 500,- Kč. [email protected]. Tel.: 739 106 554. (7906) • PRODÁM dálniční známku 2013, cena 1 000,- Kč. Tel.: 603 904 397. (7907) • PRODÁM úlož. box na motorku, moderní, černý s červ. skly, nový, 500,- Kč. Tel.: 607 237 250. (7908) • PRODÁM Š Favorit 2 ks, příčníky na střechy, dobrý stav, 250,- Kč. Tel.: 725 290 808 (TP). (7909) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 8)

MYCÍ CENTRUM Mycí centrum

DOPORU

ČUJE

www.mytiaut.eu

My vozy opravdu čistíme! Slevový kupón

Vystřihněte kupón

Co nabízí: - bezkontaktní mytí aut - čištění interieru (od stropu po rezervu) - prodej značkové autokosmetiky SONAX - věrnostní program pro firmy - odborně vyškolený tým - e-shop



Miloš Paťha Mytí aut & čištění interieru Skalní ul. Přítkov Tel.: +420 721 076 019 [email protected]

T63044

Mytí aut & čištění interieru v Přítkově

Sleva 200,- Kč na kompletní čištění interiéru suchou cestou po předložení tohoto kupónu.

Tým Mytí aut se těší na Vaši návštěvu a věří, že budete spokojenými zákazníky.

Ráda bych věděla, zda se mohu pojistit pro případ nemoci. Bojím se, že pokud nebudu v práci více jak 14 dní v měsíci, nebude mi následná výplata stačit na živobytí. A kolik by mě takové pojištění stálo? Je mi 30 let, denní dávku bych si představila ve výši 500 Kč. Výše pojistného za pojištění pobytu v nemocnici se odvíjí podle sjednané pojistné částky za jeden den pobytu v nemocnici. Dalším faktorem, který cenu tohoto připojištění ovlivňuje, je věk pojištěného, protože s rostoucím věkem se zvyšuje poplatek za toto riziko. Pojištění pobytu v nemocnici lze sjednat v důsledku úrazu nebo nemoci i úrazu. Při sjednání tohoto pojištění je důležité sledovat takzvané karenční a čekací doby. Čekací doba je období, ve které pojišťovny neplní za pojistné události, které nastanou v této době. Karenční doba je určený počet dnů, který musí pobyt v nemocnici přesáhnout, aby bylo pojistné plnění poskytnuto. Příklad: U univerzálního životního pojištění PERSPEKTIVA by poplatek za riziko pobytu v nemocnici (v důsledku nemoci i úrazu) s pojistnou částkou ve výši 500 Kč za den pro ženu ve věku 30 let by činil měsíčně 40 Kč. Přičemž minimální měsíční pojistné tohoto produktu činí 400 Kč měsíčně. Můžu se na Kapitol obrátit ve věci sloučení (konsolidace) půjček? Z naší nabídky Vám můžeme zprostředkovat konsolidaci půjček našeho obchodního partnera UniCredit Bank. Jedná se o produkt Presto půjčka, v rámci které lze sloučit nejen spotřebitelské úvěry, ale i kreditní karty a kontokorenty. Sloučit lze půjčky v celkové hodnotě od 30 000 Kč až do 1 000 000 Kč. V rámci tohoto produktu Vám můžeme například zajistit možnost snížení úrokové sazby až o 3,5%. Mezi další výhody tohoto produktu patří mimo jiné možnost předčasného splacení celé půjčky nebo její části bez poplatku nebo možnost odložit až pětkrát splátku. Jakým způsobem půjčky sloučit? Stačí nás kontaktovat a připravit si následující doklady: dva doklady totožnosti a dokumenty ke stávajícím závazkům, které požadujete sloučit (například výpisy z účtu, ze kterého jsou prováděny splátky půjček, výpisy z kreditní karty, smlouvy o úvěrech). Nabídnout Vám můžeme snížení splátky nebo získání více prostředků při zachování stávající splátky. Na základě Vašeho souhlasu zajistíme i náhled do úvěrových registrů, kde následně ověříme možnost schválení půjčky. Tato informace může být totiž zásadní pro schválení konsolidace. K představě o výši úspor Presto půjčky můžete využít kalkulačního programu na webových stránkách www.splatkomat.cz/optimalizace. Jaké druhy pojištění byste mi doporučili jako drobnému živnostníkovi - mám karosářskou dílnu ve vlastních prostorách (menší bývalý průmyslový objekt) a dva zaměstnance. Můžeme Vám nabídnout pojištění movitého i nemovitého majetku dle účetní evidence Vaší firmy i pojištění odpovědnosti vůči třetím osobám, která se bude automaticky vztahovat i na odpovědnost Vašich zaměstnanců. Vybrat si můžete z těchto pojistných nebezpečí: sdružený živel, požár, povodeň, vichřice + sesuv, vodovod, přerušení nebo omezení provozu (předmětem pojištění: ušlý zisk a stálé náklady), odcizení, vandalismus (nezjištěný pachatel) – nelze sjednat bez odcizení, posel, pojištění skel, pojištění strojů (technické riziko), pro stroje do stáří 10ti let, pojištění elektronických zařízení (technické riziko), pro elektron. zařízení do stáří 5ti let, pojištění přepravy vlastních věcí, cizích věcí užívaných a převzatých (ne na základě smlouvy o přepravě nebo zasilatelské smlouvy), pojištění odpovědnosti za škodu (obecná odpovědnost + odpovědnost za škodu způsobenou vadou výrobku).

I tel.: Teplice - Trnovany 417 562 257 I mobil: 602 181 721 Thámova 1630 Otevřeno: Po-Pá 7.00-17.00. So 8.00-13.00 hod. I

• PRODÁM 4 ks letní pneu, na ráfcích na Š Felicii, cena dohodou. Tel.: 732 234 827. (7910) • PRODÁM Peugeot 206, garáž., 1. maj., RV 04, 15 600 km, nutno vidět, prodej z důvodu nemoci. Tel.: 720 232 624. (7911) • PRODÁM nové plech. disky na auto, PC 800,- Kč/ks, rozm. 4 1/2x13xH2 ET 45 4x100x56,6, 4 ks. Tel.: 607 800 211 (UL). (7912) • PRODÁM Ford Fokus 2003, výborný stav, slušný majitel, najeto 120 tis. km. Tel.: 606 126 338. (7913) • PRODÁM na Octavia II komplet originál. lapače nečistot, zástěrky za polovinu ceny, 380,- Kč. Tel.: 724 619 533. (7914) • PRODÁM na Š Yeti novou sadu orig. kol z lehkých slitin zn. Monn 7,0Jx16" s letn. pneu zn. Continental 205/55, PC 24 000,- Kč, nyní 1 650,- Kč. Tel.: 724 619 533. (7915) • PRODÁM Renault Megan Classic 1.6. 16V, ročník výroby 1999. V pěkném zachovalém stavu dle stáří vozidla. Najeto cca 145 000 km. Elektronické stahování oken, airbagy, centrální zamykání, klimatizace, rádio, palubní počítač, elektronické ovládání zrcátek, imobilizér, ABS, dálkové zamykání, elektronová kola, zimní kola i s poklicemi. Cena 35 000,- Kč. Tel.: 774 783 949. (7916)

r. 99, najeto 112 000 km, serv. knížka, zelená metal, nehavar., garáž, vynikající stav, max.výbava, PC byla 920 000,Kč, nyní cena dohodou. Teplice. Tel.: 605 577 264. (7922) • PRODÁM na moped Manet Corado kompl. sadu nových ovládacích lanek v bovdenech, 6 ks za 300,- Kč. Tel.: 724 619 538. (7923)

RUČNÍ MYTÍ AUT A INTERIÉRŮ

• ROZVEDENÁ mamina se čtyřmi dcerami hledá muže, který má rád děti, ví, co je to rodina, pracuje, je věrný a dokázal by nás zabezpečit. Zda existuješ, ozvi se, Lena 28. (71801) • ŠIKULA 37/173/63 abstinent, nekuřák z vesnice hledá obyč. štíhl. ženu 28 - 40 let na vážný vztah bez lží a nevěry. PS: připiš svou adresu! Adamec Pavel, Všehrdy 26, 430 01 Chomutov 1. (71802) • RÁD poznám mladou a drobnou cizinku s malými prsy k občas. schůzkám, nejl. Asiatku, Rusku, Ukrajinku, Slovenku, Polku, Romku, jsem muž v letech - rozv., pohl., nekuřák s knírem, najdu? (71803) • ZATÍM k přátelství a kamarádství hledám obyč. pohled. štíhlou a dlouhovl.ženu, věk nerozhoduje, čas ukáže, co bude dál, já 59/178/80, nezadaný,pohledný, foto potěší. Zajdeme na kávu? (71804)

ČERPACÍ STANICE OMV, DUBSKÁ, TEPLICE 777 342 601

T76026

Požadujete-li na Váš dotaz okamžitou odpověď, zavolejte mi na tel. číslo 775266677



I

• PRODÁM Renault Twingo, RV 99, 15 000,- Kč. Tel.: 606 201 271. (7917) • PRODÁM ND z havar. Renault Clio 1,2, RV 99. Tel.: 606 201 271. (7918) • PRODÁM Š Felicia 1,6 MPI, RV 98, 120 000 km za 24 000,Kč. Tel.: 606 201 271. (7919) • PRODÁM 3ks disku na Š Felicia, 250,- Kč/ks. Tel.: 606 949 414 (TP). (7920) • PRODÁM nového skútra 125 ccm3 vč. přísluš. (helma + nabíječka), nové, velmi levně za pevnou cenu 20 000,- Kč, jen vážní zájemci. Tel.: 606 517 654 (jen SMS). (7921) • PRODÁM Š. Octavia Laurin a Klement 1.8 turbo benzín,

Firemní inzerce PODPORUJEME PROJEKT

15 % SLEVA

pro všechny typy automobilů opravy na počkání montáž zdarma servis, prodej prodej sportovních výfuků tažná zařízení výroba potrubí za studena s antikorozní úpravou

na tento inzerát

VÝFUKY KATALYZÁTORY

Pro všechny, kteří chtějí vědět víc o tom, jak se svými penězi hospodařit, jak řešit problémovou finanční situaci nebo jak své peníze zhodnotit. Na dotazy odpovídá Václav Šafář, oblastní ředitel společnosti Kapitol Kancelář Teplice, 28.října 889/32 www.kapitol.cz

8 T76013

FINANČNÍ PORADNA

AUTO-MOTO, SEZNÁMENÍ, ZVÍŘECTVO

u nás jako vaše vlastní reklamní tiskovina vydaná v nákladu

25 000!!! Volejte:

775 646 267

AUTO-MOTO KOUPĚ 10 - AUTO-MOTO KOUPĚ • KOUPÍM Fiat Punto, jen pěkné, spěchá. Tel.: 608 859 039. (71001) • KOUPÍM Hyundai Accent nebo Cuppe v dobrém stavu do 10 000,- Kč. Tel.: 721 952 021. (71002) • KOUPÍM i vrak panelky Jawa 350 nebo jen motor Jawa 350, typ 360. E-mail: [email protected] (71003) • KOUPÍM moto Jawa, Pérák, Bizon, California, tříkolku Velorex, vozík páv, moped Stadion, ČZ aj. moto před renovací nebo jen ND. Dále staré stabilní motory - tachometry budíky dinama magneto. Nabídky možno po SMS - ozvu se hned. Tel.: 603 335 591. (71004)

SEZNÁMENÍ 18 - SEZNÁMENÍ

Mladík, 30 let, finančně i časově v pohodě, rád pozná mladší štíhlou slečnu, které se bude rád věnovat a rozmazlovat. Tel. 731 036 753 • ZRALÝ muž hledá dívku nebo ženu s většími prsy na obč. sex, jen nezadanou a svl. zázemím, uvítám dlouhod. vztah. (71805) • HLEDÁM přítele 50 - 63 let na toulky přírodou, jízda na kole, výlety, koupání - pohodáře atd. Tel.: 607 745 919. (71806) • 38/174 rozv. štíhlý, pův. Maďar, prý pohled. hledá trvalý vztah. Jsi-li alespoň štíhlá, 25 - 30 a jsi věrná! Zklamání jsem si užil až dost, že to je na román. Samota je hrozná a touha po lásce plné citu a něhy je silnější. Najdu konečně někoho, kdo má stejný názor a chce totéž? Pokud zrovna nehledáš prince na bílém koni napiš, můžeme dát řeč a možná se shodneme. Kája. (71807) • 28LETÝ kluk hledá svobodnou slečnu z TP. Tel.: 722 369 367. (71808) • STOJÍŠ na křižovatce života? Cesta vpravo vede ke štěstí, cesta vlevo je cestou samoty. Sundáš-li bačkory sobectví, vykročíš tím správným směrem. Tak jdi! Třeba mě tam najdeš. Já optimistická SŠ/59, 168 cm z TP. (71809) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 10)

Silniční a odtahová služba T76016

Na Vaše dotazy se, spolu s našimi specialisty na finance, těšíme na e-mailové adrese [email protected] nebo je lze zasílat poštou na adresu redakce: Měsíčník REGIO, U Císařských lázní 7, 415 01 Teplice.

Tyršova 95, 417 03 Dubí 3, tel. 417 578 088

Mobil 602 287 065 www.odtahteplice.cz

Vaše cesta na STK vede k nám… Chystáte se na technickou kontrolu nebo měření emisí? Hledáte nové, moderní a hlavně dostupné „estékáčko“? Pak právě pro vás je zde nově otevřená stanice technické kontroly v Teplicích - Proseticích, pod čerpací stanicí OMV na Pražské!

Co nabízíme: ½ Technické kontroly osobních vozidel, dodávek a nákladních vozidel do 3,5 t ½ Měření emisí ½ Evidenční kontroly ½ STK + ME individuálně dovezených automobilů ze zahraničí ½ Naše služby provádíme bez objednání Adresa:

Otevírací doba:

STK 35.31 Teplice - Prosetice V Lipách 3275 415 01 Teplice Po - Pá 7.00 - 18.00 hod. Příjem posledního vozidla 30 minut před koncem pracovní doby.

Chcete vědět více? Volejte 417 535 386 T76023

SEZNÁMENÍ, ZVÍŘECTVO, RŮZNÉ

10

Svěřte své tělo masérkám Sanatoria Europa Masáž představuje druh tisíce let staré terapie. Slovníkové definice masáží hovoří o léčebných účincích dosažených třením svalů těla. Pro užití masáže neexistuje věková hranice. Příjemné uvolnění svalů a celkovou relaxaci bychom si měli dopřávat v každém věku. Existuje několik druhů masáží, z nichž mnohé mají své kořeny v starobylých kulturách či jsou inspirovány letitými léčebnými procedurami. Setkat se tak můžete s pojmy švédská masáž, thajská masáž, aroma masáž, vodní masáž apod. Existuje neskutečné množství typů masáží, které jsou zaměřeny na různé oblasti těla i ducha člověka. Výsledkem každé masáže by mělo být celkové

uvolnění organismu od napětí a stresu. O dobrou masáž jakéhokoli typu je nejlépe požádat odborníka. Důvody, proč absolvovat masáže: • masáž zklidní vaši mysl, zvýší koncentraci, zbaví vás stresu • dodá vašemu tělu energii • přispěje k duševní a tělesné rovnováze • odstraní svalové napětí a bolesti zad způsobené sedavým stylem života • pravidelné masáže odstraňují křeče • zvýší flexibilitu vašich svalů • mají obrovský vliv na krevní oběh a stabilizaci krevního tlaku • správná zdravá masáž vás zbaví únavy • účinně působí proti nespavosti • podílí se na tvorbě endorfinů, což vede k dobré náladě

Bezpečná skartace dokumentů (a nejen to) Nerudovské „Kam s ním“ je možné použít i odstraňování dokumentů, které jsou v režimu chráněných dat a musí být likvidovány tak, aby nebylo možné jejich obsah zneužít. Společnost ELEKTROŠROT, a.s., chráněná dílna na sklonku roku 2012 připravila pro všechny subjekty, kterým vzniká dokumentace v chráněném režimu nabídku s možností provádět v jejich CHRÁNĚNÉ DÍLNĚ v Teplicích skartace ve stupních I. a II. dle kategorizace Národního bezpečnostního úřadu ČR (NBÚ). Skartace je prováděna za přítomnosti vlastníka likvidované dokumentace, který po provedení skartace obdrží certifikát o odborné likvidaci dokumentů skartováním, spolu s uvedením typu skartačního zařízení a jeho schvalovací certifikáty. Náklady skartací je možné využít v souladu se zněním zákona číslo 435/2006 Sb., o zaměstnanosti, ve znění pozdějších předpisů, jako náhradní plnění. Kromě skartací provádí chráněná dílna ELEKTROŠROT a.s. zpracování vyřazeného elektrozařízení (elektro spotřebiče průmyslové i pro domácnost), často označovaného jako „elektrošrot“. Ekologická likvidace je v chráněné dílně ELEKTROŠROT, a.s. prováděna také pro všechny typy silničních vozidel, tedy OA, NA, MO, BUS, TRAMVAJE, ale také

i pro speciální silniční či stavební, lesnické a zemědělské stroje, včetně jejich přívěsů, návěsů a příslušenství. Ochrana životního prostředí a ekologie společností ELEKTROŠROT, a.s. je zaměřena i na výchovu mládeže ve školách. Žáci a studenti od mateřinek až po vysoké školy mohou soutěžit a vzdělávat se v oblasti ochrany životního prostředí a ekologie se současným ziskem jako odměnou za zachráněné suroviny, které by v přírodě mohly působit škodu, jako suroviny však přinášejí lidem užitek. Dne 14. 6.2013 byl vyhodnocen ročník 2012/2013 této soutěže, pořádaný pod záštitou hejtmana Ústeckého kraje. Pro nadcházející školní rok bude soutěž vypisována na konci prázdnin. Ochrana zdraví a životů je v rukou všech občanů. Je-li někdo neohleduplný k přírodě, ta mu to vrátí formou jedů a toxických látek z vyhozeného odpadu do přírody v podobě potravin, kam se nebezpečné látky včleněním do potravinového řetězce dostávají! Pomoc, konzultace a své dotazy pro ochranu životního prostředí, odstraňování odpadů –autovraky, elektrošrot či skartace – můžete projednat na telefonech 602 299 992 nebo 775 225 291 případně směřovat na mailovou adresu [email protected] Zkuste si prohlédnout www.recyklace-odpadu.cz

le, ale ovlivňující i regeneraci vnitřních orgánů, detoxikaci těla, posílení imunity, úpravu nadváhy a zlepšení chronických onemocnění.

Thajské masáže v Sanatoriu Europa Thajská masáž spočívá v působení síly na tlakové body, uvolňuje svaly, klouby, šlachy, chodidla, natahuje • správně zvolená masáž zlepší vapáteř a přináší tím celkové fyzické še dýchání a psychické uvolnění. Sanatorium Fyzioterapeutické masáže Europa nabízí několik druhů thajských masáží z rukou rodilé thajské v Sanatoriu Europa masérky, jejíž umění je klienty skvěV Sanatoriu Europa vás čeká zku- le hodnoceno. šená a klienty vyhledávaná fyzioterapeutka. Nabízí masáže velmi účinné nejen při bolestech zad, souvisejících se životním stylem, ale i při nemocích pohybového aparátu apod. Pod Doubravkou 13 Klasické fyzioterapeutické masáže 415 01 Teplice v Čechách jsou doporučované také při stavech pooperačních a poúrazových, pro Tel.: +420 603 501 306 hojení jizev, ale rovněž pro celkovou Tel.: +420 603 501 314 úlevu fyzickou i psychickou. Jsou Tel.: +420 417 532 672 vhodné pro všechny - včetně dětí!

Fax: +420 472 742 253

Manuální lymfodrenáž

E-mail: [email protected]

Vyzkoušejte jemnou ruční masážní techniku, zlepšující tok lymfy v tě-

www.sanatoriumeuropa.eu

SEZNÁMENÍ • SLUŠNÝ 56letý mazlík na úrovni i diskrétní hledá přítelkyni se soukr. nebo řidičku, umazlím Tě. Trvalé schůzky. Tel.: 607 513 275 (SMS). (71810) • 30LETÁ 172/75 z UL bezdětná s vl. bytem, zaopatřená hledá přítele k vytvoření hezkého vztahu, mám psa. (71811) • TOUTO cestou bych ráda našla symp. kamaráda vyšší post. na příjemné posezení, cestování atd. Kdo hledá... Symp. žena 64/170 z TP - najdu? (71812)

ZVÍŘECTVO21 - ZVÍŘECTVO • PŘENECHÁM hodným lidem černého kocourka, je kastrovaný, naučený na kočkolit, má očkov. průkaz, sebou dostane hračky, granule, velké škrabadlo (jehož PC 900,- Kč, wc bedýnku, nyní vše za 500,- Kč. Jsme z Teplic. Tel.: 608 965 856. (72101) • FORPES - občanské sdružení psích páníčků s názorem, že chvíle strávené s pejskem mají být pro všechny zábavou. A tak přinášíme zábavné cvičení se psy, které se kromě školky pro štěňátka, kurzů základní poslušnosti, kynologického výcviku a sportovní kynologie zaměřuje i na ostatní psí sporty jako je agility, flyball, frisbee, kroužek pro děti a další. Pokud máte stejný názor a chcete Vašeho pejska nějak zaměstnat, tak Vás rádi poznáme. Další nfo na www.forpes.cz (72102) • PRODÁM samce alexandra vousatého a letošní výletky kakariki - straky. Tel.: 607 919 142 (TP). (72103) • DARUJI milého osmiměsíčního pejska, menšího vzrůstu, do dobré rodiny. Miluje pobyt venku. Tel.: 605 218 027. (72104) • CELOROČNĚ, ne jen v době dovolených pohlídám Vašeho králíka, křečka, kočku, želvu, či jakékoliv ptactvo. Za 50,Kč/den. Tel.: 731 499 437. (72105) • POHLÍDÁM nejen o Vaší dovolené (ale i při pobytu v nemocnici, lázních atd.) Vašeho psa. Vitální důchodkyně. Venčení 4x denně, veškerá citová péče. Cena 50,- Kč/den. Tel.: 723 879 017. (72106) • DARUJI do dobrých rukou koťata 2 měsíce stará, různé barvy-černé, černobílé-zrzavé a tříbarevné, jsou zvyklá venku i doma a na velkého psa. Čistotná, naučená na písek. V okolí TP mohu dovézt. Tel.: 603 311 283. (72107) • DARUJI 10 letého pejska jorkšíra, volejte mob. 606 483 857 nebo pište na e-mail: [email protected] (72108) • PRODÁM starší chromovou klec na morče za 200,- Kč. Tel.. 731 857 894 (UL). (72109)

• PRODÁM čistokrevná štěňátka Velšteriéra. Odběr konec června až začátek července. Cena 2 990,- Kč. Tel.: 725 234 680. (72110) • PRODÁM morčátka US Teddy z VP po rodičích s PP, oba možno vidět. Zvyklé na děti, nekoušou. Jsou tříbarevná. Odběr možný ihned. S chovem poradím. Cena 150,- Kč. Tel.: 606 342 059 (Dubí u TP). (72111) • PRODÁM velmi mladé andulky 5 - 7 týdnů. Jsou již částečně ochočené. Nyní umístěné v bytě pro snazší ochočení a zvykání na prostředí. Zvyklé na děti. Kroužkované a odčervené. Výběr z 8 andulek různé barvy. Cena 200,- Kč při odběru více andulek možno domluvit slevu. S chovem poradím. Tel.: 606 342 059 (Dubí u TP). (72112) • PRODÁM králíky FB - odstávčata.V dospělosti 6-8 kg. Preventivně přeléčený proti kokcidióze. Cena 100 až 150,- Kč dle stáří. Tel.: 606 342 059 (Dubí u TP). (72113) • DARUJI 10 letého pejska jorkšíra, volejte mob. 606 483 857 nebo pište na e-mail: [email protected] (72108) • PRODÁM klec pro křečka za 200,- Kč. Tel.: 417 881 268 (TP). (72114) • PRODÁM klec na psa, zánovní, 55x80x60. Tel.: 728 949 777 (TP). (72115)

RŮZNÉ

22 - RŮZNÉ • PRODÁM el. sekačku, 2 roky stará, málo používaná za 600,- Kč. tel.: 737 921 013. (72201) • PRODÁM el. pilu, nepoužívaná, PC 3 000,- Kč, nyní 2 500,Kč. Tel.: 737 921 013. (72202) • PŘEVEDU váš videozáznam VHS. Mini-DV, Video8, Hi8, Digital 8 atd. na DVD. Tel.: 608 859 039. (72203) • KOUPÍM filmy, pohádky ve 3D na Blu-Ray. Tel.: 725 065 344. (72204) • PRODÁM domácí vajíčka, 1,50 Kč/kus, osobní odběr po domluvě. Tel.: 602 460 785. (72205) • PRODÁM domácí slivovici. Tel.: 605 957 921. (72206) • KDO půjčí 8 000,- Kč? Nutně potřebuji na kauci k pronájmu bytu, zaručuji seriozní jednání, totéž i vyžaduji, mohu splácet 1 000,- Kč/měs., váš úrok respektuji, jsem z TP. Pište email nebo sms, [email protected], 702 534 188. (72207) • PRODÁM 2 nepromok. plachty 3x4m, odolné proti slunci i mrazu, ze silnější plast. hmoty, univerz. použití na stavbě, zahradě apod., úplně nové v orig. balení, 290,- Kč/ks. I na dob. Tel.: 731 342 476. (72208) • PRODÁM celoplošnou bezpečn. závoru 90 cm, FAB 1 550. Koupě 2/12 (ještě v záruce). PC 5 100,- Kč, nyní 3 000,- Kč. Téměř nová. Tel.: 774 995 791. (72209) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 27)

ČTENÍ

11

TIP NA VÝLET

Z Cínovce nebo z Krupky na Moldavu přes Spolkovou republiku Německo

Na Zinwaldu vede výlet kolem pozoruhodného kostelíku se hřbitovem.

Náš výlet začíná v Krušných horách na Cínovci, kam se od hlavního nádraží v Teplicích dostanete buď linkou MHD Teplice číslo 141 nebo německým přepravcem RVD linky 398. Po vystoupení z autobusu přejdete německý Zinwald , projdete kolem zajímavého kostelíku se hřbitovem a odtud pokračujete přibližně 500 metrů po chodníčku při silnici k čekárně autobusové zastávky, poblíž bývalé restaurace. Zde odbočíte ze silnice vlevo vzhůru cestou označenou jako Hochmoorweg a po necelém kilometru dojdete na rozcestí. Vpravo vede cesta na Altenberg, vy se však vydáte mírně vlevo směrem na Rehefeld, kam je to podle označníku 5 km. Asi po 400 metrech dorazíte k pozoruhodným rašeliništím Georgenfelder Hochmoor. Tady, v dřevěném altánu, který tvoří vstupní bránu do rašelinišť, si můžete zakoupit vstupenku, ale také pohlednice a různé publikace. Je třeba připomenout, že se nacházíte v chráněné krajinné oblasti, ve které se vyskytuje množství vzácného rostlinstva, hmyzu i zvěře. Jenom ptactva tady napočítáte 34 druhů. Rašeliniště jsou veřejnosti přístupná od jara do října, a to denně od 9 do 17 hodin. Je třeba ovšem zdůraznit, že je třeba přísně dodržovat veškerý řád i pravidla a chodit jen po vyznačených cestách.

V okolí rašeliniště Georgenfelder Hochmoor se nacházejí naučné tabule o zdejší přírodě.

Od vstupu do rašelinišť pokračujete pohodlnou cestou po červené turistické značce, které se též říká "křížová", neboť ji skutečně křižuje několik dalších rozcestí. Po necelém jednom kilometru od rašelinišť uhýbáte vlevo na neasfaltovanou přírodní cestu, která vás po dalším kilometru chůze nejprve mladým obnoveným smrkovým a později i vzrostlým lesem dovede k odbočce vlevo na Rehefeld. Stále se držíte červené turistické značky a po 1,5 km dlouhé chůze lesními porosty dojdete až na okraj obce Rehefeld Zaunhaus, kudy protéká Velký teplý potok (Groser Warmbach). Právě potok zde tvoří přirozenou hranici mezi

Českou republikou a sasskou částí Spolkové republiky Německo. Na okraji obce minete pouze první dvě stavení, na rozcestí odbočíte vlevo přes most klenoucí se nad zdejším potokem a po modré značce pokračujete k nedalekému rozcestí. Je na vás, kudy se vydáte, neboť oba vedou na Neurehefeld a Moldavu. Rovně je to 2 km lesem a tím vlevo 2,5 km.Tento úsek vede podél lesa s pohledem na louku a naši státní hranici po cestě vyhrazené též pro kola a kočárky. Po značnou část výletu vás při cestě doprovázejí odpočívadla s lavičkami a s naučnými tabulemi, které připomínají zajímavosti zdejší horské krajiny,

V případě prodloužení výletu, kdy zvolíte výchozí místo již z Krupky, vás lanová dráha doveze až ke Komáří vížce na vrcholu Krušných hor.

právě tak jako vyskytující se rostlinné i živočišné druhy. Naše trasa končí na Moldavě, kam také stoupá poslední úsek cesty. Přejdete přes most, který dělí Německo od České republiky, pod kterým kdysi jezdily vlaky z Moldavy do Saska. Dnes končí koleje právě pod tímto mostem. Pokud se jedná o víkendy či svátky, je možné odbočit vlevo na nádraží, odkud jedou osobní motorové vlaky směrem na Dubí, Osek a Most, v pracovních dnech je však třeba dojít 300 metrů rovně po chodníku při silnici z Nového Města směrem na Teplice, odkud z křižovatky jedou spoje MHD linek 120 nebo 145 do Teplic. V případě, že se vydáte na tento výlet, musíte počítat s chůzí v délce 9 km. Tento půldenní výlet je možné zpestřit a prodloužit na celodenní tak, že se již dopoledne dostanete autobusem do Krupky a vydáte se k dolní stanici lanové dráhy v Bohosudově. Lanovka vás doveze na vrchol, kterým je známé výletní středisko na Komáří vížce. Odtud pak sejdete dolů směrem na Fojtovice, přejdete tuto příhraniční ves a po silničce s příjemnou krajinou procházíte v blízkosti státní hranice až na Cínovec, kde se napojíte na již zmiňovanou trasu přes území SRN. Pokud zvolíte tuto prodlouženou variantu, potom ujdete celkem přibližně 17 km. Pavel Kovář

Většina cesty mezi Zinwaldem a Moldavou prochází příjemnou krajinou obnovených lesů.

LETNÍ JÍZDNÍ ŘÁD Provozovatel:

Sport Krupka, s.r.o.

www.sportkrupka.cz

lanovky z dolní stanice Krupka a horní stanice Komáří vížka:

8.30 hod. 9.30 hod. 10.30 hod. 11.30 hod. 12.30 hod. 13.30 hod. 14.30 hod. 15.30 hod. 16.30 hod. 17.30 hod. 18.30 hod.

T763007

VÝLET LANOVKOU NA KOMÁŘÍ VÍŽKU A ZPĚT!

ČTENÍ

12

FOTBAL

Teplice zahájily letní přípravu

Teplice - Příprava bude trvat přesně měsíc do prvního utkání Gambrinus ligy. Prvním soupeřem v letní přípravě byl stejně jako loni TJ Proboštov. Dalším soupeřem Teplic bylFC Union Berlín, tento duel se odehrál na půli cesty mezi oběma

rého se, kromě Teplic, zúčastní také Liberec, Varnsdorf a Drážďany. Hrálo se v sobotu 29. června. První týden v červenci stráví tým na tradičním soustředění v Modré u Děčína, během kterého má v plánu dva přátelské zápasy. První, který se bude hrát ve středu 3. července, by měla být konfrontace s druholigovými Bohemians Praha, druhý se týmy v městečku Finsterwalde ve bude konat 6. července proti Chemstředu 26. června. nitzeru FC. O dalším víkendu pak Hned o dalším víkendu budou odehrají svěřenci Zdeňka Ščasného moci fanoušci vidět žlutomodré opět na domácí půdě. Do Dubí je totiž naplánován první ročník Turnaje Českého porcelánu Dubí, kte-

Tým U15 vyhrál Severočeský pohár starších žáků!

Teplice - Teplický tým žáků kategorie U15 dosáhl v závěru sezóny velkého úspěchu v podobě výhry v Severočeském poháru starších žáků, ve kterém porazil Baník Most po pentaltovém rozstřelu. "Finálové utkání se odehrálo na perfektně připraveném trávníku fotbalového klubu v Bílině, soupeř hrál ze zabezpečené obrany s rychlým přechodem do útoku. V úvodu utkáProgram přípravy FK Teplice: ní nám chyběl pohyb bez míče, ne20. 6. Zahájení přípravy mohli jsme kombinovat a tvořit hru, 22. 6. od 10.30 Proboštov - Teplice (Proboštov) uchylovali jsme se k nakopávaným 26. 6. od 18.30 Union Berlín - Teplice (Finsterwalde) míčům, kudy cesta nevedla. Postu29. 6. od 10.30 Turnaj Českého porcelánu Dubí (Dubí - Pozorka) pem času se naše hra dostávala do 1. 7. - 7. 7. Soustředění v Modré starých kolejí, zlepšil se pohyb po 3. 7. Teplice - Bohemians Praha (Modrá) hřišti a kombinační hrou jsme si za6. 7. Teplice - Chemnitzer FC (Hainichen) čali vytvářet tlak i brankové příleži14. 7. od 17.00 Teplice - Roudnice nad Labem (mk) tosti, z jedné z nich jsme ve 22. minutě skórovali. Po akci na jejímž konci byl Švejda s Čisárem, který střelou otevřel skóre zápasu. Náš Teplice - Od středy 26. června se prodávají permanentní vstupenky na tlak začal stoupat, ale síť se rozvlninovou sezónu 2013/2014. Skvělou zprávou pro všechny fanoušky FK Teplice je, že cena permanentek zůstává stejná jako v minulé sezóně, tedy 1 100,- Kč. Permanentní vstupenky se budou prodávat přímo na stadionu FK Teplice Na Stínadlech, kde budou v prodeji ve vchodu C.

Permanentní vstupenky v prodeji!

generálku před ligou proti Roudnici nad Labem a o předposledním víkendu v červenci znovu vstoupí do ligových bojů.

la na naší straně, kdy se z rychlého brejku po naší chybě v rozehrávce soupeři podařilo srovnat. V dalším průběhu hry se objevovali šance na obou stranách, leč vyloženou šanci viděli diváci jen na naší straně, kdy se nám podařilo skórovat Švejdou, leč pro ofsajdové postavení střelce branky, nebyla branka uznána. Zápas nakonec dospěl do penaltového rozstřelu, ve kterém se naši střelci nemýlili, soupeř neproměnil hned dvakrát. Kapitán týmu Zdeněk Švejda v závěrečném ceremoniálu převzal z rukou činovníka krajského fotbalového svazu Víta Razsyka pohár pro vítěze letošního ročníku Severočeského poháru starších žáků JOMA CUP 2013. Závěrem bych poděkoval klukům za skvělou reprezentaci mládežnického úseku FK Teplice," hodnotil finále trenér týmu Martin Novák.

Zakoupením permanentní vstupenky na novou sezónu 2012/2013 můžete ušetřit až 580,- Kč. Běžná cena: 15 zápasů Gambrinus ligy x 90,- Kč = 1 350,- Kč až 3 zápasy Poháru České pošty x 90,- Kč = 270,- Kč Letní a zimní generálka x 30,- Kč = 60,- Kč Celkem = 1 620,- Kč Cena permanentní vstupenky: 1 100,- Kč Sleva: až 580,- Kč Prodejní doba permanentních vstupenek: Pondělí - středa 1-3. července: 9.00 - 12.00; 12.30 - 17.00 Čtvrtek 4. července: 9.00 - 12.00; 12.30 - 16.00. (mk)

Rozhovory, sestřihy, hodnocení, analýzy – klubová televize Stínadla TV na

www.fkteplice.cz

Finále Severočeského poháru starších žáků JOMA CUP 2013 Teplice U15 - Most U15 2:1 (1:1) po penaltovém rozstřelu (pen. 4:2) Branka Teplic: 22. Čisár (Švejda) Sestava Teplic: Plachý - Weber, Mikiska, Hasil, Richter Michal - Čisár, Richter Marek, Kučera, Švábenský - Švejda - Guláš. Střídali: Tomsa, Bekakis, Buchtele, Zeman, Kodad, Bohata. (mk)

ČTENÍ

13

TEPLICKÉ PROMĚNY

Místo starého fotbalového hříště u drožďárny dnes zaujímá rozlehlé parkoviště a supermarket Interspar.

Snímek z počátku sedmdesátých let byl pořízen z ochozu starého fotbalového stadionu. V pozadí budova bývalé drožďárny a lihovaru.

Nový fotbalový stadio na Stínadlech byl sice zprovozněn v roce 1973, avšak modernizací a úpravami, které jej řadí ke špičkovým, prošel až v posledních deseti letech.

Jubileum teplických fotbalových hřišť

Fotbalová utkání na bývalém stadionu u drožďárny probíhala do roku 1973. Domy v pozadí, jejichž majitelem je dnes pan Rudolf Sečanský, stále stojí.

Tradice teplické kopané jsou staré 110 let, neboť sahají až do roku 1903, kdy zde došlo k založení reprezentačního fotbalového družstva. Tehdy se jednalo o fotbalový klub TFK 03, mezi jehož patrony patřili podnikatelé ve městě. Tehdejší nikoliv modro-žlutý, ale modro-bílý tým tvořili kromě hráčů německé národnosti rovněž Češi, Slováci, Rakušané a Maďaři. O tom, že teplický fotbal měl vždy dobré tradice i úspěchy svědčí skutečnost, že před druhou světovou válkou se zdejší sportovci zúčastňovali nejvyšší fotbalové soutěže tehdejší Československé republiky. Původní teplický stadion, na němž se začalo hrát, se nacházel u někdejší drožďárny v místech, kde dnes najdete rozlehlé parkoviště a budovu supermarketu Interspar. Stadion sloužil od roku 1903 a plnil svoji úlohu po dobu sedmdesáti let. Přestože tento stadion zažil mnoho špičkových hráčů, četné úspěchy

i zklamání, byl znám i svými stísněnými poměry, takže soupeři jezdili do Teplic dost neradi. Ochranný plot obepínal hrací plochu téměř u pomezní čáry, takže diváci se mohli hráčů téměř dotýkat. Zejména potom zázemí stadionu mělo mnoho nedostatků - málo místa, těsné prostory, o pohodlí ani nemluvě. V kabinách museli stát hráči takřka v předklonu, aby se neudeřili o šikmý roh. Zábor pohraničí a druhá světová válka se staly tragickým předělem v dějinách lidstva, což pochopitelně narušilo i veškerou sportovní činnost. Avšak už v prvních týdnech po osvobození v roce 1945 se zejména zásluhou nových osídlenců zrodil nový klub, který po likvidaci odkladiště, smetiště a poničené válečné techniky, začal hrát na dřívějším stadionu u drožďárny. Zakladatelem prvního poválečného fotbalového

klubu SK Teplice-Šanov se stal severočeský novinář Rudolf Cajthaml s dalšími funkcionáři, kteří připravili vhodné podmínky pro teplickou kopanou. Nová fotbalová jedenáctka už ve žluto-modrých barvách lázeňského města pak měla svoji premiéru v červnu 1945, při níž navíc získala hned vítěznou trofej. Na stadionu u drožďárny se pak konala fotbalová utkání až do roku 1973. Poslední zdejší utkání proběhlo 6. května 1973 proti soupeřům pražské Sparty za účasti osmi tisíc diváků. Již několik let předtím vznikaly plány na stadion nový. Od počátku sedmdesátých let začaly probíhat první zemní práce na vyvýšeném prostoru nad Teplicemi, který si z dob středověku udržel pojmenování Na Stínadlech. Právě tady začala stavba na tehdejší dobu supermoderního stadionu, který neměl v celé republice obdoby. O jeho vznik se zasloužili architekti Jiří Mach s Janem Suchým z Báňských projektů Teplice. Podle jejich před-

Pohled na staré hřiště při fotbalovém utkání zcela zaplněném diváky v roce 1953. Zcela v pozadí budovy a komíny bývalého BONEXU Teplice. Foto od Karla Proška pochází ze soukromé sbírky jeho syna Milana Proška.

stav se však tento sportovní areál podařilo zcela dokončit až mnohem později. Architekti museli svádět nejrůznější boje s představiteli Útvaru hlavního architekta v Ústí nad Labem, aby teplický fotbalový stadion nemusel být doplněn atletickým oválem, který tehdy téměř všechny ligové stadiony měly. K velkolepému otevření nového stadionu Na Stínadlech došlo před 40 lety - 9. května 1973, kdy si tepličtí fotbalisté zahráli s bulharským mužstvem Slavia Sofia. Od té doby do dnešních časů prošel stadion různými úpravami i další modernizací, (např. instalací vyhřívaného trávníku), což dříve nemělo obdoby. O vzestup a věhlas FK Teplice i Stínadel se v průběhu posledních let postaral svou spoluúčastí Glaverbel Czech. Dnes patří prvoligový tým Teplic spolu se stadionem ke špičkovým v České republice, takže dobře reprezentuje naši kopanou i na mezinárodní úrovni. Pavel Kovář

Teplický stadion Na Stínadlech se nachází na vyvýšenině, kde se v dávných dobách vykonávaly rozsudky smrti.

www.agenturais.cz www.sdas.cz

Reklama a inzerce pro Teplice, Ústí nad Labem, Most, Drážďany, Regensburg

ČTENÍ

14

PROGRAMY TEPLICKA INFORMAČNÍ CENTRUM

TEPLICE DŮM KULTURY Mírové nám. 2950, tel.: 417 515 940 1. července v 19.00 hodin - Zahradní dům TRIO MARTINŮ 2. července v 16.30 hodin - Mušle STARÁ SEŠLOST 6. července v 16.30 hodin - Mušle BRASS BOMBERS 7. července v 19.00 hodin - Zahradní dům SEVEROČESKÁ FILHARMONIE TEPLICE 8. července v 19.00 hodin - Kostel sv. Jana Křtitele na Zám. náměstí MUSICA DOLCE VITA KLENOTY ČESKÉ HUDBY 9. července v 16.30 hodin - Mušle CLARINET SOCIETY 13. července v 16.30 hodin - Mušle SENIOR BAND VL. HAUŠKY 15. července v 19.00 hodin - Zahradní dům DUO SIEMPRE NUEVO 20. července v 16.30 hodin - Mušle DAS DRENTS JEUGDORKEST (Nizozemí) 22. července v 19.00 hodin Kostel sv. Jana Křtitele na Zám. nám. Festival MITTE EUROPE 2013 GENIUS LOCI - MOST MEZI TRADICÍ A MODERNOU 23. července v 16.30 hodin - Mušle DOUBRAVANKA 25. července v 19.00 hodin - Zahradní dům SEVEROČESKÁ FILHARMONIE TEPLICE 27. července v 16.30 hodin - Mušle PICHLOVANKA 29. července v 19.00 hodin Kostel sv. Jana Křtitele na Zám. nám. MUSICA FLOREA 27. července v 16.30 hodin - Mušle KRUŠNOHORSKÁ DUDÁCKÁ MUZIKA MOST

KRUŠNOHORSKÉ DIVADLO U Císařských lázní 4, tel.: 417 515 930 3. července v 16.00 hodin - Divadelní terasa TANČÍME S WINDIBANDEM 12. července v 19.00 hodin 14. července v 17.00 hodin 16. července v 19.00 hodin Evropská hudební akademie 2013 uvádí: PŘÍHODY LIŠKY BYSTROUŠKY 17. července v 16.00 hodin - Divadelní terasa TANČÍME S CLARINET SOCIETY 21., 22. a 24. července v 19.00 hodin Evropská hudební akademie 2013 uvádí: CARMEN Opera o 4 aktech. 31. července v 16.00 hodin - Divadelní terasa TANČÍME SE STAROU SEŠLOSTÍ Populární folk a country skupina z Mostu.

KINO KVĚTEN Mírové nám. 2950, tel.: 417 515 940 1.-3. července v 17.30 hodin BLING RING: JAKO VIPKY 1.-2. července ve 20.00 STAR TEREK: DO TEMNOTY 3D 3. července ve 20.00 hodin TEPLICKÝ FILMOVÝ KLUB KLUK NA KOLE 4.-7. července v 15.00 a 17.30 hodin JÁ, PADOUCH 2 4.-7. července ve 20.00 hodin PO ZÁNIKU ZEMĚ 4.-6. července ve 22.00 hodin PODFUKÁŘI 8.-10. července v 17.00 hodin MUŽ Z OCELI 8.-9. července ve 20.00 hodin HURÁ NA FRANCII 10. července ve 20.00 hodin TEPLICKÝ FILMOVÝ KLUB ARGO 11.-14. července v 15.00 hodin UNIVERZITA PRO PŘÍŠERKY 3D 11.-14. července v 17.30 hodin STÁŽISTI 11.-14. července ve 20.00 hodin 15.-17. července v 17.30 hodin REVIVAL 11.-13. července ve 22.00 hodin STAR TEREK: DO TEMNOTY 15.-16. července ve 20.00 hodin PŘED PŮLNOCÍ 17. července ve 20.00 hodin TEPLICKÝ FILMOVÝ KLUB 20.-21. července v 15.00 hodin KRÁLOVSTVÍ LESNÍCH STRÁŽCŮ 3D 18.-19. července v 15.00 a 17.30 hodin 20.-21. července v 17.30 hodin PACIFIC RIM - ÚTOK NA ZEMI 3D 18.-22. července ve 20.00 hodin OSAMĚLÝ JEZDEC 22.-23. července v 17.30 a 20.00 hodin 24. července v 17.30 hodin R.I.P.D. - URNA: ÚTVAR ROZHODNĚ NEŽIVÝCH AGENTŮ 3D

24. července ve 20.00 hodin TEPLICKÝ FILMOVÝ KLUB BIG LEBOWSKI Komedie / Krimi. USA / V. Británie, 1998. 25.-28. července v 15.00 hodin JÁ , PADOUCH 2 Animovaný / Komedie / Rodinný. USA. 25.-28. července v 17.30 hodin VIOLET & DAISY Akční / Komedie / Krimi. USA. 25.-28. července ve 20.00 hodin VOLVERINE Sci-Fi / Akční / Dobrodružný / Fantasy. 29.-30. července ve 20.00 hodin SVĚTOVÁ VÁLKA Z 3D Akční / Drama / Horor. USA / Malta. 29.-31. července v 17.30 hodin REVIVAL Nový film režisérky Alice Neliss. 31. července ve 20.00 hodin TEPLICKÝ FILMOVÝ KLUB REQUIEM ZA SEN Drama. USA, 2000. 3.-4. srpna v 15.00 hodin JACK A OBŘI 3D Dobrodružný / Drama / Fantasy / Romantický. 1.-2. července v 15.00 a 17.30 hodin 3.-4. července v 17.30 hodin RED 2 Akční / Komedie / Krimi / Thriller. USA. 1.-4. srpna ve 20.00 hodin OČISTA Thriller / Horor / Sci-Fi. USA. 1.-3. srpna ve 22.00 hodin V ZAJETÍ DÉMONŮ Horor / Thriller. USA - titulky.

REGIONÁLNÍ MUZEUM Zámecké náměstí 14, Teplice, tel.: 417 537 869 VÝSTAVY: Výstavní místnosti: do 17.8.2013 POKLADY TEPLICKÉHO MUZEA ,,HERMANN HALLWICH“ (1838-1913) Jízdárna: 19. 7. - 29. 9.2013 1813 - TEPLICE SRDCE EVROPY Výstava k 200. výročí bitvy u Chlumce (29.-30. 8. 1813) EXPONÁT MĚSÍCE POVOZNICTVÍ ROMÁNSKÁ EXPOZICE Stálá expozice „PO STOPÁCH ZANIKLÉHO KLÁŠTERA V TEPLICÍCH“ je situována v přízemí tzv. románského křídla teplického zámku STÁLÉ EXPOZICE zámku otevřeny denně (MIMO PONDĚLÍ), prohlídky v každou celou hodinu s výjimkou polední pauzy, tj. v 10 - 11 - 13 - 14 - 15 - 16 hodin.

DUCHCOV KULTURNÍ CENTRUM 27. července v 18.30 hodin Fotbalový stadion FK Duchcov TŘI SESTRY BANDITOS

Koupání v Babylonu za skvělou cenu Využijte těchto dnů a udělejte si výlet do známého a oblíbeného libereckého aquacentra. V redakci máme k prodeji vstupenky za zvýhodněnou cenu. Celodenní zábava i relaxace za každého počasí v libereckém Babylonu pro všechny bez rozdílu věku za atraktivní cenu 250,Kč, místo 320,- Kč, které byste uhradili na místě. Vstupenky jsou platné až do 30. června 2013, takže je můžete použít i jako vhodný dárek. Zakoupíte je denně od 8 do 15 hodin a v pátek pak do 14 hodin na adrese U Císařských lázní 7 (naproti Krušnohorského divadla) v Teplicích. Více informací získáte na tel. č. 417 534 206. Využijte těchto slev k prožití příjemného dne se svými blízkými. (red)

Městské informační centrum Duchcov 15. 7. - 18. 8. 2013, prostor Městského informační centrum Duchcov DUCHCOV Muzeum města Duchcova HISTORIE MĚSTA DUCHCOVA Muzeum města Duchcova 6. 6. - 30. 7. - Poppelova výstavní síň „DĚTSKÉ KOČÁRKY Z DUCHCOVA … I ODJINUD“ Muzeum města Duchcova 1. 7. - 31. 8. 2013, kostel Církve československé husitské Duchcov (u rybníka Barbora) ZMIZELÝ DUCHCOV Společnost přátel města Duchcova 27. 5. - 7. 7. 2013, prostor Městského informačního centra Duchcov VÝSTAVA K POCTĚ 100. VÝROČÍ VÝZNAMNÝCH RODÁKŮ Turistický oddíl TJ Sokol Duchcov 13. 7. 2013 TURISTICKÝ VÝLET NA MILEŠOVKU Turistický oddíl TJ Sokol Duchcov 20. 7. 2013 ÚČAST NA TUR. POCHODU MEMORIÁL VÍTĚZSLAVA KREMLÁČKA Turistický oddíl TJ Sokol Duchcov 27. 7. 2013 TURISTICKÝ VÝLET NA ZŘÍCENINU TOLŠTEJN, ROZHLEDNU JEDLOVÁ A STŘÍBRNOU ŠTOLU V JIŘETÍNĚ POD JEDLOVOU Klub lodních modelářů „Royal Dux“ 26. - 28. 7. 2013, rybník Barbora v Duchcově MEZINÁRODNÍ ZÁVODY FSR-V „ROYAL CUP 2013“ Sbor dobrovolných hasičů Duchcov Expozice - „SÍŇ TRADIC“

KINO 2. července v 19.00 hodin SVĚTOVÁ VÁLKA Z 3D 3. července v 19.00 hodin PO ZÁNIKU ZEMĚ 4.-5. července v 19.00 hodin BLING RING: JAKO VIPKY 7. července v 19.00 hodin SVĚTOVÁ VÁLKA Z 3D 9. července v 19.00 hodin PĚNA DNÍ 10. července v 17.00 hodin JÁ PADOUCH 2 3D 11.-12. července v 19.00 hodin REVIVAL 13. července ve 20.00 hodin JÁRA CIMRMAN: PROSO PŘÍMÝ PŘENOS 14. července v 19.00 hodin REVIVAL 16.-17. července v 19.00 hodin PACIFIC RIM - ÚTOK NA ZEMI 3D 18.-19. července v 19.00 hodin R.I.P.D. - URNA: ÚTVAR ROZHODNĚ NEŽIVÝCH AGENTŮ 3D 21. července v 19.00 hodin OSAMĚLÝ JEZDEC 23.-24. července v 19.00 hodin STÁŽISTI 25.-26. července v 19.00 hodin WOLVERINE 3D 28. července v 19.00 hodin ÚNOS 30. července v 19.00 hodin VIOLET & DAISY DĚTSKÁ PŘEDSTAVENÍ 7. července v 15.00 hodin JÁ PADOUCH 2 3D 14. července v 15.00 hodin UNIVERZITA PRO PŘÍŠERKY 3D 21. července v 15.00 hodin O PRINCEZNĚ, KTERÁ VŠECHNO VIDĚLA 28. července v 15.00 hodin UNIVERZITA PRO PŘÍŠERKY 3D

NAVŠTIVTE DOMOV DŮCHODCŮ BYSTŘANY, KTERÝ JE OTEVŘEN ŠIROKÉ VEŘEJNOSTI! Můžete zde najít nové přátelé a zažít s nimi příjemné chvíle. Mimo jiné, pořádáme obvykle každý čtvrtek od 9.00 hodin SENIOR KLUB s kulturním programem, na který Vás srdečně zveme. O dalších akcích se můžete informovat na stránkách: www.dd-bystrany.cz nebo přímo v DD Bystřany. Naši vážení příznivci ... Těší se na Vás klienti a zaměstnanci Domova důchodců Bystřany. Kontaktní informce: Domov důchodců Bystřany Pražská 236, 417 61 Bystřany tel.: 417 536 062 e-mail: [email protected] web: www.dd-bystrany.cz

ČTENÍ

BÍLINA

27. července ve 21.30 hodin OSAMĚLÝ JEZDEC - 2D

Nenápadná krása v Botanické zahradě

PROJECT ELEMENT BÍLINA

GALERIE POD VĚŽÍ

15. července - 19. července 9. ROČNÍK LETNÍHO TANEČNÍHO WORKSHOPU Pětidenní taneční workshop pořádaný skupinou Dance2xs ve spolupráci s KC Kaskáda v Bílině.

3. červenec - 25. srpen 2013 FRANTIŠEK BODLÁK - OBRAZY Prodejní výstava olejomaleb s nádechem surrealismu - výtvarníka Františka Bodláka z Mostu. Vstupné zdarma

ZIMNÍ STADION BÍLINA 19. července v 16.00 hodin ZÁVĚREČNÁ SHOW PROJECT ELEMENT BÍLINA Můžete se těšit na vystoupení studentů z workshopu a několik vystoupení taneční skupiny Dance2xs.

LETNÍ AMFITEÁTR KYSELKA 20. července v 17.00 hodin TÁBORÁK 2013 - 1. ročník Koncert pro milovníky country. Hraje country kapela KLIĎÁNKO z Ústí nad Labem. Součástí program bude take dětský program DIVADLA “M” Duchcov - Klaun a soutěže.

DIGITÁLNÍ KINO KYSELKA 4. července ve 21.30 hodin BLING RING: JAKO VIPky - 2D 5. července ve 21.30 hodin PODFUKÁŘI - 2D 5. července ve 24.00 hodin LESNÍ DUCH - 2D 6. července ve 21.30 hodin MUŽ Z OCELI - 2D 11. července ve 21.30 hodin PACIFIC RIM - ÚTOK NA ZEMI - 2D 12. července ve 21.30 hodin REVIVAL - 2D 18. července ve 21.30 hodin R.I.P.D.-URNA: ÚTVAR ROZHODNĚ NEŽIVÝCH AGENTŮ - 2D 19. července ve 21.30 hodin OSAMĚLÝ JEZDEC - 2D 25. července ve 21.30 hodin WOLVERINE - 2D 26. července ve 21.30 hodin REVIVAL - 2D 26. července ve 24.00 hodin HYPNOTIZÉR - 2D

ÚSTÍ NAD LABEM YMCA ÚSTÍ NAD LABEM DĚTSKÝ KOUTEK U ZVÍŘÁTEK OC Sever, Mírové náměstí 103/27 Aktivity: PO - PÁ 8.30 - 17.30 Hlídání dětí a volná herna pro rodiče s dětmi PO 14.00 - 15.00 Výtvarný kroužek - seznámení se s výtvarnými technikami ÚT, ST, ČT 9.00 - 13.00 Miniškolka - Dopoledne her a zábavy pro nejmenší PÁ 10.30 - 11.30 Hudebně pohybový kroužek I. – cvičeníčko pro děti od 2 let s rodiči PÁ 14.00 - 15.00 Hudebně pohybový kroužek II. - cvičeníčko pro děti od 2 let s rodiči LEZECKÉ CENTRUM - INTERNET CAFÉ Drážďanská 106, Ústí n. L. - Krásné Březno Akce: Svátek? Narozeniny? Přijď - celý červenec a srpen probíhá akce: přijďte v den vašich narozenin nebo svátku. Prokážete se jakýmkoli průkazem s vaším jménem a datem narození. Máte vstup na stěnu a boulder zcela zdarma. 5. - 7. srpna - Postav si svou vlastní cestu-Může vybrat chyt dle vlastního výběru a postavit si tak svou cestu. To jak na lezecké stěně, tak i na boulderu. Nabízíme zorganizování oslav narozenin dětí od 3 let v atraktivních prostorách Lezeckého centra YMCA. Zajistíme soutěže, hry, zábavné lezení, hlídání dětí po dobu oslavy, občerstvení pro děti i dospělé. Program, časový rozvrh a další požadavky záleží na společné domluvě a Vašich přáních. Wifi připojení a 6 PC online, tisk, kopírování, skenování a laminace.

Žirafy v Zoo Jihlava mají nadhled! Svět zvířat jako na dlani!    

Zcela nová Australská farma a Africká savana s novými druhy zvířat Unikátní expozice i příjemná místa k odpočinku v prostředí lesoparku Téměř 200 druhů zvířat – od nejmenších opiček světa až po tygry a žirafy Útulné prostředí, dětská hřiště, kontaktní zoo i občerstvení láká k výletům i rodinným procházkám Zoo leží nedaleko historického centra města Jihlava Ze všech koutů ČR je do Zoo Jihlava stejně blízko Máme otevřeno každý den po celý rok Snadné spojení po dálnici D1 (od Prahy sjezd 112, od Brna sjezd 119)

Zoologická zahrada Jihlava, Březinovy sady 10, 586 01 Jihlava Tel.: +420 567 573 730 • E-mail: [email protected] • www.zoojihlava.cz

Teplice - Když si obejdete největší jezírko v Botanické zahradě Teplice a nahlédnete za statný trs vodních kosatců, uvidíte podivné růžice listů, které částečně vyčnívají z vody. Některým botanikům připomínají aloe, my bychom je spíš přirovnali k bromeliím. Je to rostlina evropská, lépe řečeno eurasijská, řezan pilolistý. Roste v jezerech a mrtvých říčních ramenech, tedy ve stojatých nebo jen velmi pomalu tekoucích vodách. U nás je původní na jižní Moravě, ptáci (a bohužel i zahrádkáři) ho zavlékají i do Čech, kde místy zplaňuje. Je to druh chráněný zákonem jako kriticky Řezan pilolistý ohrožený. Na hladinu vystupuje na jaře a v červenci a srpnu vzácně vykvétá poměrně velkými bílými květy s třemi okvětními plátky, na podzim zase klesá ke dnu, kde koření a v bezpečné hloubce přezimuje. (jh)

Adresa: Josefa Suka 1388, 415 01 Teplice Tel.: +420 417 538 242 • www.botanickateplice.cz Otevírací hodiny: Úterý - Neděle 9.00 - 17.00

MOST KINO KOSMOS Obránců míru 2629, 434 01 Most Akce Kina Kosmos „TŘETÍ FILM ZDARMA“. Každý návštěvník dostane v průběhu prázdnin zadarmo vstupenku na třetí navštívený film. PRÁZDNINOVÉ PROMÍTÁNÍ ZA NEJNIŽŠÍ CENY 4.-7. července v 15.00 hodin - Vstupné 100 Kč CROODSOVI (3D) 11.-14. července v 15.00 hod. - Vstupné 110 Kč KRÁLOVSTVÍ LESNÍCH STRÁŽCŮ (3D) 18.-21.července v 15.00 hodin - Vstupné 60 Kč SAMMYHO DOBRODRUŽSTVÍ 2 (3D) 28.-28. července v 15.00 hod. - Vstupné 130 Kč UNIVERZITA PRO PŘÍŠERKY (3D) SÁL MAXI 1.-3. července v 17.30 hodin TRANS Velká Británie, krimithriller. 1.-3. července ve 20.00 hodin SVĚTOVÁ VÁLKA Z USA / Malta, akční hororová komedie. 4.-7. července v 15.00 hodin CROODSOVI USA, animovaná dobrodružná rodinná komedie. 4.-10. července v 17.30 hodin JÁ, PADOUCH 2 USA, rodinná animovaná komedie. 4.-10. července ve 20.00 hodin OSAMĚLÝ JEZDEC USA, akční dobrodružný western. 11.-14. července v 15.00 hodin

KRÁLOVSTVÍ LESNÍCH STRÁŽCŮ USA, rodinná fantasy / dobrodružná komedie. 11.-14. července v 17.30 hodin 15.-17. července ve 20.00 hodin REVIVAL Komedie ČR. 11.-14. července ve 20.00 hodin PACIFIC RIM - ÚTOK NA ZEMI USA, dobrodružné sci-fi. 15.-17. července v 17.30 hodin BLING RING: JAKO VIPKY USA, dobrodružné sci-fi. 18.-21. července v 15.00 hodin SAMMYHO DOBRODRUŽSTVÍ 2 Belgie, rodinný / animovaný / dobrodružný. 18.-21. července v 17.30 hodin WHITE HOUSE DOWN USA, akční drama. 18.-21. července ve 20.00 hodin 22.-24. července v 17.30 hodin R.I.P.D. - URNA: ÚTVAR ROZHODNĚ NEŽIVÝCH AGENTŮ USA, akční komedie. 22.-24. července ve 20.00 hodin LIBERACE! USA, komediální drama. 25.-28. července v 15.00 hodin UNIVERZITA PRO PŘÍŠERKY Animovaná rodinná komedie. 25.-28. července v 17.30 hodin 29.-31. července ve 20.00 hodin WOLVERINE USA, akční sci-fi / fantasy. 25.-28. července ve 20.00 hodin STÁŽISTI USA, komedie. 29.-31. července v 17.30 hodin VIOLET & DAISY USA, akční krimikomedie.

Červencové pranostiky

Foto: © Libor Fousek

   

15

PROGRAMY TEPLICKA, ÚSTECKA A MOSTECKA

• Jestliže se hrom v červenci častokráte ozývá, bude nadcházející zima studená. • Červenec žeň žita a horké psí dny skýtá. • Třebaže dne ubývá, horka stále přibývá. • Červenec nese parna, krupobití a medovice, jesti hojný na bouřky a vichřice. • Červen žne žita a též višně k sobě přivítá. • Červenec - horka blíženec. • Červenec - z paren, dešťů, bouřek a potu spletenec. • Navštívení Panny Marie (2. 7.) čisté, přináší ovoce jisté. • Prší-li na Prokopa (4. 7.), rostou hodně houby. • Svatá Markéta (13. 7.) trhá první hrušky. • O svatém Kamilu (18. 7.) slunce má největší sílu. • Svatý Eliáš (20. 7.) odřezává prvý medový plást. • Svatá Máří Magdalena (22. 7.) hodila srp do ječmena. • Kolem svaté Kristiny (24. 7.) dozrávají maliny. • Na svatého Jakuba (25. 7.) brambor prvá úroda. • Prší-li o svaté Anně (26. 7.), bude suchý podzim a sladká řepa. (Př)

ČTENÍ

16

Z REGIONU

Na Bílinské kyselce se za Dlouhá léta lidé o bílinské stáčírně minerálních vod neslýchali. Nyní se ale začínají dít změny. Tou hlavní změnou je kompletní oprava stáčírny, kterou nám doposud připomínala jen obří láhev na kruhovém objezdu. Jaké jsou ale další plány stáčírny a jaký osud čeká lázeňský areál? Management stáčírny už má jasné vize a plány rozdělené do etap. „Naše firma provádí technický dozor rekonstrukce a kontrolujeme jak plnění projektové dokumentace, tak vlastní realizaci stavby,“ řekl Ing. Ivan Lipovský ze společnosti Nostahertz, která mimo jiné kontroluje i rekonstrukci Národního divadla.

přejeme zachovat a restaurovat co nejvíce krásných a zajímavých zákoutí,“ dodává. Vedení společnosti zároveň těší, že i viceprezident Asociace sdružení pro ochranu a rozvoj kulturního dědictví ČR podnik kontaktoval s přáním uvádět jeho projekt jako ukázkový příklad revitalizace a harmonického propojení současnosti a minulosti.

Muzeum a restaurace na Bílinské Kyselce Vedení bílinské stáčírny také počítá s tím, že v dalších dvou etapě by přišlo na řadu vybudování muzea a gastronomického zařízení na střeše závodu, z pohledu příchozích tedy na přirozeném pokračování lázeňského parku. „Máme připravený projektový plán a pracuje na něm vyčleněný tým lidí. Budoucí podoba zahradní restaurace s grilem a kavárnou by měla následně sloužit nejen turistům, ale hlavně bílinským občanům a jejich návštěvám,“ prozradil Vojtěch Milko. Stejně tak se Původní pojetí zahradního parku za nakládkou BILINER

Etapy rekonstrukce stáčírny První etapou je základní rekonstrukce budov a stavba podzemního výrobního závodu realizovaná firmou OHL ŽS, druhá etapa je zřízení muzea mineralogie a balneologie. Třetí etapou je vytvoření gastronomické části ve znovuobnoveném prostoru zákoutí stáčírny, která taktéž potřebuje citlivou přípravu. Tu připravuje architektonický ateliér DL Studio, které bylo vybráno pro své výborné reference při navrhování značkových restaurantů. Podle Lipovského začala první etapa v červnu loňského roku a skončit by měla ještě do konce tohoto roku. „Jedná se hlavně o opravu historických budov a architektonicky citlivou vestavbu moderního závodu do podzemních prostor,“ prozradil Lipovský a popsal s tím, že v rámci oprav přijde také na řadu dominanta příjezdu na Kyselku, továrna bývalé knížecí stáčírny. Oprava výrobní části stáčírny je také prioritní z toho důvodu, že produkce bílinské kyselky je nepřetržitá.

projektu srdce, je zároveň autorem nápadu vybudovat nový moderní závod tak, aby nejen co nejméně rušil lázeňský provoz, ale aby dokonce navrátil celému objektu původní architektonické pojetí z doby jeho vzniku. Stavba závodu je unikátně víceúčelová, pod zemí bude probíhat výroba a na střeše se mohou lázeňští návštěvníci těšit z dokonalého výhledu na Bořeň a lázeňské budovy. Celý projekt spadá pod památkovou péči a je tedy jasné, že celou opravu ostře sledují památkáři. „S památkovým úřadem spolupracujeme a zatím jsem nezaznamenal žádný problém, naopak i my sami vidíme, že připomínky památkářů mají své opodstatnění,“ podotkl Milko. „Díky internímu oddělení pro správu

První varianta řešení podzemního závodu se střešní parkovou úpravou

historických dědictví jsme schopni našim památkářům poskytovat velmi přesné informace o historických prvcích a o rozvoji a využívání našich budov v historii. Sami si

počítá s otevřením několika tématických expozic. „Máme vyčleněné prostory, kde muzeum vznikne. Jeho část se bude věnovat nejen knížecímu rodu Lob-

Spolupráce s památkáři Manager zahraničního obchodu Vojtěch Milko, který dává celému Studie restaurantu BILINER

Vizualizace budoucí expozice muzea

ČTENÍ

17

Z REGIONU

ačínají dít velké změny moci návštěvníci ochutnat čerstvou vodu.

Spolupráce s městem

Caffe Oktagon v prostorách stáčírny Skalního pramene

koviců, ale také bohaté mineralogii (díky spolupráci s Bílinskou přírodovědeckou společností) a balneologii našeho kraje a také exponáty připomínajícími různé etapy lázeňské činnosti,“ uvedl Milko a doplnil, že pravděpodobně součástí muzea bude infocentrum s podnikovou prodejnou.

se dostala na stoly českých domácností, kam si myslím, že patří,“ uvedl Vojtěch Milko dále a připomněl, že pokud má někdo problém s dýchacími cestami nebo trávicím systémem a zároveň preferuje čistě přírodní léčbu, tak právě Kyselka nebo Zaječická voda má zde své místo a opodstatnění. Cílem celého snažení je také otevřít obchod pro místní obyvatele, Dokumentární film kteří budou mít možnost si Kyselku s hranými pasážemi koupit za výhodnou cenu. Je možz historie Bílinské kyselky né, že připravovaná kavárna v oktaPropagační oddělení bílinské stá- gonu bude uvnitř skrývat repliku čečírny připravuje nejen nové materi- povacího stojanu, u kterého budou ály a fotografie o historii a celkovém vývoji Bílinské kyselky, ale v přípravách je také dokumentární film, který bude mapovat pramen od svého prapůvodu. „V tomto má volnou ruku náš marketingový manažer Karel Bašta, který dal dohromady nejen tým lidí, kteří se na propagaci začali podílet, ale také oslovil místní, kteří začali se stáčírnou spolupracovat,“ poznamenal Vojtěch Milko.

Zatím se opravuje bílinská stáčírna, ale mají také naději i opuštěné budovy, které dříve sloužily jako lázně? Podle Zdeňka Nogola, ředitele bílinského závodu, určitě ano. „Jsme připraveni na jakoukoliv formu spolupráce s městem Bílina, kdy do společného díla chceme vstoupit našimi organizačními dovednostmi, projekční prací, managementem a marketingovými možnostmi. S městem již spolupracujeme v rámci stavebních povolení, a nesetkali jsme se zatím s problémem. Snažíme se dodržovat všechny nutnosti, které je nutné plnit,“ uvedl. Vedení bílinské kyselky připravuje projekt pro lázeňský areál s názvem KYSELKA21, který poskytuje návod na proměnu bílinské Kyselky na místo oddechu, sportu a kultury nejen pro bílinské občany, ale také lidi z širokého okolí. „Obrovské množství práce, vynaložené v minulém století k vybudování takřka dokonalého lesoparku, nám dává netušené možnosti, jak kyselku využít pro nejrůznější kulturní aktivity,“ popsal Milko a závěrem dodal, že by Kyselka mohla nabídnout nejen celodenní vyžití rodin s dětmi, ale také by mohla sloužit jako útočiště pro růz-

Vojtěch Milko

né zájmové skupiny od sportovních až po umělecké.

Poděkování našim spolupracovníkům a přátelům „Moc si vážíme všech, kteří, často dobrovolně a nezištně, pomáhají jakýmkoliv způsobem vzniku a rozvoji myšlenek projektu Kyselka21. Děkujeme a slibujeme, že budeme se snažit veškerou pomoc co nejlépe využít, abychom připravili a vybudovali něco, na co budeme společně hrdí,“ zní svorně z Bílinské kyselky. (pr)

Kde všude se Bílinská kyselka prodává? Jak se vyjádřil zahraniční manažer Bílinské stáčírny, tak vývoz směřuje hlavně na Slovensko, USA, Čínu a Rusko, ale hlavní je český trh. „Cítíme zároveň velkou odpovědnost, neboť naší prezentací zároveň ukazujeme kulturnost a historii našeho města před zákazníky na celém světě,“ dodává Vojtěch Milko. V současnosti se připravuje expanze například do celého Srbska ale i ostatní Příklad rekonstruované budovy s opravenými městskými komunikacemi (architekt Karel Hájek).tif státy západní Evropy mají velký zájem. „Složení bílinské minerální vody je jedinečné a naším cílem je, aby

Více informací lze nalézt na stránkách www.bilinskakyselka.cz

ČTENÍ

18

MOSTECKÉ PROMĚNY

Lom u Mostu patří ke starým sídlům mezi Litvínovem a Osekem

Pohlednice Lomu u Mostu ze třicátých let 20. století. Nahoře Masarykovo náměstí a Legionářská ulice, dole Náměstí republiky a důl Koh-i-noor.

Počátky osídlení Lomu u Mostu a jeho okolí jsou od prehistorických dob vázány k údolí Lomského potoka, kde se v jeho povodí vytvořil sídelní areál, který dal základ pozdějším vsím Libkovice a Mariánské Radčice. Rozšiřováním osídlení do vyšších poloh postupem proti proudu potoka se dostávala jižní část Lomu rovněž do zájmové sféry zemědělství. V údolí Lomského potoka pak docházelo též k hutnění železa redukovaného z bahenních rud vyskytujících se v tomto prostoru. Pozůstatky po pravěké těžbě těchto rud byly prokázány při archeologickém výzkumu na katastru Jenišova Újezdu. Tato činnost se ovšem pojila s vysokou spotřebou paliva, což mělo podstatný vliv na další odlesňování okolních ploch. Druhá polovina 12. a první polovina 13. století pak zaznamenaly konec po-

sunu lidských sídel. V této době poprvé vznikla prostorově stabilní struktura vesnice jako sídelního typu, jejíž podobu známe i dnes. První kronikou zaznamenané osídlení této lokality pochází z roku 1199. První listinná zmínka o Lomu se pak datuje k roku 1341, kdy obec spadala mezi statky cisterciáckého kláštera v Oseku. Kromě toho část vsi patřila ke svobodnému poplužnímu dvoru vladyckého rodu Gerunků v Lomu. Koncem 16. století, kdy Lom náležel Janu Václavovi z Lobkowicz, zde žilo 38 poddaných. Před třicetiletou válkou tvořilo ves 42 větších i středních usedlostí a od poloviny 18. století vznikla na zdejším potoce některá vodní díla, z nichž můžeme jmenovat vrchnostenskou pilu, papírnu a dva poddanské mlýny. Ve správě cisterciáků pak zůstala ves až do roku 1848.

Pohled na část Lomu u Mostu kolem roku 1906.

Volejte: 775 646 267 775 646 266

Náměstí republiky s kostelem Srdce Ježíšova kolem roku 1944.

V další etapě vytvořily obce Lom, Mariánské Radčice a Libkovice společnou správní obec, která byla začleněna do politického okresu Duchcov a soudního okresu Osek. Při pozdější reorganizaci státní správy vznikl nový soudní okres Duchcov a politický okres Teplice, do kterého byl zahrnut rovněž Lom. V roce 1873 se osamostatnily Mariánské Radčice a o dva roky později se od Lomu odpojily též Libkovice. Až do roku 1871, kdy došlo v obci ke zřízení jednotřídní obecné školy, spadal Lom do školního obvodu Mariánské Radčice. V roce 1897 se v Lomu otevřela první čes ká obecná škola a po 1. světové válce zde přibyly též dvě české měšťanské školy - chlapecká a dívčí i smíšená měšťanská škola pro německé žáky. Do osmdesátých let 19. století se

Celkový pohled na město Lom od jihu kolem roku 1920, který v pozadí uzavírá panorama Krušných hor.

Firemní inzerce u nás jako vaše vlastní reklamní tiskovina vydaná v nákladu

25 000!!!

Lom rozrůstal jen pozvolna a zachovával si svůj převážně zemědělský charakter i řemeslnou výrobu. Rozšiřující se těžba hnědého uhlí potom přinesla i další rozmach obce. Tvarování uhelné sloje, přimknuté k úpatí Krušných hor, způsobilo, že se na katastru města sloučila povrchová těžba s hlubinnou. Právě báňská činnost přinesla značnou koncentraci obyvatel, zejména v závěru 19. století. Původní venkovská obec tak nejprve v roce 1902 získala statut městyse a v roce 1938, kdy zde žilo před 10 tisíc obyvatel, též statut města. Tato skutečnost se promítla i do celkové tváře města Lomu, takže hornické kolonie, červená osada s činžáky kasárenského typu, pak reprezentují tuto historickou etapu. Nové ekonomické podmínky k využití uhelných zásob, spolu se změněným přístupem k ochraně životního prostředí po roce 1989, znamenaly pro Lom záchranu celého města v jeho historických hranicích. V současné době má město s přírodním koupalištěm, ležící na významném silničním tahu ke SRN, možnost využívat železniční spojení na tratích Most - Moldava a Litvínov - Oldřichov, právě tak jako MHD do nedalekého Litvínova a Oseku. Lom disponuje dostatečnou kapacitou základních škol, sítí obchodů i dalšími službami. Cílem městské samosprávy zůstává především snaha zpříjemnit zdejším obyvatelům, ale i návštěvníkům města jejich pobyt. Pavel Kovář

Bio invalidů na Legionářské třídě kolem roku 1920.

www.agenturais.cz Reklama a inzerce pro Teplice, Ústí nad Labem, Most, Drážďany, Regensburg

ČTENÍ

19

KŘÍŽOVKA

Luštíme s Podlahovým centrem SENZA v Teplicích Vážení luštitelé, i v tomto letním vydání jsme vybrali tři z vás, kteří správně vyluštili tajenku a měli štěstí při losování. Naposledy jsme luštili s masérkou Petrou Svatošovou, která masíruje v teplickém Studiu Míla, které najdete v ul. Josefa Hory 2059/14 (nad plaveckou halou). Můžete si zde vybrat z nepřeberného množství masáží. Více informací na www.studio-mila.cz nebo na adrese [email protected] a na tel. č. 604 600 309. Výherci masáží jsou: 1. cena : Celková masáž 90 min v hodnotě 570,- Kč získává Matylda Olmrová, Teplice 2. cena : Celková masáž 60 min v hodnotě 380,- Kč získává František Sklenička, Proboštov 3. cena : Indická masáž hlavy 40 min v hodnotě 220,- Kč získává Dagmar Křivánková, Teplice Manžel, který si zamane překvapit svou ženu, ... (Citát: Voltaire)

V tomto vydání luštíme s dalším sponzorem, s Podlahovým centrem SENZA, které není žádným nováčkem v oboru podlahářství. Patří mezi největší prodejny s tímto sortimentem v Teplicích, nejen svou plochou, ale i nabídkou. Nabízí pestrou škálu podlahových krytin, ale i fototapety a stavební chemii. Firma dodává a instaluje podlahové krytiny jak do soukromých, tak i do komerčních objektů. Samozřejmostí je bezplatné odborné poradenství, zaměření a navržení nejvhodnějšího řešení. Firma navíc dokáže zařídit veškeré služby spojené s celkovou realizací jako jsou elektrikářské práce, malíři, truhláři, topení, voda, plyn, stavební práce a další. První tři vylosovaní výherci získají slevové poukazy na nákup v Podlahovém centru SENZA v hodnotě 500, 300 a 200 Kč. Na správné odpovědi se budeme těšit do 5. srpna 2013. Odpovědi označte heslem: Luštíme s Podlahovým centrem Senza a posílejte na adresu redakce: Agentura IS, U Císařských lázní 7, 415 01 Teplice nebo e-mailem na [email protected]. U svých odpovědí uvádějte adresu a telefonický kontakt, jinak nebudete zařazeni do slosování.

PVC-VINYL-KOBERCE

Masarykova 1805, Teplice [email protected] tel.: 603 774 557, 724 343 368 www.kobercesenza.cz

Tajenka z červnového čísla: Místo, abychom se snažili být, co předstíráme, snažíme se předstírat, co nejsme.

Nápověda: LDO, ILO, JOKER, OMSK, RA

ČTENÍ

20

ÚSTECKÉ PROMĚNY

Zaplavená ulice na Předmostí počátkem povodní dne 4. června 2013. V tu dobu odtud vysílala Česká televize přímý reportážní vstup.

Velká voda před hostincem „U pěti oblouků“ 5. února 1923. Ze snímku je patrné, jak chodci využívali dřevěné lávky.

Záplavy v Ústí nad Labem ze srpna 2002. Voda tehdy dosahovala až ke kostelu sv. Vojtěcha, kde se nacházela pytlová hráz s pískem.

Ničivé povodně v Ústí nad Labem

Zatopená ulice a viadukty pod železniční tratí počátkem června 2013.

Krajské město Ústí nad Labem zažilo ve své historii celou řadu ničivých povodní, o které se postaral tok řeky Labe i se svým přítokem řekou Bílinou. K povodním docházelo nejčastěji při jarním tání, ale někdy též v letních či podzimních měsících při dlouhodobých silných lijácích. V průběhu sledovaného období bylo Ústí nad Labem postiženo několikrát velkými povodněmi, kdy voda zaplavila níže položené části města a způsobovala tam značné materiální škody. Ze vzdálených dob víme, že jedna z velkých povodní nastala v roce 1501. Historicky doložená velká povodeň pak postihla Ústí nad Labem roku 1845, kdy se hladina řeky ocitla ve výšce kolem 12 metrů. Při této mimořádné povodni dosahovala hla-

Unikátní snímek povodně ze září 1890, kdy výška vody v Labi dosahovala 830 cm nad normál. V ulicích se lidé mohli přepravovat pouze na lodích, což připomínalo italské Benátky.

dina vody přibližně o 1,5 metrů výše, než u všech dalších katastrofálních povodní, které město na Labi v průběhu 19. století postihly. Jednalo se zejména o povodně v letech 1848, 1862, 1867, 1872, 1876 a 1890, které náležely mezi 10 největších historicky doložených labských povodní. Při nich voda zaplavovala nejen nábřeží, ale rovněž nižší polohy města, jako například Malou Hradební, Lípovou, Hrnčířskou a větší část předměstí Ostrov pod Větruší. Tato místa pak v čase zápav byla přístupná pouze na loďkách. Je sice pravda, že se povodně na Ústecku nevyskytovaly třeba dlouhou řadu let a zvláště v suchých letech docházelo k velice nízkým průtokům vody, ovšem přesto se i tady

Povodeň v červenci 1926 pod Mariánskou skálou. Při zatopení nábřeží končila „elektrika“ z Krásného Března pod Mariánskou skálou, dále cestující přecházeli pěšky.

velká voda objevovala poměrně často i ve 20. století. Mimořádné záplavy zde tak zaznamenaly v letech 1908, 1920, 1923 a 1926. Nebylo proto velkou zvláštností, když přestávka mezi nimi činila třeba jen tři roky. V Ústí s nimi proto raději trvale počítali a v nejníže položených částech města vybudovali zvláštní dřevěné lávky pro chodce, které přišly v dobách velké vody vždy vhod. Staré obousměrné tramvaje tak vozily cestující jenom do míst, kde voda zaplavila ulice. Tam si museli vystoupit a projít zatopený úsek pěšky po dřevěných lávkách až k dalšímu nezatopenému úseku, odkud pak pokračovali v jízdě další tramvají, ve které jim platil přestupní lístek. Kromě toho se dalo zatopenými ulicemi plavit i na loď-

Do zaplavené a zakázané oblasti v době povodní, kdy v srpnu 2002 dosahovala voda až ke kostelu Nanebevzetí Panny Marie, se odvážila pouze některá zvířata.

kách, což připomínalo vodní kanály v Benátkách. V novodobé historii patří mezi největší povodně ty ze srpna 2002 a z počátku června 2013. Dne 16. srpna 2002 Labe kulminovalo ve výšce 1180 cm. V dolním povodí tohoto toku způsobila voda obrovské materiální škody, kdy došlo i k zatopení hlavního nádraží, ale povodeň přinesla též ztráty na lidských životech. Zapsala se tak mezi ty největší a nejhorší za posledních 500 let. Jen o několik desítek centimetrů méně dosáhla voda v Labi při poslední povodni počátkem června 2013. Došlo také k zaplavení tradičních oblastí, přičemž se voda dostala opět do ulic i do nově zrekonstruovaného hlavního nádraží. Zaplavena byla i čtvrť Střekov, a to i přes výstavbu ochranných stěn, přes které se však velká voda snadno přelila. Spojení Střekova s centrem města tak bylo možné jen po železnici, která v době záplav nahrazovala MHD. V poslední době si tak klademe otázku, zda nás povodně opět nezačínají sužovat až příliš často, když uvážíme rozvodnění Labe v letech 1997, 2002, 2006, 2009 a 2013. Jak je zřejmé, klima se u nás skutečně výrazně mění, a tak musíme i v budoucnu počítat s extrémním chováním povětrnosti. Pavel Kovář

Povodeň roku 1926 na nábřeží pod Mariánskou skálou.

ČTENÍ

21

OD SOUSEDŮ Z DRÁŽĎAN A OKOLÍ

Jubileum slavného komponisty připomenou i poštovní známky Graupa – Slavný německý hudební skladatel Richard Wagner by se v letošním roce dožil 200 let. Rodáka z Lipska a jeho významné výročí připomenou také speciální poštovní známky, které vydalo německé Spolkové ministerstvo financí. Narození skladatele, od kterého 22. května uplynula rovná dvě století si připomněli také na Drážďansku. Na oslavě, na které nechyběl velký dort primátorka saské metro-

pole Helma Orosz oficiálně představila zmíněné speciální známky. Akce se uskutečnila v loveckém zámku Graupa a nechyběly na ní významné osobnosti. Vedle Bayreuthu a Lipksa byla oslava na zámku Graupa teprve třetí místo v Německu, kde k představení známky došlo. Právě zde totiž komponoval Richard Wagner významnou část své opery Lohengrin. Turisté zde proto najdou Lohen-

grinhaus, což je nejstarší muzeum Speciální známka je k dostání na pona světě zasvěcené právě slavnému bočkách německých pošt, pořídit se skladateli. Nachází se zde také roz- dá i v bankách a spořitelnách. (red) lehlý památník Richarda Wagnera.

Nový tunel otevřeli koncem června Drážďany – Uzavírka důležité komunikace může způsobit značné problémy s dopravou. Přesvědčili se o tom i v Drážďanech, kde probíhala rekonstrukce frekventovaného mostu Waldschlösschenbrücke. Otevřel se koncem června. „Bohužel jsme nemohli sdělit přesný termín dříve,“ sděluje Reinhard Koettnitz, zástupce firmy, která stavební práce provádí. Dobrá zpráva nicméně je, že více jak devadesát procent prací bylo provedeno v termínu. Poté se dodělávaly jen drobnější práce. Most byl natřen do odstínu šedi. Právě zabarvení stavby bylo jádrem sporu stavařů s architekty, kteří za-

mítli původní návrh oranžového a červeného stínování. Po zaschnutí nátěru následovala instalace zábradlí a madel. Zajímavostí je, že pod mostem prochází i Labská cyklostezka, která v Německu provází tok řeky Labe až k moři. Kvůli cyklistům a chodcům bylo nutné zajistit dostatečné osvětlení a zabezpečení. Celá stavba stála 182 milionů eur a v ceně byla zahrnuta i spojovací cesta ze Staufenbergovy aleje na náměstí Fetscherplatzt i systém odvodňování, stavební studie a náklady na terénní úpravy. (Starke)

Letos uplynulo 200 let od narození Richarda Wagnera. Jubileum si za účastní významných osobností připomněli i na zámku Graupa. Foto: D. Förster

NABÍZÍME MOŽNOST INZERCE

V NĚMECKÝCH NOVINÁCH

PRO DRÁŽĎANY A PŘÍHRANIČNÍ OBLAST FREITAL, DIPPOLDISWALDE, PIRNA, SEBNITZ Podnikatelská inzerce. Výhodná cena! Kontakt:

Redakce měsíčníku Regio pan Jiří Richter tel.: +420 417 534 206, +420 775 646 267 [email protected]

Na stavbě tunelu probíhaly poslední práce ještě koncem června. Foto: Starke

Chcete se při návštěvě Drážďan dozvědět o této saské metropoli více?

www.drazdany.de

TELEVIZE iTEPLICE SE PŘEDSTAVUJE

Skvosty letní kolekce Ateliéru Moravec

22

Jak budou vypadat nové Městské lázně

Tyto a mnoho dalších video reportáží najdete na

www.iteplice.cz Kabáti na fotbale v Teplicích

Na kouzla do Olympie

Demonstrace a zásah těžkooděnců v Duchcově

Noční akce policie v barech

v rubrice TV

Teplice zimní stadion mít budou

Finalisté Superstar vystoupili v Teplicích

Teplice mají novou vlajku

Silné stroje na Bílinsku

Jaroslav Třešňák o Fontáně

SEZNAM PRODEJEN: Prodejna č. 540:

Prodejna č. 549:

Prodejna č. 553:

Prodejna č. 556:

Prodejna U Krbu

Proboštovský Pekař

Pekařství - lahůdky Louny

Pekařství - lahůdky PECUD

Fügnerova 1041 415 01 Teplice Odpovědná vedoucí: Karin Tvrzníková Tel.: 417 883 642

Mírové náměstí 47 418 31 Bílina Odpovědná vedoucí: Edita Kamenská Tel.: 417 535 522 Otevírací doba: pondělí - pátek od 6.00 do 17.00 hodin sobota od 7.00 do 12.00 hodin neděle zavřeno

Beneše z Loun 130 440 01 Louny Odpovědná vedoucí: Jiřina Vlčková Tel.: 601 323 116 Otevírací doba: pondělí – pátek od 6.00 do 17.00 hodin sobota od 7.00 do 11.00 hodin neděle zavřeno

Blatenská 5568 430 01 Chomutov Odpovědná vedoucí: Gabriela Novotná Tel.: 702 010 646 Otevírací doba: pondělí - pátek od 6.00 do 17.00 hodin sobota od 7.00 do 11.00 hodin neděle zavřeno

Otevírací doba: pondělí - pátek od 6.00 do 18.00 hodin sobota od 7.00 do 12.00 hodin neděle zavřeno

Prodejna č. 557:

Prodejna č. 541:

Pekařství - lahůdky PECUD

Podnikový Kiosek

Březenecká 4456 430 01 Chomutov Odpovědná vedoucí: Gabriela Holá Tel.: 602 493 569 Otevírací doba: pondělí - pátek od 6.30 do 17.00 hodin sobota od 7.00 do 11.00 hodin neděle zavřeno

Zemská 535 417 12 Proboštov Odpovědná vedoucí: Ivana Životová Otevírací doba: pondělí – pátek od 6.00 do 14.30 hodin sobota a neděle zavřeno Prodejna č. 543:

Prodejna U Pekařky

Prodejna č. 558 :

Duchcovská 52 419 01 Duchcov Odpovědná vedoucí: Veronika Polednová Tel: 602 410 378

Pekařství - lahůdky PECUD Marxovo nám. 627 439 42 Postoloprty Odpovědná vedoucí: pí Brdková Otevírací doba: pondělí - pátek od 6.00 do 17.00 hodin sobota od 7.00 do 11.00 hodin

Otevírací doba: pondělí - pátek od 6.30 do 17.00 hodin sobota od 7.00 do 11.00 hodin neděle zavřeno

Prodejna č. 544:

Pekařství - lahůdky PECUD

Prodejna č. 545:

28. října 1212 273 09 Kladno Švermov Odpovědná vedoucí: Hubičková Tel.: 702 091 292 Otevírací doba: pondělí - pátek od 6.00 do 17.00 hodin sobota od 7.00 do 11.00 hodin

Prodejna U Pekaře Benešovo nám. 11/425 415 01 Teplice Odpovědná vedoucí: Marie Dvořščáková Tel.: 417 883 668 Otevírací doba: pondělí - pátek od 6.00 do 19.00 hodin sobota od 7.00 do 12.00 hodin neděle zavřeno

Prodejna č. 560:

Böhmische Backspezialitäten Dresden

Prodejna č. 546:

Diskontní pekařství Zemská 429 415 01 Teplice Odpovědná vedoucí: Marie Poštová Otevírací doba: pondělí - sobota od 6.00 hodin do vyprodání zásob neděle zavřeno Prodejna č. 547:

Pekařství Krupka Bohosudovská 236 417 41 Krupka Odpovědná vedoucí: Ingrid Pražáková Tel.: 417 863 031 Otevírací doba: pondělí - pátek od 6.00 do 18.00 hodin sobota od 7.00 do 12 neděle zavřeno Prodejna č. 548:

Pekařství PECUD Kladno Suchardova 513 272 01 Kladno Odpovědná vedoucí: Irena Bramborová Tel.: 602 106 318 Otevírací doba: pondělí - pátek od 7.00 do 17.00 hodin sobota od 7.00 do 11.00 hodin neděle zavřeno

Prodejna č. 550:

Prodejna č. 554:

Pekařství a potraviny PECUD

Expres pekařství a potraviny Slaný

Duchcovská 2587 415 01 Teplice Odpovědná vedoucí: Pavla Petráková Tel.: 602 178 777 Otevírací doba: pondělí - pátek od 6.00 do 18.00 hodin sobota od 7.00 do 12.00 hodin neděle zavřeno Prodejna č. 551:

Palackého 197 274 01 Slaný Odpovědná vedoucí: Eva Šímová Tel.: 601 322 185 Otevírací doba: pondělí - pátek od 6.00 do 17.00 hodin sobota od 7.00 do 11.00 hodin neděle zavřeno

Pekařství v OD Kaufland

Prodejna č. 555:

Bohosudovská ul. 415 01 Teplice Odpovědná vedoucí: Jitka Záhoreczová Tel.: 417 565 564 Otevírací doba: pondělí - neděle od 7.00 do 22.00 hodin

Pekařství - lahůdky PECUD Volyňských Čechů 327 438 01 Žatec Odpovědná vedoucí: Andrea Kurčíková Tel.: 702 010 647 Otevírací doba: pondělí - pátek od 6.00 do 17.00 hodin sobota od 7.00 do 11.00 hodin neděle zavřeno

www.pecud.cz

Kesselsdorfer Straße 30 01159 Dresden, Deutschland Odpovědná vedoucí: Anke Magin Tel.: +49 351 658 6068 Otevírací doba: pondělí - pátek od 6.00 do 18.00 hodin sobota od 7.00 do 12.00 hodin neděle zavřeno Prodejna č. 561:

Böhmische Backspezialitäten, Wurstwaren und Delikatessen Pirna Garten Straße 29/30 01796 Pirna, Deutschland Odpovědná vedoucí: Veronika Ullrich Tel.: +49 3501 468 4410 Otevírací doba: pondělí - pátek od 6.00 do 18.00 hodin sobota od 7.00 do 12.00 hodin neděle zavřeno Prodejna č. 562:

Böhmische Backspezialitäten Dresden Leipzigerstr. 162 01159 Dresden, Deutschland Odpovědná vedoucí: Astrid Drieling Tel: +49 351 8472 5525 Otevírac doba: pondělí - pátek od 6.00 do 18.00 hodin sobota od 7.00 do 12.00 hodin neděle zavřeno

REALITY

24

• PRODÁM byt 2+1, OV, 60 m2, v Teplicích, centrum, zvýšené přízemí, provedena rekonstrukce. Součástí podílu je nebytový prostor 40 m2. Možnost parkování na zahradě, nízké náklady. Cena 1100 000,- Kč. Tel.: 721 282 404. • PRODÁM byt v Dubí u Teplic, ul. Koněvova 577/28, velikost 3+1+B, 1. p., 69,2 m2. Cena 300 000,- Kč. Byt se nachází v panelovém domě situovaném v pěkné a klidné lokalitě, za domem les. Parkování u domu. V místě veškerá občanská vybavenost, škola, školka, zdravotní středisko, lékárna, pošta, obchody. Tel.: 776 727 218, 775 952 463. • PRODÁM DB 1+kk, 30 m2, 4. p., výtah, v Trnovanech, v OBI, krásný výhled, sklep. Dům po celk. rekonstr., byt v pův. stavu, nízký nájem, cena 130 000,- Kč. Tel.: 732 864 750. (71101) • PRODÁM byt 2+1 po rekonstrukci v OV, cena dohodou. Tel.: 732 193 008. (71102) • PRODÁM byt 2+0 vTP, ul. Pražská, hned naproti Penny za 180 000,- Kč. Tel.: 723 111 407. (71103) • PRODÁM DB 3+1 v klidné části TP, ul. Gagarinova, dům i byt po celk. rekonstr., nová kuchyň, podlahy, slunný, 1. p., RK určitě nevolat! Tel.: 723 341 688. (71104) • PRODÁM DB 4+1+L v TP, ul. Jana Koziny, 2. p. ve 4podl. tichém a bezproblémovém panel. domě. Část. upraven.V kuchyni a koupelně dlažba, koupelna obložená obkladem.V předsíni plov. podlaha. Byt je slunný, prostorný a udržovaný. Nájemné 2 450,-Kč/měs. + zálohy. Z balkonu výhled na Doubravku.Ve sklepě malá zabezpečená dílna, bezpečné uložení kol, kočárků apod.Š, obč. vybavenost v dosahu. Parkování před domem. Cena 290 000,- Kč, při rychlém jednání možná sleva Tel.: 737 824 958. (71105) • PRODÁM DB 2+kk, TP, V Závětří 1672, Šanov II, 5. NP/8, 40 m2. Dům po celk. rekon., zatepl., pl. okna se žaluz., komora, sklep, slušný vchod, byt bez úprav. Náj. 2 700,- Kč + el. Bez RK. Cena 270 000,- Kč, při rychlém jednání sleva možná. Tel.: 777 025 039, po 16. h. E-mail: [email protected]. (71106)

(včetně projektu). Česká firma s 20letou tradicí.

T763041

Rekonstrukce bytových jader, koupelen aj.

Tel.: 417 533 925, mobil: 602 441 419 www.opravy-bytu.cz • PRODÁM DB na Nové vsi vTP o vel. 3+1+B, 3. p. Byt je ve velmi dobrém stavu, plov. podlaha v kuchyni a v obyváku, jinak PVC, pl. okna, novější kuchyň, nové spínače, v chodbě světlo na pohyb, na patře sušárna, na střeše sluneční kolektory, Internet, TV, sklep. Klidní sousedé, příjemné okolí na procházky se psem, blízko dětské hřiště, možnost parkování. Obč. vybavenost dostupná. Blízko do centra TP. RK nevolat. Cena 588 000,- Kč vč. přepisu. Tel.: 608 965 856. (71107) • PRODÁM byt 1 + KK + spíž vTrnovanech u Městských sálů, 27 m2, 6. p. Dům je zateplený, plastová okna, nízký nájem. Ihned volný, cena 180 000,- Kč + přepis. Při rychlém jednání možná sleva. Tel.: 602 802 505. E-mail: [email protected] (71108) • PRODEJ družstevního bytu 3+1 s lodžií v Teplicích, ulice Prosetická. Byt je nadstandardní a atypický, zařízený. V bytě nová kuchyň, plovoucí podlahy nebo dlažba, nová koupelna a WC - zděné jádro s keramickým obkladem a dlažbou. K bytu patří komora a sklep. Dům je po kompletní revitalizaci (zateplení, fasáda, výtahy, plastová okna, stoupačky). Cena: 350 000,- Kč. RK nevolat. E-mail: [email protected], tel.: 608 162 402. (71110) • PRODÁM DB 3+1+L vTP, Masarykova ul., malý klidný zateplený panelák. Byt je po rekonstr., pl. podlahy, dlažby, nová koupelna, nová kuchyně. Velmi krásný byt, nutno vidět. Cena 270 000,- Kč, dohoda jistá. Tel.: 723 773 380. (71111)

• PRODÁM družstevní byt 1+kk (větších rozměrů), čistý slunný byteček, velice klidná lokalita Teplice, Janáčkova ul, 6. p. ze 7. p.Veškerá občanská vybavenost. Foto e-mailem, nebo prohlídka po dohodě. Bezkonkurenční cena 160 000,Kč + přepis. Pro RK: nechci využít vašich služeb, děkuji. Email: [email protected] (71109) • PRODÁM útulný byteček, předělán z 2+1 na 3+1 (BD Mír), Svojsíkova ul., dům po rekonstr., zateplen a nová střecha, v bytě nová koupelna a kuchyň, podlahy parkety, nízký nájem 3 800,- Kč. Klidná lokalita, vše v blízkosti MHD, nemocnice, centrum, zám. park, cena 395 000,- Kč + přepis, při rychl. jednaní sleva možná. Tel.: 606 349 547. (71112) • PRODÁM DB 2+1 v Duchcově, 52 m2, 11. p., po kompl. rekonstr., bezbariér., klimatizace, zaskl. lodžie, zařízený, kuchyň vč. spotřebičů, 380 000,- Kč. Tel.: 723 102 890. (71113) • PRODÁM dr. byt 2+KK, 7. patro, částečná rekonstrukce bytu, velmi nízký nájem, klidný vchod, objekt bez zadlužení a po celkové rekonstrukci, krásný výhled na Teplice. Podlahy v kombinaci plovoucí podlahy, lina a dlažby, vestavěné skříně v chodbě, úpravy v koupelně a v obývacím pokoji. E-mail: [email protected] (71114) • PRODÁM DB 2+1+2 lodž., 60 m2, ul. J. koziny, Trnovany, 3. p., prostřední byt ve standart. stavu, nízký nájem, RK ne. Cena 210 000,- Kč. Tel.: 720 251 854. (71115) • PRODÁM DB 2+1+L, 56 m2, Osek u lesa, prázdný k nastěhov., 210 000,- Kč, rychle = sleva, k bytu možno dokoupit chatu se zahradou. Na vyžádání pošlu foto emailem, RK nevolat. Tel.: 604 542 128. (71116) • PRODÁM DB na sídlišti Šanov II, 3+1+L, ul. Kosmonautů, 80 m2, 2. p., velice klidná ulice a výborná lokalita pro rodinu, před domem dětské hřiště a lesík, nové parkoviště, za domem louky, dům po celk. rekonstr. Cena 365 000,- Kč. Tel.: 723 131 132. (71117) • PRODÁM DB 4+1 po celk. rekonstr., pl. podlahy, dlažba, zděné jádro, nová koupelna, rohová vana, nová kuch. linka + vest. spotřebiče, nové el. rozvody, plast. okna. Byt je v krásném klidném prostředí, zeleň, obč. vybavenost. Byt je v klidném panel. domě. Cena 700 000,- Kč. Tel.: 722 967 791. (71118) • PRODÁM 2+kk+L (70, 5 m2) v Bílině na Pražském předm., 1. p. s výtahem. Velice slušný vchod, v místě 20 m MŠ a zastávka MHD. Velice nízký nájem, celková platba vč. energií jen 2 500,- Kč. Tel.: 702 323 150, 728 183 658 (RK nevolat, cena dohodou). (71119) • PRODÁM DB 2+kk, klidné, zelené prostř., Opavská ul. Tel.: 739 384 518 nebo večer 474 541 852. (71120) • PRODÁM DB 3+1+B, 3. p. Na Nové vsi v TP, prostorný, udržovaný. V bytě je plov. podlaha, PVC, 1,5 r. stará kuchyň, v chodbě světlo na pohyb, nové měřáky na topení, nové stupačky. Po dohodě možné nechat skříně v chodbě, sporák, kuchyň. Internet, UPC, byt zateplený, pl. okna, střešní kolektory, na patře sušárna, po dohodě se sousedy a s BD Mír možné odkoupit a mít 4+1, úklidová služba na hl. vchod, k bytu náleží sklep. Nový výtah, nové schránky. Okolí je klidné, vhodné na procházky, obč. vybavenost. Cena dohodou. Tel.: 608 965 856. (71121) • PRODÁM DB 2+1+B v TP, v ul.Štúrova, 55 m2, v 1. p. ze 3. Dům a byt po rekonstr.: pl. okna, nový vchod, nový plyn. kotel na ohřev vody a vytápění bytu, nová kuch. linka. Dům zateplen. K dispozici uzavřený dvorek vhodný k relaxaci a grilování. SBD Mír. Nízký nájem. Cena 250 000,- Kč. Tel.: 774 672 712. (71122) • PRODÁM DB 4+1, Pod Hvězdárnou 208/1, Prosetice, 1. p., pl. okna v zatepl. domě. Byt čistý, vhodný k úpravám. Cena: 150 000,- Kč. Tel.: 776 723 264. (71123) • PRODÁM družstevní byt 2+KK v ulici Javorová za 230 000,- Kč. Byt o velikosti 43 m2 se nachází v 5. patře panelového domu. Dům prošel celkovou rekonstrukcí - nová střecha, zateplená fasáda, plastová okna, eurovýtah. Byt prošel taktéž zdařilou rekonstrukcí - plovoucí podlaha v kuchyni, obývacím pokoji a ložnici, nová kuchyňská linka. Bytové jádro je sice původní, ale zachovalé a čisté. Součástí bytu je sušárna a sklep. Byt se nachází v klidné a velice vyhledávané lokalitě, v blízkosti přírody a všech občanských vybaveností. Výhodou bytu jsou velice nízké náklady na bydlení. V případě zájmu pište na [email protected]. RK nevolat, již zastoupení mám! (71124)

T763051

BYTY PRODEJ 11 - BYTY - PRODEJ

• PRODÁM DB 2+KK, Teplice - Šanov II. 4NP/8. Zateplený dům, plast. okna se žaluz., nový výtah. Byt je situovaný na JZ s výhledem do zeleně. Úpravy, komora, sklep, slušný vchod. Vhodný i jako investice do budoucna pouze přímému zájemci - bez účasti realitek. Cena 375 000,- Kč. Tel.: 776 369 608. (71125) • PRODÁM DB 1+1 v TP-Trnovany, dům po celk. rekonstr., slušný vchod i sousedé, 3 podl. Tel.: 702 467 677. (71126) • PRODÁM byt 3+1+L v Dubí. Klidné prostředí, hned vedle lesa. Cena dohodou. Tel.: 777 865 956. (71127) • PRODÁM byt 2+1+L v opraveném domě. Byt velmi zachovalý. Za 195 000,- Kč. E-mail: [email protected] (71128) • PRODÁM byt 2+kk v Dubí, osobní vlastnictví, plastové okna, panel., spěchá. Cena 265 000,- Kč. E-mail: [email protected] (71129) • PRODÁM DB 4+1+L, 4. p. v TP, ul. Přítkovská. Dům je po kompletní rekonstrukci (zateplení, fasáda, výtah, pl.okna, stupačky), byt ve stand. stavu. V místě MŠ, ZDŠ, zdr. středisko, lékárna, obchody. RK nevolat. Tel.: 602 154 580. (71130) • PRODÁM DB 2+KK. Teplice - Šanov 2.Ihned volný. Byt je situován na JZ. 3. p., sklep, komora, plast. okna se žaluz., nízké náklady na bydlení. Nabídka bytu je určena pouze přímému zájemci, nikoliv pro RK. Cena 370 000,- Kč. E-mail: [email protected] (71131)

STĚHOVÁNÍ BYTŮ, KANCELÁŘÍ A NEBYTOVÝCH PROSTOR Odvoz skříňovou Avií v Teplicích a okolí Telefon 776 870 270

T763043

• PRODÁM DB 3+1+B přes 2 pokoje, výhled do přírody, komora na chodbě. Dům zateplen, plast. okna, nový výtah, vše zplaceno, Krupka - Maršov, klidná část, slušní sousedé, 60 000,- Kč + přepis. Tel.: 775 051 192. (71132) • PRODÁM DB 3+1+B, Krušnohorská ul., vešk. občan. vybavenost. Cena 250 000,- Kč. Možná sleva. Spěchá. Tel.: 739 933 569. (71133) • PRODÁM dr. byt 3+1+L v 1. patře, rozloha 68 m2 u základní školy v Proseticích. Nedaleko je market Penny. Byt je atypický, po celkové rekonstrukci. Nová kuchyň, zděná koupelna, dlaždice, rohová vana, nové WC. V bytě je plovoucí podlaha nebo dlažba. Byt je zařízený, ale možno prodat i bez nábytku. Dům je zateplený a má nové výtahy, balkony. Výhled na Staré Prosetice a Letnou. Klidný vchod a slušní sousedé. Cena 350 000,- Kč, RK nevolat. Teplice, tel.: 608 162 402, e-mail - [email protected] (71134) • PRODÁM byt 1+kk/L, 32 m2 na Bílé cestě, Slovenská

2650, 2. patro v nízkém renovovaném paneláčku. Byt je ve standard. stavu, nová kuch. linka. Starší sousedé rezidenti. Absolutní klid a relax. Byt má velký balkon přes 2 místnosti směrem na jih. Velmi nízké náklady na bydlení! SBD Mír. Ihned volný k nastěhování. Cena 180 000,- Kč. Tel.: 774 951 095. (71135) • PRODÁM DB 2+KK Teplice - Šanov 2. Ihned volný. Byt je situován na JZ, výhled na Krušné hory aTeplice. Nestojí před ním další panelák. Klidný a čistý vchod, slušní sousedé. Plast. okna se žaluz., nová kuch. linka, v předsíni na míru vest. skříň. Nízké nájemné 2 600,- Kč + el. RK nám nevolejte. Cena 380 000,- Kč. Tel.: 737 645 955 (TP). (71136) • PRODÁM garsonku v OV na Sev. terase v UL, dům zateplen, nová pl. okna. byt má standart. vybavení, 280 000,Kč. Tel.: 721 962 432. (71137) • PRODÁM DB 3+1+L vTeplicích. Pražská ul., 4. p., 68 m2. Klidný, slušný dům v blízkosti centra města, u Šanov. lázeňského parku. Nově po rekonstrukci. Pl. okna, zateplení, výtah, chodby, elektro, komora u bytu. Byt je čistý, udržovaný, původní standard. Nízké náklady na bydlení. Cena 200 000,- Kč. Tel. 722 743 726, [email protected]. (71138) • PRODÁM DB 2+1 v Gagarinově ulici vTeplicích. Celý dům prošel rekonstrukcí, která zahrnovala výměnu oken za plastová, zateplení domu i sklepů!Byt se nachází ve zvýšeném přízemí s výhledem do zeleně.byt prodávám částečně zařízený - novější kuchyňská linka, lednice, pračka, rozkládací sedací souprava, stěna v obýváku a nová skříň na chodbě. Parkoviště přímo před domem, nově upravené. Cena 380 000,- Kč včetně přepisu, při rychlém jednání výrazná sleva! E-mail: [email protected] (71139) • PRODÁM garsonku, Teplice - Řetenice, velmi nízký nájem, bytovka je zateplená a patří Krušnohorskému bytovému družstvu. Tel.: 606 478 453, cena 120 000,- Kč. E-mail: [email protected] (71140) Nabízím byt 2+kk (DV) s balkonem v Teplicích. Byt se nachází ve velmi cihlovém domě ve 4.NP.Je po částečné rekonstrukci měsíční poplatky: fond oprav je 1000,- Kč+voda+ úvěr domu (900,- Kč), který se platí do září 2013+plyn a el. Tel. 605 299 774 • NABÍZÍM byt 2+kk v Oseku,bytové družstvo OSBD Teplice. Byt je v udržovaném standardním provedení. Sociální zařízení je ve standardní vybavení. Dům stojí na okraji několika panelových domů. Cena 175 000,-Kč. Tel. 605 299 774 • NABÍZÍM prodej bytu 4+1+L v osobním vlastnictví v Dubí bystřici. Byt se nachází ve 4.NP. Z okna je krásný výhled na Krušné hory. Nedaleko od domu je vstup do lesa. Cena 600 000,- Kč. Tel. 605 299 774 • NABÍZÍM prodej bytu 2+1 v osobním vlastnictví ve velmi klidné části města Duchcova. Byt je ve standardním provedení. Vytápění je ústřední,s vlastním plynovým kotlem. Celý dům prošel v loňském roce kompletní rekonstrukcí: plastová okna, zateplení domu, rozvody vody a plynu (stoupačky) a vstupní dveře. Cena 290 000,- Kč. Tel. 605 299 774

BYTY KOUPĚ 12 - BYTY - KOUPĚ • KOUPÍM DB 2+1 v TP - Řetenice. Podlaží max 3.p., zateplený, pl.okna, udržovaný, čistý, nízký nájem, cena max do 250 000,- Kč. Tel.: 608 965 856. (71201) • KOUPÍM byt 3+1 s balkonem vTeplicích, alespoň 65 m2, družstevní nebo osobní vlastnictví, pouze Bílá cesta a okolí, Řetenice nebo Šanov - v malém panelovém domě nebo cihlové zástavbě, nabídky s foto prosím na e-mail [email protected]. (71202) • KOUPÍM jakýkoliv byt 1+1+L v Alejní ul. v Teplicích, třeba i holobyt nebo k opravě do 200 000,- Kč. Nabídněte, děkuji. E-mail: [email protected] (71203)

BYTY PRONÁJEM 13 - BYTY - PRONÁJEM T76058

• PRONÁJEM bytu v Teplicích 3+KK+L po rekonstrukci, 3. p., 75 m2, cihlový dům vTP u Zámecké zahrady, půda, sklep,

REALITY

25

www.iteplice.cz Denně zveřejňujeme průměrně 20 čerstvých inzerátů

T763004

za Vaši nemovitost (dům, byt, pozemek, chatu, chalupu). Volejte tel. 725 296 044

BÍLINA, RD 4+1 vhodný k rekonst. na 2generační, blízko centra, zahrada, garáž, 1.495.000,- Kč

BYTY VÝMĚNA 14 - BYTY - VÝMĚNA • VYMĚNÍM DB 4+1 v Proseticích na konečné za garsonku nebo 1+kk, ihned! Tel.:725 557 223. (71401) • VYMĚNÍM dr. byt v ÚL na Skalce 2+1 za 1+1 ve Všebořicích, Bukov. E-mail: [email protected] (71402) • VYMĚNÍM 1+1, 32 m2, Krupka, dolní sídliště, BD Mír za podobný v TP a okolí nebo Krupka pod školou (prodám, koupím). Tel.: 602 295 834. (71403)

BÍLINA - dům 5+1 se zahradou a garáží, vhodný TEPLICE - Řetenice - DB 2+1+L, velmi klidná lo- MOST, ul. Komořanská, 3+1+L včetně kuch. link rekonstrukci, 1.495.000,- Kč kalita, 239.000,- Kč ky, 380.000,- Kč

BÍLINA, pronájem 1+1+L, 5.500,- Kč/měs. + energie

TEPLICE - stavební parcela 1786 m2, 890,- Kč/m2 TEPLICE - 21 495 m2 - komerční pozemek včetně vodní plochy, výhodná investice, cena na vyžádání v RK

livý podnájemník podmínkou, výše vratné kauce dohodou. Tel.: 777 233 084. (71318) • PRONAJMU krásný byt 3+1 (95 m2) - rezidenční velmi klidná čtvrť Novosedlice v samostatně stojící vile. Ihned k nastěhování. Kompletně nově zrekonstruovaný. Byt je velmi slunný s prostornou nádhernou novou kuchyní, včetně spotřebičů, plovoucí podlahy, dlažby, luxusní koupelna, plastové okna, zateplený TV, vše úplně nové. Centrální plynové vytápění, nízké náklady na bydlení, parkování bezproblémové. Nájem 12 tisíc Kč + energie, 1x kauce nutná. Tel.: 728 773 882. E-mail: [email protected] (71319) • PRONAJMU byt 1+kk, TP - Řetenice, ul. Bratislavská, nájem 2 200,- Kč. Tel.: 777 720 341. (71320) • PRONAJMU 1+1+L v oblasti Bílé cesty, kompl. zaříz. novým nábytkem, rozkl. pohovka, úlož. skříň, satel. LCD, pl. podlaha, koberce, záclony, zaříz. nová kuchyně, koupelna, WC po rekostr. Výhled na Č. středoh. a Milešovku, MHD 100 m, park. před domem, dům v zeleni, slušní sousedé, SBD Mír, RK nevolat. Cena 5 000,- Kč, vratná kauce 10 000,- Kč možná i na splátky, nekuřáci, preferuji dlouhob. pronájem. Tel.: 724 821 341, [email protected]. (71321) • HLEDÁM pronájem bytu o vel. 1+1 vTP. Tel.: 602 940 958. (71322) • NABÍZÍM dlouhodobý podnájem bytu 1+1 v TP, ul. Julia Payera. Pěkný byt, část. zařízený. Ihned volný. Pouze slušným a pracujícím lidem. Kauce dohodou. Tel.: 777 188 251. (71323) • DLOUHODOBĚ pronajmu byt 1+1 v Bílině, sídl. Za Chlumem, volný ihned. Tel.: 605 126 426. (71324) • PRONAJMU byt 2+1 v Bílině, ul. Maxe Švabinského, volný ihned. Tel.: 736 539 472. (71325) • HLEDÁME pronájem v Oseku okr. Teplice, 3+1, slušná rodina, spěchá! Tel.: 604 991 188. (71326) • PRONAJMU byt 2+kk Teplice - Šanov II, 3. posch. Byt je zařízen, slušní sousedé. Pouze osamělému muži či ženě, pracujícímu, bez domácích mazlíčku. Nájemné 5 000,- Kč + elektro (budete si platit sami). 2 x kauce ve výši nájemného. Realitky nám nevolejte. Pouze přímý zájemce. Tel.: 737 645 955 (TP). (71327) • HLEDÁM pronájem bytu 3+1 nebo 3+kk v Teplicích, pouze Nová Ves nebo Bílá cesta. Nabídněte. E-mail: [email protected] (71328) • HLEDÁM 1+0, 1+kk do nájmu v TP, můře být i 3. kat., levný nájem, prosím nabídněte, spěchá. Tel.: 603 443 504. (71329)

• PRONAJMU dlouhodobě hezký byt 2+kk, kompl. zaříz. po domluvě možno i bez zařízení v Dubí, klidná lokalita, v nízkopodlažním domě, k dispozici i zahrada, ihned volný nájem vč. všech popl. 7 000,- Kč. Tel.: 722 620 861. (71330) • PRONAJMU byt 1+1(kk) Teplice - Bílá cesta, ulice Slovenská 2650, veliký balkon na jih, malý kuch. kout, plocha 32 m2. Vhodné pro 1 osobu nebo mladý pár. Pouze pro slušné a zaměstnané lidi. Menšiny nevolat! Dlouhodobě, kauce nutná. Měsíčně 4 500,- Kč + elektřina. Tel.: 774 951 095. (71331) • PRONAJMU byt 1+1 u Metelkovy školy, ulice 14. října, 3. patro bez výtahu, starší cihlová zástavba, klidní sousedé. Vyžaduji solventní a velmi slušné lidi, menšiny nevolat! Dlouhodobě se smlouvou, vratná kauce nutná, dohodou. Měsíčně 5 000,- Kč + elektřina. Byt je standardní, plastová okna, topení ústřední centrální. Tel.: 774 951 095. (71332) • PRONAJMU byt 1+kk Unčínská ulice, nízký paneláček po rekonstrukci. 3. patro ze 3, bez výtahu. Slušní sousedé. Pouze solventní a slušní lidi. Kauce nutná. Dlouhodobě. Měsíčně 4 800,- Kč + elektřina. Ihned volný. Tel.: 774 951 095. (71333)

Nabízíme levné

stěhování a autodopravu vč. vyklízení bytových i nebytových prostor. Tel: 604 844 179

T763005

• PRONAJMU byt 1+1 v Duchcově ve věžáku u nemocnice (11. patro). Nízký nájem, televize UPC, internet O2 (možno odhlásit). Byt je částečně zařízen, plastová okna bez žaluzií, velký balkon. E-mail: [email protected] (71313) • HLEDÁM pronájem zařízené místnosti u samotné ženy za výpomoc s nájmem. Jsem slušný 45letý muž, abstinent, kuřák. Podmínkou je internetové připojení nebo garsonku či byt 1+1 a pokud možno bez kauce. Pište e-mail či SMS. Email: [email protected]. Tel.: 702 534 188. (71314) • HLEDÁM v Teplicích od 20. 7. pronájem bytu 2+kk+B. Tel.: 728 444 098, e-mail: [email protected]. (71315) • NABÍZÍM spolubydlení samost. štíhlé pracující nekuřačce do 45 let (možno i 1 dítě), nezávislé na drogách, alkoholu a kouření v zařízeném bytě 3+1, spolunájem: vztah přítelkyně 1 000,- Kč, nájemnice 3 000,- Kč. Tel.: 776 689 42 (71316) • PRONAJMU byt 2+1 (71,5 m2) kompletně nově zrekonstruovaný, ve velmi klidné části Novosedlic - řadový dům. Výborná občanská vybavenost a dostupnost do centra Teplic. Ihned volný. Nový kuchyň + dlažba, koupelna s vanou - vše nové, nově vymalovaný, plovoucí podlahy, zahrada, gamaty, parkování před domem. Nízké náklady na bydlení. Nájem 6 tisíc Kč + energie (vlastní měření), 1 x kauce nutná. E-mail: [email protected], tel.: 728 773 882. (71317) • PRONAJMU hezký byt 2+kk v dobré lokalitě TP. Spoleh-

ÚJEZDEČEK - rozestavěný RD 4+1+L, těsně před OLDŘICHOV, dvougenerační RD 5+2, zahrada, dokončením + zahrada, garáž, 2.390.000,- Kč bazén, garáž, 1.950.000,- Kč

• PRONAJMU byt 2+kk Teplice - Trnovanská 1531, 48 m2. Bez balkonu. Krásné a klidné místo. Byt standardní, nově vymalovaný, jádro původní, kuch. linka původní. 1. patro, výtah. Měsíčně 5 000,- Kč + elektro. Dlouhodobě, pouze slušným lidem. Kauce nutná. Tel.: 774 951 095. (71334) • PRONAJMU hezký, nezařízený byt 1+1 (45 m2) v Teplicích. Jen za přímé náklady nájmu + energie. Pronájem bytu je ve výborné lokalitě a je určen pouze pro 1 osobu s HPP - zaměstnáním. Kauce 8 000,- Kč. Tel.: 606 327 605. (71335) • PRONAJMU dlouhodobě byt 3+1 s terasou v 1. p. vTP-Trnovany, Masarykova ul. Nájem 8 000,- Kč. Jen seriozním a slušným lidem. Tel.: 777 062 758. (71336) • PRONAJMU pěkný slunný byt 1+1 v Novosedlicích, ná-

15 - NEMOVITOSTI - PRODEJ NEMOVITOSTI PRODEJ • PRODÁM hezkou udržovanou zahradu, 430 m2, elektř. zavedena, sezónní voda, chatka s předsíňkou, kuchyňkou, menší obýváček a ložnička. Na oknech i dveřích jsou mříže, na zahradě lze přespávat, v chatce jsou i starší kamna, plně funkční. Příjemné prostředí a dobří sousedé. Zahrada je v Ústí n. Labem, část Klíště, Ovčí vrch. Cena dohodou. Tel.: 721 129 015. • PRODÁM dva víceúčelové komerční objekty v Litvínově Chudeříně Tel : 777 339 291. • PRODÁM rodinný dům v obci Kovářská Tel. 777 339 291. • PRODÁM kompletně zasíťované pozemky v obci Kvítkov Tel: 777 339 291. • PRODÁM chatu v Lomu u Mostu Tel: 777 339 291 • PRODÁM rodinný dům s restaurací v Brandově Tel: 777 339 291. • PRODÁM krásnou chatu v obci Loučná pod KlínovcemHáj Tel: 733 789 789. • PRODÁM vícepatrový rodinný dům v Dolním Žlebu Hřensko Tel: 777 339 291. • PRODÁM pozemek zasíťovaný pro výstavbu RD v Nové Vsi v Horách Tel: 777 3339 291. • PRODÁME obytný dům v Teplicích, vhodný k bydlení i podnikání, jednoposchoďový, užitná plocha cca 300 m2, možnost půdní vestavby 150 m2, zahrádka, garáž. Dům je v dobrém stavu. Cena: 2 950 000,- Kč. Tel.: 721 582 404, 721 804 337. (71501) PŘIVEZU-ODVEZU, stěhování, vyklízení, přeprava osob a věcí. Malování bytů, pokojů a jiné. VÝKUP sběrného papíru - přijedu a odvezu. Úklid domácností. Tel. 720 417 446, e-mail: [email protected]

T763006

Peníze v hotovosti

jem 4 500,- Kč, možnost využití zahrádky, klidné místo. Tel.: 602 151 715. (71337) • HLEDÁM dlouhod. pronájem 2+1 menš. rozm., ne přízemí, mám vl. kuch. linku. Nájem + energ. 5 000,- Kč, lokalita TP, stěhování 7 - 12/13, jen solidní nabídky. Tel.: 604 322 868. (71338)

T763045

dvorek a zahrada. Nájem 6 500,- Kč/měs. bez energií. Vratná kauce. Realit. kanceláře prosím nevolat! Tel.: 731 431 216. (71301) • PRONAJMU byt 3+1+B, Nedbalova ul., vedle bytu prostorná sušárna, dům zateplen, pl. okna, nový výtah, velmi slušný vchod, v okolí dostupná obč. vybavenost, nájem vč. energ. 8 500,- Kč, požaduji vratnou kauci 8 500,- Kč, menšiny nevolat. Tel.: 608 479 969. (71302) • PRONAJMU 2+1 (71,5 m2), standart. stav ve velmi klidné části Novosedlic, řadový dům. Výborná obč. vybavenost a dostupnost do centra Teplic. Ihned volný. Kuchyň dlažba, koupelna - sprcha, nově vymalovaný, gamaty, parkování před domem. Nízké náklady na bydlení. Nájem 6 000,- Kč + en. (vl. měření) 1 x kauce nutná. Email: [email protected]. Tel.: 728 773 882. (71303) • PRONAJMU slunný byt 1+1 (obývací pokoj, kuchyň s jídelnou, koupelna + WC), 26 m2. V klidném prostředí v Novosedlicích, ul. Krátká. V bytě se nachází kuch. linka, plyn. sporák. Parkování před domem. Možnost připojení k internetu. Dostupnost MŠ, ZŠ. Možnost využití dvora. Cena 4 300,- Kč + energie. Kauce 2 nájmy (tj. 8 600,- Kč). Tel: 602 151 715. (71304) • MLADÝ pár s malým chlapečkem shání pronájem bytu vTeplicích o velikosti 1+1, 2+kk do 6 500,- Kč. Pokud možno bez kauce. Jsme spolehlivý lidé, oba s pravidelnými příjmy. Jen vážně, děkujeme za nabídky. E-mail: [email protected] (71305) • PRONAJMU byt 1+kk v Teplicích za Kauflandem. Byt je po částečné rekonstrukci v panelovém domě na přízemí plně vybaven - plastové okna, žaluzie, nábytek, TV, pračka, chladnička, mikrovlnka a výbava kuchyně. Tichý dům, nájem 6 000,- Kč. Ihned k dispozici. Tel.: 739 575 301. E-mail: [email protected] (71306) • SHÁNÍME touto cestou levnější pronájem s trv. pobytem, tak 3+1, Most a okolí, jsme 2 dospělí a 4dítka, buď bez kauce, či alespoň splatnou s nájmem, za nabídky děkujeme. Tel.: 605 351 450. (71307) • PRONAJMU byt v obci Lahošti, 30 m2, prostorné 1+1 (kk). Byt je vybaven kuch. linkou, komb. sporákem, plyn. kotlem. Jsou zde plov. podl., koupelna s velkou vanou aWC. Jedná se o byt ve velkém RD (býv. statek), připraven k nastěhování. Vedle domu je večerka, mateřská školka, OÚ a pošta. V okolí krásné koupání. Doporučuji prohlídku. Byt je krásně situován a pokud máte rádi klid, jedině doporučuji. Cena nájmu 3 500,- Kč bez energií. Vratná kauce 10 000,-Kč. Tel.: 608 100 118. (71308) • HLEDÁM pronájem bytu vTP 3+1 nebo 4+1 za rozumnou cenu a rozumnou kauci, jen dobré lokality. Tel.: 721 952 021. (71309) • PRONAJMU zařízený byt v centru lázeňského města Teplice s výhledem na městský park. V místě je veškerá občanská vybavenost, dopravní obslužnost, dostupnost veškerých úřadů i zařízení kulturního a společenského života. Cena 5 600,- Kč/měs. včetně všech služeb a energií. Jistina vratné kauce. Bez realitky. E-mail: [email protected] (71310) PRONAJMU byt 2+kk na sídl. Šanov II, 3. p., byt část. zařízen. Tel.: 773 535 588. (71311) • PRONAJMU byt 1+1 o velikosti 30 m2 v Novosedlicích. Byt se nachází ve starším zrekonstr. domě. Byt je po celk. rekonstrukci. Nájemné činí 3 200,- Kč bez služeb. Nutná kauce ve výši třech nájmů. Tel.: 777 799 291. (71312)

• PRODÁM secesní činžovní dům vTP nedaleko centra a lázeňského parku. Dům rohový s menší zahradou. Má 7 byt. jednotek á 85 m2, suterénní nebytové prostory a půdní prostory možné k přestavby, povolení a dokumentace k dispozici. Tržní nájemné - rendita. Garáž na jedno auto ve dvoře. Parkování před domem zdarma. Cena 12 500 000 Kč, dohodou, s RK nejednám. Tel.: 607 153 560. (71502) • PRODÁM dvojgenerační RD v Košťanech 2x 4+1, okamžitě volný. Tel: 732 193 008. (71503) • PRODÁM nedokončenou novostavbu v Litvínově, v obci Šumná, 2 km od Tesca. Celková cena domu činí 1,5mil., 300 tisíc mohu dát na měsíční splátky. Dům je dvoupatrový, v 1. p. se nachází ložnice, koupelna, obýv. místnost s kuchyní, technická místnost, koupelna. Ve 2. p. se nachází 3 místnosti s koupelnou. Zastav. plocha 86 m2, parcela má 617 m2, el. 220/380 V. Vytápění na tuhá paliva, topení a ohřev vody, elektrickým bojlerem. RK nevolat. Tel.: 702 321 547. (71504) • PRODÁM garáž v Teplicích, ul. Bratislavská, hned u viaduktu. Dobře zabezpečená. Cena 65 000,- Kč. Tel.: 602 426 473. (71505) • PRODÁM RD v Košťanech u Teplic. Patrový, podsklepený se sedlovou střechou, pl. okny, zahradou a garáží. Dispozice RD 3+1 s možností půdní vestavby, užitná plocha 120 m2, zastavěná plocha 80 m2, výměra parcely 179 m2. Vytápění a ohřev teplé vody plynovým kombi kotlem. Cena: 1 250 tis. Kč. Tel.: 777 600 205. (71506) • PRODÁM novostavbu, bungalow, RD - 2 sousedící RD, 4+0 s garáží. Teplice, ul. Novosedlická. Doliny, celková plocha pozemku je 750 m2. Obytná plocha je 110 m2., přízemí bez podsklepení. Topení el. kotlem. RD jsou před dokončením. Letos. Možnost dokončení dle představ kupujícího. Dveře, sanita, podlahy atd. Cena domu je 3 900 000,- Kč. Cena k jednání, rychle = sleva. Akční cena prvního bungalowu, RD je jen 3 450 000,- Kč. RK ne. Tel.: 739 106 554, e-mail: [email protected]. (71507) • PRODÁM chatu na okraji TP, kompl. vybavená TV, setopbox, obytné podkroví nově obložené palubkama, pl. okna, alarm a ostatní vybavení potřebné k bydlení. Okrasné keře, krb, plocha na bazén. Tel.: 606 625 748. (71508) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 26)

REALITY

26

TEPLICE

T763029

KNOPP LEŠENÍ Levná stavba lešení a pronájem na všechny druhy staveb včetně dokumentací.

Tel. 606 844 944, www.TOMI-STAV.IC.CZ • PRODÁM chatu v Ústí n. L. na Větruši, s nábytkem, v lese, ihned k bydlení, el. zavedena, pozemek 130 m2, odhad 150 000,- Kč. Tel.: 722 211 833. (71522) • PRODÁM rohový ČD v Teplicích - Trnovanech. V přízemí bývalá hospoda. Cena: 2,2 mil. Kč. E-mail: [email protected] (71523) • PRODÁM garáž v Bratislavské ul. za viaduktem, krajní, cena dohodou. Tel.: 721 864 060. (71524) • PRODÁM RD v Kostomlatech p. M., dům v rekonstr., obyvatelný, krbová kamna, topení na kotel, kuchyň, koupelna, WC, obývák. V 1. p. lze udělat další pokoj, zaveden net. Před domem zahrádka, kde lze parkovat, cena 750 000,- Kč. Tel.: 723 756 360. (71525) • PRODÁM dům v Tuchořicích č. 175 okr. Louny, 3+1 (zádveří, komora, chodba, přísl., garáž, zahrada, voda, elektřina). Rekonstrukce domu nutná. Ihned volný.Občan. vybavenost, les, dobré autobusové spojení do Žatce, Loun.Cena 799 000,- Kč. Tel.: 604 982 093. (71526) • PRODÁM zahradu s chatkou v klidné lokalitě zahrádkářské kolonie, na okraji Teplic- Řetenice, ul. Bratislavská. Chatka o zastavěné ploše 15 m2, stojící na pronajatém pozemku o výměře 400 m2. Nájemné za pozemek 700,- Kč/rok (v ceně zahrnuta záloha na vodu). Chata má dřevěná okna, střechu pokrývá plech. Chata ve velmi dobrém stavu. Rekreační chatka je část. podsklepená, má skleněnou verandu a náleží k ní místnost na nářadí. Na pozemku je zavedena pitná voda, nachází se zde skleník a chemické WC. Zahrada je velice pěkně a vkusně upravovaná, najdeme na ni záhonky a ovocné stromy. K zahradě vede dobrá příjezdová cesta. Parkovat je možné přímo před kolonií. Zahrada je situována na dobré a klidné místo, vhodné k relaxaci a odpočinku. RK prosím nevolat. Cena: 75 000,- Kč, dohoda možná. Tel.: 776 275 610. (71527) • PRODÁM zahrádku u Angeru v zahr. kolonii. Rozloha 210 m2, zahradní domek na nářadí, jezírko, ovocné stromy, voda užitková. Bez el. proudu, příjemné prostředí. Cena 55 000,- Kč. Tel.: 604 749 628. (71528) • PRODÁM staveb. parcelu na Valech, 3 600 m2. Tel.: 604 596 105. (71529) • NABÍZÍM RD v Kostomlatech pod M. V podsklepeném domě jsou tři bytové jednotky. V přízemí jsou dvě místnosti s kuchyní a sociálním zařízením.V 2.NP jsou dva byty 2+1 a 3+1 každý má své sociální zařízení. Další prostory jsou dvě garáže, dílna,skleník. K domu náleží krásná a udržovaná zahrada s ovocnými stromy. Cena 2 000 000,- Kč. Tel. 605 299 774

• NABÍZÍM prodej patrového domu s 3x bytovými jednotkami 2+1, vinotékou ve sklepě v Bystřanech. V bytových jednotkách je možné ponechat zařízení po domluvě se zájemcem. Dům je samostatně stojící.V přízemí domu se nachází bytová jednotka 2+1 (pro hosty) a technické zázemí. V 1.NP a 2.NP jsou další byty vždy s kompletně a moderně vybavenou kuchyní, jídelnou,obývacím pokojem a ložnicí. V koupelnách jsou rohové vany,umyvadla a WC. Vytápění objektu je zajištěno plynovým kotlem nebo i kotlem na tuhá paliva. Rozpočet na provoz domu je nízký díky kombinovanému vytápění a vlastní studny. Tel. 605 299 774

KOUPÍM GARÁŽ v Teplicích, kdekoliv, v jakémkoliv stavu. Pouze osobní vlastnictví! Peníze ihned na ruku! Smlouvy a převod zajistím na své náklady. Tel.: 774 951 095. T76053

NEMOVITOSTI KOUPĚ 16 - NEMOVITOSTI - KOUPĚ • KOUPÍM zahrádku ve Sklářské ul. v Řetenicích. Tel.: 774 128 040. E-mail: [email protected] (71601) • KOUPÍM zahradu, pozemek v Teplicích nebo v blízkém okolí, osobní vlastnictví, od 500 do 1 000,- Kč m2, za rozumnou cenu. Pouze e-mail: [email protected]. (71602)

NEMOVITOSTI PRONÁJEM 17 - NEMOVITOSTI - PRONÁJEM • PRONAJMU garáž v UL, ul. v Důlcích, velikost cca 19 m2, světlo/220V, cena 1 000,-Kč/měs. Tel.: 724 049 960. (71701) • PRONAJMU celý dům u náměstí v Duchcově, k bydlení i k podnikání za 5 000,- Kč měsíčně. Tel.: 777 734 863. Email: [email protected] (71702) • NABÍZÍME pronájem 2 nebyt. místn. s regálem pro skladování v TP, ul. Křičkova 20, přízemí, cena 2 000,- Kč/měs. Tel.: 417 538 594. (71703) • HLEDÁM k pronájmu zahrádku do 50 km od Mostu, s elektřinou a chatičkou, do 1 000,- Kč/měs. Nabídky posílejte na [email protected]. Tel.: 775 046 199, děkuji. (71704) • PRONAJMU zařízené Studio Harmonie vTP, Školní 632/7, v souč. době je zde zaříz. pro kadeřnice, pedikúru, kosmetiku a masáže. Studio je v 1. p. a má rozměr cca 120 m2. Počet místností 5 + kuch. + 2 WC. Nájem dohodou, nutno vidět. Tel.: 737 452 980. (71705) • PRONAJMU chalupu na Plzeňsku blízko Berounky pro 7 os., klidné tiché prostř. V obci hospůdka s možn. stravování, v okolí četné památky, rybaření, houbaření, turistika. Tel.: 607 782 634, [email protected]. (71706) • PRONAJMU garáž v Šanově 1, od července 2013, cena dohodou. Tel.: 723 384 189. (71707) • HLEDÁM pronájem zděné garáže na Teplicku, nejl. v okolí Košťan, Střelné, Újezdečku. Platím rok dopředu, má představa 500,- Kč/měs., o elektřinu, vodu aj. nestojím. Tel.: 721 517 939. (71708) • PRONAJMU garáž, Krupka - Maršov, ihned volná, cena dohodou. Tel.: 721 375 722. (71709) • PRONAJMU garáž v UL, Hornická, sídliště, el., dlouhodobě. Dále prodám převodovku s el. motorem na vlek, vrátek, výtka, šneková, nová, 3 000,- Kč. Tel.: 607 843 383. (71710)

Pronajmeme kancel. prostory po rekonstrukci, dílnu a slévárenské prostory - Teplice. Možno samostatně. Vhodné i pro FITNESS nebo jako zkušebna pro kapely.

Tel.: 602 407 156

T720062

• PRONAJMU garáž, ul. Vančurova, Teplice, pod Doubravkou, dlouhodobě. Tel.: 732 863 188, 417 530 096. (71711) • PRODÁM garáž v Teplicích za nemocnicí, Bratislavská ul. Cena dohodou. Tel.: 774 050 125. (71712) • HLEDÁM na pronájem zahradu Teplice, Krupka a okolí, děkuji volejte i SMS. Tel.: 737 417 534. (71713) • PRONAJMU garáž v Teplicích pod mlékárnou, vhodná k podnikání, dříve kancelář autobazaru, elektřina, plynové topení, možno umístit velkoplošnou reklamu, výb. stav, možno včetně zařízení nebo vyklizená, vše dohodou. Tel.: 605 577 264. (71714) • HLEDÁM pronájem, popř. odprodej zahrádky v Teplicích a okolí. Za nabídky děkuji. Tel.: 776 581 321. E-mail: [email protected] (71715) • MLADÁ rodina se dvěma dětmi hledá pronájem zahrádky, Teplice a okolí. Tel.: 774 182 095. (71716) • PRONAJMU část kanceláře, Teplice centrum. Recepce, zázemí. Plovoucí podlaha, moderní stylový nábytek, zařízené. Nutno vidět, domluva dle oboru činnosti. Cena vč. ener. 3 000,- Kč. Tel.: 774 951 095. (71717) • RODINA s dětmi shání pronájem zahrádky nejlépe v Dubí za rozumnou cenu. Tel.: 722 305 055. (71718)

Mamografický screening znamená pravidelné preventivní vyšetřování žen bez jakýchkoli příznaků onemocnění s cílem zachytit rozvíjející se zhoubný nádor prsu v co nejčasnějším stadiu. Princip fungování mamografického screeningu vychází z předpokladu, že onemocnění zachycené v časné fázi je snáze léčitelné a vede k vyšší kvalitě a vyšší délce života pacientek. Na preventivní vyšetření prsu má nárok každá žena v České republice, která dosáhne 45 let věku a to jednou za dva roky. Toto vyšetření je hrazeno z veřejného zdravotního pojištění. K provedení preventivního vyšetření prsu je nutné nejprve navštívit gynekologa nebo praktického lékaře, který vám vystaví žádanku na mamografické vyšetření. Poté se již můžete objednat dále uvedeným způsobem v našem

mamodiagnostickém centru. U klientek, které platí hotově, žádanku nepožadujeme. Cena mamografického vyšetření je 700 Kč a ultrazvukového vyšetření 400 Kč (vyšetření lze také uhradit bezhotovostní platbou na příjmu Mamodiagnostického centra). Podrobnější informace naleznete na specializovaném webu mamografického

screeningu www.mamo.cz

T763003

• PRODÁM zahradu pro stavbu domu v Starých Srbicích v OV ve tvaru čtverce o rozloze 513 m2. Není v zahrádk. kolonii. Na pozemku se už nachází zděná chatka s novou kuch. linkou, nové omítky, nová podlaha, splach. WC, letní sprcha, nová zateplená dílna, místo na bazén. Moc hezké klidné místo jen 1 km od TP. Vhodný k relaxaci a celkovému odpočinku. Poblíž rybník. Voda a elektřina na pozemku. Oploceno. Možnost parkování na pozemku. Cena 450 000,-Kč, k jednání. RK nevolat! Tel.: 776 173 870. (71509) • PRODÁM RD v Krupce, 8 místn., garáž, park. místo. Tel.: 605 163 343. (71510) • NABÍZÍM k prodeji pozemek pro bydlení v OV v Teplicích pod Doubravkou, 1 390 m2. Na pozemku je chatka. Na části pozemku jsou vzrostlé ovocné stromy. Inženýrské sítě voda, elektřina 220/380 V. Blízko pozemku je přístupová cesta. Povolení na stavbu domu je. Na pozemku je zděná chata č. e. 413. K dispozici ihned. Tel.: 774 672 712. (71511) • PŘENECHÁM zahradu v zahradní kolonii v Teplicích. Na zahradě chatka, kůlna na nářadí, suché WC, ovocné stromy. Cena 35 000,- Kč (sleva možná). RK nevolat! Tel.: 774 828 559. (71512) • PRODÁM garáž v Trnovanech, ul. Obránců Míru, Teplice vč. pozemku, za odhad. cenu. Tel.: 607 534 894. (71513) • PRODÁM garáž v TP, el., nová střecha, 90 000,- Kč. Tel.: 776 337 455. (71514) • PRODÁM rekreační chalupu v Horní Krupce. Tel.: 728 813 085. (71515) • PRODÁM zahr. chatu se zahradou v Oseku, pod koupalištěm, možno přikoupit i DB 2+1+L v místě. Při rychlém jednání sleva, RK ne. Tel.: 722 007 961. (71516) • PRODÁM RD k celk. rekonstr. s rozs. travnatým pozemkem 1,5 ha a třemi rybníčky ve Velemíně - Hrušovce. K domu ještě náleží stodola a sušárna ovoce. V okolí je nádherná příroda Českého středohoří. Tel.: 605 299 774. (71517) • PRODÁM zahradu v OV v zahrádkářské kolonii v Újezdečku -TP (cca 360 m2) s dřevěnou zahradní chatkou (16 m2), s dřevěným domkem na nářadí a s WC. Pozemek je bez el., je zde zavedena sezónní pitná voda. Cena 105 000,- Kč. Tel.: 604 948 371. (71518) • PRODÁM chatu na okraji Teplic, cena dohodou, při rychlém jednání výrazně pod cenu. Tel.: 606 625 748. (71519) • PRODÁM zahradu v TP na Haldách, el., voda, malá chatka, 408 m2, v pronájmu, za 90 000,- Kč. Tel.: 773 000 867. (71520) • PRODÁM pozemek v Drahkově i s projektem na domek. Výměra: 446 m2. Cena: 300 000,- Kč. E-mail: [email protected] (71521)

NABÍDKA ŠKOL, RŮZNÉ

27

Vysoká škola finanční a správní

Bakalářské a magisterské studijní obory: Ɣ Marketingová komunikace Ɣ Veřejná správa Ɣ Řízení podniku a podnikové finance

T76046

Studijní středisko Most

Kontakt: ulice Pionýrů 2806, Most, tel.: 476 707 722

RŮZNÉ

(POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 31)

T763002

• PRODÁM svářečku plast. trubek, 100% stav, funkční, jako nová. V kovovém kufříku + nástavce 20, 25, 32, 40, 50, 63. Jenom jednou použitá na opravu potrubí. Cena: 980,Kč. Tel.: 773 547 271. (72210) • PRODÁM svářečku plast. trubek, 100% stav, funkční, jako nová. V kovovém kufříku + nástavce 20, 25, 32, 40, 50, 63. Jenom jednou použitá na opravu potrubí. Cena: 1 200,Kč. Tel.: 608 251 245. (72211) • PRODÁMWC combi zn. Jika, super stav, funkční. Jako nový. Zadní vývod. Používaný jen 2 týdny. PC 2 300,- Kč, nyní jen 700,- Kč. Tel.: 608 251 245. (72212) • PRODÁM svářečku velkou na rutilové elektrody, 220/380V i s kabelami. Na kolečkách. Funkční. Super stav. Kvalitní, cena 1 500,- Kč. Tel.: 774 351 571. (72213) • PRODÁM střešní nosič kol na 2 kola, cena za oba 500,- Kč. Tel.: 774 351 571. (72214) • NABÍZÍM krabici časopisů za poslední období - Květy, Pestrý svět, Vlasta, Sedmička, Rytmus života, Šíp plus, Katka apod. Kompletní i pošlu. Tel.: 604 782 643. (72215) • PRODÁM nové odvětrávací tašky Tondach Sanba, keramické + univerzální nástavce. Mám jich víc. Cena je za kus

1 500,- Kč. Email: [email protected]. Tel.: 739 106 554. (72217) • PRODÁM kompresor na 380V, vzduchojem 70 l, výrobce Č. Třebová. RV 75. Cena 5 000,- Kč. Rychle = sleva. E-mail: [email protected]. Tel.: 739 106 554. (72216) • PRODÁM balkónovou ochrannou mříž pro panelový dům. Tel.: 605 163 343. (72218) • PŘENECHÁM zdarma dvojhrob na hřbitově v Novosedlicích na jméno Pospíšil Josef 1907. Tel.: 728 601 261. Info u správce hřbitova: 417 538 374. (72219) • PRODÁM urnový hrob v Bílině. Tel.: 732 958 728. (72220) • UPOZORŇUJI majitele vozu Ford Ka, ULM 05-72, aby si ho vyzvedl v Proboštově, ul. Proboštovský sad, kde jsem auto po nezdařené opravě odstavil. Tel.: 723 606 321. (72221) • MÁTE-LI zájem o sklenice na zavařování, volejte. Tel.: 721 537 516. (72222) • PRODÁM 2 el. sekačky na trávu (za 800,- Kč a za 1 300,Kč). Tel.: 721 757 566. (72223) • PRODÁM ruční sekačku trávy za 500,- Kč (PC 1 900,- Kč). Tel.: 721 757 566 (TP). (72224) • PRODÁM sklenice na zavařování se šroub. uzávěrem 1 l, 1,- Kč/ks. Tel.: 737 653 064. (72225)

SLUŽBY VEŘEJNÉ SPISOVNY služby veřejné spisovny

Nabízíme ukládání písemností ve veřejné spisovně vč. skartace pod dohledem Státního oblastního archivu v Litoměřicích. Poskytujeme následující služby:

Naše přednosti

• roztřídění písemností dle zákonné délky skladování

• udržování písemností v optimálních vlhkostních a teplotních podmínkách

• uskladnění písemností typu „S“ - skartovat

• evidence písemností v systému umožňující rychlé vyhledávání informací

• předání soupisu archiválií z uložených dat • zpracování každoročních skartačních návrhů • skartaci písemností po uplynutí zákonných lhůt

• likvidace písemností na skartovacím stroji • informační vytěžování

SENFIS - Accountning s.r.o. | Jiřího z Poděbrad 17, 415 01 Teplice tel.: 417 562 929 | tel./fax: 417 562 331 | e-mail: [email protected]

T78039

• zpracování písemností likvidovaných firem

• přehledné uložení písemností v archivních krabicích

RŮZNÉ

28

Kontakty: Teplice 415 01 Masarykova 96 Tel.: +420 417 577 880 [email protected]

TruhláĒská výroba na zakázku Vyrábíme: KuchynĂ KanceláĒe Bytový design DĂtské pokoje LékaĒský nábytek

Firma INTEP se zabývá truhláĒskou výrobou na zakázku od roku 1998. V souðasné dobĂ je firma vybavena potĒebnými výrobními zaĒízeními i kvalifikovanými pracovníky, a proto mĚže splnit i nároðné požadavky zákazníkĚ. V našem kuchyČském studiu Vám nabídneme možné prostorové Ēešení kuchynĂ, používané materiály a vybavení spotĒebiði. Vaše konkrétní pĒedstavy a potĒeby zpracujeme do grafického návrhu ve 3D.

Nabídka hotelových a dalších ubytovacích zařízení

www.hotel-cascade.cz Radniční 3, 434 01 Most Tel.: +420 476 703 250 E-mail: [email protected]

Hotel Lípa

Autocamp OSEK 417 05 Osek, Česká republika Mobil: +420 603 523 489 E-mail:[email protected]

www.autocamposek.cz

Cínovec 99 www.hotel-lipa.cz Kontakt: +420 731 817 861 +420 417 888 020 Otevřeno denně. Nabízíme pokoje se snídaní, tv, sat a lednicí za 450,- Kč. Parkoviště pro 20 aut a autobus. Možnost školení, podnikové večírky s muzikou, svatby. V zimě běžky, v létě kola, turistika, 500m od hotelu rybník vhodný ke koupaní.

Penzion Horal s restaurací má celoroční provoz a je v areálu kempu.

Ubytování pod Hradem Krupka Kompletní přehled ubytovacích zařízení na Teplicku naleznete na:

www.iteplice.cz rubrika ubytování

Mlýnská 215/13, Krupka 417 41 tel.: +420 603 238 197 ENG: +420 603 110 112 [email protected] www.podhrademkrupka.cz 50°41' 2. 845" N 13°51' 24. 637" E

NOVÉ STUDIO V TEPLICÍCH

29

ABBAZIA studio s.r.o. se představuje… Představujeme nové studio krásy a relaxace v Teplicích. ABBAZIA studio s.r.o. najdete nedaleko lázeňské zóny v Teplicích v Šanově v nově zrekonstruované rodinné vilce ABBAZIA (odtud název studia). Je to jen několik kroků od botanické zahrady nebo plavecké haly. Přestože sem pohodlně dojdete pěšky, neváhejte přijet i autem, protože přímo před vilou bezpečně zaparkujete. V příjemných a stylově zařízených prostorách studia na Vás čeká kvalifikovaný personál a ty nejlepší služby. O Vaše pohodlí budeme pečovat již od recepce, kde Vám poskytneme potřebné informace, zarezervujeme Vám termín nebo nabídneme malé občerstvení. Při Vaší první návštěvě Vám celé studio představíme a provedeme Vás celým areálem. Doprovodným programem bude ukázka jednotlivých služeb a práce našeho kolektivu. Doporučíme Vám vhodnou kombinaci služeb, které, v případě zájmu, můžete využívat. Komplexní péče o celé tělo je u nás samozřejmostí. Personál je kvalitně proškolen a stále se zdokonaluje prostřednictvím vzdělávacích kurzů. Součástí péče o tělo je celková relaxace a to pod jednou střechou. Můžete navštívit kosmetické studio, nechat si vlasy ošetřit kvalitními přípravky a po delším sezení si dopřát uvolnění prostřednictvím masáže. Při ošetření Vaší pleti, vlasů nebo nehtů využíváme kvalitní profesionální přípravky. Nechte se hýčkat a vyzkoušejte přípravky MATRIX, Ballmain, Dr. Hauschka, Enni-nails, JB Cosmetics. V našem studiu si můžete dopřát celkovou proměnu. Naše vi-

zážistky Vám poradí a vhodně nalíčí pro slavnostní události, ale i běžný den. Vyberou společně s Vámi vhodný typ kosmetiky. Můžete vyzkoušet veškeré služby a to v jeden den. V rámci úpravy vlasů nabízíme novinku a to Brazilský keratin, který nejen vlasy narovná, ale současně i vyživí. Chcete-li si nechat prodloužit vlasy či kompletně změnit účes, neváhejte. V příjemném prostředí Vám naše kadeřnice budou plně k dispozici. Řasy prodlužujeme metodou ,,řasa na řasu“, nedočkáte se žádných umělých vějířů. Nabízíme i kolekci Lashfood pro podporu růstu vlastních řas. Při ošetření kosmetikou Dr. Hauschka zažijete opravdový relax. Nepracujeme pouze na plo-

še dvacet krát dvacet centimetrů. Dostane se Vám péče od konečků prstů na nohou až po poslední koneček vlasů. Ošetření je velmi příjemné, po celou dobu ošetření Vás bude provázet příjemná vůně levandule. V našem studiu si můžete nechat upravit jak přírodní nehty, tak vymodelovat a nazdobit nehty dle nejnovějších trendů. Přijďte a užijte si Královskou manikúru, japonskou manikúru P-Shine a spoustu dalších možností, jak ošetřit ruce a Vaše nehty. V tomto období můžete využít ošetření nohou při pedikúře a pochlubit se krásně upravenými nehty na nohou. Protože víme, že některá ošetření a úprava může trvat delší dobu a při sezení v křesle Vás mohou začít bolet záda, můžete

si na závěr dopřát relaxační masáž. Nabízíme například klasickou masáž zad, šíje, nebo různé kombinace. Pokud se Vám v rámci některé služby naruší účes, jako dárek od nás dostanete úpravu účesu zdarma. Do budoucna ještě připravujeme další služby a akce, které budeme připravovat svým zákaznicím a zákazníkům tzv. na míru. Neváhejte a vyzkoušejte naše služby v období, které přeje odpočinku a relaxaci. Naše služby jsou určeny široké veřejnosti, samozřejmě uvítáme mezi klienty i muže a děti, které například mohou využít ošetření problematické pleti, úpravu vlastních nehtů nebo kadeřnické a holičské služby. K dispozici jsou i dárkové certifikáty, kterými můžete udělat radost svým blízkým. Na Vaši návštěvu se těší celý team ABBAZIA studio s.r.o., telefon: 773 637 615, e-mail: [email protected] ABBAZIA studio s.r.o. bylo podpořeno v rámci projektu PODNIKATELKA II, registrační číslo projektu: CZ.1.04/3.4.04/88.00296, který je financován z ESF prostřednictvím OP LZZ a státního rozpočtu České republiky. Vznik myšlenky založení vlastní firmy podpořil projektový tým a společně s účastnicemi projektu vytvořil podnikatelský záměr, který v současné době začíná realizovat jedna z účastnic projektu. Pokud Vás možnost podpory Vašeho podnikatelského záměru zaujala, můžete se také do projektu zapojit. Více informací získáte na www.job-asistent.cz v sekci Projekty EU.

RECEPTY

ZAMĚSTNÁNÍ

Je tu léto. Období kdy se více scházíme s přáteli a rodinou. Pro mnohé z nás je to čas grilování a odpočinku na zahrádce. Já jsem tam moc ráda, proto si pohoštění pro přátele připravím předem, nebo volím taková, která jsou jednoduchá a nezaberou moc času. Rádi grilujeme různé druhy masa, sýrů i zeleninu. Grilovat je možné i některé druhy ovoce. Je to rychlá a velmi chutná příprava pokrmů. Ke grilovanému masu je vhodnou přílohou zeleninový nebo ovocný salát. Samozřejmě je důležitý i výběr nápojů. A nemělo by se zapomenout na čerstvé pečivo. Dovolte, abych Vám dnes nabídla dva recepty na chutné saláty. Jeden z nich je se slaninou a jeden ke grilovanému masu, ke kterému Vám i přidám recept na výbornou marinádu k nakládání masa. Recepty jsou přibližně pro čtyři osoby.

Lyonský salát Potřebné přísady: 2 saláty (hlávkový nebo ledový), 100 ml oleje, 3 lžíce octa, cukr, sůl, pepř, 3 lžíce hořčice, 4 vejce, česnek, 400 g krájené anglické slaniny. Postup: Uvaříme vejce, salát natrháme na kousky, čerstvý česnek nakrájíme na plátky (asi 3 stroužky). Připravíme si zálivku z oleje, octa, cukru, soli, pepře, hořčice. Zálivku promícháme se salátem. Na grilu orestujeme anglickou slaninu, kterou teplou rozložíme na salát a podáváme. Do salátu můžete použít čerstvé bylinky (petrželku, libeček, bazalku, mátu, kopr) nebo mladou cibulku ze zahrady.

Výborný letní salát s ananasem Potřebné přísady: 1/2 pekingského zelí, 1 okurka, 10 cherry rajčat, 4 vejce, 50 g eidam sýru, 50 g šunkového salámu, malý ananasový kompot, 200 g majonézy nebo jogurtu, sůl, pepř. Postup: Nakrájíme pekingské zelí do misky, přidáme rozpůlená rajčata, vejce uvařená natvrdo a nakrájená na plátky, okurku, kostičky eidamu a salámu. Přidáme okapaný na kousky pokrájený ananasový kompot. Osolíme, opepříme, nakonec vmícháme majonézu nebo jogurt a je to hotové. Salát uchovávejte v chladu.

• VŠESTRANNÝ ŘEMESLNÍK v penzi hledá uplatnění – zednické práce, malování, sádrokartony, jádra, štukování, podlahy a další práce rád provede za lidové ceny. Tel.: 606 121 241. (71901) • HLEDÁM jakoukoli práci nebo brigádu, nevadí ani u zvířat (mám je ráda), jsem zTP, nemůžu dojíždět moc km. Tel.: 737 732 053. (71902) • PRÁCI hledá inteligentní, pracovitá žena s praxí v administrativě - asistentka, sekretářka, fakturantka. Psaní všemi deseti, organizační i komunikační schopnosti, aktivní přístup k práci, flexibilita, kreativita. Možno i mimo obor, okres Teplice. Pokud možno u zaměstnavatele, jež si práce svých zaměstnanců váží a je ochoten ohodnotit práci slušněji než minimální mzdou. Nástup od 7/13. Děkuji za seriozní nabídky. Životopis na vyžádání zašlu. E-mail: [email protected], tel.: 606 946 394. (71903) • HLEDÁM brigádu na víkendy, cokoli jsem SŠ, prosím nabídněte. Tel.: 739 660 376 (po 20. h, i SMS). (71904) • PŘIPRAVÍM komplexně do 1. třídy dítě, které se např. nedostalo do předškolních tříd a má i poruchu učení, je nemocné apod. Pedagožka, psychoterapeutka s dlouholetou praxí se všemi typy dětí. E-mail: [email protected] (71905) • ADMINISTRATIVNÍ pracovnice hledá pracovní uplatnění na HPP v okrese Teplice. I zajímavou, např. kreativní práci mimo obor. Ovládám velmi dobře PC (MS Office - Word, Excel, vcelku i PowerPoint), mám několikaletou praxi v administrativě jako sekretářka, asistentka, částečně fakturantka. Jsem aktivní, pracovitá, samostatná, spolehlivá, pečlivá a flexibilní. Mám dobré vyjadřovací i organizační schopnosti. Hledám zaměstnavatele, jež si váží práce svých zaměstnanců. Za seriózní pracovní nabídky předem děkuji. Životopis ráda zašlu. Email: [email protected]. Tel.: 606 946 394. (71906) • SHÁNÍM práci elektrikáře. Praxe 20 let v oboru. Jsem spolehlivý, pracovitý. Udělám i nové rozvody v nových i starých domech. Tel.: 776 357 960. (71907) • HLEDÁM práci řidiče, záskok, brigáda, na Dohodu o provedení práce, TP. Jsem předčasný důchodce. Dodávka, solo auto anebo jako druhý řidič na soupravu, na návěs. Email:[email protected]. Tel.: 603 949 558. (71908) • HLEDÁM domácí práci, která není podvodem. Jsem ID. Email: [email protected] (71909) • HLEDÁM práci jako servírka, recepční na HPP. Mám SOŠ Hotelová Teplice - cestovní ruch. Předem děkuji za nabídky. Tel.: 608 417 422. (71910) • HLEDÁM brigádu - doplň. regálů, úklid bytu, mytí chodby atd. Cena dohodou. Jen TP. Tel.: 777 229 265. (71911) • BAGRISTA 26 let praxe hledá práci v býv. NDR. Na otočné, pásové, kolové bagry Gat, Volvo, Liebheratd. ŘP sk. A, B, C, D, E, M, T. Profesní průkaz, čelní nakladače, VZV vozíky, prac. plošiny, mostové a věžové jeřáby, autojeřáby atd. Nejlépe býv. NDR, není podmínkou. Část. znalost NJ, domluvím se. Jen seriozně. Tel.: 728 106 127 (volat 10 - 19 h.). (71912) • HLEDÁM jakoukoli práci nebo brigádu, je mi 35 let, baculka, od Teplic. Tel.: 737 732 053. (71913) • HLEDÁM úklid v Teplicích. Jsem precizní, rychlá. Za hodinu běžně 100,- Kč. Okna se platí zvlášť. Tel.: 603 109 597. (71914) • UPEČU svatební koláčky (průměr cca 2-3 cm) velikost dle

Vašeho přání. Náplně maková, tvarohová, jablečná, povidlová. Jestliže máte zájem o jiné, není problém se domluvit. 1 kg koláčků (cca 200 kousků) za 290,- Kč. Koláčky vydrží dlouho čerstvé (já si je pekla týden před svatbou a byly výborné). Lze zaslat i poštou - obchodní balík. Jeden den odpoledne odešlu a druhý den je máte doma. Cena poštovného je 82,- Kč (dle ceníku ČP). E-mail: [email protected] (71915) • 40LETÁ pohledná spolehlivá žena pohlídá vaše dítě, děti, dlouhodob. praxi mám. Tel.: 607 237 250 (TP). (71916) • HLEDÁM práci řidiče malého nákl. vozu (LN.) do 2,5 t. Praxe 35 let, ŘP A-D + profesko mám. Přivýdělek k důchodu, nemusím jet denně, nepiji a nekouřím. Tel.: 776 689 420. (71917) • NABÍZÍM pomoc při vyklízení garáže, zahrady, půdy, bytu i domu. Stěhování, odvoz, dovoz atd. Velkou dodávkou, dohoda. Tel.: 608 725 048. (71918) • HLEDÁM práci v TP, MO a okolí, v oboru strojírenství, je mi 29 let, praxi mám, dělník, operátor, úpravář, strojník, provozní zámečník, ŘP sk. B. Tel.: 728 661 545. (71919) • HLEDÁM úklid v domácn. či kanceláří, jsem z TP, 8 - 14 hod., jen TP a okolí. Tel.: 724 812 985. (71920) • V TEPLICÍCH hledám od srpna práci v administrativě - recepce, vyřizování na úřadech, se znalostí NJ, 60letá důchodkyně. Tel.: 728 444 098, [email protected]. (71921) • V TEPLICÍCH hledám od srpna práci - hlídaní dětí, se znalostí NJ, 60letá důchodkyně. Tel.: 728 444 098, [email protected]. (71922) • HLEDÁM práci jako zedník, nejl. při rekonstrukci domu nebo bytu v okolí UL, TP. Veškeré zednické práce vč. zateplení atd. Tel.: 721 016 615. (71923) • NABÍZÍME hlídání Vašich ratolestí v soukromí, nacházíme se vTeplicích, máme praxi ve školce, cena celodenní péče dohodou. Tel.: 731 373 189. (71924) • HLEDÁM brigádu na letní prázdniny např. vybalování zboží, hlídání dětí, práce na pokladně. Je mi 18 let a jsem studentka SŠ obchodu a služeb. Tel.: 606 459 842. (71925) • NABÍZÍM pomoc s domácností, úklid, nákupy, vaření aj., dále i hlídání dětí, jsem solidní, pečlivá a svědomitá, cena dle domluvy. Jen solidní nabídky. Děkuji. E-mail: [email protected] (71926) • HLEDÁM práci v TP, ne fyzicky náročnou, mám čast. invalidní důchod, např. vrátný apod. Jsem muž 45 let. Email: [email protected]. Tel.: 702 534 188. (71927) • HLEDÁM (přijmu) řidiče KMD. Jezdí se EU. Chlaďák. Tel.: 777 296 070 (71928) • HLEDÁM práci v TP, MO a okolí, v oboru strojírenství, je mi 29 let, praxi mám, dělník, operátor, úpravář, strojník, provozní zámečník, ŘP sk. B. Tel.: 728 661 545. (71929) • ZEDNÍK hledá práci - výstavbu domků a rekonstrukce bytů, stavba plotů zdění, štuky. Okolí Mostu, Chomutov, Louny, Teplice. Email: [email protected]. Tel.: 728 786 429. (71930)

ZAMĚSTNÁNÍ NABÍDKA 20 - ZAMĚSTNÁNÍ NABÍDKA • NABÍZÍM brigádu, nejlépe pro studentku či paní v důchodu - úklid domácnosti a v budoucnu občasné hlídání dítěte. Hledám slečnu či paní, která je spolehlivá a zodpovědná s čistým trestním rejstříkem. Odměna 70,Kč/hodinu. Prosím o zaslání odpovědi do e-mailu a přiložení životopisu. E-mail: [email protected] (72001)

Marináda na grilování

U nás v jídelně pro Vás budeme formou poledního menu připravovat různé saláty v průběhu celého léta. Nově Vám můžeme nabídnout i chutné toasty. Budeme rádi, když se u nás stavíte na lehký letní oběd. Více informací naleznete na našich stránkách www.jidelna-teplice.cz. Přeji Vám dobrou chuť, Eva Soukupová.

T76039

Potřebné přísady: Na marinádu - 1,5 dl oleje, 1 lžíce kečupu, 1 lžíce plnotučné hořčice, 1 menší cibule, 3 stroužky česneku, sůl, pepř, 1 lžíce grilovacího koření, 1 lžíce medu, 1 lžíce sójové omáčky, 1 lžíce worcesteru - vše rozmixovat dohromady. Marináda vystačí na cca 1kg masa. Postup: Maso nakrájíme na menší kousky, naklepeme a postupně maso namáčíme do marinády a rovnáme do misky. Přikryjeme alobalem a necháme uležet. Uleželé maso zabalíme do alobalu a zvolna grilujeme. K masu můžete na gril přidat cibuli, cuketu, rajčata.

Aktuální poptávka: hledáme vysokotlaké lakýrníky, brusiče a svářeče s normou č. 111 + Tig pro práci na území ČR.

PŘÍJEM PERSONÁLNÍ INZERCE - 775 646 268

Lehké letní občerstvení

ZAMĚSTNÁNÍ HLEDÁ

30

RŮZNÉ, SLUŽBY, ZDRAVÍ

31

www.iteplice.cz Denně zveřejňujeme průměrně 20 čerstvých inzerátů Úvěr pro živnostníky a podnikatele. Jednoduché a rychlé vyřízení. Kancelář: Teplice, Rokycanova 379/5 tel. 774 498 554

Provádíme stavby garáží, RD, přístavby, renovace koupelen, byt. jader, omítky, štuky, obklady, dlažby, mnichovské omítky, zateplení, sádro− karton, vodu a odpady.

Sepsání půjčky zdarma - Solidní jednání.

T76020

Bankovní i nebankovní úvěry RYCHLE

RŮZNÉ

KOVOVÝROBA

T763041

- výroba pojezdových vrat, branek, plotů, mříží, stojanů, konstrukcí aj. /včetně návrhů, projektů/ tel. 417 533 925 mobil 602 441 419 www.opravy-bytu.cz

• PRODÁM řetězový HupCuk, 400,- Kč, hodinky na měření otáček S. H. Hasler Berne Made in Switz. za 500,- Kč, dvířka kovová s rámem 350x700 za 300,- Kč. Tel.: 723 467 644. (72233) • PRODÁM křídlovka Lídl lakovaná + pouzdro, klíč na ladění pian, pilový pás 0,7x10x30 m, ložisko 6202, 2RS, 20 ks. Tel.: 723 467 644. (72234) • PRODÁM autogenní hořáky, pistole, řezák, hodiny, kyslík, plyn 1 000,- Kč, dále brusný kotouč prům. 175x20x20,

prům. 150x23x23, orovnávač kotoučů. Tel.: 723 467 644. (72235) • PRODÁM univerz. stojan na vrtačku SU2, 400,- Kč, možná i dohoda. Dále prodám truhlář. svorky, velké kovové (3ks, á 150,- Kč), velké dřevěné (2ks, á 150,- kč), malé kovové (3ks, á 100,- Kč), malé dřevěné (1ks, á 100,- Kč). Tel.: 723 553 624. (72236) • PRODÁM láhev na PB 2 kg, 150,- Kč, dále prodám šicí stroj Veritas, šlapací, skříňkový za 300,- Kč. Tel.: 723 553 624. (72237) Lukáš Payerle

POKRÝVAČ - KLEMPÍŘ - TESAŘ T763060

Provádíme kompletní rekonstrukce střech a drobné opravy Mob.: 737 931 354 www.strechyteplice.cz E-mail: [email protected]

• NABÍZÍM odvoz a dovoz osobním automobilem Krupka Teplice a zpět 200,- Kč. Krupka - Ústí nad Labem a zpět 400,- Kč. Nebo jiné odvozy. Tel.: 606 883 693. (72238) • PRODÁM foto flexaretu, blesk, cena dohodou, dále přenosnou svářečku 220 V, 380 V, cena 1 150,- Kč a ruční brusku Narex za 550,- Kč. Tel.: 736 165 693. (72239) • PRODÁM kompl. pomníček Teraso, 3 000,- Kč. Tel.: 777 043 475. (72240) • POSTARÁM SE o samotného pána/paní, soc. pracovnice. Tel.: 605 484 732. (72241) • PRODÁM rotoped a cirkulárku. Tel.: 605 484 732. (72242) • PRODÁM stol. fotbal na nohách, hráči jsou na otáč. tyčích, nový, 1 200,- Kč, dále roh. proskl. skříňku vhodnou na chalupu, světlá, nová, 700,- Kč. Tel.: 607 843 383. (72243) • PRODÁM oválný člun, d. 170 cm, š. 105 cm, tubus laminát, prům. 40 cm, plněný polyruetan, podlaha volná, červený, lehký, možno vozit na střeše. Tel.: 607 843 383. (72244) • NABÍZÍM malířské, lakýrnické a natěračské práce a také malé zednické úpravy. E-mail: [email protected], Ústecky kraj. Tel.: 607 473 242. (72245) • V ÚSTÍ N. L. zakládám Regionální obec Slováků - prosím přihlaste se Slováci žijící v UL. Email: [email protected].: 607 718 814. (72248)

Tel. 734 152 774 E-mail:

[email protected].

T763037

• KOUPÍM atyp. sekerky, jako je hlavatky atd. starší výroby na pařezy nebo pro tesaře i zrezlé. Tel.: 607 473 245. (72226) • KOUPÍM lanový hupcuk do 700,- Kč nebo řetěz do 400,Kč, stroj. svěrák do 600,- Kč, kovář. probíj. desku, kladiva, kleště. Tel.: 607 473 245. (72227) • PRODÁM dvojhrob na hřbitově v Novosedlicích, blízko hlavní brány. Cena dohodou. Volat po 16 hod. na tel.: 724 546 389. (72228) • KDO daruje či levně prodá otci samoživit. solidní vzduchovku pro nácvik střelby pro mé dítě. Děkujeme. Tel.: 608 725 048. (72229) • PRODÁM moravskou slivovici vlastní zdroj. Tel.: 605 957 921. (72230) • PRODÁM čtvrtkruhovou keramickou vaničku pro sprch. kout, bílé barvy, rok použív., přebytek z rekonstrukce, cena 800,- Kč. Tel.: 776 201 702. (72231) • PRODÁM keram. kombin. záchod, boční napouštení, rok použív., přebytek z rekonstrukce, cena 500,- Kč. Tel.: 776 201 702. (72232)

- snadná průchodnost - vyřízení do 48 hodin

Insolvence solidně

RYCHLÁ PŮJČKA

Stačí OP Peníze ještě dnes VOLEJTE ZDARMA Info linka 8 – 20 hod.

T76056

Mobil. tel.: 608 537 101

T76015

www.uver-kazdemu.cz

ÚVĚR PRO VAŠE PODNIKÁNÍ

STAVEBNÍ PRÁCE

226 238 085

I pro problémové klienty máme půjčku Zprostředkovatel půjček úvěrů pro více investorů

www.ibankrot.cz www.ikonkurs.cz

T76055

Pomohu Vám z tíživé životní situace ryze českou terapeutickou metodou RUŠ. Volejte 608 552 992 Více info na: www.metodarus-rm.webnode.cz

T763062

T76040

• NABÍZÍM pedikúru od 150 do 200,- Kč. Jsem studentka 4. ročníku kosmetických služeb. Tel.: 606 459 842. (72246) • VAŠE VHS kazety převedu na DVD, rychle a kvalitně.Cena 50,-Kč/h záznamu. Tel.: 603 904 397. (72247) • PRODÁM nový diamantový řezný kotouč zn. Sembo, typ -DT-DS, max. 13000 RPM, max. 80m/s, 115x2, 4x7.5x22.23H. Cena 200,- Kč. Původní cena 470,- Kč. Teplice, tel.: 608 162 402. (72249) • PRODÁM litinové ozdobné hroty na plot. Výška hrotu je 13 cm. Celkem mám 32 ks. Cena za jeden kus je 10,- Kč. Foto mohu poslat na e-mail. Teplice, e-mail: [email protected], tel.: 608 162 402. (72250) • PRODÁM silné zahr. čerpadlo na 380 V, přív. kabel 25 m, 800,- Kč. Tel.: 606 949 414 (TP). (72251) • PRODÁM stůl pochrom., deska šedivý umakart, 4 ks židlí, d. 100 cm, š. 60 cm za 480,- Kč, dále plyn. bombu 33 kg za 500,- Kč a malou ždímačku za 150,- Kč. Tel.: 777 889 536. (72252) • PRODÁM okno s rámem, dvojsklo i s vyklápěčkou, uvnitř žaluzie, v. 105, š. 97, cena 800,- Kč. Tel.: 737 111 087. (72253)

474 345 832

POHŘEBNÍ SLUŽBA A KAMENICTVÍ KHÁRON MOST Jana Žitná Pod Koňským vrchem 3388, 434 01 Most Telefon nonstop: 777 70 30 60 Kancelář: 777 70 45 45 E-mail: [email protected] Provozní doba: PO - PÁ: 9:00 – 16:00 hod.

PŮJČKY BEZ RUČITELE DO 3 DNŮ 5 000 Kč − 50 000 Kč NABÍZÍME RYCHLÉ ŘEŠENÍ

T73060

• PRODÁM nový gumový Cu kabel 3Cx2,5 mm, 30m, vhodný na pohyblivý přívod nebo prodluž., 230 V za 600,- Kč, dále prodlužov. 380 C, 4kolík s kulatými koncovkami 32A, 12 m, cena 400,- Kč. Tel.: 724 619 538. (72254) • PRODÁM el. sekačku na trávu zn. Bosch, lehká, výborná manipulace, nová, z OBI, originál zabalená, 2 r. záruka, PC 2 300,- Kč, nyní 1 800,- Kč. Tel.: 737 136 406 (TP). (72255) • KOUPÍM za rozumnou cenu stůl na stolní tenis, může být vnitřní i venkovní. Tel.: 777 131 556. (72256) • PRODÁM velmi hezkou klec na andulku, bílou z ozdobných zakroucených ozdobně drátků z Afriky, kulatou k zavěšení i postavení, foto při vážném zájmu MMS. Za poloviční cenu 300,- Kč. Dále kufr velký značkový z USA, XL Samsonite, vínový koženkový na kolečkách, nemá vysunovací rukojeť, jezdí tahem za spec. ucho. Kufr má za sebou pouze cestu z USA, je na mne moc velký, cena 450,- Kč a elektrický programovatelný psací stroj Carrera Olympia za 400,- Kč. Vše jen os. odběr v Teplicích. Tel.: po 18. hod 732 370 096. (72257) • POSEKÁM vaši zahradu nebo louku křovinořezem (TP). Tel.: 606 873 698. (72260) • KOUPÍM zámečnické kovářské klempířské stroje - vybavení dílny, kovadlinu 80 kg a více do cca 2 tis. Kč, dále ko-

Tel.: 605 246 307, Teplice a Ústí n. L. vářskou probíjecí desku, svářečku KS nebo Triodyn cca do 4 tis. Kč, menší soustruh, Pertlovačku, signovačku aj. stroje. Nabídněte - stačí SMS, ozvu. Tel.: 603 335 591. (72258) • UČITELKA AJ nabízí doučování anglického jazyka, příprava na zkoušky atd. Pro začátečníky i pokročilé. Dlouholetá praxe v USA a GB. Tel.: 775 933 699. (72259) • PRODÁM měřičské nářadí, Theodolit a Nivelák, přidám stojany zdarma, dále prodám urnový hrob na hřbitově v Ledvicích, levně. Tel.: 776 795 945. (72261)

ZDRAVÍ

23 - ZDRAVÍ

• PRODÁM masáž. křeslo, model 3 000, nepoužívané. Tel.: 608 663 559. (72301)

VYDÁVÁ Agentura IS Teplice s.r.o., U Císařských lázní 7 - Číslo 7, ročník 23 - Vyšlo 1. 7. 2013 [email protected] • IČO 28708059 • Tel.: 417 534 206 • Fax: 417 534 209 • Povoleno Ministerstvem kultury ČR - ev. číslo: MK ČR E 11526 • Distribuce: P. Šádek

RŮZNÉ, SLUŽBY

32

T735015

PROVÁDÍME:

Splněná přání na počkání Tónování fasádních, malířských i speciálních barev na PC Aby se člověk cítil dobře, je nutné, aby prostředí kde žije či pracuje bylo příjemné a splňovalo pocit spokojenosti. Černobílý svět je dávno překonán a dnešní doba dává možnost opravdu širokého výběru v druhu barev a nátěrů podle požadované životnosti, odstínů podle představy a cenových relací podle stavu peněženky toho, kdo svůj příbytek či pracoviště zvelebuje. Společnost BARVY BALAX ve svém prodejním skladu v Teplicích, Košťanská 175 (Na Kameňáku) dává svým zákazníkům šanci opravdového výběru mezi mnoha materiály pro povrchové úpravy nejen staveb a ostatních ploch (bazény, chodníky, …), ale i ochranné materiály proti poškození, například proti

korozi, ledkovému výkvětu, odstraňovače plísní a jiných vad na kráse u majetků vlastníků. To vše doplňuje nabídka úklidové chemie, tedy drogistických potřeb pro úklid, osobní hygienu a dezinfekci ploch i prostor. 365 dnů v roce mohou zákazníci využít poradenskou službu nejen na telefonu, ale hlavně při svých nákupech. Personál pracoviště v Teplicích na Košťanské 175 má speciální odborný výcvik pro aplikace povrchové ochrany materiálů a umí nabídnout - samozřejmě s úsměvem – přesně to, po čem zákazník touží. Vlastně se jedná o plnění přání zákazníků, kde na-

¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾

Za Drahou 462, 415 01 Teplice Tel./fax: 417 50 33 77 Mobil: 602 464 286 E−mail: [email protected] www.elsen.cz

elektromontážní práce - bytové, průmyslové, opravy elektro, revize prodej elektroinstalačního materiálu servis a údržba strojního zařízení včetně automatizace zámečnické práce kovovýroba údržba budov autodoprava - dodávka expres T76021

www.elsen.cz

koupená barva, nářadí či potřeby jsou jen cestou/prostředkem ke splnění představy zákazníka. To vše s poskytnutím garancí, potřebné dokumentace, v příjemných cenách a kompletním poradenstvím pro aplikace. Speciální nátěrové systémy fasádních barev a omítkovin, malířských barev, lazur, laků, tmelů, konstrukčních nátěrových hmot na železo, dřevo i plasty, ochranné materiály i aplikační potřeby nabízí BARVY BALAX jako přímé zastoupení výrobců. Jedná se renomované společnosti jako například HET s.r.o., Remmers, s.r.o., Chemolak a.s., PUFAS K.G., STORCH, Building Plast s.r.o. (SOKRATES), SPOKAR, Detecha v.d. a mnoha dalších.

O možnostech, které Vám společnost BARVY BALAX nabízí se můžete dočíst na www.balax.cz Dozvíte se o novinkách, můžete využít internetový obchod a zásilkovou službu, zaslat svůj dotaz, nebo napsat své přání, připomínku nebo třeba pochvalu. Barvy i drogistické zboží od BALAXu nakoupíte nově i v Drogerii „U Kucků“ v Teplicích, Masarykova 1803. Otevřeno Po-Pá od 9.00 do 17.00 hodin, v sobotu od 9.00 do 12.00 hodin. Chcete-li mít jistotu, že peníze investované do povrchových úprav jsou investované dobře, navštivte BARVY BALAX v Teplicích, Košťanská 175 (Kamenný Pahorek), napište e-mailem na [email protected] nebo zavolejte na číslo 775 225 291. MÍT JISTOTU SE VYPLATÍ! MARK T763010

 90% sortimentu máme skladem  velký výběr nábytkových řad  zboží dopravíme až k Vám domů  e-shop na www.sobnabytek.cz OBÝVACÍ POKOJ SÉRIE JÍDELNA LOŽNICE PŘEDSÍŇ KOUPELNA KANCELÁŘ ZAHRADA SLEVY

OBNOVUJEME SORTIMENT

VELKÁ Slevy až 30 % VÝPRODEJNÍ AKCE!

SELSKÝ NÁBYTEK EXOTICKÝ NÁBYTEK MODERNÍ NÁBYTEK KOLONIÁLNÍ NÁBYTEK STAROŽITNÝ NÁBYTEK

Centrum masivního nábytku v Teplicích NEJVĚTŠÍ PRODEJNA STYLOVÉHO MASIVNÍHO NÁBYTKU V ČESKÉ REPUBLICE! Na 2500 m2 prodejní plochy Vám nabídneme i repliky starého stylového nábytku za bezkonkurenční ceny. PO - SO 9.00 - 18.00 hodin Celní 144, Teplice (vedle autobusového nádraží)

Tel.: 475 200 876, E-mail: [email protected]