Dětská scéna celostátní přehlídka dětského divadla 41. celostátní přehlídka a dílna dětských recitátorů Svitavy,

Dětská scéna 2012

41. celostátní přehlídka dětského divadla 41. celostátní přehlídka a dílna dětských recitátorů Svitavy, 8.–14. června 2012 Z pověření a za finančního přispění Ministerstva kultury pořádají NIPOS-ARTAMA, Středisko kulturních služeb města Svitavy a Sdružení pro tvořivou dramatiku ve spolupráci s katedrou výchovné dramatiky DAMU, za finančního přispění Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy, města Svitav a Pardubického kraje. Doprovodný program je realizován v rámci výhry v soutěži Obec přátelská rodině, projekt Svitavy pro rodinu.

SVITAV Y 8.–14.6.2012

100 95 75

25 5 0

2012_ruka_gray_20 3. cervna 2012 16:36:53

2 2012_ruka_gray_20 3. cervna 2012 16:36:53

DĚTSKÁ SCÉNA 2012

PROGRAM DĚTSKÉ SCÉNY 2012 OZNAČENÍ PROSTOR Fka kino Trám OttD SZŠ MMG farní stodola Tyjátr PZŠ

Fabrika Svitavy Kino Vesmír Divadlo Trám Ottendorferův dům Střední zdravotnická škola budova Městského muzea a galerie ve Svitavách stodola svitavské římskokatolické farnosti Tyjátr, alternativní klub ZŠ praktická – budova Speciální základní školy

PÁTEK 8. června 10.00–12.45

prezence – recitátoři s doprovodem

Fka-recepce

13.00–13.20

zahájení recitační části DS 2012

Kino Vesmír

13.30–14.30

dílny pro recitátory 2., 3. a 4. kategorie seminář R

SZŠ OttD

15.00–18.00

vystoupení recitátorů 3. kategorie

Kino Vesmír

13.00–21.30

prezence – seminaristé

Fka-recepce

17.30–18.15 18.15–19.15

večeře – soubory večeře – recitátoři

jídelna SZŠ jídelna SZŠ

19.30–21.00

beseda lektorského sboru s recitátory 3. kategorie a jejich doprovodem diskusní klub pro doprovod recitátorů 2. a 4. kat. dílny pro recitátory 2. a 4. kategorie seminář R

MMG SZŠ SZŠ OttD

21.45

informační schůzka pro seminaristy

Fka-foyer

SOBOTA 9. června 7.00–8.00 8.00–8.30 8.00–8.45

snídaně – recitátoři snídaně – soubory dílny pro recitátory 2., 3. a 4. kategorie

jídelna SZŠ jídelna SZŠ SZŠ

9.00–12.00


Kino Vesmír

9.00–12.00

semináře pro dospělé účastníky, třída A, C, D, S1, S2 Fka třída B Trám

3

SVITAV Y 8.–14.6.2012 10.00–11.40

1. blok přehlídky – vystoupení pro veřejnost

Navštivte Máchův kraj! kuk! ZUŠ Štítného, Praha 3

Kocourkov Fka-sál Horní-Dolní, ZŠ Sloupnice

Hodně malá čarodějnice Fka-sál Taneční studio Light při ZUŠ Na Popelce, Praha 5

11.45–12.30 12.30–13.15

oběd – soubory oběd – recitátoři


13.30–13.50

zahájení přehlídky souborů DS 2012

Fka-sál

13.50–15.30

1. blok přehlídky – vystoupení pro účastníky DS

farní stodola

Navštivte Máchův kraj! kuk! ZUŠ Štítného, Praha 3

Kocourkov Fka-sál Horní-Dolní, ZŠ Sloupnice

Hodně malá čarodějnice Fka-sál Taneční studio Light při ZUŠ Na Popelce, Praha 5

16.00–17.30


MMG SZŠ SZŠ Ottd

Fka-sál

15.45–16.45

diskusní kluby seminaristů

farní stodola

16.00–16.45

diskuse lektorského sboru s vedoucími souborů vystupujících v 1. bloku

Fka-učebna 3

16.00–17.30

dětský diskusní klub pro děti ze souborů vystupujících v 1. bloku otevřený diskusní klub pro děti

Fka-aula Fka-učebna 2

17.00–18.15

seminář k inscenacím 1. bloku

farní stodola

18.00–19.15

setkání recitátorů s rautem

Fka-salonek

18.00–19.15

večeře – soubory, doprovody recitátorů

jídelna SZŠ

19.30

doprovodný program Neklan.cz aneb Ze Starých pověstí českých Fka-sál Naivní divadlo Liberec

NEDĚLE 10. června 7.00–8.00 8.00–8.30

snídaně – recitátoři snídaně – soubory


8.00–8.45

dílny pro recitátory 2., 3. a 4. kategorie

SZŠ

4

SVITAV Y 8.–14.6.2012 9.00–11.30


Kino Vesmír

9.00–12.30

dílny pro děti ze souborů

9.00–13.00

semináře pro dospělé účastníky, třída A, C, D, S1, S2 Fka třída B Tyjátr

9.30–11.25


Jak si pejsek s kočičkou dělali dort Fka-sál Hadřík, ZŠ Havlíčkova, Jihlava

Tančírna Fka-sál Zpátečníci, ZUŠ Štítného, Praha 3

Kluci buci kaktusáci Trám Paraplata, ZUŠ Most

Jak slunko na všechno přišlo Překvapený štrúdl, ZUŠ Chlumec nad Cidlinou

Trám

11.30–12.30 12.30–13.30

oběd – recitátoři oběd – soubory


13.00–14.30


MMG SZŠ SZŠ OttD

15.00–16.55


Jak si pejsek s kočičkou dělali dort Hadřík, ZŠ Havlíčkova, Jihlava

skupina A


Kluci buci kaktusáci Trám Paraplata, ZUŠ Most


Trám

skupina B

Kluci buci kaktusáci Paraplata, ZUŠ Most

Trám


Trám


17.15–18.15


farní stodola

17.30–18.15


Fka-učebna 3

5

MMG, Ottd, PZŠ

Fka-sál

SVITAV Y 8.–14.6.2012 17.30–19.00 19.00–20.00



večeře – soubory

jídelna SZŠ

18.30–19.45


farní stodola

20.00

doprovodný program Fast Food Orchestra (koncert)

náměstí

PONDĚLÍ 11. června 7.30–8.15

snídaně – soubory

jídelna SZŠ

8.30–12.00


MMG, Ottd, PZŠ

8.30–12.30


9.00–11.00


Pošťácká pohádka Fka-sál HOP-HOP, ZUŠ Ostrov

Tři třebíčské pověsti Fka-sál ÁČKO, ZŠ Týnská Třebíč

Nejlepší střelec Fka-sál Studio Šrámkova domu v Sobotce

Prolhaný Henry Fka-sál Bertíci, ZUŠ Žerotín, Olomouc

11.30–13.00

oběd – soubory

14.00–16.00


jídelna SZŠ

Pošťácká pohádka Fka-sál HOP-HOP, ZUŠ Ostrov

Tři třebíčské pověsti Fka-sál ÁČKO, ZŠ Týnská Třebíč

Nejlepší střelec Fka-sál Studio Šrámkova domu v Sobotce

Prolhaný Henry Fka-sál Bertíci, ZUŠ Žerotín, Olomouc

16.15–17.15


farní stodola

16.30–17.15


Fka-učebna 3

16.30–18.00



17.30–18.45


farní stodola

6

DĚTSKÁ SCÉNA 2012 18.30–19.45


20.00

doprovodný program DRAK trio (koncert) Jiří Vyšohlíd, Pavel Černík, Pavla Lustyková, Divadlo DRAK Hradec Králové

20.30

Pták Ohnivák, liška Ryška a my C Svitavy

jídelna SZŠ Tyjátr

Trám

ÚTERÝ 12. června 7.30–8.15


jídelna SZŠ

8.30–12.00


MMG, Ottd, PZŠ

8.30–12.30


9.00–11.05


Emil a jeho detektivové Fka-sál Veselé zrcadlo, Gymnázium Ústí nad Orlicí

Malý Alenáš Zatímbezejména, Gymnázium F. Křižíka, Plzeň

Fka-sál

Smolíček Pacholíček Poetický soubor Divadla Vydýcháno, ZUŠ Liberec

Fka-sál

11.30–13.00

oběd – soubory

jídelna SZŠ

14.00–16.05


Emil a jeho detektivové Fka-sál Veselé zrcadlo, Gymnázium Ústí nad Orlicí

Malý Alenáš Zatímbezejména, Gymnázium F. Křižíka, Plzeň

Fka-sál

Smolíček Pacholíček Poetický soubor Divadla Vydýcháno, ZUŠ Liberec

Fka-sál

16.15–17.15


farní stodola

16.30–17.15

diskuse lektorského sboru s vedoucími souborů vystupujících ve 4. bloku

Fka-učebna 3

16.30–18.00

dětský diskusní klub pro děti ze souborů vystupujících ve 4. bloku otevřený diskusní klub pro děti


17.30–18.45


farní stodola

18.00–19.30


jídelna SZŠ

20.00

doprovodný program Pták Ohnivák, liška Ryška a my C Svitavy

Trám 7

SVITAV Y 8.–14.6.2012 20.30

DRAK trio (koncert) Jiří Vyšohlíd, Pavel Černík, Pavla Lustyková, Divadlo DRAK Hradec Králové

Tyjátr

STŘEDA 13. června 7.30–8.15


jídelna SZŠ

8.30–12.00


MMG, Ottd, PZŠ

8.30–12.30


9.00–10.40


Krátké vyprávění o Albertu Kyškovi, létacím snu... Zuszka z Havířova, ZUŠ B. Martinů, Havířov Fka-sál

Dvě vesnice Fka-sál Divadlo Na schodech, ZŠ Edvarda Valenty, Prostějov

Jamie Fka-sál LDO ZUŠ Jindřichův Hradec

11.30–13.00

oběd – soubory

14.00–15.40


Krátké vyprávění o Albertu Kyškovi, létacím snu... Zuszka z Havířova, ZUŠ B. Martinů, Havířov Fka-sál

Dvě vesnice Fka-sál Divadlo Na schodech, ZŠ Edvarda Valenty, Prostějov

Jamie Fka-sál LDO ZUŠ Jindřichův Hradec

jídelna SZŠ

16.00–17.00


farní stodola

16.15–17.00


Fka-učebna 3

16.15–17.45



17.15–18.30


farní stodola

18.00–19.30


jídelna SZŠ

20.00

ukázky z práce seminářů

Fka-sál

ČTVRTEK 14. června 7.15–8.15


8.30–12.00


8

jídelna SZŠ

SVITAV Y 8.–14.6.2012

Lektorský sbor celostátní dílny dětských recitátorů

Jaroslav Provazník (předseda) pedagog katedry výchovné dramatiky DAMU, Praha, odborný pracovník NIPOS–ARTAMA pro dramatickou výchovu, šéfredaktor časopisu Tvořivá dramatika Zuzana Jirsová učitelka literárně-dramatického oboru ZUŠ Jindřichův Hradec Eliška Vobrubová učitelka literárně-dramatického oboru ZUŠ Frýdlant a Gymnázia a SOŠ pedagogické v Liberci Jana Franková herečka, spolupracovnice Českého rozhlasu, členka Divadla Dagmar Karlovy Vary, pedagog dramatické výchovy na ZŠ a SŠ waldorfské a ZUŠ Dunická v Praze 4 František Oplatek učitel ZŠ Školní v Bechyni, vedoucí dětských divadelních souborů Jakub Doubrava herec a režisér, autor a protagonista řady divadelních a filmových projektů, zakladatel souborů TEArTR RAJDO a Kabaret Kajbar, zdravotní klaun, dříve režisér literárních pořadů Českého rozhlasu v Českých Budějovicích Besedy lektorského sboru s recitátory probíhají v budově Městského muzea a galerie Svitavy.

LektoŘI dílen pro sólové recitátory pro 2. kategorii: Marie Kovaříková a Vojtěch Hanzálek pro 3. kategorii: Karolina Stehlíková a Kateřina Šteidlová pro 4. kategorii: Lucie Koderová a Lucie Mecová Lektoři studují dramatickou výchovu na katedře výchovné dramatiky DAMU, Marie Kovaříková je studentka primární pedagogiky PedF UK se specializací na dramatickou výchovu. Recitátoři pracují se svými lektory ve skupinách podle jednotlivých kategorií v učebnách Střední zdravotnické školy. 9

SVITAV Y 8.–14.6.2012 Lektorka diskusního klubu pro doprovod sólových recitátorů Nina Martínková herečka, hlasatelka Českého rozhlasu, pedagog katedry výchovné dramatiky DAMU Diskusní klub probíhá v učebně zdravotnické školy.

Lektorský sbor celostátní přehlídky dětského divadla Radek Marušák (předseda) vedoucí katedry výchovné dramatiky DAMU a pedagog katedry primární pedagogiky PedF UK, Praha Belo Felix (SR) hudební skladatel a vysokoškolský profesor, pedagog katedry hudební výchovy Pedagogické fakulty Univerzity Mateje Bela v Banské Bystrici, lektor hudebně-dramatických dílen, dlouholetý spolupracovník Národního osvětového centra v oblasti dětského divadla a divadla pro děti a člen odborných porot celostátní soutěže a přehlídky dětské dramatické tvořivosti ve slovenské Šaľe Alena Exnarová porotkyně, lektorka a redaktorka zpravodajů krajských i celostátních přehlídek v oblasti loutkového, činoherního i dětského divadla, po dlouhá léta působila jako odborná pracovnice a později ředitelka Muzea loutkářských kultur v Chrudimi Eva Keroušová divadelní dramaturgyně, Praha Irina Ulrychová pedagog katedry výchovné dramatiky DAMU, Praha, a LDO ZUŠ Brandýs nad Labem Jaroslav Dejl ředitel Základní školy Benešova v Třebíči, dlouholetý vedoucí dětských i dospělých divadelních souborů Jakub Hulák (tajemník) odborný pracovník NIPOS–ARTAMA pro dětské divadlo, dětský přednes a dramatickou výchovu Členové lektorského sboru si povídají s vedoucími souborů vždy po odpoledním bloku vystoupení ve Fabrice Svitavy v učebně 3 a přilehlých prostorách. Seminaristé a další dospělí zájemci se s nimi setkají na podvečerních seminářích ve farní stodole. 10

SVITAV Y 8.–14.6.2012

Lektoři dětských diskusních klubů DISKUSNÍ KLUB Klára Fidlerová učitelka Gymnázia a Střední odborné školy pedagogické v Čáslavi Soňa Demjanovičová učitelka Gymnázia a střední odborné školy v Aši Diskusní klub probíhá vždy po odpoledním bloku vystoupení v aule Fabriky Svitavy a je určen zájemcům ze souborů, které v daný den vystupují. OTEVŘENÝ DISKUSNÍ KLUB Lenka Huláková odborná pracovnice NIPOS–ARTAMA pro studentské a experimentující divadlo Otevřený diskusní klub probíhá vždy po odpoledním bloku vystoupení ve Fabrice v učebně č. 2 a je volně přístupný všem členům souborů, které v daný den nevystupovaly.

LEKTORkY DílEN pro děti ze souborů Ivana Faltusová učitelka literárně-dramatického oboru ZUŠ Horažďovice Kateřina Horáčková studentka ADV DIFA JAMU Brno Jana Jurkasová učitelka literárně-dramatického oboru ZUŠ Uničov, studentka KVD DAMU Tereza Machková knihovnice, studentka KVD DAMU, zakladatelka o. s. Umění mění Michaela Mikulová studentka ADV DIFA JAMU Brno Monika Okurková studentka ADV DIFA JAMU Brno Dílny vycházející z inspirativních literárních předloh probíhají od neděle 10. do středy 13. června v dopoledních hodinách v prostorách ZŠ praktické, Městského muzea a galerie, Ottendorferova domu a v ulicích města. 11

SVITAV Y 8.–14.6.2012

Semináře Dětské scény a jejich lektoři Třída R – Mluvené slovo a dramatická výchova Třídenní seminář v rámci celostátní přehlídky dětských recitátorů zaměřený na tvůrčí práci s literaturou a přednesem Lektorky: Jana Machalíková, recitátorka, zdravotní klaun, členka divadla ve výchově SPOLUPOSPOLU, lektorka programů Národní galerie, organizátorka a porotkyně recitačních přehlídek, pedagog PedF UK a KVD DAMU, Gabriela Sittová, recitátorka, porotkyně, členka divadla ve výchově SPOLUPOSPOLU a o. s. Přesah, které organizuje recitační přehlídky Seminář probíhá od pátku 8. do neděle 10. června v Ottendorferově domě. Třída A – Drama a divadlo pro děti z amerického pohledu Praktická dílna o procesu a produktu v dramatické výchově a vztahu dramatické výchovy a divadla Lektor: Rives Collins, vedoucí katedry divadla a profesor Severozápadní univerzity v Evanstonu (Illinois) v USA, specialista na divadlo pro děti a mládež, dramatickou výchovu a storytelling, profesionální vypravěč příběhů Tlumočnice: Petra Kunčíková, překladatelka, lektorka, produkční divadelních festivalů a členka mezinárodních divadelních projektů Třída B – Písničky a hudba v inscenaci pro děti Praktická hudebně-inscenační dílna Lektor: Karel Šefrna, režisér, herec a muzikant, zakladatel a vůdčí osobnost loutkářského souboru C Svitavy Třída C – Školní divadlo jako součást vzdělávání Seminář zaměřený na uplatnění školního divadla v základním vzdělávání Lektorka: Hana Cisovská, pedagog katedry sociální pedagogiky PedF Ostravské univerzity, specialistka na dramatickou výchovu, komunikaci a osobnostní a sociální rozvoj budoucích učitelů, v minulosti působila jako vedoucí učňovských divadelních souborů a pedagog ZUŠ Třída D – Dramaturgický klub Dílna pro vedoucí dětských a mladých divadelních souborů založená na společných dramaturgických rozborech připravovaných předloh, dramatických textů či scénářů Lektor: Luděk Richter, loutkář, dramaturg, režisér a divadelní teoretik, v současné době režisér a hlavní protagonista Divadla Kejklíř, autor odborných publikací v oboru divadelní dramaturgie a loutkářství Třída S1 – Endele, bendele, tak i tak, budeme si spolu hrát… aneb prožitkové učení a dramatická výchova jako východisko k naplňování cílů vzdělávání nejmladších dětí 12

SVITAV Y 8.–14.6.2012 Seminář pro studenty středních pedagogických škol Lektorka: Hana Švejdová, učitelka MŠ a LDO ZUŠ Klatovy, vedoucí dětských divadelních souborů Třída S2 – Od dramatické postavy k dramatické osobě Praktický seminář herecké průpravy pro studenty středních pedagogických škol Lektorka: Hana Franková, herečka a režisérka Divadla Dagmar Karlovy Vary, učitelka střední pedagogické školy v Karlových Varech a pedagog katedry výchovné dramatiky DAMU Praha Semináře probíhají od soboty 9. do čtvrtka 14. června v dopoledních hodinách v prostorách Fabriky Svitavy a Divadla Trám.

Redakce Deníku Dětské scény Iva Dvořáková (šéfredaktorka) učitelka Gymnázia a ZUŠ Nové Strašecí Tereza Vyvijalová učitelka ZUŠ Třinec, studentka doktorského studia ADV DIFA JAMU Brno Andrea Pavlíčková učitelka ZUŠ Horšovský Týn, studentka KVD DAMU Vojtěch Maděryč učitel LDO ZUŠ Jindřichův Hradec Pavel Kocych (sazba, ilustrace a grafická úprava) architekt, scénograf a grafik Ivo Mičkal (fotodokumentace) fotograf Redakce Deníku DS pracuje ve 3. patře Fabriky Svitavy.

13

SVITAV Y 8.–14.6.2012

ÚČASTNÍCI CELOSTÁTNÍ PŘEHLÍDKY A DÍLNY DĚTSKÝCH RECITÁTORŮ 2. KATEGORIE (žáci 4. a 5. tříd ZŠ) 1.

Anežka Bilíková (Velký Týnec) Karel Čapek: O Foxovi (Dášeňka čili život štěněte)

2.

Katie Alžběta Brown (Praha 5) Ivan Martin Jirous: Ptala se Františky Marta

3.

Michal Busta (Rabštejnská Lhota) Miloš Kratochvíl: Mák a projímadlo

4.

Antonín Doležal (Praha 4) Jan Werich: Lev a notes

5.

Petr Kadah (Kunovice) Hanna Ożogowska: Bít se či nebít?

6.

Alexander Koukol (Křinec) Ilja Hurník: Placky a pracky

7.

Bára Květová (Stráž) František Nepil: Já Baryk a můj ježek

8.

Karel Leskovec (Újezd) Gianni Rodari: Popletená pohádka

9.

Tereza Moulisová (Přeštice) 2012_deti_gray_20 Daisy Mrázková: Jácíček má moc řečí

10.

Andrea Pejchová (Slavkovice) Astrid Lindgrenová: Anna a já nevíme samy, co děláme

11.

Sabina Polášková (Židenice) Jiří Holub: Čtýra z těláku

12.

Petr Schön (Postřelmov) Roald Dahl: Skleněné oko

13.

Karel Smeykal (Český Krumlov) Ilja Hurník: Dva kohoutci

14.

Samuel Suchánek (Hradec Králové) Josef Tejkl: Výlet do Alp

3. cervna 2012 16:33:22

14 2012_ruka_gray_20 3. cervna 2012 16:36:53

SVITAV Y 8.–14.6.2012 15.

Johanna Szpyrcová (Třinec) Daisy Mrázková: Směšná ještěrka

16.

Vít Šimeček (Opava) Vojtěch Steklač: Boříkovy lapálie

17.

Mariana Telekesová (Karlov pod Ještědem) Jiří Havel: V zoologické zahradě

18.

Veronika Toušková (Děčín) Miloš Macourek: Ještěrka

19.

Valentina Trajerová (Děčín) Daniela Fischerová: Skladatelův sen

20.

Anna Tvrzníková (Železný Brod) Ivan Martin Jirous: Ptala se Františky Marta

21.

Michaela Válalová (Jihlava) Jiří Havel: Když babičce zazvonil mobil

22.

Alžběta Veselá (Sloupnice) Josef Štefan Kubín: Pepin

23.

Marie Vítů (Nymburk) Miloš Macourek: Želva

24.

Kateřina Zahradníčková (Olomouc) Astrid Lindgrenová: Pipi Dlouhá punčocha

25.

Adéla Zmrzlíková (Bystřice pod Hostýnem) Daisy Mrázková: Hloupý lev

3. KATEGORIE (žáci 6. a 7. tříd ZŠ a odpovídajících tříd víceletých gymnázií) 1.

Josef Bartoň (Vysoké nad Jizerou) Josef Kolář: Chytat ptáky zakázáno Gustav Falke: Slečno slípko, vy jste husa

2.

Daniel Bleha (Ostrov) Vojtěch Steklač: Jak jsem se zamiloval Pavel Šrut: Zloděj a hostinský

3.

Jiří Fencl (Jarošov nad Nežárkou) Karel Poláček: Bylo nás pět Pavel Šrut: Pane Nováku!

15

SVITAV Y 8.–14.6.2012 4.

Johana Handlířová (Krnov) Annika Tetzner: Červená stuha Josef Kainar: Starý muž

5.

Stanislav Hlaváč (Praha 6) Vojtěch Steklač: Boříkovy lapálie Peter Haks: O smutném životě rytíře sýce z Havranie

6.

Eliška Horáková (Zdiby) Gerald Durrell: Mluvící balík (úryvek) André Nahum: Myši

7.

Hugo Hron (Uničov) Ivan Vyskočil: Zápas s držadlem Robert Fulghum: Ach jo (úryvek)

8.

Šimon Chvosta (Strakonice) Miroslav Holub: Napoleon René Goscinny: Žákovky

9.

Kryštof Jiráček (Mělník) René Goscinny: Kouřím Pavel Šrut: Tety

10.

Naďa Kaňková (Nové Veselí) Helena Šmahelová: Nový dům Li Po: Žluté ptáče

11.

David Klíma (Rokytnice v Orlických horách) Ludvík Aškenazy: Vajíčko Jiří Žáček: Několik možností

12.

Zita Klimčíková (Slavičín) František Nepil: Než začne ptáček hnízdit Daniela Fischerová: Arabské pohádky

13.

Šárka Knížková (Jablonec nad Nisou) Michal Viewegh: Vánoce Ilja Hurník: O němé víle

14.

Nikola Kostadinová (Karlovy Vary) Karen McCombieová: Vítejte do mýho (divnýho) světa... Thomas Brezina: Ségra, co šílíš!

15.

Kristýna Kriebelová (Ostrava) Jan Skácel: Uspávanka s bývalými anděly a modrým ptáčkem Josef Kainar: Kocourek

16

SVITAV Y 8.–14.6.2012 16.

Jiří Kučera (Uherský Brod) Stephen Leacock: Návod k rozhovoru, kterým je možno natrvalo vyléčit amatéra v kouzelnictví z jeho karetních triků Ivan Andrejevič Krylov: Opička a brýle

17.

Alžběta Mankovecká (Olomouc) Radůza: Kaštan Ivan Martin Jirous: Magor dětem

18.

Kateřina Němečková (Jihlava) Pavel Cmíral: Vzteklá jsem jak babka stará Jan Skácel: Uspávanka se starými domy

19.

Petra Neubauerová (Všekary) Ivona Březinová: Jmenuji se Martina Jan Kašpar: Nezapomeňte! Před zrcadlem

20.

Anna Ročňová (Dachov) Michal Čunderle: Jak se vosa Marcelka seznámila s Jarunem a Marunem Miloš Macourek: Slepice

21.

Michaela Růžencová (Klášterec nad Ohří) Julian Tuwim: Slon Tomáš Trumpeta Blanka Hylanová: Ošklivá

22.

Vít Staša (Radošovice) Miloš Mendel: Sultán Bajbars a Džuhá Josef Kainar: Jaký to s ním bylo

23.

Jitka Sýkorová (Pardubice) Emanuel Frynta: Prohraná sázka (španělská lidová historka) Ester Krumbachová: O labuti

24.

Anna Šidáková (Trutnov) Petr Nikl: Pohádka o žalu a lásce Ernst Jandl: Přezkoušení gramodesky

25.

Magdalena Trajerová (Děčín) František Nepil: Ruce Rostislav Křivánek: Tichoučká uspávanka

26.

Oskar Vaněk (Kuřim) Alena Kastnerová: O líné babičce Vojtěch Steklač: Jak jsme dělali ohňostroj

27.

Jakub Vlach (Mirošov) Jiří Suchý: Ideální člověk Marie Rivai: Mrazivé ráno 2006

17

SVITAV Y 8.–14.6.2012 4. KATEGORIE (žáci 8. a 9. tříd ZŠ a odpovídajících tříd víceletých gymnázií) 1.

Kateřina Barochová (Nové Strašecí) Daniil Charms: Příhoda na ulici Johann Wolfang Goethe: Král duchů

2.

Adéla Bártová (Krásný Studenec) Jiří Suchý: Děvče z Chebu Emanuel Frynta: Jelikož a Tudíž

3.

Matouš Bečka (Karlovy Vary) Daniil Charms: XXX (kapitola z knihy Bába) Robert Rožděstvenskij: Pohádka o kováři, který ukradl koně

4.

Miloš Benedikt (Strakonice) Jan Rejžek: Vrchlickej Marian Palla: Jak naučit mouchu sedat na čelo

5.

Sára Bouzková (Hořice) Jiří Suchý: Přesný čas Tomáš Klus: Nina

6.

Julie Dudová (Praha 4) Jaroslav Seifert: Okarína Jiří Suchý: Usměj se

7.

Michal Greguš (Rokytnice v Orlických horách) Robert Fulghum: Je únor. Ráno. Lawrence Ferlinghetti: Svět je báječné místo

8.

Jáchym Hájek (Praha 7) Terry Bisson: Stiskni Ann Terry Pratchett: Etiketa s Bábi Zlopočasnou, Etiketa s mágy

9.

Jakub Hrůza (Liberec 1) István Örkény: Řidič Aloysius Bertrand: Pět prstů na ruce

10.

Lucie Chodilová (Blatiny) Ephraim Kishon: Zamluvený pokoj Rabíndranáth Thákur: ze sbírky Zahradník

11.

Václav Kallus (Uherské Hradiště) Petr Nikl: Popletená pohádka Michal Walczak: Cesta dovnitř pokoje

18

SVITAV Y 8.–14.6.2012 12.

Kamila Kolářová (Staré Hradiště) Ivan Kraus: Sestra hraje divadlo Karel Čapek: Generální zkouška

13.

Veronika Kvapilová (Olomouc) Michal Viewegh: Nejlepší tatínek na světě Irina Děněžkinová: Smrt a chat

14.

Ondřej Kvěch (Bílina) Jan Werich: O snech Antonín Jaroslav Puchmajer: Vrána a liška

15.

Klára Machová (Domažlice) František Nepil: Pohádka rybiččí Ludvík Aškenazy: Svatba

16.

David Mareček (Olomouc) Jan Svěrák: Kuky se vrací (úryvek) David Hrbek: Jakej David?

17.

Jakub Moulis (Přeštice) Eberhardt Hauptbahnhof: Maryčka nevděčnice aneb Zkáza chuligánčina Stephen Leacock: Kouzelníkova pomsta

18.

Daniel Mužátko (Bohdalov) Jan Skácel: Malá recenze na zdvořilé stromy Czeslaw Milosz: Písnička o konci světa

19.

Barbora Načeradská (Suchdol) Alphonse Allais: Lex Jan Skácel: Píseň o nejbližší vině

20.

Matěj Nárožný (Svitavy) Květa Legátová: Drak Marian Palla: Vybrané kousky

21.

Michaela Palaščáková (Liberec) Jiří Suchý: Z deníku praktické dívky Zuzany Jiří Žáček: Havrani

22.

Vojtěch Palm (Ostrov) George Stanley Harrison: O Cyrdovi, co uměl lítat Charles Bukowski: Ty jeho báječný svačinky

23.

Jiří Pokorný (Jablonec nad Nisou) Franz Kafka: Most Fráňa Šrámek: Roubenka

19

SVITAV Y 8.–14.6.2012 24.

Dominik Skřička (Kroměříž) Viliam Klimáček: Zločin v šatníku František Nepil: Ruce

25.

Radek Slaný (Ostrava) Gregory Corso: Okno Jiří Žáček: Ochotnická

26.

Matěj Šumbera (Havířov) Petr Nikl: Záhadná pohádka Václav Hrabě: Reduta blues

27.

Veronika Tomečková (Strážnice) Radůza: Čáp nejni kondor (úryvek) Jiří Žáček: Obejmi mě

100 95 75

25 5 0

2012_ruka_gray_20 3. cervna 2012 16:36:53

20 2012_ruka_gray_20 3. cervna 2012 16:36:53

SVITAV Y 8.–14.6.2012

INSCENACE DĚTSKÉ SCÉNY 2012 SOBOTA 9. června kuk! ZUŠ Štítného, Praha 3 (ved. Ivana Sobková) NAVŠTIVTE MÁCHŮV KRAJ! Autor: soubor volně podle místních pověstí, s použitím textů Pověst o Petrovském a Pověst o svaté Starostě (z knihy Máchův kraj, Kokořínsko Jiřiny Doležalové a Karla Uzla, Praha: Regia, 2007) Režie: Ivana Sobková Výprava: soubor Hudba: Jana Štrbová Hrají: Amálka Nováková, Alexandr Plata, Erzsika Eldridge, Agáta Henselová, Denisa Kratochvílová, Vojtěch Mihulka, Michael Magera, Taťána Smugalová, Noemi Jonssonová, Zuzana Sobkova, Robin Plitz, Karolína Beranová, Žaneta Chlumská, Max Tjunikov, Daniel Macke, Marek Macke, Emma Ulovcová, Mlada Steinerová, Oskar Helcel, Tomáš Magera, David Novotný, Aneta Bučková, Marta Zitová Premiéra: 17. března 2012 Horní-Dolní, ZŠ Sloupnice (ved. Eva Sychrová) KOCOURKOV Předloha: Josef Hiršal, Jiří Kolář: Kocourkov, Praha: Albatros, 1993 Dramatizace a režie: Eva Sychrová Výprava: Eva Sychrová Hudba: Jana Sychrová Hrají: Alžběta Veselá, Anastázie Brodníčková, Nikola Opařilová, Monika Seifertová, Eliška Křivánková, Eliška Nováková, Viktorie Štochlová, Eliška Veselá, Martina Kličková, Andrea Adamkovičová, Denisa Dolníková, Martin Fišer, Markéta Havlíčková, Tereza Karlíkova, Martina Stránská Premiéra: 13. dubna 2012 Taneční studio Light při ZUŠ Na Popelce, Praha 5 (ved. Lenka Tretiagová) HODNĚ MALÁ ČARODĚJNICE Předloha: Otfried Preussler: Malá čarodějnice, přeložila Jitka Bodláková, Praha: Albatros, 2008 Dramatizace a režie: Lenka Tretiagová Výprava: Lenka Tretiagová Hudba: Marek Doubrava Hrají: Julie Hlaváčová, David Králík a děti Tanečního studia Light Premiéra: 6. listopadu 2011

21

SVITAV Y 8.–14.6.2012 doprovodný program Naivní divadlo Liberec Neklan.cz aneb Ze Starých pověstí českých Jsi Čech, Čech, Čech, tak si toho važ! Autoři: Tomáš Jarkovský, Jakub Vašíček Režie: Jakub Vašíček Výprava: Kamil Bělohlávek, Tereza Venclová Hudba: Ondřej Müller Animace: Karel Kratochvíl Pohybová spolupráce: Rostislav Novák Hrají: Miroslava Bělohlávková, Veronika Košvancová-Khomová, Tomáš Bělohlávek, Tomáš Holý, Filip Homola, Marek Sýkora, Ondřej Švec Premiéra: 20. února 2010 NEDĚLE 10. června HADŔÍK, ZUŠ Havlíčkova, Jihlava (ved. Jana Krásenská, Alena Hromádková) JAK SI PEJSEK S KOČIČKOU DĚLALI DORT Autor: Josef Čapek: Jak si pejsek s kočičkou dělali k svátku dort (z knihy Povídání o pejskovi a kočičce: Jak spolu hospodařili a ještě o všelijakých jiných věcech, Praha: Albatros, 1992) Dramaturgie a režie: Jana Krásenská Hrají: Adéla Kittlerová, Tereza Veselá, Vendula Veselá, Tereza Kneprová, Anička Borská, Matěj Trnka, Kuba Hos, Eliška Čermáková, Věra Bečková, Tamara Šourková, Dominik Jašek, Ester Smolíková, Vašek Hotovec, Anna Marie Klímová, Veronika Neubauerová, Kristýna Lejsková Premiéra: 15. března 2012 Zpátečníci, ZUŠ Štítného Praha 3 (ved. Ivana Sobková) TANČÍRNA Autor: Ivana Sobková a soubor Režie: Ivana Sobková Použitá hudba: Jan Budař Hrají: Anna Kolodrubcová, Eliška Raiterová, Emma Ulovcová, Eva Pelikánová, Klára Březovská, Marie Topolová, Lenka Kendeová, Mlada Steinerová, Martin Plitz, Oskar Helcel, Tomáš Blatný, Vendelín Urban, Tomáš Magera, Hynek Tajovský Premiéra: 17. března 2012 Paraplata, ZUŠ Most (ved. Ivana Zajáčková) KLUCI BUCI KAKTUSÁCI Autor: Luděk Richter a kolektiv podle pohádky Olgy Hejné (Dětské loutkové divadlo: repertoárový sborník pro dětské a loutkářské soubory, Praha: Albatros, 1980) Dramaturgická úprava: Ivana Zajáčková a děti Režie: Ivana Zajáčková 22

SVITAV Y 8.–14.6.2012 Výprava: Ivana Zajáčková a děti Hudba: Ivana Zajáčková Hrají: Michal Hodek, Nikla Gabčová, Kristýna Kreslová, Hanny Barnašová, Ondřej Let, Jakub Šrámek, Jindra Kondrová, Karolína Šejstalová, Adam Kubalík, Veronika Külveinová, Kateřina Kudláčková Premiéra: listopad 2011 Překvapený štrúdl, ZUŠ Chlumec nad Cidlinou (ved. Romana Hlubučková) JAK SLUNKO NA VŠECHNO PŘIŠLO Předloha: Daniela Fischerová: Červená pohádka: Jak Slunko na všechno přišlo (z knihy Duhové pohádky, Praha: Panorama, 1982) Dramatizace: soubor Režie: Romana Hlubučková Výprava: soubor Hudba: Lukáš Pavel Hrají: Eliška Jechová, Kateřina Šarounová a Lukáš Pavel Premiéra: 23. března 2012 PONDĚLÍ 11. června HOP-HOP, ZUŠ Ostrov (ved. Irena Konývková) POŠŤÁCKÁ POHÁDKA Předloha: Karel Čapek: Pohádka pošťacká (z knihy Devatero pohádek a ještě jedna od Josefa Čapka jako přívažek, Praha: Albatros, 1997). Dramatizace a režie: Irena Konývková Hudba: Vlastislav Mareš Klavír: Věra Tomanová Hrají: Tadeáš Novák, Vít Bauchner, Lucie Bursíková, Jana Ďuržová, Barbora Anna Fořtíková, Markéta Fritscherová, Sára Horčičková, Barbora Kocifajová, Štěpán Liška, Lucie Ratajčáková, Jan Roháč, Sára Weithalerová, Marián Žemlička Premiéra: 18. dubna 2012 Áčko, ZŠ Týnská, Třebíč (ved. Jaromíra Kratochvilová) TŘI TŘEBÍČSKÉ POVĚSTI Předloha: Miroslav Hedbávný: Třebíčské pověsti a zajímavosti, Třebíč: Akcent, 1997 Dramatizace a režie: Jaromíra Kratochvilová Výprava: Jaromíra Kratochvilová Hrají: Iveta Horká, Pavla Komínková, Nela Smolová, Michaela Walková, Petra Dobrovolná, Kateřina Janíková, Renata Pokorná, Dominik Doležal, Vít Tvarůžek, Nikola Horká, Lenka Hutařová, Veronika Janíčková, Klára Kučerová, Zuzana Machalová, Gabriela Pavelková, Zbyněk Nestrojil, Lucie Nováková, Barbora Lukešová Premiéra: 15. března 2012

23

SVITAV Y 8.–14.6.2012 Studio Šrámkova domu v Sobotce (ved. Lada Blažejová) NEJLEPŠÍ STŘELEC Předloha: Nejlepší střelec (z knihy Ze země jitřní svěžesti: korejské lidové pohádky, povídky, přísloví a hádanky, uspořádala a přeložila Jaroslava Bičišťová, Praha: SNKLU, 1963) Dramatizace a režie: Lada Blažejová Výprava: soubor Hudba: korejské lidové motivy Hudební spolupráce: Petra Matoušková Hrají: Adam Hošek, Žofie Buchalová, Kamila Šourková, Karolína Plíšková, Štěpánka Kubištová, Kateřina Linková, Daniela Náhlovská, Veronika Vacková Premiéra: 16. března 2012 DS Bertíci, ZUŠ Žerotín Olomouc (ved. Alena Palarčíková) PROLHANÝ HENRY Předloha: Brian Jacques: Prolhaný Henry Mawdsley (z knihy Sedm strašidelných příběhů, přeložil Pavel Dufek, Praha: Albatros, 1995) Dramatizace: Alena Palarčíková a kolektiv souboru Režie: Alena Palarčíková Výprava: kolektiv souboru Hudba: Martin Peřina Hrají: Martin Skopalík, Veronika Špačková, Tereza Havlíková, Albert Pazdera, Anna Jančíková, Tereza Malá, Gabriela Kriegová, Eliška Soukupová, Klára Bednaříková, Tomáš Zedník Premiéra: červen 2011 doprovodný program Pták Ohnivák, liška Ryška a my C Svitavy Dva otcové, dvě dcery, dva vnuci, jedna teta, jedna matka, dva synové, jedni manželé, zeť, tchán, dědeček, pradědeček a hromada loutek si pohrávají s textem, který napsal na motivy Karla Jaromíra Erbena souborový pradědeček. Dědeček k tomu složil písničky, které ostatní doprovázejí na vše různé hudební nástroje. A navíc ještě zhotovil tu velikou hromadu loutek. A ten nejmladší namaloval obrazy. Rodinné divadlo souboru C ze Svitav. Autor: Karel Šefrna volně podle Karla Jaromíra Erbena Loutky, výprava, hudba a režie: Karel Šefrna Obrazy: Tomáš Mohr Hrají: Karel Šefrna, Pavla Šefrnová, Hana Mohrová, Martin Mohr, Tomáš Mohr, Petr Mohr Premiéra: 20. listopadu 2011

24

SVITAV Y 8.–14.6.2012 ÚTERÝ 12. června Veselé zrcadlo, Gymnázium Ústí nad Orlicí (ved. Lenka Janyšová) EMIL A JEHO DETEKTIVOVÉ Autor: Miroslav Slavík (Emile, Emile…, Dětská scéna 14: textová příloha Tvořivé dramatiky 2/2004, Praha: NIPOS-ARTAMA, STD, KVD DAMU, 2004) podle knihy Ericha Kästnera Emil a detektivové Dramaturgická úprava a režie: Lenka Janyšová Výprava: Lenka Janyšová Hudba: Petra Benáková Hrají: Václav Grundmann, Nikola Hozová, Eliška Pešková, Jiří Procházka, Eva Stejskalová, Petr Janota, Bára Houšková, Tereza Jakubcová, Veronika Motlová, Anna Ludvíčková, Lucie Růžičková, Tereza Seidlová Premiéra: 21. února 2012 Zatímbezejména, Gymnázium Františka Křižíka, Plzeň (ved. František Kaska) MALÝ ALENÁŠ Předloha: Ivan Vyskočil: Malý Alenáš, Praha: Práce, 1990 Dramatizace a režie: František Kaska Výprava a hudba: soubor Hrají: Adam Havlovic, Dušan Jurečka, Pavel Stuchl, Aleš Suttnar, Jakub Mráz, Tomáš Trkovský, Egon Buriánek, Eliška Vybíralová, Eva Jelínková, Alžběta Sovová, Zuzana Eretová, Nikol Mattasová, Anna Šindelářová, Magda Vičarová Premiéra: 14. března 2012 Poetický soubor Divadla Vydýcháno, ZUŠ Liberec (ved. Michaela Homolová) SMOLÍČEK PACHOLÍČEK Autor: Klára Peřinová Dramaturgická úprava a režie: Michaela Homolová Výprava: kolektiv souboru Hudba: Kateřina Císařová, Bára Purmová Hrají: Eliška Danielová, Markéta Gajdošová, Filip Kout, Barbora Konovalová, Barbora Koucká, Karolína Lačná, Anna Mikezová, Barbora Moravcová, Tereza Nováková, Aicha Souilahová Premiéra: 24. března 2012

25 2012_ruka_gray_20 3. cervna 2012 16:36:53

SVITAV Y 8.–14.6.2012 STŘEDA 13. června Zuszka z Havířova, ZUŠ B. Martinů, Havířov (ved. Hana Galetková) KRÁTKÉ VYPRÁVĚNÍ O ALBERTU KYŠKOVI, LÉTACÍM SNU, S TŘEMI INSTRUKÁŽNÍMI VSUVKAMI, S PŘIPOMÍNKOU O PŘÍMÉM VÝHYBKÁŘI NA KONCI A S DLOUHÝM NADPISEM NA ZAČÁTKU Předloha: Ivan Vyskočil: Krátké vyprávění o Albertu Kyškovi, létacím snu, s třemi instruktážními vsuvkami, s připomínkou o přímém výhybkáři na konci a s dlouhým nadpisem na začátku (z knihy Vždyť přece létat je snadné, Praha: Mladá fronta, 1963) Dramatizace: Hana Galetková a soubor Režie: Hana Galetková Hudba: Vendula Husníková Hudební doprovod: Vendula Husníková, Martin Vašíček Světla: Tereza Steinová Hrají: Matěj Šumbera, Denis Kuboň, Michal Bedlovič, Jiří Hájíček (nebo Petr Kozikowski), Klára Veselá, Eliška Bílková, Anna Špundová (nebo Natálie Přečková) Premiéra: 31. března 2012 Divadlo Na schodech, ZŠ Edvarda Valenty, Prostějov (ved. Hana Lužná) DVĚ VESNICE Předloha: Ivan Wernisch: Lidé z jedné vsi a lidé z druhé vsi (z knihy Doupě latinářů: sežrané spisy / die ausgewühlten Schriften, Brno: Petrov, 1992) Dramatizace a režie: Hana Lužná Hrají: Kristýna Blažková, Hana Handlová, Nikola Dufková, Monika Solanská, Monika Teprtová, Kristýna Vörösová Tereza Srostlíková, Vojtěch Jiříček, Martin Palma, David Mader, Dominik Vychodil Premiéra: 14. dubna 2012 LDO ZUŠ Jindřichův Hradec (ved. Vojtěch Maděryč) JAMIE Předloha: Brian Jacques: Jamie a upíři (z knihy Sedm strašidelných příběhů, přeložil Pavel Dufek, Praha: Albatros, 1995) Dramatizace a režie: Vojtěch Maděryč Výprava: Vojtěch Maděryč Hrají: Mikuláš Balo, Jiří Fencl, Jan Blažek, Jan-Matyáš Buk, Alžběta Krninská, Michaela Cihlová, Lucie Kratochvílová, Nikola Kobzová, Eliška Ondřejová Premiéra: 12. března 2012

26 2012_ruka_gray_20 3. cervna 2012 16:36:53

SVITAV Y 8.–14.6.2012

Soubory doporučené do širšího výběru, které nebyly do programu DS 2012 zařazeny LDO ZUŠ Strakonice (ved. Jiřina Lhotská) DŮM U POTOKA Předloha: Marc Alexander: Hrob ve sklepě (z knihy Jablíčko pro slečnu učitelku a jiné horory) Dramatizace a režie: Jiřina Lhotská Divadlo Bum – Trach, ZŠ s polským jazykem vyučovacím, Český Těšín (ved. Marie Szymaniková) O černém beránku a bílem vlkovi Autor: Miroslav Slavík podle Bernarda Clavela Dramaturgická úprava a režie: Marie Szymaniková Pohybový soubor Divadla Vydýcháno, ZUŠ Liberec (ved. Lenka Jánovová) TEN NÁŠ TÁTA... Předloha: Tomáš Janovic: Dřevěný táta Dramatizace a režie: Lenka Jánovová Kašpárek, ZUŠ Husova, Náměšť nad Oslavou (ved. Naděžda Kratochvílová) PITRÝSKOVO PUTOVÁNÍ Předloha: Ludvík Aškenazy: Putování za švestkovou vůní Dramatizace a režie: Naděžda Kratochvílová Divadelní studio Kampak! ZUŠ Štítného, Praha 3 (ved. Dana Bláhová) S PANENKOU V KAPSE Autor: Dana Bláhová podle ruské lidové pohádky s využitím předlohy Alexandra Nikolajeviče Afanasjeva Krásná Vasilisa a dramatizace Azalky Horáčkové Režie: Dana Bláhová Spolek loutek Loutkino, soukromá MŠ a ZŠ s. r. o., Brno (ved. Radomír Prokop) ŽÁBA STAROSTKA Předloha: František Nepil: O žábě starostce (z knihy Pohádky z pekelce) Dramatizace a režie: Alena Zemčíková DIPAČÁPI, o. s. Divadlo pro Zličín, Praha 5 – Sobín (ved. Dana Svobodová, Karel Tomas) ZAJÍC A SOVY Předloha: Martina Drijverová: Zajíc a sovy Dramatizace a režie: Dana Svobodová, Karel Tomas

27

SVITAV Y 8.–14.6.2012 DLS Blechy, Jaroměř (ved. Jana Dvořáčková) TICHÁ PLANETA Autor: soubor Dramaturgická úprava a režijní dohled: Jana Dvořáčková Pimprle, MŠ a ZŠ Stehelčeves (ved. Marica Harčaríková) VÁNOČNÍ MYŠ Předloha: James Krüss: Vánoční myš Dramatizace a režie: Marica Harčaríková Dramatický kroužek, DDM Benešov u Prahy (ved. Barbora Čmelíková) O RYBÁŘI A RYBCE Autor: Jana Machalíková podle Pohádky o rybáři a rybce Alexandra Sergejeviče Puškina Režie: Barbora Čmelíková Divadélko Růžek České Budějovice (ved. Alena Vitáčková) ZAHRADA Předloha: Jiří Trnka: Zahrada Dramatizace a režie: Alena Vitáčková DěS, dětské studio Městského divadla Český Krumlov (ved. Jana Procházková) ROK (od adventu k adventu) Koláž lidové poezie Úprava a režie: Jana Procházková DS Lannovka, České Budějovice (ved. Nataliia Golovchenko, Veronika Varady) A-LENI-NKA V ŘÍŠI Předloha: Zdeňka Bezděková: Říkali mi Leni Dramatizace: Pavel Petrovský Režie: Nataliia Golovchenko DFS Jizerka, Liberec (ved. Helena Janoušková) PŘÁSTKY aneb KDE JSOU LIDÉ, TAM JE ŘEČ Předloha: Karel Jaromír Erben: O třech přadlenách Dramatizace a režie: Helena Janoušková BAMBLKEJAH, ZUŠ Žatec (ved. Radka Huňatová) MAŤKO A BLÁZNI Předloha: Pavol Dobšinský: Moudrý Maťko a blázni (z knihy Slovenské pohádky) Dramatizace: Alžběta Urbancová a Radka Huňatová Režie: Radka Huňatová

28

SVITAV Y 8.–14.6.2012 ZŠ Bukovice (ved. Pavlína Kollertová) O KOHOUTKOVI A SLEPIČCE Volně podle pohádky Boženy Němcové Dramatizace a režie: Pavlína Kollertová a Lenka Krpálková Zmrzlí vrabci z Jesliček (ved. Eva Černíková) TATÍNKU, TA SE TI (ALE OPRAVDU) POVEDLA Předloha: Zdeněk Svěrák: Tatínku, ta se ti povedla Dramatizace a režie: Eva Černíková 4. ročník ZŠ a MŠ Nezdenice (ved. Roman Švehlík) ANNA A JÁ JDEME NAKUPOVAT Předloha: Astrid Lindgrenová: Děti z Bullerbynu Dramatizace a režie: Roman Švehlík 4. a 5. ročník ZŠ a MŠ Nezdenice (ved. Roman Švehlík) BÁSNĚ Předloha: básně Shela Silversteina Dramatizace a režie: Roman Švehlík Recitační soubor, Gymnázium Kroměříž (ved. Irena Procházková) VELIKÝ TŮDLE Předloha: Pavel Šrut: Velký tůdle Úprava a režie: Irena Procházková

29 2012_ruka_gray_20 3. cervna 2012 16:36:53

SVITAV Y 8.–14.6.2012

NABÍDKA KULTURNÍCH A ODDECHOVÝCH AKTIVIT SPORT A RELAXACE Krytý plavecký bazén Riegrova 5, Svitavy Plavecký bazén 25 x 12 m, dětský bazén pro děti do 6 let 9 x 6 m, parní kabina pro 6 osob samostatně pro muže a pro ženy, whirlpool pro 6 osob, tobogán 93,5 m. Kapacita bazénu je 80 plavců a 50 neplavců. V plaveckém bazénu jsou vyhrazeny dvě dráhy pro kondiční plavání. Ve vestibulu je v době provozu bazénu otevřen bufet s občerstvením. pátek sobota neděle pondělí úterý středa čtvrtek

5.00–11.00, 15.00–21.00 10.00–12.00, 14.00–19.00 zavřeno 13.00–20.00 5.00–8.00, 13.00–16.00 13.00–20.00 13.00–17.00

Koupaliště Riegrova 9, Svitavy pondělí–pátek 14–18 hod. sobota–neděle 10–19 hod. Otvírací doba se přizpůsobuje klimatickým podmínkám! Svitavský stadion Nedávno zrekonstruovaný volnočasový areál nabízí nesčetné aktivity jak pro dospělé, tak i pro děti a seniory – okruh pro in-line bruslení s rondem, tj. zázemím pro bruslaře s lavičkami, dětská hřiště pro větší i menší děti, kondiční hřiště pro seniory, asfaltovou univerzální herní plochu, tenisové kurty a tenisový klub, hokejový stadion, hřiště na pétanque. Součástí areálu jsou i dvě restaurace s terasami pro venkovní posezení a velké parkoviště pro návštěvníky. Celý prostor parku zpříjemní návštěvníkovi pohled na sochy, tedy řezbářsky, umělecky zpracované pahýly původ2012_deti_gray_20 ních starých topolů do abstraktních tvarů. 3. cervna 2012 16:33:22

ZÁBAVA Dětský den Zábavný program pro děti, soutěže a hry, vystoupení ZŠ a MŠ, jízda historickým autobusem, skákací hrad a spousta dalších atrakcí v režii organizací města Svitavy. Akce je podpořena z výhry v soutěži Obec přátelská rodině a z projektu Svitavy pro rodinu. sobota 9. června ● 14.00–18.00 ● Park Jana Palacha 30

SVITAV Y 8.–14.6.2012 HUDBA Sovička / Festival Rosnička Warm-up Ventolin live, Chef 3000, Tempa, Joshek Pořádá Futuristic systém, Vstupné 50 Kč pátek 8. června ● 22.00 ● Klub Tyjátr Ty nikdy (hip hop) pátek 8. června ● 20.00 ● Lánská zahrada Koncert jazzové a populární hudby středa 13. června ● 18:00 ● Koncertní sál ZUŠ Svitavy FILM Věra 68 (ČR 2012) Vzlety a pády nejslavnější české gymnastky Věry Čáslavské. Celovečerní dokument režisérky Olgy Sommerové je zároveň zrcadlem československé historie a jedinečným fenoménem v historii českého národa. čtvrtek 7. června ● 19.30 ● vstupné: 80 Kč ● 90 minut Prometheus (USA 2012 ) Akční sci-fi Ridleyho Scotta, režiséra filmů Vetřelec a Blade Runner. 11.–13. června ● 19.30 ● Vstupné: 100 Kč ● 120 minut ● od 12 let, s titulky VÝSTAVY Fabrika Svitavy Foyer Střípky z Dětské scény 2011 ve fotografiích Autorem fotografií z recitačního a divadelního rojení z „premiérové“ 40. Dětské scény ve Fabrice a Ottendorferově domě je Ivo Mičkal. Součástí výstavy budou také historické dokumenty a fotografie. 3. podlaží Svitavský dýchánek 2010–2012 Fotografie z krajských postupových přehlídek dětského divadla. 4. podlaží AMFO 2011 Kolekce amatérských fotografií ze slovenské celostátní soutěže. Divadlo Trám Střípky z Dětské scény 2011 ve fotografiích – druhá část Autorem fotografií z recitačního a divadelního rojení z „premiérové“ 40. Dětské scény ve Fabrice a Ottendorferově domě je Ivo Mičkal. 31

SVITAV Y 8.–14.6.2012 Městské muzeum a galerie České umění 19. století ze sbírek Východočeské galerie v Pardubicích Vernisáž výstavy s úvodním slovem ředitelky Východočeské galerie v Pardubicích Hany Řehákové. Výstavu tvoří umělecká díla z 19. století od nejstarších autorů do tzv. generace Národního divadla. Uvidíte díla Antonína Chittussiho, Julia Mařáka, Maxe Švabinského, Mikoláše Alše, Vojtěcha Hynaise, Antonína Slavíčka a dalších. úterý 12. června ● 17.00 ● Městské muzeum a galerie Namibijské safari Fotografie, preparáty afrických zvířat, předměty typické pro Afriku. Výstava se koná ve spolupráci s Vladislavem a Janou Filovými ze Svitav, Miroslavem Ducháčkem z Banína a dalšími nadšenci. Výstava je doplněna hernou, kde si děti mohou samy vyrobit typické africké hračky – děvčata africkou panenku, kluci luk s šípy či africké masky. 2. června – 9. září 2012. stálé expozice Z historie praní Unikátní expozice praček a historie praní ve svitavském muzeu. Součástí expozice je prádelna, kde si můžete vyzkoušet, jak se pralo na valše, vymandlovat si prádlo na historickém mandlu a potěžkat, jak těžké bylo žehlení našich babiček. Hledání hvězdy Davidovy Oskar Schindler – Spravedlivý mezi národy Expozice o holocaustu na pozadí života světově známého svitavského rodáka Oskara Schindlera. Výstava je doplněna projekcí dokumentů o této slavné osobnosti a pracovními listy jako doplňkem učebních programů pro všechny typy škol. Ottendorferův dům Muzeum esperanta Jediná stálá expozice o historii i současnosti esperanta v ČR. Jejím hlavním posláním je informovat širokou veřejnost o mezinárodním jazyce esperanto, určeném pro podporu rovnoprávné mezinárodní komunikace, pro usnadnění porozumění a přátelství mezi lidmi a ochranu minoritních kultur. Muzejní expozice mapuje nejen vznik a historii esperantského hnutí v ČR i zahraničí, ale prezentuje i všestranné praktické využití znalosti esperanta v současné době. Muzejní prostor slouží i jako studovna muzejní knihovny, která tu má rovněž své sídlo a čítá téměř 10 tisíc knihovních jednotek. Jsou zde rovněž pořádána různá školení, semináře a akce pro veřejnost.

32 2012_ruka_gray_20 3. cervna 2012 16:36:53

SVITAV Y 8.–14.6.2012

SVITAVSKÉ SCÉNY NEJEN DIVADELNÍ Až se budete chtít projít po jednom z nejdelších náměstí v republice, zajeďte do Svitav. Přejít tady náměstí z jednoho konce na druhý znamená absolvovat procházku dlouhou téměř 400 metrů. A že je při ní co vidět! Z domů, propojených po obou stranách téměř po celé délce téměř sedm set metrů dlouhým podloubím, dýchá tajemství historie. A dnes už se ani nechce věřit, že ještě před nedávnem vedl náměstím hlavní silniční průtah městem... Náměstí se odnepaměti říkalo Trhové. Na jeho podobě se podepsal velký požár v roce 1781, proto tu dnes spatříte pestrou směsici stavebních slohů, i když převažují prvky renesanční a barokní. Skoro vprostřed náměstí stojí dům zvaný U Mouřenína. Původně dřevěné právovárečné stavení na kamenných základech vyhořelo a nově postavený objekt se později stal zájezdním hostincem, jenž svému účelu sloužil až do r. 1927. I tady našel střechu nad hlavou korunovaný nocležník – v r. 1776 jím byl císař Josef II. Vlevo sousedící objekt je bývalá radnice, což dokazuje městský znak na fasádě. Svitavy byly městem slavných rodáků – jmenujme dva největší: Oswalda Ottendorfera a Oskara Schindlera. První z nich nechal ve městě postavit nemocnici, chudobinec a sirotčinec a veřejnou knihovnu s koncertním sálem (i tam se koneckonců odehrává Dětská scéna). Stavba je skutečnou pýchou města a stěží uvěříte, že byla postavena za půldruhého roku. A kdo by neznal Oskara Schindlera – minimálně z pokladu světové kinematografie, filmu Schindlerův seznam. Svitavský zachránce 1200 pronásledovaných Židů v době holocaustu má v muzeu stálou expozici. Mimochodem – Svitavy se prezentují jako město kultury a sportu. V kultuře, zvláště té divadelní – mají na co navázat. Historie divadel se v tomto malém městě vine už od začátku 19. století a svitavské amatérské divadlo je pojem – ať kdysi činohra, či dnes loutky. Svitavy – historie a současnost Město Svitavy se rozkládá v mírně zvlněné krajině Svitavské pahorkatiny. V současnosti v něm žije přes 17 tisíc obyvatel. Město má své kořeny v polovině 12. století, o sto let později se ovšem stalo městem čistě německým. Ze středověku toho příliš nezůstalo, ale náměstí a opevnění si ponechalo původní dispozice, stejně jako 2012_deti_gray_20 kostely. 3. Odcervna chvíle,2012 kdy16:33:22 v polovině 19. století vstoupila do města železnice, rostl průmyslový význam celého regionu. Převládající se stala textilní výroba a vedle dělnických čtvrtí rostly i rezidenční vily místních továrníků. Ostatně památky jsou spojeny trasou naučného okruhu. Městský památkový okruh Trasa městského památkového okruhu vede po místech, na nichž se odehrával příběh starý víc než sedm a půl století. Městská památková zóna patří k nejdelším oboustranně loubeným náměstím v ČR. Jádro náměstí je renesančně-barokní, jak o tom svědčí stará radnice a dům U Mouřenína, dnes informační centrum. Okruh směřuje na spodní část náměstí, kde jsou umístěny pamětní desky významných osobností, které se zapsaly do historie města. Projdeme kolem novodobé Fontány života na Wolkerovu alej a nově vybudovaného multifunkčního centra Fabrika a před námi se otevírá pohled na 33

SVITAV Y 8.–14.6.2012 nejstarší část města s římskokatolickou farou, hřbitovním kostelem sv. Jiljí a rozlehlým městským hřbitovem. O výjimečnosti místa svědčí i množství barokních soch v této lokalitě. Zpět přes řeku Svitavu se dostaneme k Ottendorferovu domu, reprezentativní budově s výjimečným koncertním sálem. Nachází se zde rovněž Muzeum esperanta. Podchodem projdeme k budově městského muzea a galerie. Nedaleko od muzea stojí výrazná dominanta města, někdejší klášter redemptoristů a kostel sv. Josefa. Kolem nově dostavěné nemocnice se vracíme k historickému jádru města, které bylo od konce 14. století obehnáno hradbami. Vrátíme se uličkou zpět na náměstí a projdeme pasáží do tzv. České čtvrti, vystavěné po roce 1922. Podél cihlového plotu dospějeme až k areálu parku Jana Palacha, v němž se nachází informační centrum s kavárnou. Samotný park kolem Langrovy vily ukrývá sochu Mateřské lásky a pamětní desku Oskara Schindlera před rodným domem tohoto zachránce 1200 židů v období holocaustu. Po procházce parkem se vrátíme k budově Langerovy vily (radnice), při níž je umístěna tabule naučné stezky Na hranice českomoravského pomezí. Po třídě T. G. Masaryka se ale vydáme zpět do centra. Mineme někdejší klášter Milosrdných sester a třídou T. G. Masaryka dojdeme zpět na náměstí Míru. Po prohlídce interiéru původně gotického farního kostela Navštívení Panny Marie můžeme vystoupat na zdejší vyhlídku. Dominantou horní části náměstí je mariánský sloup a barokní kašna sv. Floriána z roku 1783. Historická budova novorenesanční školy, budova někdejší spořitelny (dnes KB) a Městského dvora vtiskly Svitavám neopakovatelný ráz. TIPY NA PROCHÁZKU Naučná stezka k pramenům řeky Svitavy Naučná stezka se nachází na severozápadním okraji města. Prochází atraktivní a hojně navštěvovanou rekreační oblastí kolem dvou největších svitavských rybníků – Rosničky a Dolního rybníka. Návštěvníci se mohou na devíti zastávkách seznámit s biologií, ekologií i historií svitavských rybníků, nahlédnout do života lesů a poznat oblast, kde pramení řeka Svitava. Délka: 2,5 km Naučná stezka Českomoravské pomezí – Svitavsko Stezka vede mírně zvlněnou krajinou svitavské pahorkatiny na samou hranici evropského rozvodí. Na její trase se otevřou dosud nevídané jedinečné pohledy na město. Naučná stezka začíná na svitavském autobusovém nádraží informační tabulí, na které jsou uvedeny základní údaje o historii regionu, založení města a nejdůležitějších památkách ve městě. Cesta vede kolem svitavských rybníků a poté podél hraničních kamenů, které byly vztyčeny už v roce 1754. Celková délka trasy je cca 13 km. Muzeum vesnice Vendolí Muzeum historie vesnického života obsahuje nejen různé historické nástroje a předměty používané v domácnosti na počátku 20. století, ale také např. německé kroje původních obyvatel či historické fotografie vesnice. Expozice je umístěna v půdních prostorách budovy radnice. Zpřístupnění je na telefonickou objednávku na č. 725091111. Vzdálenost od Svitav je cca 8 km, cesta vede přes zahrádkářskou kolonii u Kojeneckého ústavu. 34

SVITAV Y 8.–14.6.2012

INFORMACE Informační středisko přehlídky Recepce Fabriky Svitavy - otevřeno od 6 do 24 hodin Kontakt na pořadatele Hana Švandová, odborná pracovnice Střediska kulturních služeb města Svitavy, 739 040 678 Jakub Hulák, odborný pracovník NIPOS-ARTAMA, 605 948 056 Označení účastníků Dětské scény Každý účastník obdrží visačku Dětské scény, která opravňuje k volnému vstupu na všechna přehlídková vystoupení, k účasti na diskusích, dílnách a seminářích. Zároveň umožňuje bezplatnou návštěvu Městského muzea a galerie a krytého plaveckého bazénu. Barvy visaček žluté: recitátoři a jejich doprovod modré: soubory bílé: seminaristi, hosté zelené: lektoři oranžové: redaktoři červené: realizační tým Důležité kontakty Fabrika Svitavy – recepce: 461 535 220, 731 677 692 ubytování Ubytování Bárta: 608 615 250 Hotel Garni: 774 459 999 Penzion Malaika: 734 808 848 Penzion Vermon: 603109 648 Penzion No.10: 608 080 845 Domov mládeže SZŠ: 728 637 996 Domov mládeže OA: 790 323 374 Domov mládeže SOU: 732 367 754 doprava ČD Svitavy – informace: 972 111 111 ČSAD Svitavy: 461 550 666 tísňová volání Městská policie: 461 530 300 Policie: 158 Nemocnice: 461 569 111 Hasičský záchranný sbor: 150 Zdravotnická záchranná služba: 155 35 2012_ruka_gray_20 3. cervna 2012 16:36:53

SVITAV Y 8.–14.6.2012

Dětská scéna 2012 41. celostátní přehlídka dětského divadla 41. celostátní přehlídka a dílna dětských recitátorů

Připravily: NIPOS-ARTAMA Praha a Středisko kulturních služeb města Svitavy Obálka a grafika: Pavel Kocych Grafická úprava a sazba: Alena Crhová Odpovědný redaktor: Jakub Hulák Tisk: DTP centrum, v.o.s. Svitavy NIPOS-ARTAMA Praha, červen 2012 neprodejné

36

Dětská scéna celostátní přehlídka dětského divadla 41. celostátní přehlídka a dílna dětských recitátorů Svitavy,

Recommend Documents