Drtiče plastu řady 25

Manuál pro instalaci a provoz

Drtiče plastu řady 25 Modely 2530 a 2545 Důležité! Předtím, než zahájíte jakékoliv instalační nebo provozní činnosti, přečtěte si pečlivě tento manuál.

Bulletin číslo CG2-610

Zde si poznamenejte

____________________ ____________________

sériová čísla granulátoru

____________________ ____________________

pro eventuální použití v budoucnu____________________ ____________________

Cumberland Společnost Cumberland Vám může poradit, jaký druh a velikost drtiče zvolit pro Váš provoz. Cumberland Společnost Cumberland je vázána svým programem neustálého vylepšování výrobků. Specifikace, vzhled a rozměry popsané v této příručce se proto mohou měnit bez předchozího upozornění. Bulletin číslo . CG2-610

Platný od: 17/3/04 DCN číslo ____________ © Copyright Cumberland Engineering Corp. 2002 Všechna práva vyhrazena.

Strana ii z 52

Obsah 1 Bezpečnostní pokyny 1-1 1-2 1-3

Bezpečnostní směrnice 7 Bezpečnostní postupy 9 1-2-1 Postupy pro přesun drtiče 9 1-2-2 Uvolnění zablokované řezací komory 9 Bezpečnostní funkce 10 1-3-1 Bezpečnostní funkce namontované na granulátoru 10 1-3-2 Otevření drtiče 11 1-3-3 Protihluková skříň 12

2 Obecné informace 2-1 2-2 2-3 2-4

Úvod Použití toto manuálu Bezpečnostní symboly používané v tomto manuálu Popis 2-4-1 Technické údaje 2-4-2 Hlavní komponenty standardních drtičů 2-4-3 Volitelné vybavení

3 Přepravní informace 3-1 3-2 3-3 3-4 3-5 3-6

Vybalení a prohlídka V případě poškození způsobeného přepravou Pokud je zásilka nekompletní Pokud je zásilka nesprávná Vratky Vybalení drtiče z bedny

4 Instalace 4-1 4-2 4-3 4-4

7

15 15 15 16 16 16 17 17

19 19 19 19 20 20 20

22

Zvedání Umístění drtiče Elektrické připojení Inicializační kontroly 4-4-1 Kontrola řezací komory 4-4-2 Kontrola směru otáčení 4-4-3 Otestujte zajišťovací spínače 4-4-4 Kontrola polohy nože

Strana iii z 52

22 22 23 24 24 26 26 27

5 Spuštění a provoz 5-1 5-2

Kontrolní seznam před provozem Provoz

6 Údržba 6-1 6-2

6-3 6-4 6-5 6-6 6-7 6-8

Obecná doporučení Operace měsíční údržby 6-2-1 Napnutí řemene pohonu 6-2-2 Správné napětí řemene 6-2-3 Výměna řemene Sejmutí a výměna síta Prohlídka a upravení nožů Sejmutí a výměna rámových nožů Odstranění a výměna rotačních ostří Specifikace pro ostření rámových nožů Specifikace pro ostření rámových nožů

Obecné problémy Elektrické problémy

8 Náhradní díly 8-1 8-2 8-3 8-4

9

28 28

30

7 Odstraňování závad 7-1 7-2

28

30 31 31 31 32 32 33 35 36 37 38

39 39 41

42

Tabulka 1: Řezací komora Tabulka 2: Základna a kryty Tabulka 3: Zvukotěsná násypka Tabulka 4: Protihluková skříň

Typické schéma zapojení

Strana iv z 52

42 44 46 48

50

Seznam obrázků 1.

Bezpečnostní spínač

11

2.

Ovládací panel

11

3.

Specifikace testu hluku

13

4.

Průměrné hladiny zvuku

13

5.

Metody testu hluku

14

6.

Hlavní komponenty standardních drtičů

17

7.

Celkové rozměry a hmotnosti

18

8.

Zvedání drtiče

21

9.

Vložení nádoby

23

10.

Elektrické připojení

24

11.

Sejmutí šroubového knoflíku

25

12.

Kontrola mezery mezi noži

27

13.

Tabulka periodické údržby

30

14.

Tabulka napnutí řemene

32

15.

Sejmutí síta

33

Strana v z 52

16.

Prohlídka nožů

35

17.

Specifikace rámového nože

38

18.

Specifikace nože rotoru

38

19.

Řezací komora

43

20.

Základna a kryty

45

21.

Zvukotěsná násypka

47

22.

Protihluková skříň

49

Strana vi z 52

1

Bezpečnostní pokyny 1-1

Bezpečnostní směrnice Drtiče plastu Cumberland jsou konstruovány tak, aby zaručovaly bezpečný a spolehlivý provoz, jsou-li nainstalovány a provozovány ve shodě s konstrukčními specifikacemi a s národními a místními bezpečnostními předpisy. Zraněním osob a poškození zařízení při jeho instalaci, provozu a údržbě zabráníte, budete-li postupovat uvážlivě a budete-li dodržovat následující bezpečnostní pokyny: SEZNAMTE SE s bezpečnostní strategií a postupy vaší firmy týkající se provozu drtičů DODRŽUJTE JE. PŘESOUVÁNÍ A ZDVIHÁNÍ DRTIČE: Přestože náš výrobek je navržen a zkonstruován tak, aby byl při provozu velmi odolný, při jeho přesouvání po podlaze nebo zdvihání je třeba postupovat opatrně. Může dojít k poškození krycích plechů, elektrických skříněk nebo drobných svorek/držáků, je-li na ně při přesouvání drtiče vyvíjen tlak. Při zdvihání drtiče mějte na paměti jeho celkovou hmotnost a nosnost zdvihacího zařízení. (Rozměry a hmotnosti stroje jsou uvedeny v příslušném Listě technických specifikací drtiče) UMÍSTĚNÍ DRTIČE: Je třeba poskytnout dostatečný prostor pro běžné údržbářské práce a pro otevření přístroje za účelem servisu nožů, síta nebo čištění. Je také třeba poskytnout dostatečný operační prostor pro osoby obsluhující drtič, aby byly dobře viditelné pro ostatní a snížila se tak potenciální bezpečnostní rizika. BEZPEČNÉ ZACHÁZENÍ: Během provozu nebo údržby stroje je nutné pracovní oblast udržovat v čistotě a pořádku. Na přístroji ani v jeho okolí se nesmí nechávat ruční nářadí ani jiné kovové předměty. Jakýkoliv nástroj nebo kovový předmět, který by nechtěně spadl do plnícího otvoru násypky, by mohl způsobit závažná poškození komponentů vnitřní řezací komory a sítové komory. Při údržbě a provozu přístroje JE NUTNÉ CHRÁNIT SE BEZPEČNOSTNÍMI BRÝLEMI NEBO OCHRANNÝM OBLIČEJOVÝM ŠTÍTEM. Přestože naše přístroje jsou navrženy a konstruovány tak, aby maximálně eliminovaly zpětný odskok materiálu, je třeba postupovat opatrně,

Strana 7 z 52

pohybujete-li se v blízkosti plnícího otvoru násypky, a maximálně se chránit proti neočekávanému odskoku materiálu. OCHRANA SLUCHU je vyžadována v případě, kdy stroj drtí materiály, které jsou velmi tvrdé nebo hlučné. NIKDY se nepokoušejte spustit drtič, dokud nebude zcela smontován a dokud všechny jeho kryty a ochranné blokovací prvky nebudou na místě a funkční. ČTĚTE A DODRŽUJTE veškeré výstražné i informativní štítky umístěné na přístroji. Po dokončení jakékoliv údržbářské práce se ujistěte, že VŠECHNY BEZPEČNOSTNÍ CHRÁNIČE A KRYTY jsou bezpečně a řádně dotaženy. Pak teprve je možno znovu zahájit provoz přístroje. Veškeré spojovací prvky musejí být na místě a řádně dotaženy. JAKÉKOLIV „ZKRATKY“ V POSTUPECH MOHOU VÉST KE ZRANĚNÍM OSOB A ŠKODÁM NA ZAŘÍZENÍ. PŘI PRÁCI NIKDY nemějte na sobě volné oblečení, kravaty nebo volně visící doplňky jako jsou například náušnice, volně visící pásky nebo tkaničky do bot. Doplňky jako jsou náramkové hodinky, náramky a prsteny také NESMĚJÍ BÝT NOŠENY. Dlouhé vlasy musejí být sepnuté dozadu nebo umístěné v těsně přiléhající vlasové síťce. NIKDY se neopírejte ani nepokládejte ruce/nohy na drtič, pokud je v provozu nebo otevřený pro účely údržby. NIKDY si na drtič, který je v provozu, nestoupejte. ROTACE MOTORŮ: Všechny rotující prvky drtiče jsou na přístroji zřetelně označeny. Vždy zkontrolujte správný směr rotace motorů. ELEKTRICKÉ UZEMNĚNÍ: Všechna zařízení na drtiči musí být uzemněna. Předtím, nežli zahájíte operace údržby, VŽDY ODPOJTE A ZABEZPEČTĚ hlavní přívod napájení. NIKDY NEOBCHÁZEJTE BEZPEČNOSTNÍ SPÍNAČE/BLOKOVACÍ ZAŘÍZENÍ PŘÍSTROJE. Mechanické a elektrické blokovací zařízení zajišťuje bezpečnost zaměstnanců. Do ochranných blokovacích prvků se z ŽÁDNÉHO DŮVODU NESMÍ jakkoliv zasahovat nebo je odstraňovat. Jejich funkčnost musí být pravidelně a často kontrolována kvalifikovaným technikem. NIKDY neupravujte nastavení přístroje nebo jeho jednotlivých komponentů bez předchozího písemného souhlasu společnosti Cumberland.

Strana 8 z 52

Cumberland Společnost Cumberland je si již dlouho vědoma, jak důležitá je bezpečnost, a proto své výrobky navrhuje a konstruuje tak, aby bezpečnost obsluhy byla prvořadým ohledem. Očekáváme, že uživatel dodrží všechny předcházející pokyny a doporučení tak, aby se bezpečnost obsluhy stala skutečností. BEZPEČNOST NENÍ NÁHODA

1-2

Bezpečnostní postupy

1-2-1 Postupy pro přesun drtiče Pro bezpečné a správné zvednutí a přesunutí drtiče zakryjte veškeré ostré roky nebo hrany a použijte typ zařízení, které má ty nejvhodnější funkce a kapacitu. Před zvednutím zkontrolujte, že během zvedání nemohou upadnout žádné předměty. Před umístěním drtiče zkontrolujte, že podlaha je rovná a že je dostatečně pevná pro podporu zátěže, a že je v oblasti instalace dostatek prostoru pro umožnění přesunu zařízení a pro provedení veškerých údržbových prací bez překážek. 1-2-2 Uvolnění zablokované řezací komory 1. Odpojte a zabezpečte napájení. 2. Ubezpečte se, že rotor se nepohybuje. 3. Otevřete přední panel a odstraňte nádobu. 4. Odšroubujte dva šroubové knoflíky, které udržují kolébkovou podpěru síta a násypku na místě. 5. Odstraňte síto.

!! UPOZORNĚNÍ! NIKDY SE NEPOKOUŠEJTE UVOLNIT ZABLOKOVANÝ STROJ TAK, ŽE POLOŽÍTE RUCE NA ROTOR, NOŽE ROTORU NEBO DOVNITŘ ŘEZACÍ KOMORY. RUCE MUSÍ BÝT MIMO VEŠKERÉ ROTAČNÍ CESTY NOŽŮ ROTORU. Pro posunutí rotoru lze použít dřevěný hranol, obvykle ve směru proti normální rotaci.

Strana 9 z 52

Je důležité mít pevný postoj na čisté podlaze, a při provádění této činnosti by tělo mělo být dobře zapřeno. Chraňte se před ztrátou rovnováhy v případě, že se zablokování náhle uvolní. V případě nutnosti lze použít koženou palici a hranolek dřeva o dostatečné délce, čímž budou ruce mimo prostor nožů. Při odstraňování materiálu z řezací komory použijte kleště a uvědomte si, že vytažení materiálu může způsobit rotaci rotoru a nožů rotoru. Po odstranění zablokování se ubezpečte, že síto násypky a veškeré kryty a chrániče jsou bezpečně umístěny předtím, nežli připojíte napájení a stroj spustíte.

1-3

Bezpečnostní funkce Drtiče jsou vybaveny bezpečnostními funkcemi, které mají za úkol chránit obsluhu a drtič. Takovéto zařízení NIKDY neodstraňujte ani jej neupravujte.

1-3-1 Bezpečnostní funkce namontované na granulátoru Veškeré pohonné pohyblivé části, včetně dvou řemenic a řemene jsou uloženy v chrániči, který lze odstranit pouze pomocí speciálních nástrojů a bez speciálních upevňovacích prostředků jej nelze upevnit do správné polohy.

Výstraha! Před spuštěním granulátoru se vždy ubezpečte, že je chránič na svém místě.

Horní část řezací komory je chráněna násypkou, které je používá pro vkládání drceného materiálu, zatímco spodní část je chráněna sítem a podpěrou síta. Tyto komponenty jsou upevněny dvěma šroubovacími knoflíky; vyšroubování se uvolní bezpečnostní spínač (Obrázek 1) který odpojí napájení motoru, což způsobí zastavení rotoru. Metoda otevírání drtiče je navržena tak, aby omezovala přístup obsluhy a umožňovala úplné zastavení rotoru a veškerých pohyblivých nožů. Umožnění rychlejšího přístupu obsluhy by mohlo být nebezpečné, neboť by mohlo dojít ke kontaktu s noži drtiče při jejich rotaci.

Strana 10 z 52

Obrázek 1: Bezpečnostní spínač

1-3-2 Otevření drtiče Na ovládacím panelu je umístěno osvětlené tlačítko Start/Stop

(Obrázek 2), které se používá pro ovládání drtiče. Toto tlačítko je třeba pro zastavení drtiče stisknout a pro spuštění zatáhnout. Před prováděním jakékoli údržby nebo otevřením drtiče proveďte následující postup: 1. Vypněte drtič pomocí tohoto tlačítka. 2. Otočte odpojovací spínače do polohy OFF a vypněte napájení. (Pokud napájení nemůžete zabezpečit, vyjměte pojistky napájení v ovládacím panelu.) 3. Stroj označte "Mimo provoz". 4. Ubezpečte se, že se stroj zcela zastavil.

Výstraha! Při vystavení se nožům si nasaďte ochranné brýle.

Obrázek 2:

Ovládací panel

Strana 11 z 52

Odpojovací tlačítko

1-3-3 Protihluková skříň Pro stanovení hluku, který při provozu modelů drtiče vybavených protihlukovou skříní 2530 a 2545 byl vzniká, byl proveden průzkum. Testování stanovuje obecnou hladinu hluku při provozu drtiče. Ačkoli hladiny hluku při provozu se liší s různými zpracovávanými materiály, konfiguracemi materiálů, výkony a metodami přepravy, informace zde uvedená vám umožní stanovit obecnou hladinu hluku, které bude obsluha vystavena. Při stanovení hluku vydávaného strojem se odvoláváme na následující technická nařízení: S.P.I. Noise Test – procedura pro měření hluku pro drtiče Společnosti pro plastikářský průmysl. UNI7712 – strojní nástroje – stanovení hluku v pracovním prostředí – 1977 ISO3746 – Akustika – Stanovení silové hladiny zvuku pro zdroje hluku - metoda engineeringu pro podmínky otevřeného pole přes odrazovou rovinu – 1981

Strana 12 z 52

ISO3746 – Akustika – Stanovení silové hladiny zvuku pro zdroje hluku - Metoda sledování - 1979. DIN45635 – Měření pro hluk přenášený vzduchem vydávaný stroji – metoda obálkového měření – 1972. Technické specifikace drtiče s protihlukovou skříní, modely 2530 a 2545 (Obrázek 3) a testovací metody používané pro stanovení úrovně hluku jsou popsány níže (Obrázek 5: Metody testu hluku ). Obrázek 4: Průměrné hladiny zvuku udává střední hladiny zvuku Lpm v dB(A) pro každý model stroje, stejně jako průměrná měření hladin zvuku ve čtyřech polohách uvedených na schématu níže. Obrázek 3: Specifikace testu hluku Model

2530 2545

Výkon motoru kW 5.5 7.5

Rychlost rotoru otáčky/min 340 340

Výroba ∗

75% výroba

Kg/h 140 200

Kg/h 105 150

Testovací dodávka (metoda SPI) počet ks/min Kg/h 24 99.5 36 149.0

Obrázek 4: Průměrné hladiny zvuku Model 2530 s protihlukovou skříní Poloha Hladiny zvuku v dB(A) 1 84.3 2 83.6 3 82.6 4 82.2 Lpm 93.2

Model 2545 s protihlukovou skříní Poloha Hladiny zvuku v dB(A) 1 86.0 2 85.6 3 84.1 4 84.1 Lpm 85.0

∗ Veškeré drtiče jsou dodávány se sítem s průměrem oka 8 mm.

Strana 13 z 52

Pozice obsluhy

1 S.P.I Materiálový vzorek

Bod násypu

Typ: PVC 1120 SCH40 ASTMD-1785 Délka: 145 mm Vnější prů.: 33.5 mm Vnitřní prů.: 26.5 mm Tlouška: 3.5 mm Hmotnost: 0.069 kg

Poloha fonometrickýchObrázek 5: Metody testu hluku detektorů (h=1.5 m)

Testovaný stroj

2

4

1.0 m

1.0 m

3

Strana 14 z 52

2

Obecné informace 2-1

Úvod Tento typ drtičů byl navržen pro drcení plastického materiálu jako jsou vtokové kanálky, výtoky a malé zmetkové díly. Drtič se skládá z násypky, do které se sype materiál určený k drcení, která je namontována na řezací komoře, ve které série rotačních a rámových nožů redukují materiál na granule, jejichž velikost je určena otvory síta. Granule vypadávají a jsou zachytávány po nádoby umístěné dole. Provoz drtiče je ovládán pomocí ovládacího panelu a pohání jej elektrický motor.

2-2

Použití toto manuálu Tento manuál používejte jako průvodce a odkaz na instalaci, provoz a udržování drtiče. Účelem tohoto manuálu je pomáhat vám při aplikování efektivních a ověřených technik, které vylepšují produktivitu. Kapitola Obecné informace popisuje modely, standardní funkce a dostupné volitelné funkce. Další kapitoly této příručky obsahují instrukce pro instalaci, přípravu provozu, preventivní údržbu a opravnou údržbu. Instrukce pro instalaci zahrnují veškeré nezbytné údaje pro obdržení, vybalení, prohlídku a nastavení drtiče. Kdykoli je to možné, jsou přiloženy i ilustrace, které vám pomáhají tyto úkoly provádět efektivněji. Za nízký poplatek jsme schopni poskytnout asistenci v podobě námi vyškoleného technika, který pomůže zaškolit vaše operátory. Instrukce pro přípravu provozu zahrnují postupy, kontroly a seřízení, které je třeba provést před zahájením provozu drtiče. Tyto instrukce slouží jako doplnění standardních provozních postupů prováděných v intervalech při každém střídání směny, každý den a týden. Kapitola Provoz zahrnuje popis elektrického a mechanického ovládání mimo informací pro bezpečný a efektivní provoz drtiče. Kapitola Údržba poskytuje zdroj informací s detailními pokyny pro sestavení a rozložení pro oblasti stroje, které vyžadují údržbu. Kapitoly o preventivní údržbě jsou také zahrnuty a obsahují informace nezbytné pro vynikající a dlouhodobý provoz drtiče. Strana 15 z 52

Kapitola l Řešení problémů slouží jako průvodce pro identifikaci nejčastějších problémů. Potencionální problémy jsou uvedeny zároveň s možnými příčinami a příslušnými řešeními. Kapitola Náhradní díly obsahuje seznam dílů, které mohou vyžadovat výměnu. Seznam náhradních dílů s čísly dílů specifických pro váš stroje je přiložen k balíčku se všemi přepravními dokumenty. Tato kapitola slouží pro seznam náhradních dílů dostupných ke koupi. Při objednávání si připravte sériové číslo a číslo modelu.

2-3

Bezpečnostní symboly používané v tomto manuálu Následující bezpečnostní výstražné symboly se používání pro varování před potenciálními nebezpečími osobního úrazu. Dodržujte veškeré bezpečnostní výstrahy, které tyto symboly doplňují, a tak se vyhnete možnému zranění nebo úmrtí. NEBEZPEČÍ indikuje bezprostřední nebezpečnou situaci, která, pokud ji není předejito, vyústí v úmrtí nebo vážné poranění. VAROVÁNÍ indikuje potenciálně nebezpečnou situaci, která, pokud ji není předejito, by mohla vyústit v úmrtí nebo vážné poranění. UPOZORNĚNÍ indikujte potenciálně nebezpečnou situaci či praktiku, která, pokud ji není předejito, může vyústit v malé nebo střední zranění, nebo v poškození majetku.

2-4

Popis

2-4-1 Technické údaje Přívod:

Přední nebo horní vkládání

Plnící násypka:

Pro manuální přívod

Řezací komora:

Vztyčený upevněný typ

Rotor:

3nožový rotor s bočními disky

Řezací systém:

Nůžkový s dvojitým řezacím úhlem

Nože:

Nástrojová ocel

Strana 16 z 52

1

5

2-4-2 Hlavní komponenty standardních drtičů 2. (Viz Elektrický motor 2

1. Plnící násypka: 3. Řezací komora: 4. Nádoba pro granulovaný materiál 5. Řemenový pohon

3

6. Ovládací panel 7. Elektrický motor

4

6 Obrázek 6: Hlavní komponenty standardních drtičů

2-4-3 Volitelné vybavení • Přepravník • Jiné velikosti otvorů síta • Systém vyfukování/přepravy vzduchem • Vakuová nádoba • Speciální provozní napětí

Strana 17 z 52

Obrázek 7: Celkové rozměry a hmotnosti Model 2530 2545

A 311 mm 464 mm

B 759 mm 911 mm

C 686 mm 441 mm

Strana 18 z 52

D 762 mm 970 mm

Hmotnost 500kg 580kg

3

Přepravní informace 3-1

Vybalení a prohlídka Je třeba, abyste zkontrolovali dodaný drtič a zjistili, zda nejsou patrné známky poškození způsobeného přepravou. Pečlivě zkontrolujte, zda zařízení neutrpělo žádné poškození způsobené přepravou, jako polámané nebo uvolněné zapojení nebo komponenty, uvolněný hardware a upevňovací šrouby, atd.

3-2

V případě poškození způsobeného přepravou Důležité!

Ve shodě se smluvními podmínkami přepravce, končí odpovědnost zasilatele za zboží v čase a místě naložení zásilky.

Pokud objevíte poškození, informujte o tom místního zástupce přepravní společnosti. Zadržte poškozené zboží i balicí materiál pro účel prohlídky, kterou provede kontrolní inspektor. Nevracejte žádné zboží do předtím, než bude provedena prohlídka ze strany přepravní společnosti a než přepravní společnost vydá souhlas. Podejte reklamaci na přepravní společnost. Reklamaci doložte odkazem na zprávu inspektora. Na požádání vám vydáme certifikovanou kopii naší faktury. Originální nákladový list je připojen k vaší originální faktuře. Pokud byla zásilka předem zaplacena, kontaktujte nás a my vám vydáme potvrzenou přepravní fakturu. Informujte společnost Cumberland, přejete-li si naši asistenci a chcete-li získat RMA číslo (reklamační číslo – povolení k vrácení zboží).

3-3

Pokud je zásilka nekompletní Zkontrolujte balící list protože zpětně objednané položky nejsou na balícím listu. Musíte mít: Drtič

Strana 19 z 52

Nákladový list Balící list Balíček dokumentace pro obsluhu a instalaci Detailní seznam doporučených náhradních dílů Schéma el. zapojení a dispoziční výkresy Manuály s instrukcemi pro komponenty Znovu zkontrolujte přepravní obal a balicí materiál, abyste se přesvědčili, že jste při vybalování nepřehlédli nějaký drobný předmět.

3-4

Pokud je zásilka nesprávná Pokud zásilka neodpovídá vaší objednávce, kontaktujte nás na +44 (0) 1453 768980. Připravte si číslo objednávky a číslo položky. Položky si ponechejte do té doby, nežli vám poskytneme další instrukce o zaslání.

3-5

Vratky Důležité! Nevracejte žádné poškozené nebo nesprávné položky, dokud neobdržíte přepravní instrukce od zasilatelského oddělení.

3-6

Vybalení drtiče z bedny Prostor, který jste si pro instalaci drtiče zvolili si dopředu připravte. Ujistěte se, že plocha, na které bude přístroj stát, je čistá, rovná a bez překážek. Na zvoleném místě musí být podlaha o parametrech zajišťujících, že snadno unese váhu přístroje. Granulátor je připevněn na dřevěné lyžině a je svázán tak, aby bylo pro přepravu bezpečný. Všechny části, které nejsou lakované a jsou náchylné na korozi, jsou opatřeny vysoce jakostním antikorozním prostředkem a pak je přístroj pokryt odolnou a pevnou polyetylenovou fólií, která jej chrání před vlhkostí a znečištěním. Drtiče Cumberland se běžně přepravují smontované v celku, pokud není díky rozměru přístroje nebo díky speciální přepravní dohodě dán důvod k dílčí demontáži. Pokud přejímací kontrola neodhalila žádné přepravní poškození, vybalte jednotku, odstraňte polyetylenovou fólii a vázací pásy.

Strana 20 z 52

Odstraňte obálku se seznamem dílů, výkresy sestav, schématy zapojení a manuál ze základní evakuační oblasti. Nyní můžete stroj z lyžiny vyzvednout. Pro tento účel je ideální vysokozdvižný vozík, ale buďte opatrní při správném umístění vidlic mezi kolečka a centrálně připevněnou výpustnou trubici ze strany stroje. (Viz Error! Not a valid bookmark self-reference.) Obrázek 8: Zvedání drtiče

! UPOZORNĚNÍ ! NIKDY SE NEPOKOUŠEJTE zdvihat drtič za hřídele nebo jiné vyčnívající prvky, ZEJMÉNA NE ZA NÁSYPKU.

Strana 21 z 52

4

Instalace 4-1

Zvedání Důležité!

Před zvednutím nebo přesunem drtiče si zkontrolujte relativní hmotnost zobrazenou na přepravních dokumentech a v. Chcete-li operaci zvednutí provést pomocí vysokozdvižných vozíků, z drtiče je třeba odstranit přepravní bednu a vybalit jej včetně veškerých náhradních dílů. Jestliže pro přesun drtiče používáte vysokozdvižný vozík, ubezpečte se, že je vhodný pro hmotnost a rozměry drtiče. Při přesunu dbejte na to, abyste nepoškodili jemné součásti. Při zvedání stroje zasuňte zvedací vidlice pod základnu stroje (viz Obrázek 8). Jestliže vysokozdvižný vozík není dostupný, je možné použít kabely nebo řemeny za předpokladu, že tyto jsou dostatečně pevné pro podporu hmotnosti drtiče a poté provést proceduru zvednutí.

Důležité! Během přesunu musí náklad zůstat v horizontální poloze bez ohledu na typ používaného zařízení.

4-2

Umístění drtiče Důležité!

Ubezpečte se, že základna na které drtič stojí, je pevná a zcela rovná tak, aby vytvářela pro drtič pevný podklad bez vibrací. Doporučujeme aby podlaha byla z armovaného betonu s velmi hladkým opěrným povrchem. Drtič umístěte do prostoru dostatečně velkého, který umožní dostatek místa na všech stranách stroje, aby obsluha mohla provádět údržbu. Stroje je třeba umístit do prostoru bez vlhkosti, vlhka a vody. Drtič by měl být instalován uvnitř krytého prostředí chráněného před

Strana 22 z 52

vlivy počasí a mimo prostory, ve kterých se shromažďuje na podlaze voda. Jakmile je drtič v poloze, přední panel je třeba otevřít za účelem vložení nádoby dle ilustrace v Error! Not a valid bookmark selfreference. Obrázek 9: Vložení nádoby

4-3

Elektrické připojení Je velmi důležité, aby byl stroj správně připojen ke zdroji napětí závodu a toto připojení provedl odborný elektrikář. Viz Kapitola 9, kde je uvedeno schéma zapojení. Veškeré elektrické zařízení je třeba řádně uzemnit tak, aby byl personál chráněn před úrazem elektrickým proudem Mezi zdrojem napájení závodu a stroj doporučujeme umístit odpojení, které je chráněné pojistkami a dá se zajistit.

!!Upozornění!! Před připojením napájení zkontrolujte velikost napájecího kabelu a kapacitu, zda tyto odpovídají výkonu a proudové zátěži na štítku drtiče a že je hlavní spínač v poloze OFF (vypnuto) (Viz Při vystavení se nožům si nasaďte ochranné brýle.

Pokud není uvedeno jinak, drtič je zapojen pro 400 V, 50 Hz, 3 fáze.

Strana 23 z 52

Napájecí kabel ze zdroje závodu lze vést přímo na ovládací panel nebo základnou stroje. Chcete-li napájecí kabel vést základnou drtiče, proveďte následující kroky: 1. Otevřete zadní kryt a vložte napájecí kabely ze spodní strany drtiče. 2. Napájecí kabel protáhněte skrz příslušný otvor a vložte jej do ovládacího panelu přes konektor umístěný v základně. 3. Připojte třífázové vodiče k příslušným terminálům hlavního přepínače a připojte zemnící vodič k terminálu umístěného blízko hlavního odpojovacího spínače. (Viz Error! Not a valid bookmark self-reference.) Koncovky vodičů fáze

Obrázek 10: Elektrické připojení

4-4

Inicializační kontroly

4-4-1 Kontrola řezací komory Před spuštěním drtiče otevřete řezací komory a přesvědčte se, že během přepravy nebo instalace se dovnitř nedostaly žádné cizí objekty. Doporučujeme používat těžké rukavice, čímž zabráníte zranění při vystavení se řezacím nožům v řezací komoře. POZN.: Tuto operaci musí provést operátor nebo technik mechanické údržby.

Strana 24 z 52

Zkontrolujte řezací komoru, že se v ní nenachází žádné cizí objekty následovně: 1. Vypněte a zajistěte napájení stroje nebo vyjměte pojistky z hlavního ovládacího panelu. 2. Otevřete přední panel a odstraňte nádobu. 3. Uvolněte šroubové knoflíky a síto dejte pečlivě dolů. (Viz Obrázek 11.) 4. Otevřete zadní kryt a násypku zcela nakloňte dozadu a tak získáte přístup k řezací komoře. 5. Zkontrolujte, že v řezací komoře nejsou žádné cizí objekty. 6. Zkontrolujte, že rámové nože a nože rotoru jsou nastaveny správný moment a mezera mezi noži je nastavena dle specifikací. Viz kapitoly 4-4-4 a 6-4. 7. Po dokončení kontrol uzavřete násypku a síto a utáhněte je pomocí příslušných knoflíků; nádobu vložte zpět. Poté uzavřete zadní kry a přední panel. 8. Sejměte kryt řemene pohonu povolením pěti utahovacích šroubů. 9. Ručně otočte rotor alespoň o jednu celou otáčkou pomocí řemenice rotoru. 10. Pokud neslyšíte žádné varovné zvuky nebo známky tření, to znamená je řezací komora je zcela volná. Nasaďte zpět kryt řemenu, odstraňte zajišťovací zařízení a zapněte napájení.

Obrázek 11: Sejmutí šroubového knoflíku

Strana 25 z 52

4-4-2 Kontrola směru otáčení Zkontrolujte správný směr rotoru následovně: 1. Zapněte hlavní vypínač do polohy zapnuto (ON). 2. Zatáhněte za tlačítko Start a nechte motor naběhnout na plné otáčky a poté tlačítko zatlačte, a tím motor drtiče zastavíte. 3. Pomocí příslušného okna zkontrolujte, že směr rotoru odpovídá směru, který je vyznačen šipkou na štítku, který je umístěn nad krytem. Pokud je směr rotace správný, drtič je připraven k použití. Pokud je směr otáčení nesprávný, tento směr otáčení změňte následovně:

!!Výstraha!! Tuto operace musí provádět ZKUŠENÝ ELEKTRIKÁŘ.

1. Odpojte a zajistěte napájení stroje ze zdroje napájení. Pokud nelze vypnutí zajistit, vyjměte pojistky. 2. Obraťte kterékoli dva ze tří napájecích vodičů stroje. Pokud je ve stroji více než jeden motor a pouze jeden se otáčí ve špatném směru, obraťte kterékoli dva z tříkabelových napájecích vodičů v přetěžovacím relé pro tento motor. 3. Odjistěte napájení a přepněte spínač elektrického připojení do polohy zapnuto (On). (Vyjměte pojistky, pokud je to nutné.) 4. Zkontrolujte směr rotace motorů. 4-4-3 Otestujte zajišťovací spínače S uzavřenou řezací komorou a kolébkou síta a zapnutým napájením proveďte následující testy: 1. Stiskněte tlačítko spouštění a spusťte drtič. 2. Zatáhněte zpět spouštěcí šroub zajištění kolébky síta tak, že jej otočíte proti směru hodinových ručiček. Ujistěte se, že konec spouštěcího šroubu je viditelný a bez kontaktu. Granulátor by se měl zastavit. 3. Pokud stroj stále běží, vypněte jej a zajistěte napájení. 4. Nechte zajišťovací spínač na kolébce síta zkontrolovat elektrikářem, který tuto špatnou funkci opraví. 5. Pokud je to nutné, zapojte spouštěcí šroub zajištění kolébky síta

Strana 26 z 52

Po ukončení výše uvedeného postupu uzavřete ovládací panel. Uvolněte napájení nebo vraťte zpět pojistky do napájecího panelu a otočte hlavní spínač do polohy zapnuto (On). Zatáhněte spouštěcí tlačítko a uvolněte jej pouze v případě, pokud se motor spustil, a poté zkontrolujte, že rotor se otáčí ve správném směru. 4-4-4 Kontrola polohy nože POZN.: Tuto operaci musí provést operátor nebo technik mechanické údržby. Před prováděním jakéhokoli typu práce na stroji použijte spároměr, kterým zkontrolujte mezeru mezi rámovými noži a noži rotoru (mezera mezi noži). Pro přístup k řezací komoře se řiďte stejným postupem a dodržujte preventivní kroky uvedené v Kapitole 4-4. Před přistoupením ke kontrolám doporučujeme zablokovat rotor a tím zabráníte bezděčné rotaci. Jakmile jste získali bezpečný přístup k řezací komoře, zkontrolujte stávající mezeru mezi rámovými noži a noži rotoru pomocí spároměru. (Viz Obrázek 12.) POZN.: Vzdálenost nastavená výrobcem pro normální použití je 0.006”-0.008” (0.15-0.20 mm). Pokud je mezera mezi rámovými noži a noži rotoru větší, je třeba provést úpravu nastavení. (Viz Kapitola 6-4: Obrázek 15: Sejmutí síta Jakmile zkontrolujete mezeru mezi noži, uzavřete násypku, zabezpečte ji příslušnými sklopnými šrouby, vraťte zpět nádobu a zavřete přední panel. Obrázek 12: Kontrola mezery mezi noži

Strana 27 z 52

5

Spuštění a provoz 5-1

Kontrolní seznam před provozem Proveďte úkoly uvedené na následujícím předprozovním kontrolním seznamu, čímž se ubezpečíte o tom, že drtič je připraven k provozu: Ubezpečte se, že veškeré elektrické a mechanické součásti stroje jsou prohlídnuty a veškeré vady jsou nejdříve odstraněny. Přečetli jste a dodrželi všechny instrukce pro instalaci a přípravu provozu? Byla obsluhu drtiče a veškerý ostatní nezbytný personál, jako je čištění, údržba a servis plně vyškolen na provoz stroje a veškeré bezpečnostní mechanismy? Přečetla obsluha drtiče a veškerý ostatní nezbytný personál, jako je čištění, údržba a servis Provozní a instalační manuál? Byl poskytnut dostatečný manipulační prostor v okolí přístroje? Byla provedena elektrická ochrana/uzemnění zařízení? Byl zkontrolován směr rotace všech motorů? Byla zkontrolována správná funkčnost všech ovládacích prvků, tlačítek a bezpečnostních vypínačů přístroje? Zkontrolovala obsluha řezací komoru, jestli s ní není cizí hmota? Byly součásti pohonu zkontrolovány z hlediska lícování a napětí? Je přístroj správně uzavřen a všechny viditelné spojovací prvky dotaženy? Jsou veškeré komponenty příslušenství elektricky i mechanicky zapojeny s užitím řádných podpěr a se všemi spojovacími prvky dotaženými? Jsou všechny elektrické skříňky zcela zavřeny a dobře zajištěny? Ve veškerý personál mimo prostor stroje?

5-2

Provoz Před spuštěním drtiče vždy zkontrolujte a odstraňte veškeré nástroje nebo jiné předměty umístěné na drtiči. Hlavní spínač

Strana 28 z 52

stroje přepněte do polohy On, stiskněte tlačítko Start a uvolněte jej při spuštění motoru. Je normální, že motor se nespustí ihned, neboť systém elektroniky musí zkontrolovat veškeré mikrospínače před aktivací startovacích procedur. Před plněním granulátoru vyčkejte, nežli motor dosáhne normální rotační rychlosti.

!!Výstraha!! Nikdy do násypky nevkládejte materiál holýma rukama. Pokud se násypka zablokuje, drtič je potřeba vypnout a hlavní spínač je třeba zajistit nebo vyjmout pojistky. Před zastavením drtiče na konci směny nebo z jiného důvodu ukončete plnění materiálu a nechte drtič několik minut běžet a tím umožníte, aby řezací komora provedla drcení a vyprázdnění veškerého materiálu uvnitř. Stiskněte tlačítko Stop, které ihned vypne drtič.

Důležité! Pokud se během použití drtič často zastaví, bude možná nutné upravit kalibraci "přetížení". (Viz hodnoty uvedené ve schématu zapojení.)

Strana 29 z 52

6

Údržba 6-1

Obecná doporučení Před prováděním jakékoli práce na drtiči si pečlivě projděte veškeré pokyny obsažené v tomto manuálu. POZN.: Pouze specialisté a kompetentní personál může provádět tuto operaci. Veškeré práce je nutné provádět s vypnutým drtičem a s napájením odpojeným a zajištěným. Vedení, které není v souladu s bezpečnostními pokyny v Kapitole 1 může skýtat nebezpečí pro personál a zařízení. Pokyny uvedené v postupech pro údržbu je nutné přísně dodržovat. Jakmile dojde k ukončení údržbových prací, před znovu zapojením drtiče do provozu zkontrolujte následující: • Veškeré součásti, které byly vyměněny a/nebo nástroje, které byly použity, jsou z drtiče odstraněny. • Veškeré bezpečnostní vybavení je ve správném provozním stavu.

Obrázek 13: Tabulka periodické údržby Mechanická kontrola Mezera mezi noži a opotřebení Nože rotoru udržují šrouby dotažené Dolní dorazový rámový nůž a kryt udržují šrouby dotažené Horní dorazový rámový nůž udržuje šrouby dotažené Šroub ramena kolébky sítě na utažení Utažení šroubů zásobní násypky a řezací komory

Frekvence Týdně Týdně Týdně Týdně Týdně Měsíčně

Důležité! Poté, co jste drtič používali první den, upravte napnutí řemene pohonu. Správné napnutí by mělo být minimálně takové, při kterém řemen neprokluzuje. Zkontrolujte, že jsou řemenice správně zarovnány.

Strana 30 z 52

6-2

Operace měsíční údržby

6-2-1 Napnutí řemene pohonu POZN.: Tuto operaci musí provést operátor nebo technik mechanické údržby. Jestliže má drtič fungovat správně, je nesmírně důležité, aby byl řemen pohonu vždy utažen. Správné napnutí řemene redukuje zátěž na ložiska rotoru a minimalizuje opotřebení a rozpínání řemene. Chcete-li zkontrolovat napnutí řemene, proveďte následující postup: 1. Vypněte a zajistěte napájení stroje nebo vyjměte pojistky z hlavního ovládacího panelu. 2. Sejměte kryt řemene odšroubováním pěti šroubů, které jej přidržují. 3. Otevřete přední panel. 4. Odstraňte síto. 5. Otevřete zadní panel tak, že uvolníte zámkovou západku. 6. Povolte matice, které upevňují základovou lyžinu motoru. 7. Povolte spojovací tyč. 8. Upravte napnutí řemene tak, že spojovací tyče posunete dopředu. 9. Otočte spojovací tyč a tím motor uvedete do polohy kolmo na osu řemene. 10. Po úpravě utáhněte opět matice a uzavřete zadní panel a znovu nasaďte správnou západku. 11. Vraťte nádobu zpět na místo, uzavřete přední panel, nasaďte kryt řemene a uvolněte napájení nebo vraťte zpět pojistky do ovládacího panelu. 6-2-2 Správné napětí řemene Změřte napnutí řemene a vydělte 64, a tak získáte přípustné prohnutí řemene. Pomocí měřáku řemene změřte sílu, která je nutná k prohnutí řemene o vypočítanou hodnotu. POZN.: Zkontrolujte pokyny pro nastavení správného měřítka na měřiči řemene. Měřáky napnutí řemene jsou dostupné od oddělení služeb zákazníkům nebo od výrobce řemenů.

Strana 31 z 52

Rozpětí řemene Prohnutí = rozpětí Měřák prohnutí řemene 64

Porovnejte odečet měřáku s tabulkovými hodnotami pro průřez řemene, který používáte. (Viz Error! Not a valid bookmark selfreference.) Obrázek 14:

Tabulka napnutí řemene

Průřez řemene 3VX (SPZ)

Malý rozsah O.D.

∗Síla průhybu řemene Lbs/V Záběh 7.0

3.7

Běžný provoz 4.7

Pro nejlepší výkon by měla být síla měřená na měřáku by měla být mezi minimálními a maximálními hodnotami uvedenými v tabulce. Pokud není síla prohnutí dostatečně velká, řemeny je třeba utáhnout. Pokud je síla prohnutí příliš velká, řemeny je třeba povolit. 6-2-3 Výměna řemene

Důležité! Je velmi důležité vyměnit všechny řemeny najednou.

Pokud je třeba vyměnit řemeny pohonu, řiďte se postupem v Kapitole 6-2-1 až po krok 5. Poté uvolněte řemen z napnutí tak, že zcela vyšroubujete spojovací tyče. Sejměte řemeny a zaměňte je za nové. Pokračujte v postupu pro úpravu napětí řemene.

6-3

Sejmutí a výměna síta POZN.: Tento postup by měl provádět kvalifikovaný operátor/technik údržby. 1. Vypněte a zajistěte napájení stroje nebo vyjměte pojistky z hlavního ovládacího panelu. 2. Otevřete přední panel.

∗ Hodnota síly prohnutí se udává pro každý z řemenů a je nutné ji vynásobit počtem prohnutých částí V-řemenů.

Strana 32 z 52

3. Odstraňte síto. 4. Odstraňte šroubový knoflík, který násypku udržuje na nahoře řezací komory. Opatrně snižte sestavu houpačky sítě, která je na základně. 5. Sejměte síť a nechejte ji v horizontální poloze (Viz Obrázek 15.) 6. Vyměňte síť za novou, utáhněte šroubové knoflíky, nádobu vraťte zpět na své místo a zavřete přední panel. Odjistěte napájení a zapněte zpět stroj. Obrázek 15: Sejmutí síta

6-4

Prohlídka a upravení nožů POZN.: Tuto operaci musí provádět kvalifikovaný operátor/technik mechanické údržby.

Důležité! Před prováděním jakékoli údržby v řezací komoře musí operátor mít nasazeny pracovní rukavice, které jsou dostatečně silné, aby zabránily poranění rukou, když se dotýkáte ostrých částí řezných ostří.

Při prohlídce ostří odstraňte síto dle kroků 1-5 v Kapitole 6-3. Poté se řiďte následujícími kroky: 1. Otevřete zadní panel tak, že uvolníte zámkovou západku. 2. Násypku zcela nakloňte dozadu a tak získáte přístup k řezací komoře a vyčistěte jakýkoli zpracovaný materiál či cizí objekty mezi noži. 3. Otáčejte pomalu rotorem do té doby, nežli se nože rotoru dostanou do blízkosti ostří rámového nože. Otočte rotor zpět a rukama a prsty se přímo nedotýkejte ostří.

Strana 33 z 52

4. Pomocí spároměru změřte mezeru mezi rotorem a řeznými ostřími nožů. Zkontrolujte každý nůž rotoru a zjistěte, který nůž vyčnívá, nebo který má nejmenší mezeru. Pokud je mezera o hodně větší nežli uvedených 0.006” - 0.008” (0.15 mm – 0.2 mm), nastavení nožů je nutné upravit. 5. Uvolněte zajišťovací svorníky rámových nožů. (Viz Obrázek 16.) 6. Nechejte dva vnější šrouby utažené tak, aby se nůž mohl hýbat. 7. Uvolněte šrouby nastavení a utahovací matice. (Viz Obrázek 16.) 8. Vložte měřák tloušťky 0.006” – 0.008” (0.15 mm – 0.2 mm) mezi řezné ostří rámového nože a vyčnívajícího nože rotoru. 9. Upravte rámový nůž do rotorového nože pomocí šroubů nastavení tak, aby mezi těmito byla dostatečný prostor, aby se měřák tloušťky mohl volně pohybovat. POZN.: Zkontrolujte, že mezera mezi pevným a otočným nožem je stejná na obou koncích nože. Posuňte rámový nůž pomocí posuvných nastavovacích šroubů trochu na každém konci. 10. Jakmile ukončíte úpravu, utáhněte dotahovací matice na šroubech pro úpravu. 11. Utáhněte rámové nože na 95 lbs./ft. (13 Km, 128 Nm) pomocí momentového klíče. 12. Opakujte kroky 4-11, pomocí kterých upravíte zadní (nebo dorazový) rámový nůž. Otočte rotor pomalu o jednu celou otáčku a zkontrolujte přesnou mezeru mezi veškerými otočnými noži a rámovými noži. 13. Uzavřete násypku a vraťte zpět síto a houpačku síta a upevněte tyto na jejich místě pomocí sklopných šroubů. 14. Uzavřete přední a zadní dvířka a odjistěte napájení nebo vraťte zpět pojistky do ovládacího panelu. Zapněte hlavní vypínač do polohy zapnuto (ON).

Strana 34 z 52

Utahovací šrouby rámových nožů

Obrázek 16: Prohlídka nožů Utahovací šrouby nožů rotoru

6-5

Šrouby pro nastavení rámových nožů

Sejmutí a výměna rámových nožů POZN.: Tento postup by měl provádět kvalifikovaný operátor/technik údržby. Při práci s ostřím nožů si nasaďte ochranné rukavice. Sejměte a nahraďte rámové nože a dokončete následující proceduru: 1. Otevřete drtič tak, že se budete řídit kroky 1-5 v Kapitole 6-3. 2. Otevřete zadní panel tak, že uvolníte zámkovou západku. 3. Násypku zcela nakloňte dozadu a tak získáte přístup k řezací komoře a vyčistěte jakýkoli zpracovaný materiál či cizí objekty mezi noži. 4. Otáčejte rotorem tak, že nože rotoru nebudou překážet vyjmutí rámového nože. Pomocí dřevěného hranolku zablokujte rotor a zabraňte otáčení rotoru při vyjmutí nožů. 5. Povolte utahovací matice a otočte zpět nastavovací šrouby. (Viz Obrázek 16.) 6. Povolte a sejměte šrouby rámového nože a zvedněte horní kryt, který je umístěný nad nožem, a vyjměte jej z řezací komory. Rámový nůž je teď možné nyní vyjmout. 7. Proveďte výše uvedené kroky a vyjměte také zadní (dorazový) nůž. POZN.: Před výměnou rámového nože za nový nebo ostrý nůž sedla nože na bloku nože otřete a ujistěte se, že jste odstranili veškerý zpracovaný materiál. Otvory se závity v bloku nože (které se používají pro upevnění nožů) by měly být bez nečistot, oleje, nebo zpracovaného materiálu.

Strana 35 z 52

8. Nainstalujte nový nebo naostřený rámové nože na každém sedle nože a ubezpečte se, že rotor je blokovaný, aby se neotáčel při instalaci každého nože. Ubezpečte se, že rámové nože jsou ve správné poloze zadní (dorazový) rámový nůž je třeba umístit s jeho prodlouženým ostřím nahoře a přední (nárazový) rámový nůž by měl být umístěn s prodlouženým ostřím na spodní straně. 9. Vraťte horní kryty do polohy nad rámové nože. Kryt na zadním (dorazovém) rámovém noži by měl být umístěn tak, že vnitřní ostří je posunuto dozadu asi 1 mm od ostří nad tímto. 10. Před instalací šroubů nože je otřete do čista pomocí hadry navlhčené do oleje. Na šroubu nenechávejte olejovou vrstvu, neboť lubrikace může negativně ovlivnit tlak na šroub, když je tento dotahován na určité hodnoty. Doporučujeme zaměnit šrouby nožů za nové s novou sadou nožů. To zredukuje riziko poruchy šroubu z důvodu přetažení. Vždy používejte specifikované výměnné šrouby. 11. Utáhněte šrouby rámového nože na každém konci nože tak, aby byl připevněn, a nechte nastavovací šrouby, aby umožnily pohyb nože dopředu. Zbylé šrouby lze nechat utáhnuté pomocí ruky do té doby, nežli je nůž nastaven/upraven. 12. Upravte mezery mezi noži a uzavřete stroj dle kroků 8-14 v kapitole 6-4.

6-6

Odstranění a výměna rotačních ostří POZN.: Tento postup by měl provádět kvalifikovaný operátor/technik údržby. Při práci s ostřím nožů si nasaďte ochranné rukavice. Sejměte a nahraďte nože rotoru a dokončete následující proceduru: 1. Otevřete drtič tak, že se budete řídit kroky 1-5 v Kapitole 6-3. 2. Otevřete zadní panel tak, že uvolníte zámkovou západku. 3. Násypku zcela nakloňte dozadu a tak získáte přístup k řezací komoře a vyčistěte jakýkoli zpracovaný materiál či cizí objekty mezi noži. 4. Otočte rotor tak, že šrouby nožů jsou ve vhodné poloze pro vyjmutí nožů pomocí vhodného klíče. Pomocí dřevěného hranolku zablokujte rotor a zabraňte otáčení rotoru při vyjmutí nožů nebo poté, co jste nože vyjmuli. 5. Povolte a vyjměte šrouby nožů a zvedněte nůž ze sedla nože a vyjměte jej z řezací komory.

Strana 36 z 52

6. Proveďte výše uvedené kroky do té doby, nežli jsou nože rotoru vyjmuty. POZN.: Před výměnou nože rotoru za nový nebo ostrý nůž sedla nože na rotoru otřete a ujistěte se, že jste odstranili veškerý zpracovaný materiál. Otvory se závity v rotoru (které se používají pro upevnění nožů) by měly být bez nečistot, oleje, nebo zpracovaného materiálu. 7. Povolte šrouby rámového nože a šrouby nastavení a zatáhněte zpět rámový nůž tak, že nože rotoru budou kolidovat při instalaci a rotaci. 8. Nainstalujte nový nebo naostřený nůž na každém sedle nože a ubezpečte se, že rotor je blokovaný, aby se neotáčel při instalaci každého nože. 9. Před instalací šroubů nože je otřete do čista pomocí hadry navlhčené do oleje. Na šroubu nenechávejte olejovou vrstvu, neboť lubrikace může negativně ovlivnit tlak na šroub, když je tento dotahován na určité hodnoty. Doporučujeme zaměnit šrouby nožů za nové s novou sadou nožů. To zredukuje riziko poruchy šroubu z důvodu přetažení. Vždy používejte specifikované výměnné šrouby. 10. Utáhněte každou sadu šroubů nože a ubezpečte se, že nůž je usazený proti zadní části sedla rotoru. Před utažením šroubů zkontrolujte, že kalibr 0,001" spároměru nelze vložit mezi zadní část a konec nože. 11. Utáhněte šrouby nožů rotoru na 100 Lbs./ft. (14 Kgm, 135 Nm). 12. Upravte mezery mezi rámovými noži a uzavřete stroj dle kroků 8-14 v Kapitole 6-4.

6-7

Specifikace pro ostření rámových nožů Každý rámový nůž má dvě ostří, každé na jedné straně. Jakmile se ostří opotřebí, nože lze otáčet. Pro přiostření nožů se řiďte údaji uvedenými na Obrázku 17. Výměna těchto nožů je nutná v případě, kdy jejich délka je menší nežli doporučená tolerance.

Strana 37 z 52

Model

X

Y

2530

61.8 mm

69.8 mm

2545

61.0 mm

69.0 mm

Obrázek 17:

Bruste pouze tyto povrchy 20°

Specifikace rámového nože Minimální délka (X)

0.158” (4 MM)

0.158” (4 MM)

Délka nového nože (Y)

30°

.382” ± .003 (9.5 mm ± .05)

Minimální délka 2.305” (58.5 mm)

6-8

.063” (1.6 mm)

20°

Specifikace ostření rámových nožů Délka nového pro nože 2.480” (63 mm)

Veškeré nože rotoru se musí ostřit v sadách. Každý nůž v sadě musí mít toleranci v rámci 0,003" (0,05 mm) po celé výšce, od zadní strany k ostří. Vyšší odchylky v rámci sady budou mít za následek nesprávné nastavení mezery mezi noži a jiné provozní problémy. Viz Obrázek 18, kde jsou uvedeny specifikace nože rotoru. Nože pod minimálními uvedenými rozměry se nesmí používat. Při používání nožů, které jsem pod uvedeným minimem může způsobit to, že se nože budou dotýkat, což bude mít za následek vážné poškození rototu a řezací komory. Jestliže používáte povrchovou brusku pro ostření nožů rotoru nebo rámu, není na škodu nechat několik malých zářezů na ostří. Broušení nože tak, že bude ostří zcela bez veškerých zářezů může být nebezpečné. Obrázek 18:

Specifikace nože rotoru

Strana 38 z 52

7

Odstraňování závad Následující tabulka uvádí problémy, které mohou vzniknout při používání drtiče. Tato obecná informace vám může pomoci při odhalování problému a umožnit jeho rychlé vyřešení. Když vznikne problém, doporučujeme provést nejdříve nejjednodušší kontroly předtím, nežli přistoupíte ke složitějším, které se mohou projevit jako zbytné.

7-1

Obecné problémy

Problém Přehřívání ložisek

Nože se v sedlech pohybují

Zlomený nůž

Přílišné opotřebení nože

Abnormální opotřebení síta

Možná příčina Špína nebo kontaminace v ložisku

možná řešení Upravte zdroj kontaminace

Přepnutý řemen

Upravte napnutí řemene

Bez lubrikace Na nožích se může vyskytovat hmota

Zkontrolujte těsnění ložiska Opatrně očistěte sedlo

Povolené šrouby nože

Utáhněte šrouby momentovým klíče na uvedené hodnoty

Slabé šrouby nože Nesprávné naostření

Šrouby nelze použít více nežli 6-krát Zkontrolujte použitou metodu ostření nože

Extrémně tvrdý materiál

Kontaktujte dodavatele

Nesprávný směr otáčení

Zkontrolujte směr otáčení rotoru

Cizí těleso v řezací komoře

Společně s operátorem hledejte příčinu

Nesprávně nasazené síto Nesprávná poloha nože

Zkontrolujte postup montáže

Nesprávné naostření nože

Zkontrolujte rozměry dle Obrázku 17 a Obrázku 18.

Brusný materiál Nesprávně nasazené síto

Kontaktujte dodavatele pro speciální nože Zkontrolujte, že síto je správně usazeno zadní poloze a že perfektně sedí na přední straně.

Brusný materiál

Kontaktujte dodavatele pro speciální nože

Strana 39 z 52

Upravte mezeru nebo vzdálenost mezi rámovými noži a noži rotoru

Problém Zaseknutí rotoru

Možná příčina Příliš mnoho materiálu

možná řešení Snižte množství materiálu, který je do stroje přivádět.

Celková nebo částečná blokace otvorů síta

Odstraňte síto a vyčistěte otvory.

Nedostatečné napnutí řemene

Zkontrolujte a/nebo upravte napnutí řemene.

Opotřebené nože

Nasaďte nové nože

Vzdálenost mezi noži příliš malá nebo příliš velká

Zkontrolujte vzdálenost mezi noži

Otvory v sítu jsou příliš malé

Zvětšete průměr otvorů síta

Porucha vzduchového přepravního systému nebo výpustného systému.

Zkontrolujte otáčky ventilátoru a to, zda nejsou ucpané trubky.

Strana 40 z 52

7-2

Elektrické problémy

Problém Stroj se bezdůvodně zastavuje

Možná příčina Bezpečnostní přepínač přerušil napájení

možná řešení Zkontrolujte, že knoflíky, které obsluhují bezpečnostní přepínač jsou utaženy.

Elektrický motor nestartujte

Bez napájení.

Zkontrolujte pojistky

Defekt přetížení

Zkontrolujte proud elektrického motoru

Nefunkční bezpečnostní spínač

Zkontrolujte a vyměňte

Přeplněná řezací komora Přepnutý řemen

Vyprázdněte řezací komoru Zkontrolujte napnutí řemene a upravte

Motor je připojený k napájení nesprávně

Přepojte správně

Vadné vinutí startéru

Zkontrolujte proud v každé z fází. Pokud je mezi fázemi rozdíl, kontaktujte výrobce motoru

Ložisko je příliš opotřebené

Vyměňte ložiska

Plná řezací komora

Vyprázdněte řezací komoru

Motor se spustí, ale nezrychluje nebo nebere zatížení

Motor startuje, ale nezrychluje

Strana 41 z 52

8

Náhradní díly Při požadavcích na náhradní díly vždy uveďte model drtiče a sériové číslo (ze štítku drtiče), stejně jako číslo tabulky a referenční číslo (z tabulek náhradních dílů) a požadované množství.

8-1

Tabulka 1: Řezací komora (Viz Obrázek 19)

Ref. # 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Popis Koncový kryt ložiska NDE Pojistný kroužek UNI 7435-Ø45 Ložisko SKF 6209 ZZ (2RS) Boční plát LH Otočný disk Šrouby nože TE UNI 5740-65 10.9 M12x1, 25x40 Nůž rotoru Rotor Boční plát RH Krytka ložiska DE 3V-6 drážky řemenice Nástroj RCK-11 +0x90 Rámový nůž Šrouby nože TE UNI 5739-65-10.9 – M12 x 60 Kryt zadního rámového nože Kryt předního rámového nože Tlumení vibrací Podpěrná kolébka síta Síto standardní otvory Ø8 Středová osa Blok rámových nožů Šrouby nože TE UNI 5737 M12 x 60 Montážní kolík 8x35 Spojovací tyč M12 Knoflík M12 Šroub s ukostřovací násadou Ø12x15 Umbrako Sestava pro elektrickou bezpečnost Bezpečnostní přepínač AZ15ZVK/B1

* Při objednávání síta vždy specifikujte požadovaný průměr otvorů.

Strana 42 z 52

1012 Množství 1 2 2 1 2 12 3 1 1 1 1 1 2 8 1 1 2 1 1 2 2 8 8 2 2 2 1 1

1018 Množství 1 2 2 1 2 15 3 1 1 1 1 1 2 10 1 1 2 1 1 2 2 8 8 2 2 2 1 1

Obrázek 19: Řezací komora

Strana 43 z 52

8-2

Tabulka 2: Základna a kryty (viz Obrázek 20)

Ref. # 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Popis Podpěra LH Výpustná nádoba Držadlo ac 0313 Okno Zadní kryt Výztuha Podpěra RH Ovládací panel Boční kryt Řemeny 3V 800 3V-6 drážky řemenice motoru Objímka 3825 Motor B3 V220/380/415 Hz 50 4P Lyžina motoru Plát motoru Rejdovací kolečko 68-7700 R+SR/FP 65x30 Podpěra nádoby Pevné kolečko 65-8202-SF-NL 100x30 Křížový člen

* Při objednávání motoru vždy uvádějte údaje ze štítku.

Strana 44 z 52

2530 Množství 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 2 1 2 1 2 1

2545 množství 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 2 1 2 1 2 1

Obrázek 20: Základna a kryty

Strana 45 z 52

8-3

Tabulka 3: Zvukotěsná násypka (viz Obrázek 21)

Ref. # 1 2 3 4 5 6 7 8

Popis

2530 Množství 1 1 1 2 1 1 3 2

Ventilace vzduchu Horní plát Násypka Klapka Tělo násypky Otočný plát násypky Plynová pružina Otočný blok násypky

Strana 46 z 52

2545 množství 1 1 1 2 1 1 3 2

Obrázek 21: Zvukotěsná násypka

Strana 47 z 52

8-4

Tabulka 4: Protihluková skříň (Viz Obrázek 22)

Ref. # 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Popis

2530 Množství 1 1 1 1 4 1 1 2 1 1 1

Deskový uzávěr Okno Zadní kryt Zadní dveře Závěs 1056-U10 Podpěrný úhelník - zadní dveře Držadlo AC0313 Západka dveří Boční kryt Přední dveře Knoflík LAGOS AA0114 M12

Strana 48 z 52

2545 množství 1 1 1 1 4 1 1 2 1 1 1

Obrázek 22: Protihluková skříň

Strana 49 z 52

9 Typické schéma zapojení

Strana 50 z 52

10

Kontaktní informace

Oddělení náhradních dílů Volejte na +44 (0) 1453 768982. Cumberland Europe Ltd originální výměně a náhradní díly zajišťují provoz rámci konstrukčních specifikací. Při telefonátu si prosím připravte sériové číslo vašeho zařízení.

Oddělení prodeje a služeb Volejte +44 (0) 1453 768984. Cumberland Europe Ltd má kvalifikované oddělení prodeje a služeb, které jsou připraveny vám pomoci. Pro většinu výrobků Cumberland jsou dostupné servisní smlouvy.

Cumberland Europe Ltd Daniels Industrial Estate Bath Road, Stroud, Gloucestershire, GL5 3TJ, Velká Británie Tel: +44 (0) 1453 768980

Fax:

Strana 51 z 52

+44 (0) 1453 768990

Servisní poznámky ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________

Strana 52 z 52