Dual Active SIM TriBand GSM telefon

GX602 Dual Active SIM TriBand GSM telefon 1

Obsah Bezpečnostní pokyny .................................. Před prvním použitím ................................. Přehled symbolů mobilního telefonu .......... Popis základních operací telefonu .............. Přehled dostupných funkcí …………………….. Příslušenství ………………………………………… Péče a údržba ………………………………………. Technické specifikace …………………………….

2 7 12 16 42 53 55 56

Obsah balení  mobilní telefon  2 ks akumulátor  1 ks nabíječka  1 ks USB datový kabel  uživatelský manuál  sluchátka  1GB microSD BEZPEČNOSTNÍ POKYNY  pro další informace si přečtěte uživatelskou příručku  nezapínejte přístroj tam, kde je používání bezdrátových telefonù zakázáno nebo kde je možný vznik rušivých vlivů a jiného nebezpečí  při řízení vozu si vždy nechte volné ruce pro řízení

2





   

 



   

všechny bezdrátové pøístroje mohou být citlivé na rušivé vlivy, které mohou ovlivnit jejich funkci dodržujte všechna omezení, vypněte přístroj v letadle, v blízkosti lékařských přístrojù, paliv, chemikálií nebo míst, kde se provádí odstřel nepřipojujte nekompatibilní výrobky tento přístroj není odolný proti vodě, udržujte jej v suchu na neoriginální zařízení připojená k přístroji se nevztahují záruční podmínky do přístroje nezasahujte, v případě, že jeho funkce nepracují správně, kontaktujte svého prodejce telefon nedobíjejte, pokud v něm není vložen akumulátor. pokud chcete akumulátor vyjmout, nejdříve přístroj vypněte, mohlo by dojít k poškození dat uložených v paměti neodpojujte ve Windows pouhým odpojením od PC, ale nástroji „Bezpečně odebrat hardware” telefon nepoužívejte v místech s extrémními teplotami, nenechávejte jej na přímém slunci nebo v místech s nadměrnou vlhkostí povrch přístroje nečistěte mokrou látkou nebo silnými čistícími prostředky telefon a jeho příslušenství mohou obsahovat malé součásti, uchovávejte je mimo dosah malých dětí 3

Než odnesete telefon na servis, zkontrolujte prosím tyto běžné závady, které lze snadno odstranit:  

vypněte telefon, vyjměte z něj baterii a opět ji vložte obnovte nastavení z výroby, zvolte Menu > Nastavení > Obnovit tovární nastavení. Jména a telefonní čísla uložená v seznamu Kontakty nejsou odstraněna

Telefon nelze zapnout  zkontrolujte, zda je nabitý akumulátor  zkontrolujte, zda je akumulátor vložen do telefonu správně Jaké je mé heslo pro zamknutí přístroje a kódy PIN a PUK?  univerzálně zvolené heslo mobilního telefonu je “1122”. Pokud zapomenete nebo ztratíte kód PIN či PUK, nebo pokud jste takové kódy neobdrželi, kontaktujte svého operátora Nedaří se mi najít zařízení pomocí Bluetooth  ověřte, že je v obou přístrojích aktivována funkce Bluetooth  zkontrolujte, zda vzdálenost mezi obìma přístroji není větší než 10 metrů  ověřte, že druhý přístroj není ve skrytém režimu  ověřte, že oba přístroje jsou kompatibilní SIM karta pracuje nestandardně 4

   

kontakty na SIM kartě jsou znečištěné, očistěte je vyjměte SIM kartu z telefonu a znovu ji do něj vložte SIM karta je poškozená, vyměňte ji za novou platí i pro SIM2

Kvalita připojení k síti je špatná  zkontrolujte indikátor kvality signálu na displeji. Pokud je počet čárek 5, signál je silný. Je-li počet čárek méně než 2, signál je slabý, platí i pro SIM2 Není možné uskutečnit odchozí volání  je možné, že máte zapnutou funkci skrytí čísla volajícího, ale síť mobilního operátora ji nepodporuje  může docházet k rušení signálu okolními zařízeními  je aktivována funkce omezení odchozích volání  máte aktivovanou 2. linku pro stejnou SIM kartu, ale síť vašeho mobilního operátora tuto funkci nepodporuje Akumulátor nelze dobíjet  akumulátor může být příliš vybitý. V takovém případě začne dobíjení až po určité době připojení k nabíječce  kapacita akumulátoru se výrazně zhoršila

5

Nelze se připojit k mobilní síti  signál je příliš slabý nebo je rušen okolními zařízeními i když byla SIM karta vložena správně, kontakt s telefonem je nekvalitní nebo je SIM karta poškozená Snímky pořízené fotoaparátem jsou příliš tmavé  nastavený jas displeje je na minimální úrovni  okolí snímaného objektu bylo příliš tmavé Snímky pořízené fotoaparátem jsou rozmazané  byl snímán pohybující se objekt  při stisknutí spouště došlo k pohybu telefonu Snímky pořízené fotoaparátem jsou rozostřené  snímaný objekt mohl být příliš blízko objektivu Nelze zobrazit menu s nabídkou služeb  vaše SIM karta možná nepodporuje tuto funkci

6

Upozornění: dotykový LCD displej můžete nevratně poškodit, pokud na něj budete tlačit velkou silou, dodatečnou ochranu displeje můžete zajistit speciální ochrannou fólií.

1. Před prvním použitím 1.1 Instalace SIM karty Telefon podporuje 2 aktivní SIM karty, dvou různých operátor. Na tyto SIM karty můžete ukládat SMS zprávy, osobní údajů včetně PIN kódu (osobní identifikační číslo), údaje telefonního seznamu atd. a využívat různé funkce 7

či služby mobilního telefonu. Telefon nejdříve vypněte a poté vložte SIM karty.

Varování: Neohýbejte ani jinak nedeformujte SIM kartu, chraňte ji před statickou elektřinou, prachem a vlhkem či vodou. Pokud karta nefunguje, kontaktujte ihned operátora sítě a požádejte jej o pomoc. Před samotnou instalací vypněte mobilní telefon. Vložte kartu zezadu do přístroje. Vzhledem k malé velikosti SIM karty ji nenechávejte v dosahu dětí, mohly by ji omylem spolknout. 1.2. Instalace paměťové karty Mobilní telefon podporuje paměťové karty microSD (T-Flash). 8

Instalace microSD karty: Vypněte telefon, otevřete kryt pro microSD kartu, vložte microSD kartu, kontakty nahoru a zkontrolujte, zda se na displeji objeví “Karta vložena”, poté uzavřete kryt. Instalace proběhla úspěšně. Vyjmutí paměťové microSD karty: Vypněte telefon, otevřete kryt pro microSD kartu, lehce na ni zatlačte a karta automaticky sama vyskočí. Vyjměte kartu. Zkontrolujte, zda displej zobrazí “Karta vyjmuta”. Vyjmutí proběhlo úspěšně. 1.3.Instalace baterie Nepoužíváte-li baterii, vložte ji do ochranného obalu. Nainstalujte baterii podle obrázku:

1.4. Nabíjení baterie Doba provozu baterií je ovlivněna různými faktory, například konfigurací sítě, sílou signálu, provozní 9

teplotou mobilního telefonu, používanými funkcemi a nastavením telefonu nebo používaným příslušenstvím nebo režimem využívání jeho služeb. Symbol baterie ukazuje nabíjení zaplňováním zprava doleva, je-li symbol zcela zaplněn, je baterie nabita. Zahřívání baterie v průběhu nabíjení je normální průvodní jev. Baterii je možno dobíjet buď přiloženou síťovou nabíječkou nebo pomocí připojení přes USB port počítače. Používejte baterie pouze ke stanovenému účelu. Nikdy nepoužívejte poškozenou baterii ani nabíječku. Uchovávejte baterii mimo dosah malých dětí. Před vyjmutím baterie vždy telefon vypněte a odpojte nabíječku. 1.5. Instalace ukazovacího pera Ukazovací pero je důležitou součástí vašeho mobilního telefonu, je pohodlné a délkově nastavitelné. Pokud ho nepoužíváte, zkraťte jej na minimální délku a upevněte do příslušného držáku na spodní straně mobilního telefonu. Varování: Vzhledem k malé velikosti ukazovacího pera, uchovávejte jej mimo dosah malých dětí, mohly by jej omylem spolknout, poranit si oči nebo si jinak ublížit. 1.6.Použití baterie Aby si baterie udržela kvalitu co nejdelší dobu, dodržujte následující pravidla:  nová baterie vyžaduje delší dobu dobíjení  novou baterii nechejte několikrát úplně nabít a vybít, jen tak si zachová dobrou kvalitu po dlouhou dobu 10

 baterii nabíjejte pouze tehdy, když je vybitá nadměrné dobíjení způsobuje zkrácení životnosti akumulátoru  v průběhu dobíjení udržujte baterii v pokojové teplotě, nebo v teplotě blížící se pokojové  po dlouhodobém užívání baterie vyžaduje delší dobu dobíjení, což je normální jev. Zkrátí-li se čas, po který užíváte plně nabitou baterii a musíte-li tedy baterii častěji dobíjet, je třeba zakoupit novou originální baterii stejného typu nebo baterii schválenou výrobcem pro tento telefon. Baterie jiného typu by mohly zapříčinit poškození či nefunkci vašeho mobilního telefonu, mohou být také nebezpečné! Upozornění: Z důvodu bezpečnosti a ochrany životního prostředí neničtě baterii ani ji nevyhazujte jinde než v příslušných sběrnách. Varování: Jakýkoliv pokus o zničení může způsobit problémy jako výbuch, požár a vážné zranění osoby apod. 1.7. PIN kód SIM karty 1 a 2 PIN1 kód: Udržujte PIN kód v tajnosti neboť chrání váš telefon před neoprávněným použitím jinou osobou. Je-li funkce ochrana PIN1 kódem na vašem telefonu již aktivní, na displeji se zobrazí “Vložte PIN”. Kód PIN1 získáte od operátora sítě současně s vaší SIM kartou. PIN2 kód: Tento kód je třeba pro některé speciální funkce. PUK a PUK2 kód: Při zablokování PIN kódu je třeba zadat PUK kód (osobní odblokovací kód). Při zablokování PIN2 kódu je třeba zadat PUK2 kód. Pokud tyto kódy 11

neobdržíte současně se SIM kartou, požádejte o ně příslušného operátora sítě nebo provozovatele služby. Varování: Zadáte-li nesprávný PIN kód třiktrát za sebou, bude vaše karta zablokována. Kontaktujte ihned operátora sítě, který vyhledá odblokovací kód. Pokus o samostatné odblokování může způsobit trvalé zablokování karty.

2. Přehled symbolů mobilního telefonu 2.1 Tlačítko hovoru pro SIM 1 Používá se pro uskutečnění hovoru z karty SIM 1 (po vložení čísla nebo výběru z telefonního seznamu), může být také použito pro přijmutí hovoru na kartě SIM 1. Stiskem tohoto tlačítka zobrazíte poslední volaná čísla. Pokud jej stisknete ve výchozím režimu dvakrát, bude vytočeno poslední volané číslo karty SIM 1. 2.2. Tlačítko hovoru pro SIM 2 Používá se pro uskutečnění hovoru z karty SIM 2 (po vložení čísla nebo výběru z telefonního seznamu), může být také použito pro přijmutí hovoru na kartě SIM2. Stiskem tohoto tlačítka zobrazíte poslední volaná čísla. Pokud jej stisknete ve výchozím režimu dvakrát, bude vytočeno poslední volané číslo karty SIM2. 2.3 Tlačítko ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ nebo ukončení hovoru Stisknutím tohoto tlačítka ukončíte hovor nebo se přepnete do výchozího režimu přístroje. Pro vypnutí telefonu jej stlačte na déle než 3 sekundy a naopak pro zapnutí telefonu. 12

2.4 Tlačítko OK (navigace) Stiskněte tlačítko OK pro zobrazení plochy - Hlavní menu. Pohybem tlačítka vzhůru, dolů, vpravo, vlevo se dostanete do další nabídek. V menu listujete pohybem tlačítka nahoru, dolů. Kurzor ovládáte pohybem tlačítka vpravo, vlevo. 2.5 Zamykání klávesnice Pokud určitou dobu s mobilním telefonem nemanipulujete, klávesnice se automaticky uzamkne. Po stisknutí tlačítka hovoru (SIM 1 nebo SIM 2) a symbolu zámku na displeji (vpravo dole) se klávesnice znovu odemkne. Pokud chcete klávesnici uzamknout ručně, stiskněte symbol “*“ (vlevo dole) na 2 sekundy. 2.6 Klávesy Stisknutím některého z tlačítek 1-9 zadáváte buď čísla nebo písmena, pokud stisk trvá déle než 2 sekundy, vyvolá se příslušné číslo zkrácené volby z paměti telefonu. Stisnutím tlačítka “1” dojde k vyvolání zkrácené volby centra hlasových zpráv, pro každou kartu zvlásť (toto číslo je závislé na konkrétním operátorovi). Tlačítka „*“ a „#“ mají v různých provozních režimech přístroje různé funkce:  je-li zapnutý režim pro zadávání telefonního čísla přes displej, dlouhým stisknutím tlačítka „#“ zapnete nebo vypnete tichý režim přístroje  stisknete-li na klávesnici dlouze tlačítko „*“, dojde ke vložení znaku „P“, „+“, „W“ nebo 13

„*“. Znaky „P“ a „W“ jsou využívány pro zjednodušení telefonování přes provolbu. Znak „+“ je využíván při mezinárodních hovorech. 2.7 Postranní tlačítko HLASITOST Tlačítko “+ a –“ slouží v různých režimech např. ke ztišení hudby, ztišení vyzvánění nebo ztišení hlasitosti hovoru. Tlačítko FOTOAPARÁT slouží ke spuštění spouště fotoaparátu. 2.8 Ikony Anténa – signál SIM1/SIM2 Alarm Upozornění na příchozí zprávu na SIM1/SIM2 Indikátor nabití baterie Stopky Vyzvánění – hlasitost Vyzvánění až po vibraci Vibruje a vyzvání Vibrace Přijmi hovor Uzamknout Okruh 1 Okruh 2 Obrázková zpráva Přijata zpráva služby, např. MMS GPRS Přesměrování všech hovorů

14

2.9 Vibrační vyzvánění Vyberte si ze 4 režimů: Vyzvánění Vibrace Vyzvánění až po vibraci Vibruje a vyzvání 2.10 Vyzváněcí skupiny Skupiny ve vašem telefonu obsahují následující rozdělení – Přátelé, Rodina, VIP a další. 2.11 Vysvětlení pojmů Nejjednodušší metoda uskutečnění volání je vložením telefonního čísla výběrem z číselníku pomocí ukazovacího pera nebo přímým zadáním přes klávesnici a stisknutím tlačítka pro hovor ze SIM1. Pro hovor uskutečněný z karty 2 stiskněte tlačítko pro hovor ze SIM2. Chcete-li změnit telefonní číslo, stiskněte tlačítko mazání pro smazání jednotlivých znaků. Před voláním se na displeji před telefonním číslem zobrazí “SIM1”, pokud je hovor uskutečněn ze SIM 1 nebo SIM2, pokud je hovor uskutečněn ze SIM 2. Pro ukončení hovoru stiskněte tlačítko ZAPNOUT/VYPNOUT. Pro místní volání Oblastní směrové číslo + příslušné telefonní číslo + tlačítko volání. Pro volání do zahraničí: "+" mezinárodní směrové číslo + příslušné telefonní číslo + tlačítko volání.

15

Tísňová volání V každém případě GSM síť umožňuje tísňová volání, jste-li v dosahu signálu. Pokud váš operátor sítě neumožňuje další telefonování v určité oblasti, na telefonu se zobrazí “pouze tísňová volání”. Pokud jste v dosahu sítě, ale nemáte SIM kartu, přesto můžete uskutečnit tísňová volání. * Ve většinou je číslo pro tísňová volání 112. Máte-li jakékoliv potíže s voláním tohoto čísla, konzultujte je s operátorem sítě. IMEI (International Mobile Equipment Identification): vypněte telefon a vyjměte z něj baterii. Pod ní naleznete natištěný kód přístroje. Toto číslo je také uloženo v paměti přístroje. Můžete jej zobrazit tak, že po zapnutí telefonu zadáte „*#06#”.

3. Popis základních operací telefonu 1.1 Zapínání Stiskněte tlačítko ZAPNOUT/VYPNOUT. Pokud SIM karta ani mobilní telefon nemají nastavenu ochranu heslem, zobrazí se základní uvítání a telefon automaticky začne vyhledávat síť. Jakmile mobilní telefon zachytí síť, název operátora se zobrazí na displeji (pokud je povoleno v Nastavení telefonu). Následně můžete uskutečnit či přijímat hovory. Jestliže se po zapnutí telefonu na displeji zobrazí “vložte SIM kartu”, vypněte přístroj a zkontrolujte, zda je vaše SIM karta správně vložena. Po vložení SIM karty je tato prozkoumána. 16

Následně se na displeji mohou zobrazit tyto příkazy: 1. "Zadejte PIN" – pokud jej máte zadán 2. "Zadejte kód telefonu" – v případě nastavení ochrany 3. "Žádná služba" - informace o neúspěšném pokusu přihlásit se do sítě. Dostupné jsou pouze tísňová volání na čísle 112 nebo jiných číslech 4. „Vyhledávám" - vyhledává síť, telefon je registrován do sítě jiného operátora, můžete využít pouze volání na číslo 112 nebo číslo jiné tísňové služby 5. „Hledání“ – probíhá vyhledávání mobilní sítě Pokud máte nastaveno v menu zahájit provoz „Pouze karta SIM2“, při vyhledávání sítě může být automaticky použita druhá SIM karta a výběr je stejný jako u karty SIM1.

Univerzálně zvolené heslo mobilního telefonu je “1122”. Vypínání Chcete-li vypnout mobilní telefon, stiskněte tlačítko ZAPNOUT/VYPNOUT. Zobrazí se animace vypínání a SIM 1 i SIM 2 se společně vypnou. Neodstraňujte baterii ještě před vypnutím mobilního telefonu, některé informace ze SIM karty by mohly být nenávratně ztraceny.

17

1.2 Zkrácená volba Ve spodní části jsou ikony pro 5 zkrácených voleb. Zobrazení hlavního menu, Zprávy, Profily, Telefonní seznam, , Výpis volání. Dále lze nastavit, která funkce se může spustit po stisku kurzorových kláves. 1.3 Volání Zvolte telefonní číslo na numerické klávesnici (zadáte-li špatné číslo, použijte ukazovací pero k stisknutí tlačítka mazání nebo tlačítko “C” pro smazání) na displeji, stiskněte tlačítko pro volání ze SIM 1 nebo tlačítko pro volání ze SIM 2. Chcete-li ukončit či zrušit hovor, stiskněte tlačítko ukončení hovoru nebo tlačítko ZAPNOUT/VYPNOUT. Po ukončení hovoru se na displeji zobrazí čas posledního volání. Použití telefonního čísla z telefonního seznamu: Vyhledejte kontakt nebo jméno v telefonním seznamu a stiskněte tlačítko pro volání ze SIM 1 nebo tlačítko pro volání ze SIM 2. Poslední volaná čísla: Stiskněte tlačítko volání při pohotovostním režimu, zobrazí se až 90 posledních volání. Nalistujte požadované číslo a stiskněte tlačítko pro volání. Nastavení hlasitosti Při probíhajícím hovoru je možno stiskem postranního tlačítka nastavovat hlasitost.

18

1.4 Přijmutí a odmítnutí hovoru Příchozí hovor může být oznámen několika způsoby, které si nastavíte: pouze vyzváněním nebo vibracemi, případně současným vyzváněním a vibracemi nebo nejdříve vibracemi a poté vyzváněním. Chcete-li přijmout hovor, stiskněte tlačítko volání pro SIM 1 nebo tlačítko volání pro SIM 2. Chcete-li odmítnout hovor, stiskněte tlačítko pro ukončenní hovoru nebo tlačítko ZAPNOUT/VYPNOUT nebo pomocí ukazovacího pera hovor odmítněte na displeji. Pokud si to volající přeje, na displeji se zobrazí jeho telefonní číslo. Pokud je již toto číslo uloženo ve vašem telefonním seznamu pod jménem, zobrazí se jako uložený kontakt. Pokud je hovor směřován na číslo karty SIM1, před zobrazeným číslem se zobrazí „SIM1“. Pokud je hovor směřován na číslo karty SIM2, před zobrazeným číslem se zobrazí „SIM2“. 1.5 Zrychlená volba Váš mobilní telefon poskytuje devět tlačítek zrychlené volby. Každému tlačítku můžete přiřadit jedno telefonní číslo pro zrychlenou volbu (bližší informace viz “Telefonní seznam”). Dlouhým stiskem příslušné klávesy či použitím ukazovacího pera a stiskem tlačítka (2 – 9) na displeji můžete okamžitě započít telefonní hovor. Klávesa [1] je přednastavena pro telefonní číslo hlasové schránky, po zrušení hlasové schránky můžete tuto klávesu nastavit pro jinou zrychlenou volbu. Poznámka: Při zrychlené volbě s použitím ukazovacího pera je třeba držet klávesu alespoň po dobu dvou sekund. Pokud v menu nastavení nepřidělíte žádné 19

číslici odpovídající telefonní číslo, funkce zrychlené volby nebude aktivní. 1.6 Volání do hlasové schránky Hlasová schránka na vašem mobilním telefonu vám oznámí, máte-li nějaké přijaté hlasové zprávy. (telefonní číslo centra hlasových zpráv je nutné do telefonu zadat). 1.7 Použití funkcí MENU Telefonní seznam Do telefonu lze uložit následující informace: tři telefonní čísla (mobilní, domů a do kanceláře), název společnosti, emailovou adresu, fax, fotografii, vybranou vyzváněcí melodii a skupinu volajících. Na SIM kartu je možné uložit pouze jméno a telefonní číslo.  

telefon umožňuje uložení 300 kontaktů telefon umožňuje zrychlené vytáčení čísel, pokud máte přiřazeno telefonní číslo některému z číselných tlačítek, stačí je podržet toto tlačítko na více než 2 sekundy

Vyhledání kontaktu Zadejte začáteční znaky hloedaného slova. Přidání záznamu SIM1/SIM2: Můžete uložit záznam obsahující jméno, příjmení a telefonní číslo. Pamět telefonu: Můžete vložit záznam obsahující jméno, příjmení, jméno společnosti, mobilní číslo, číslo domů a do kanceláře, e-mailovou adresu a fax, fotografii, 20

vyzváněcí melodii a zařadit kontakt do Skupiny volajících. Poznámka: Pokud u záznamu použijete současně přidělení obrázku a Skupiny volajících, bude aktivní pouze přidělení obrázku nebo fotografie. Mazání Smazat vše: Smaže ze SIM 1, SIM 2 i z mobilního telefonu nebo kontakt po kontaktu pro nové ukládání. Skupiny Nastavení vyzváněcí melodie, obrázku, zařazení do skupiny (5 možných, jak bylo uvedeno výše). Extra čísla Zde jsou nastavena čísla tísňového volání a další čísla pro podporu SIM karty apod. (bližší informace vám poskytne operátor sítě). Nastavení Stav paměti: zobrazí stav paměti na SIM 1 a SIM 2. Po zaplnění ukáže na displeji “Paměť je plná”. Místo uložení: vyberte cestu pro uložení kontaktu na určité místo Moje vizitka (vCard): úprava a odeslání vizitky Vyzváněcí tón volajícího: přidělení samostatného vyzváněcího tónu k záznamu

21

1.8 Krátké textové zprávy - SMS Zpráva Tato služba, je vám poskytována operátorem sítě po zaslání žádosti. Poté můžete odesílat a přijímat krátké textové zprávy. Váš mobilní telefon pro dvě karty funkci odesílání a přijímání zpráv podporuje. Textová zpráva je nejprve doručena do centra zpráv a odtud je odeslána příjemci (GSM zákazník). Pokud má příjemce vypnutý telefon nebo nemůže být zpráva doručena z důvodu plné paměti na jeho mobilním telefonu, centrum zpráv se pokusí zprávu doručit jakmile se situace změní. Tento telefon může také odesílat či přijímat více SMS zpráv, což může např. ovlivnit výdaje za odeslání zpráv. Pro více informací kontaktujte operátora sítě. Je-li kapacita paměti pro textové zprávy plná, na displeji začne blikat symbol dopisní obálky. Je-li jedna karta plná, na displeji se zobrazí symbol u této karty. Po smazání textových zpráv z paměti karta opět může další zprávy přijímat. Obdržení textové zprávy vám telefon oznámí specifickým zvukem. Poznámka: Jakmile odešlete textovou zprávu, na displeji se zobrazí “Odesláno”. Tato informace znamená, že centrum zpráv obdrželo vaši zprávu a pokusí se ji odeslat příjemci. Neznamená však, že vaše textová zpráva byla příjemci doručena. Pro více informací o textových zprávách kontaktujte operátora sítě. Napsat zprávu V tomto menu je možné psát textové zprávy. Délka každé zprávy může být až 612 alfanumerických znaků. Při psaní změníte stisknutím „#“ způsob zadávání. 22

Tlačítkem „*“ zapnete vkládání symbolů. Poslední znak můžete smazat stisknutím tlačítka se symbolem „C“. Pokud budete tlačítko „Vymazat“ držet déle, smažou se všechny zadané znaky. Stisknutím „Zpět“ se vrátíte do výchozího režimu. Při odesílání si můžete vybrat, ze které karty chcete zprávu odeslat. Název přehled Použít Při psaní zprávy lze vybrat jednu z šablonu deseti šablon Vloží obrázek, připraví animaci, Vložit objekt vyzváněcí tón a připraví melodii Nastaví velikost písma, formát, Formát psaní zarovnání, odstavce Metoda Vložení - fonetická abeceda, velká vložení písmena, malá písmena, čísla atd. Poznámka: Vkládání obrázků do zpráv můžete použít pouze v případě, že tuto funkci podporuje síť mobilního operátora. Tyto zprávy mohou přijímat pouze telefony, které jsou také vybaveny funkcí pro zobrazování obrazových zpráv. Doručené zprávy si můžete prohlížet ve složce Přijaté zprávy.  

odpovědět pomocí SIM1 nebo SIM2: vytvoření odpovědi na doručenou zprávu smazat: smazání označené textové zprávy 23

  



     

upravit: upravení vybrané zprávy a její následné odeslání přeposlat: předání doručené zprávy jiným adresátům kopírovat na SIM kartu: pokud je SMS zpráva uložena v paměti telefonu, lze ji tímto zkopírovat na SIM kartu přesunout na SIM kartu: pokud je SMS zpráva uložena v paměti telefonu, lze ji tímto přesunout na SIM kartu smazat vše: smaře všechny zprávy na SIM kartě kopírovat vše: zkopíruje všechny zprávy ze SIM karty/telefonu přesunout vše: přesune všechny zprávy ze SIM karty/telefonu použít číslo: uloží nebo vytočí číslo, ze kterého byla zpráva odeslána použít URL: nachází-li se ve zprávě URL, bude použita tato adresa uložit objekty: uloží obrázek nebo vyzváněcí tón, který byl součástí zprávy

Nastavení zpráv Zde můžete nastavovat parametry textových zpráv.  nastavení profilu: odesílání zpráv je třeba nejprve nastavit číslo centra textových zpráv (kontaktujte vašeho operátora sítě)  doručenka: síť vám poskytne informaci, zda vaše zpráva byla doručena příjemci nebo ne  cesta odpovědi: pokud chcete, aby příjemce odpověděl přes stejné středisko zpráv, 24







zaškrtněte tuto volbu – tato funkce musí být podporována střediskem zpráv zobrazení kapacity paměti: zde můžete zjistit stav paměti na vaší kartě či na mobilním telefonu preferované uložení: nastavení preferovaného místa pro ukládání zpráv (SIM karta nebo telefon) preferovaný přenos: můžete si zvolit, zda chcete přenášet přednostně přes GPRS nebo GSM, případně zda chcete využívat pouze GPRS nebo GSM

Poznámka: Všechny tyto čtyři možnosti nastavení jsou aplikovatelné jak u karty 1, tak u karty 2. Váš mobilní telefon automaticky užívá GSM jako hlavní. Poznámka:Toto nastavení je aplikovatelné pouze u karty 1. 1.9 MMS - multimediální zprávy Multimediální zpráva může obsahovat jak písmo, tak zvuk nebo i obrázek. Váš mobilní telefon podporuje odesílání a přijímání multimediálních zpráv o velikosti 100kB. Pokud velikost zprávy překročí stanovenou hranici, váš telefon nebude moci zprávu přijmout. Pokud je součástí multimediální zprávy obrázek, mobilní telefon upraví obrázek tak, aby se na displeji zobrazil celý. Poznámka: Tuto funkci můžete použít pouze pokud je podporována poskytovatelem nebo síťovým operátorem. Multimediální zpráva může být zobrazena pouze na 25

mobilním telefonu, který nástroje multimediální zprávy používá nebo používá funkci e-mailu. Psaní zprávy Pro  zadat číslo - vložte telefonní číslo adresáta  zadat e-mail - na který odesíláte zprávu Kopie  zadat číslo - vložte telefonní číslo adresáta  zadat e-mail - na který odesíláte zprávu Skrytá kopie  zadat číslo - vložte telefonní číslo adresáta  zadat e-mail - na který odesíláte zprávu Předmět: napište text multimediální zprávy. Úprava MMS Hotovo: ukončení úprav zprávy MMS Metoda zápisu: volba metody vkládání zprávy Přidat obrázek: vložení obrázku Přidat zvuk: vložení zvukového souboru Přidat přílohu: vložení přílohy Vložit novou stránku: vložení další stránky Náhled: před odeslání zprávy MMS můžete zobrazit její náhled včetně použitých efektů Časování stránek: můžete upravit délku přehrávání a časování obsahu

26

Doručené Přijaté MMS zprávy si můžete prohlížet ve složce Doručené.  zobrazit: zobrazení MMS včetně uložení obrázku, zvuku nebo přílohy  vlastnosti: zobrazení informací o MMS  odpovědět: odpovědět odesilateli  odpovědět všem: pokud jste dostali zprávu, která byla zaslána více adresátům, můžete svoji odpověď poslat na všechny z nich.  předat dál: přeposlání zprávy MMS jinému adresátovi  smazat: smazání vybrané zprávy MMS  smazat vše: smazání všech doručených zpráv  použít číslo: uložení nebo vytočení čísla odesilatele zprávy Odeslané Při zobrazení MMS lze použít funkce:  vlastnosti  odeslat  smazat  smazat vše  použít číslo Rozepsané Pro uložené rozepsané zprávy MMS lze použít funkce:  zobrazit  vlastnosti  odeslat  upravit  smazat 27

 

smazat vše použít číslo

Šablony Při psaní zpráv můžete použít také některou ze šablon. Nastavení zpráv Zde je možné nastavit další parametry zprávy.  Vytvořit  režim vytvoření: Volný nebo Omezený  změnit velikost: 160*120, 320*240, 640*480 a VYP.. tuto funkci lze vypnout (VYP.)  automatický podpis: zapnutí/vypnutí funkce automatického vložení předdefinovaného textu Odeslat  doba platnosti: nastavení doby, po kterou má být zpráva MMS k dispozici adresátovi ve středisku zpráv: 1 hodina, 12 hodin, 1 den, 1 týden, maximální  hlášení o doručení: ZAP./VYP.  hlášení o přečtení: ZAP./VYP.  priorita: normální, vysoká nebo nízká  časování stránek: nastavení intervalu mezi jednotlivými snímky v MMS zprávě, standardně je 5 sekund, maximum intervalu je 60 sekund  doba doručení: okamžitě, do hodiny, do 12 hodin, do 24 hodin

28

Přijmout  domácí síť: zpožděno, okamžitě, omezeno  roaming: jako domácí, zpožděno, omezeno  hlášení o přečtení: na vyžádání, odeslat, neodesílat  hlášení o doručení: ZAP./VYP. Filtr  anonym: povolit, odmítnout  max. velikost (KB): max. doručené zprávy je 100KB  reklama: povolit, odmítnout. Profil serveru  aktivovat profil Upravit profil o přejmenovat profil: změna názvu profilu o domovská stránka: editace adresy domovské stránky přístupového bodu poskytovatele služeb MMS o datový účet: zadání účtu v rámci odpovídající sítě o typ připojení: nastavení typu připojení o uživatelské jméno: editace uživatelského jména o heslo: editace přístupového hesla  stav paměti: Můžete zobrazit využitou, celkovou a volnou kapacitu paměti

29

Hlasová schránka je služba operátora sítě, o kterou musíte nejdříve požádat. Více informaci o hlasové schránce, jejím čísle konzultujte s operátorem sítě. Hlasová schránka karty SIM1/SIM2 Hlasová schránka je služba poskytovaná vaším operátorem, pokud je to nutné kontaktujte operátora pro jeji aktivaci. 



upravit: úpravy a mazání zadaného čísla na středisko hlasových zpráv, provedenou změnu musíte potvrdit stisknutím tlačítka připojit se k hlasové schránce: vytočení čísla hlasové schránky

Poznámka: Je-li přístroj ve výchozím režimu a máte nastavené číslo hlasové schránky, navážete s ní spojení stisknutím tlačítka „1“. Nastavte volání hlasové schránky příslušné pro SIM1/SIM2. Po navázání spojení budete mít přístup ke zprávám uloženým pro toto číslo. Operátor sítě posílá GSM zákaznkům v určitých oblastech informační zprávy o počasí, dopravě atd.  



režim příjmu: zapnutí/vypnutí příjmu informací z oblasti přečíst zprávu: je-li služba aktivní, po zapnutí této funkce je možné příslušný typ zpráv zobrazovat na displeji jazyk: volba jazyka pro příjem informací 30



nastavení kanálu

Vybrat o o o

přidat upravit smazat

1.10 Výpis volání Váš mobilní telefon může zaznamenat telefonní čísla volaná, příchozí nebo zaznamenat délku hovoru i cenu hovoru. Ve výpisu volání najdete také datum a čas volání, můžete editovat nebo mazat telefonní čísla nebo uložit telefonní číslo do telefonního sezanmu nebo vytočit toto číslo.  nepřijaté hovory: zobrazí celkem až třicet nepřijatých telefonních hovorů, dvacet na SIM1 a deset na SIM2 Poznámka: Ukáže-li se na displeji “Nepřijatý hovor”, stisknutím tlačítka “Číst” získáte informace o volajícím. Nalistujte číslo volajícího a stiskněte tlačítko pro volání SIM1 nebo SIM2. 

 

volaná čísla: uloží až třicet volaných čísel nebo pokusů o volání, dvacet na SIM1 a deset na SIM2 přijaté hovory: uloží až třicet přijatých hovorů, dvacet na SIM1 a deset na SIM2 smazání Výpisů volání: lze smazat poslední volání na příslušné kartě nebo všechna volání, jak přijaté hovory, voláná čísla i

31

nepřijaté hovory najednou nebo vybrané na příslušné kartě čas volání o čas posledního volání: zobrazí čas posledního volání o celkový čas odchozích hovorů: celkový čas odchozích hovorů na kartě jedna o celkový čas přijatých hovorů: celkový čas přijatých hovorů o vynulování čítačů: vynuluje všechny časy hovorů







cena hovoru: pro tuto funkci je nutná podpora operátora sítě o cena posledního hovoru: zobrazí cenu posledního hovoru o cena všech hovorů: zobrazí cenu všech hovorů o vynulování ceny hovorů: vynuluje cenu všech hovorů o limit ceny hovoru: lze nastavit limit ceny hovoru, pro tuto funkci je třeby zadat kód PIN 2 o cena za jednotku: vyžaduje podporu operatora sítě, pro více informací kontaktujte operátora sítě čítač zpráv SMS na kartě SIM1/SIM2: tato funkce zobrazuje počet odeslaných a počet přijatých zpráv na příslušné kartě a umožňuje tyto informace i mazat 32



čítač dat GPRS: o naposledy odesláno: zobrazení délky posledního přenosu odesílaných dat v rámci GPRS připojení o naposledy přijato: zobrazení délky posledního přenosu přijatých dat v rámci GPRS připojení o celkem odesláno: zobrazení celkové délky přenosu odeslaných dat v rámci GPRS připojení o celkem přijato: zobrazení celkové délky přenosu všech přijatých dat v rámci GPRS připojení o resetovat počítadla: vymazání všech záznamů o přenosech dat

1.11 Profily Telefon umožňuje nastavení mnoha uživatelských profilů, které můžete využívat v závislosti na situacích a prostředí, ve kterém se nacházíte. Profil si nejdříve upravte dle svých představ: normální, jednání, venku, uvnitř, náhlavní sada, Bluetooth a úsporný. U každého profilu můžete upravit následující položky:

33



 

 





nastavení tónů: Příchozí hovor, Alarm, Při zapnutí, Při vypnutí, Tón zprávy a Tón kláves hlasitost: nastavení hlasitosti pro Vyzváněcí tón a Tón kláves typ upozornění: Vyzvánění, Jen vibrace, Vibrace a vyzvánění, Vibrace a pak vyzvánění typ vyzvánění: můžete nastavit Jednou, Opakovaně nebo Zvyšovat hlasitost extra tón: možnosti Upozornění, Chyba, Při přihlášení k operátorovi nebo Při připojení režim odpovědi: pokud zapnete možnost Jakákoli klávesa, hovor můžete přijmout jakýmkoli tlačítkem po dokončení úprav profilu jej zapnete volbou Aktivovat

Poznámka: Pokud připojíte k telefonu sluchátka, automaticky se přepne do režimu „Náhlavní sada“ a dojde k odpojení reproduktoru. Když sluchátka odpojíte, přepne se telefon zpět do režimu „Normální“. Ve výchozím režimu můžete vypnout/zapnout zvuky telefonu dlouhým stisknutím „#“. 1.12 Služby (pouze pro SIM1) S pomocí těchto služeb můžete využívat řadu služeb dostupných na internetu. Tyto funkce mohou zahrnovat například informace o počasí, zpravodajství a další. Využití této funkce závisí na 34

operátorovi vaší mobilní sítě. Pokud je umožňuje, na SIM kartě se v menu zobrazí další položky. Pokud mobilní síť tuto službu neumožňuje, funkce na SIM kartě nebudou aktivní. Pro více více informací, kontaktujte svého mobilního operátora. WAP 



   



 



domovská stránka: připojení k adrese zadané v nastavení jako domovská stránka záložky: v rámci tohoto menu můžete pro práci se záložkami využívat další: Přejít, Upravit, Smazat, Smazat vše: smazání všech záložek, Přidat záložku Poslední stránky Vložit adresu Příchozí služby Nastavení o Upravit profil, Aktivovat profil volby prohlížeče: možnost nastavení časového limitu a způsobu zobrazování obrázků nastavení zpráv služeb: zapnutí nebo vypnutí vymazat cache: pokud se ve vyrovnávací paměti nachází příliš mnoho dat, je ovlivněna rychlost přenosu a zobrazování informací vymazat cookies: vymazání souborů cookies 35

 

důvěryhodné certifikáty: zobrazení seznamu uložených certifikátů datový účet o GSM: pro přenos dat můžete použít GSM o GPRS: pro přenos dat můžete použít GPRS

Poznámka: Standardně účtovaná sazba a specifické nastavení sítě je vhodné konzultovat se zástupcem mobilního operátora.

1.13 Nastavení Režim SIM karet o Obě SIM karty: nastavení duálního režimu o Bez SIM karet: odpojení od sítě v případě zákazu používání mobilních telefonů (např. v letadle) nebo pokud nechcete mít zapnutu ani jednu karetu o Pouze karta SIM1: přepnutí pouze do režimu SIM1 o Pouze karta SIM2: přepnutí pouze do režimu SIM2  Kalibrace pera: pokud máte pocit, že dotykové pero nepracuje správně, proveďte novou kalibraci dotykové obrazovky. Následujte instrukce na displeji. Po třech správných dotycích se zobrazí hlášení o úspěšné kalibraci 36

   

Nastavení telefonu: nastavení jazyka, tapety na ploše, času a další vlastnosti Nastavit domácí město: zadejte město, ve kterém se nacházíte Nastavit čas a datum: nastavení aktuálního času a datumu Nastavit formát: nastavení formátu zobrazení času a datumu

Poznámka: Pokud byl z telefonu vyjmut akumulátor nebo před delší dobou došlo k jeho vybití a nebyl od té doby nabit, při opětovném vložení akumulátoru nebo jeho nabití bude nutné znovu nastavit čas  Plánované zapnutí/vypnutí: nastavení času, kdy se má telefon automaticky zapnout/vypnout  Jazyk: volba jazyka telefonu  Preferovaná metoda zápisu: nastavení způsobu vkládání dat  Displej: Tapeta, Spořič obrazovky, Zobrazit při zapnutí, Zobrazit při vypnutí, Zobrazit datum a čas, Zobrazit vlastní číslo, Zobrazit jméno operátora, Zobrazit zmeškané hovory, Zobrazit zmeškané SMS  Uvítací text: nastavení uvítacího textu, který se zobrazí po zapnutí telefonu  Zrychlená volba: nastavení funkce zrychlené volby a editace jednotlivých přiřazených čísel. Pokud je funkce nastavena, vybraná čísla můžete vytočit 37

pouhým stisknutím a přidržením příslušného číselného tlačítka ve výchozím režimu přístroje  Kurzorová klávesa: nastavení funkce tlačítka zkrácené volby (Nahoru, Dolů, Doleva a Doprava)  Automaticky aktualizovat datum a čas: Chcete-li při přechodu do jiného časového pásma automaticky upravit nastavení aktuálního času, zapněte tuto funkci. Nebude to mít vliv na čas nastavený pro vaše domovské místo ani na kalendář. Funkce automatické aktualizace času však může mít vliv na nastavená vibrační zvonění. Bez SIM karet: Normální, Bez SIM karet, Ptát se při zapnutí  Psaní rukou: nastavení vlastností pro zadávání dat psaním: Styl psaní rukou, Rychlost pera, barva pera, Další nastavení – Podsvícení Nastavení hovorů Identifikace volajícího na SIM1/SIM2: o Nastaveno sítí o Skrýt číslo: Vaše telefonní číslo není odesíláno. Pokud systém tuto funkci nepodporuje, je možné, že se nebudete moci připojit k serveru o Odeslat číslo: Odeslání vašeho čísla během vytáčení. 38

Poznámka: Tyto funkce musí být podporovány vaším mobilním operátorem.

o o o o

Čekání hovorů na SIM1/SIM2: funkci můžete zapnout nebo vypnout. Ověřte si, zda je tato funkce podporována vašim operátorem Přesměrování hovorů na SIM1/SIM2: funkce, kterou můžete používat po její aktivaci operátorem. Funkce umožňuje přesměrování hovoru na jiné telefonní číslo, které zadáte. Blokování hovorů na SIM1/SIM2: Odchozí hovory Příchozí hovory Zrušit vše Změnit heslo pro blokování

o o

Přepínání SIM1/SIM2 Linka 1 Linka 2















Upozornění na délku hovoru: VYP., Jednou a Opakovaně. Během hovoru pak budete upozorňováni zvukovým signálem na uplynutí časového intervalu Informace o volání: Pokud je nastaveno ZAP., během hovoru se zobrazuje jeho délka. Funkci vypnete nastavení na VYP.. Automaticky znova vytočit: Je-li tato funkce nastavena na ZAP., po neúspěšném 39





 

vytočení volaného čísla provede telefon automaticky až dalších deset pokusů o navázání spojení. Chcete-li funkci vypnout, nastavte VYP.. Blokace hovorů: Můžete si nastavit, zda se Vám může či nemůže dovolat určitá skupina volajících Typ filtru: Seznam zakázaných, Seznam povolených, Zrušit všechny blokace: Vypnete všechny blokace Seznam zakázaných: Zde můžete přidat volajícího do seznamu Seznam povolených: Zde můžete přidat volajícího do seznamu

Nastavení sítě  Výběr sítě pro SIM1 (automatický/ruční)  Preferované sítě pro SIM1 (nastavení preferovaných sítí, uloženy na SIM)  Připojení přes GPRS  Výběr sítě pro SIM2 (automatický/ruční)  Preferované sítě pro SIM2 (nastavení preferovaných sítí, uloženy na SIM) Nastavení zabezpečení  PIN pro SIM1: Zapnutí/Vypnutí požadavku na PIN karty SIM1  PIN pro SIM2: Zapnutí/Vypnutí požadavku na PIN karty SIM2. 40







 



Ochrana telefonu: Zapnutí/Vypnutí zámku telefonu, továrně nastavená hodnota je „1122“. Automatický zámek kláves: Zapnutí/vypnutí zámku klávesnice. Dobu, po které dojde k zamknutí: 5 sekund, 30 sekund, 1 minuta a 5 minut. Nastavením volby Není zámek vypnete. Omezená čísla pro SIM1: Tato funkce může vyžadovat podporu mobilní sítě. Je-li funkce aktivní, můžete volat pouze čísla uložená na kartě SIM1 K aktivaci této funkce je nutné zadat kód PIN2 Omezená čísla pro SIM2: Tato funkce může vyžadovat podporu mobilní sítě. Je-li funkce aktivní, můžete volat pouze čísla uložená na kartě SIM2. K aktivaci této funkce je nutné zadat kód PIN2 Blokace vytáčení: Zapnutí/Vypnutí omezení všech nebo jen některých volání (funkce musí být podporována SIM kartou)

Změna hesel  PIN pro SIM1: Změní PIN pro kartu SIM1  PIN2 pro SIM1: Změní PIN2 pro kartu SIM1  Bezpečnostní heslo: Změní bezpečnostní heslo telefonu  PIN pro SIM2: Změní PIN pro kartu SIM2 41



PIN2 pro SIM2: Změní PIN2 pro kartu SIM2

Vazba na SIM1/SIM2: Po aktivaci tohoto nastavení a výměně SIM karty za jinou budete dotázáni na bezpečnostní heslo. Pokud jej neznáte, nebude možné novou SIM kartu používat Klávesové zkratky Můžete nadefinovat svá tlačítka pro zkrácenou volbu vybraných funkcí. Z výchozího režimu se můžete přepnout do menu s nabídkou nastavení zkrácených voleb s pomocí navigačních tlačítek (vpravo, vlevo, nahoru, dolů na středovém kolečku) Zvukové efekty Ekvalizér: Normal, Bass, Dance, Klasika, Výšky, Party, Pop, Rock. Obnovit výchozí nastavení Obnovení některých parametrů na hodnoty nastavené výrobcem. Heslo zámku přístroje bude změněno zpět na „1122“.

4. Přehled dostupných funkcí Multimédia Hudba Před zahájením přenosu dat z počítače telefon nejdříve vypněte. Pak propojte oba přístroje prostřednictvím USB kabelu. Na obrazovce 42

počítače se zobrazí hlášení o nalezení nového zařízení, které bude označeno jako externí pevný disk. Vybrané MP3 soubory můžete v telefonu nahrát do adresáře „My Music“. Nepoužívejte adresáře „Audio“, „Images“ ani „Photos“. Z nich není možné nahrávky přehrát. Telefon podporuje formáty MP3, AMR a MIDI.  

  

Přehrát: přehraje vybrané nahrávky Detail: zobrazí parametry Jméno souboru, Kanál, Kvalita, Velikost, Čas, Titul, Interpret, Album, Rok Přidat k vyzváněcím tónům: přidá skladbu k vyzváněcím tónům Obnovit seznam: aktualizuje seznam skladeb Nastavení: nastaví parametry Playlist, Autom. generování seznamu, Opakování, Náhodné přehrávání, Přehrávání na pozadí, Ekvalizér

Video Přístroj podporuje práci se zvukovými a obrazovými soubory ve formátu 3GP a MP4. 

 

Přehrát: přehraje video ve formátu 3GP nebo MP4, tlačítko "*" přepne zobrazení do režimu celý displej Uložit do: uloží soubor do daného místa Přejmenovat: změní název vybraného souboru 43

  



Smazat: smaže vybraný soubor, který má formát 3GP nebo MP4 Smazat vše: smaže všechny soubory uložené v adresáři Video Řazení: seřadí soubory podle názvu, typu, délky nebo velikosti a tím umožní rychlejší vyhledávání, řazení lze také vypnout. Uložení: zvolí místo pro uložení souboru (telefon nebo paměťová karta)

Videokamera Délka záznamu je dána nastavením a také kapacitou paměťové microSD karty. 





 

K Videopřehrávači: zaznamená video ve formátu 3GP nebo MP4, tlačítky nahoru a dolů můžete nastavit rychlost přehrávání záznamu. Hlasitost zvuku nastavíte tlačítky na boku telefonu. Nastavení Videopřehrávače: během záznamu lze upravit tyto parametry (Vyvážení bílé, Přisvícení LED, EV, Noční mód a Frekvence). Video nastavení: Kvalita videa, Omezení velikosti souboru, Omezení času nahrávání, Zaznamenat zvuk a Formát kódování Nastavení efektů: můžete si vybrat ze 14 obrazových efektů Uložení: volba místa pro uložení souboru (telefon nebo paměťová karta). 44



Obnovit výchozí: obnoví parametry záznamu, které jsou nastaveny od výrobce

Fotoaparát S vaším telefonem můžete pořizovat také fotografie. Pořízené snímky jsou ukládány ve formátu JPG. Pokud není v telefonu dostatek paměti pro ukládání dalších fotografií, uvolněte místo smazáním starších snímků nebo jiných nepoužívaných souborů.  Album: zobrazí uložené snímky  Nastavení fotoaparátu: Zvuk závěrky: Zvuk 1, Zvuk 2, Zvuk 3, VYP. EV: EV -4 až EV +4 Frekvence: 50Hz, 60Hz Samospoušť: ZAP./VYP. Opakované snímání: ZAP./VYP.  Rozlišení obrázku: 1280*1024, 640*480, Nastavení 320*240, 160*120, 240*320  Kvalita obrázku: Vysoká, Nízká, Střední Vyvážení bílé  Volby: Automaticky, Denní světlo, Žárovka, Zářivka, Zamračeno a Slunečno  Scéna: Volby: Auto, Noc  Nastavení efektů: 14 obrazových efektů  Přidat rámeček: volba orámování snímku. VYP., Rámeček 1 nebo Rámeček 2. 45

 

Uložení: zvolí místo pro uložení souboru (telefon nebo paměťová karta) Obnovit výchozí: obnoví parametry záznamu, které jsou nastaveny od výrobce

Prohlížeč obrázků   

   

 

Zobrazit: zobrazení vybraného obrázku nebo snímku Styl procházení: Seznam nebo Miniatury Uložit do: vybraný obrázek můžete použít jako tapetu na displej, spořič, úvodní obrázek po zapnutí telefonu, závěrečný obrázek po vypnutí telefonu, obrázek přiřazený ke kontaktu nebo jej můžete odeslat jako součást MMS zprávy, e-mailu nebo jej můžete odeslat do Bluetooth Přejmenovat: přejmenování vybraného obrázku Smazat: Smazání vybraného obrázku Smazat vše: Smazání všech obrázků Řazení: seřazení obrázků podle jména, typu, času nebo velikosti, funkci řazení můžete vypnout (Žádné) Uložiště: zvolí místo pro obrázky (telefon nebo paměťová karta) Efekty s obrázky: umožňuje úpravu uložených obrázků

46

FM rádio Umožňuje poslech rádia s připojenými sluchátky, které slouží jako anténa a také záznam.

Organizér Kalendář Tato funkce umožňuje vkládání termínů vašich schůzek a nastavení zvukového upozornění. Vyhledejte požadované datum (vybraný den bude vyplněn zelenou barvou). Pokud je u vybraného data už vložen nějaký záznam, bude orámováno červeně. Chcete-li zobrazit vložené záznamy, potvrďte volbu stisknutím tlačítka a zobrazí se seznam  Zobrazit úlohy: v rámci seznamu záznamů u vybraného data lze nastavit čas, datum, popis úlohy a vyzvánění. Při úpravě zadané úlohy můžete používat levé a pravé navigační tlačítko. Můžete také smazat vybraný nebo všechny záznamy, případně vložit nový  Přejít na datum: vyhledání data v kalendáři Úkoly V tomto menu je možné vytvořit nový úkol, vyhledávat již existující, přidávat nebo mazat vybrané záznamy, mazat všechny záznamy nebo předávat úkoly. Pokud je u úkolu zapnuté také zvukové upozornění, v nastavený čas se zapne zvukový signál a zobrazí se popis úkolu. 47

Alarm Časový formát alarmu se shoduje s nastaveným formátem zobrazení času. Alarm je zapnutý i když je telefon vypnutý. Systém umožňuje nastavení tří různých alarmů. Podle potřeby můžete využít jeden nebo všechny alarmy. U každého alarmu lze nastavit nezávisle čas a datum. V nastavenou dobu se ozve zvukový signál a zobrazí se aktuální čas a datum. Zvukový signál vypnete stisknutím tlačítka „Zastavit“. Pokud stisknete „Dospat“, dojde k odložení alarmu. Zvukový signál se znovu zapne po uplynutí čtyř minut. Světový čas S pomocí levého a pravého navigačního tlačítka můžete zobrazovat aktuální čas v jednotlivých světových časových pásmech.

EXTRA Kalkulačka  Stiskem „#“ zadáte desetinnou tečku  Stiskem kurzorových tlačítek můžete zadávat matematická znaménka (+,-, × a /)  Stiskem „Vymazat“ smažete poslední zadanou hodnotu nebo vypočítaný výsledek. Pokud tlačítko „Vymazat“ stisknete dlouze, budou smazány všechny zadané hodnoty a vypočítané výsledky  Výsledek spočítáte stisknutím „OK“. 48

Poznámka: Kalkulačka pracuje s omezenou mírou přesnosti zobrazení výsledku a lze ji používat pouze pro jednoduché výpočty. Převodník  Váha: převod hmotnosti  Délka: převod délky Převodník měn Po stisknutí „OK“ můžete zadat směnný kurz. Pak znovu stiskněte „OK“. Zadaný směnný kurz zůstane uložen v přístroji do doby, než jej nahradíte jiným. Zadejte částku, kterou chcete převést a stiskněte „OK“. Pak si vyberte, zda do které ze dvou měn chcete převádět. Čtečka E-book Umožnňuje čtení E-knih. Bluetooth Váš telefon můžete propojit s jiným zařízením, které je také vybaveno rozhraním Bluetooth. Může se jednat o jiný mobilní telefon, počítač, sluchátka nebo jiné zařízení s možností bezdrátového připojení. Prostřednictvím Bluetooth můžete přenášet obrázky, video, zvukové záznamy, položky z telefonního seznamu nebo úkoly. Maximální dosah signálu Bluetooth je 10 metrů. Možnost komunikace vašeho telefonu s jiným zařízením přes rozhraní Bluetooth si ověřte u prodejce telefonu. Používáte-li náhlavní sadu 49

Bluetooth, pak pro příjem hovoru na SIM2 dvakrát stiskněte nebo déle podržte tlačítko na sluchátku Vaší náhlavní sady. Pro příjem ze SIM1 stiskněte tlačítko normálně. Poznámka: Připojení přes Bluetooth nepoužívejte ve zdravotnických zařízeních a v letadle. Nastavení Bluetooth naleznete v části Menu > Extra > Bluetooth. 







Napájení: Zapne/Vypne rozhraní Bluetooth ve vašem telefonu. Používání tohoto druhu připojení zvyšuje celkovou spotřebu energie. Proto rozhraní zapínejte pouze tehdy, když jej budete opravdu používat. Vyhledat zvukové zařízení: Tato položka umožňuje pouze vyhledání zvukových zařízení. Chcete-li připojit jiným typ zařízení, použijte pro jeho vyhledání volbu „Moje zařízení“. Moje zařízení: po této volbě, telefon vyhledá všechna dostupná zařízení, ke kterým je možné se připojit. Aktivní zařízení: Můžete zobrazit všechna aktivní zařízení a služby, dostupná vašemu telefonu. Vybraným zařízením můžete zakázat připojení.

50

Nastavení:  Viditelnost: Je-li tento parametr aktivní, je váš telefon viditelný pro ostatní zařízení s rozhraním Bluetooth. Přístroj není možné vyhledat v případě, že je aktivní služba přenosu zvukových dat.  Změnit jméno zařízení: Změní jméno Bluetooth zařízení pro snadnější identifikaci.  Ověření: Je-li tento parametr aktivní, při každém připojení nového zařízení je nutné provést ověření připojení. Když je parametr vypnutý, ověření není nutné.  Zvuková cesta: V případě, že chcete zvuk přenášet do jiného zařízení (sluchátka nebo náhlavní sada), musí být tento parametr aktivní.  Nastavení FTP: Parametr pro umožnění sdílení datových souborů s připojeným zařízením. Upozornění: Při navazování spojení s jiným zařízením je nutné zadat heslo. Po spárování zařízení budete toto zařízení uvedeno v seznamu „Moje zařízení“  Informace Volání a poslech hudby přes rozhraní Bluetooth: Telefon podporuje volání nebo stereofonní poslech nahrávek přes rozhraní Bluetooth. Aby byl poslech možný, je nutné nejdříve provést spárování obou zařízení a nastavení příslušné služby. Pro poslech hudby například aktivujte profil „A2DP“. Chcete-li 51

volat s pomocí náhlavní sady, aktivujte profil „Náhlavní sada“. Upozornění: Před voláním přes Bluetooth zkontrolujte, zda byl aktivován profil „Náhlavní sada“. Monofonní Bluetooth sluchátka neumožňují poslech zvukových nahrávek z telefonu. Pokud jsou připojena sluchátka, reproduktor telefonu je odpojený. V případě příchozího nebo odchozího volání se poslech hudby přeruší. Propojení s jiným zařízením můžete ukončit jedním z následujících způsobů: Vypnutím přístroje, přerušíte všechna spojení s jinými zařízeními. V přehledu připojených zařízení můžete odpojit vybrané zařízení. Pokud vymažete v přehledu „Moje zařízení“ spárované zařízení, spojení s ním se přeruší. Spojení se také přeruší v případě, že mezi zařízeními není dostupný signál.

Zábava a hry Tento telefon obsahuje 2 hry. Nastavení hry  Doprovodná hudba: Zapnutí/Vypnutí doprovodné hudby  Zvukové efekty: Zapnutí/Vypnutí zvukových efektů 52

GALERIE Toto menu používejte pro práci s obrázky, MP3 soubory a s adresáři. Telefon Otevřít: otevření adresáře Audio, Images, Photos, My Music nebo Video. Vytvořit složku: vytvoření složky v rámci kořenového adresáře. Adresářová struktura slouží pro lepší třídění a přehlednější ukládání souborů. Formátovat: zformátováním paměti provedete nenávratné smazání všech dat a nově vytvořených adresářů v telefonu. Po dokončení formátování je nutné restartovat telefon telefon. Adresáře Audio a Images se automaticky vytvoří znovu (bez původního obsahu). Adresář Photos se znovu vytvoří jakmile pořídíte první fotografii. microSD Otevřít: otevření souborů uložených na microSD kartě Vytvořit složku: vytvoření složky v rámci kořenového adresáře, adresářová struktura slouží pro lepší třídění a přehlednější ukládání souborů Formátovat: zformátováním smaže všechna data na microSD kartě, tato operace je NEVRATNÁ!!! Odebrat kartu: vyjmutí microSD karty z telefonu

53

5. Příslušenství Použití USB kabelu  Ujistěte se, že připojování a odpojování USB příslušenství provádíte správně. Neformátujte paměť telefonu ve Windows! Můžete nevratně poškodit telefon! Poznámka: Prostřednictvím USB kabelu je možné obousměrně přenášet data nebo dobíjet akumulátor v telefonu. Použití akumulátoru Pokud je akumulátor nový nebo nebyl dlouho používán, může být doba jeho nabíjení delší než je obvyklé. Používejte pouze akumulátory doporučené výrobcem. Použití jiných než doporučených akumulátorů může být důvodem k odstoupení od záručních podmínek ze strany výrobce/prodejce a může být také nebezpečné. Staré akumulátory likvidujte dle platných předpisů, chraňte sebe i životní prostředí. Použití nabíječky Než začnete telefon nabíjet, zkontrolujte, zda je správně vložen akumulátor. Nabíječku používejte v suchém prostředí. Chraňte ji politím tekutinami. Používejte pouze takovou nabíječku, která je doporučena výrobcem. Použití jiné než doporučené nabíječky může být důvodem k odstoupení od záručních podmínek ze strany výrobce/prodejce a může být také nebezpečné. 54

Použití dotykového pera Používejte pouze takové dotykové pero, které je doporučeno výrobcem. Použití jiného než doporučeného pera může být důvodem k odstoupení od záručních podmínek ze strany výrobce/prodejce a může způsobit poškození displeje.

6. Péče a údržba 

 

   



uchovávejte přístroj v suchu, je-li přístroj vlhký, vyjměte baterii, a než ji opět nainstalujete, nechte přístroj zcela vyschnout nepoužívejte ani neponechávejte přístroj v prašném a znečištěném prostředí neponechávejte přístroj v horku, vysoké teploty zkracují životnost elektronických zařízení, poškozují baterie a poškozují plastové součásti neponechávejte přístroj v chladu, může dojít vysrážení vlhkosti uvnitř telefonu nepokoušejte se přístroj otevřít jinak, než je uvedeno v této příručce nedovolte, aby přístroj upadl nebo byl vystaven silným otřesùm při čištění přístroje nepoužívejte chemikálie, rozpouštědla ani silné čisticí prostředky k čištění telefonu použijte měkký suchý hadřík

55

7. Technická specifikace GSM:  GSM900/1800/1900MHz  Dual SIM – 2 SIM pracující simultánně Dual Bluetooth podpora MP3&MP4 Touch Screen + TouchPen podpora Mass Storage podpora microSD GRPS/WAP/SMS MMS/WAP pro SIM1 GPRS class 12 Bluetooth Další funkce  Alarm, Světový čas, Kalendář, Úkoly, Obrázek volajícícho, Záznamník, SMS/EMS/MMS Kapacita baterie: Li-ion, 1500mAh/3.7V Pohotovostní režim: 450 hodin* Doba hovoru: 3 hodiny* * orientační hodnoty

Displej: TFT 2.6“ QVGA (240x320pix)/262 000 barev USB port s funkcí Mass Storage FM rádio s možností záznamu Kapacita paměti telefonu: 300 záznamů Rozměry: 23 x 17 x 6.6 cm Barva: stříbrná/černá

56

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Společnost ABACUS Electric s.r.o. tímto prohlašuje, že výrobek shoduje se základními požadavky a dalšímki ustanoveními Směrnice 1999/5/ES. Číslo CE certifikace: CE1313 Certifikační informace (SAR) Tento mobilní přístroj splňuje nařízení pro vystavení rádiovým vlnám. Tento mobilní přístroj je vysílačem a přijímačem rádiových vln. Přístroj byl navržen tak, aby nepřekročil emisní limity pro vystavení rádiovým vlnám stanovené mezinárodními nařízeními. SAR certifikace: R07121712-SAR (vydáno 3.1.2008; BACL, Sunnyvale, USA) ROHS Zařízení je vyrobeno v souladu s podmínkami certifikace ROHS. Likvidace Symbol přškrtnutého kontejneru na výrobku, literatuře nebo obalu znamená, že na území Evropské unie musí být všechny elektrické a elektronické výrobky, baterie a akumulátory po ukončení své životnosti uloženy do odděleného sběru. Neodhazujte tyto výrobky do netříděného komunálního odpadu. ABACUS Electric s.r.o. si vyhrazuje právo kdykoliv a bez předchozího upozornění tento dokument revidovat nebo ukončit jeho platnost a nenese 57

žádnou odpovědnost, pokud byl přístroj používán jinak, než bylo výše doporučeno. Podpora Evolve Soubory ke stažení, nastavení, manuály a další informace týkající se produktů EVOLVE hledejte na www.evolve.cz          

Alkohol testery DVB-T přijímače DVD/DivX přehrávače Digitální foto/video GPS navigace Hodinky LCD TV Meteostanice USB dobíjecí baterie Svítilny

Copyright © 2008/2009 ABACUS Electric s.r.o. . Všechna práva vyhrazena.

58