Draagdoorn
Draagdoorn
Gebruiksaanwijzing
2
Draagdoorn
Inhoud
Inhoud Aanwijzingen voor de lezer ....................................................................................... 4 Toepasbaarheid ............................................................................................................ 4 Afbeeldingen ................................................................................................................. 4 Geaccentueerde tekstgedeelten ................................................................................... 4 Productbeschrijving ................................................................................................... 5 Productidentificatie ....................................................................................................... 5 Omvang van de levering ............................................................................................... 5 Meegeleverd toebehoren ........................................................................................ 5 Optioneel toebehoren ............................................................................................. 5 Gebruik overeenkomstig de bestemming ..................................................................... 6 Productbeschrijving ...................................................................................................... 6 Beschrijving van de werking ......................................................................................... 6 Verantwoordelijkheid exploitant / kwalificatie ............................................................... 6 Gebruiksduur ................................................................................................................ 6 Eisen aan de vorkheftruck ............................................................................................ 7 Veiligheid ..................................................................................................................... 8 Kwalificatie van het personeel ...................................................................................... 8 Veiligheid in het algemeen ........................................................................................... 8 Persoonlijke veiligheid .................................................................................................. 9 Veiligheid voor het product ......................................................................................... 10 Transport en opstellen ............................................................................................. 11 Levering en transport .................................................................................................. 11 Verpakking .................................................................................................................. 11 Uitpakken.................................................................................................................... 11 Montage / installatie ................................................................................................. 12 Verzorging en onderhoud ........................................................................................ 14 Regelmatige controle voor het begin van de werkzaamheden ................................... 14 Regelmatig onderhoud ............................................................................................... 14
Draagdoorn
Draagdoorn-versNL01-0415
Verwijdering als afval ............................................................................................... 15 Voorzetapparaat als afval verwijderen ....................................................................... 15 Appendix ................................................................................................................... 16 Aandraaimomenten voor schroefverbindingen ........................................................... 16
3
Aanwijzingen voor de lezer
Aanwijzingen voor de lezer Deze documentatie bevat informatie en gedragsregels voor het veilige gebruik van het voorzetapparaat. Lees de documentatie vóór de ingebruikname zorgvuldig door. Houd de documentatie altijd bij de hand. Om het voorzetapparaat effectief te kunnen gebruiken, vindt u in deze documentatie o. a. informatie over de volgende onderwerpen: - voorzetapparaat transporteren. - montage aan een vorkheftruck - met het voorzetapparaat werken.
Toepasbaarheid Deze documentatie is van toepassing voor: - de exploitant - alle personen die aan of met het voorzetapparaat werken
Afbeeldingen In de afbeeldingen in deze documentatie wordt het voorzetapparaat soms vereenvoudigd weergegeven.
Geaccentueerde tekstgedeelten Verschillende procedures worden door een bijzondere schrijfwijze geaccentueerd. Belangrijke informatie wordt met symbolen aangegeven. In de volgende voorbeelden ziet u de belangrijkste accentueringen en symbolen: 1. Stap van een handelingsvolgorde
WAARSCHUWING
Dit is een waarschuwing! Waarschuwingen wijzen op een gevaar voor lijf en leven of schade die kan ontstaan aan het voorzetapparaat door ondeskundige bediening. Dit is een aanwijzing die op meer informatie wijst. Dankzij aanwijzingen worden de werkzaamheden aan het voorzetapparaat vereenvoudigd.
4
Draagdoorn
2. Stap van een handelingsvolgorde
Productbeschrijving
Productbeschrijving Productidentificatie Elk voorzetapparaat is altijd voorzien van een typeplaatje. Het typeplaatje bevindt zich op het voorzetapparaat, rechts vooraan volgens de rijrichting. Het typeplaatje bevat de volgende informatie: - Fabrikant en adres - Waarschuwing over draagvermogen - Bouwjaar - Type - Serie-nr.: - Draagvermogen - Zwaartepuntafstand - Eigen gewicht - Eigen zwaartepunt - Uitbouwmaat - CE-markering - Zo nodig een klantspecifiek nummer Als het typeplaatje beschadigd is of ontbreekt, moet het worden vervangen!
Omvang van de levering De draag-, tapijt- of coildoorn, hierna doorn of voorzetapparaat genoemd, wordt gebruiksklaar en volledig gemonteerd geleverd. Meegeleverd toebehoren
Draagdoorn
Draagdoorn-versNL01-0415
Het voorzetapparaat wordt zonder toebehoren geleverd. Optioneel toebehoren Optioneel toebehoren en reserveonderdelen ontvangt u op aanvraag. Informatie over optioneel geleverd toebehoren vindt u in de documentatie die bij het betreffende toebehoren hoort.
5
Productbeschrijving
Gebruik overeenkomstig de bestemming De doorn is een extra uitrusting voor vorkheftrucks, die in de plaats van de vorkhouder wordt gebruikt voor het transporteren van lasten. Een andere of verdergaande toepassing geldt als niet overeenkomstig de bestemming. Als verkeerd gebruik geldt in het bijzonder: - elk transport van personen. - transport van lasten die zwaarder zijn dan aangegeven op het typeplaatje. - zijdelings verschuiven van lasten die niet zijn opgeheven. - gebruik van een doorn die niet goed op de vorkheftruck gemonteerd is. - gebruik van een beschadigde doorn. - gebruik op een beschadigde vorkheftruck. - gebruik door onvoldoende gekwalificeerd personeel.
Productbeschrijving De doorn bestaat uit een grondplaat aan wiens achterkant componenten zijn aangebracht voor montage aan een vorkheftruck. Aan de voorzijde, in rijrichting gezien, bevindt zich de doorn die voor een bepaalde lastopname is gedimensioneerd. Afhankelijk van de gebruiks- resp. belastingssituatie kan deze doorn uit massief rond materiaal of een buis bestaan. Voor speciale bouwvormen, met name voor het transport voor zware laadgoederen, kan de doornvormige lastopname ook als gelaste constructie uitgevoerd zijn.
Beschrijving van de werking
Voor een veilig transport wordt de doorn volledig in de te transporteren last geschoven. Een lastopname kan alleen plaatsvinden bij een horizontaal liggende last. Geschikte lasttypes: - Opgerolde tapijten, vloerbedekkingen of folies - Coils (draad of plaat)
Verantwoordelijkheid exploitant / kwalificatie Als exploitant van het voorzetapparaat hebt u voldoende gekwalificeerd personeel nodig. Aanbevelingen hierover vindt u in de volgende hoofdstukken van deze gebruiksaanwijzing. Mocht u niet over het juiste personeel beschikken of er twijfels over hebben, neem dan contact op met de fabrikant.
Gebruiksduur Het voorzetapparaat is ontwikkeld voor continue werking op een vorkheftruck.
6
Draagdoorn
De lastopname vindt plaats door het inschuiven van de doorn in de middenopening van de meestal opgerolde last.
Productbeschrijving
Eisen aan de vorkheftruck De vorkhouder van de vorkheftruck moet voldoen aan de eisen van de norm ISO 2328.
h3
De volgende tabellen gelden ter oriëntatie: - controlemaat h3.
Klasse ISO 2328
h3 tolerantie [mm]
Draagvermogen [kg/mm]
2
381 -1
tot 2500/600
3
476 -1,5
tot 4999/600
4
597 -1,5
tot 8000/600
Draagdoorn
Draagdoorn-versNL01-0415
controlemaat h3
7
Veiligheid
Veiligheid Kwalificatie van het personeel Alle personen die aan of met het voorzetapparaat werken moeten voor dit werk voldoende gekwalificeerd zijn. Bedieningspersoneel - Moet adequaat geïnstrueerd zijn in de werking en de bediening. - Is op de hoogte van de bevoegdheden bij de uit te voeren werkzaamheden. Onderhoudspersoneel - Grondige kennis op het gebied van machinebouw. - Is bevoegd om het voorzetapparaat in gebruik te nemen conform de normen van de veiligheidstechniek. - Beschikt over grondige kennis over de constructie en de werking van het voorzetapparaat. Als exploitant van het voorzetapparaat is het uw taak ervoor te zorgen dat elke persoon die zich bezighoudt met de opstelling, de bediening, het onderhoud of de reparatie de relevante gedeelten uit de gebruiksaanwijzing van het begin tot het einde gelezen en begrepen heeft.
Veiligheid in het algemeen Het voorzetapparaat voldoet aan de actuele stand van de wetenschap en techniek. Het is bedrijfszeker. Desondanks kan het personen in gevaar brengen of zelf beschadigd raken. Houdt u daarom altijd aan deze gebruiksaanwijzing.
WAARSCHUWING
8
Gevaar van verwondingen door ondeskundig gebruik! Bij ondeskundig gebruik kunnen personen gewond raken. Bovendien kan schade aan het te transporteren product of het voorzetapparaat niet uitgesloten worden. Gebruik het voorzetapparaat altijd overeenkomstig de bestemming.
Draagdoorn
In deze gebruiksaanwijzing vindt u aanwijzingen van de fabrikant over de omgang met het apparaat die bestemd zijn voor de exploitant van het voorzetapparaat en voor alle personen die zich bezighouden met de opstelling, de bediening, het onderhoud en de reparatie.
Veiligheid
Persoonlijke veiligheid
GEVAAR
Levensgevaar door inklemming en schuifbewegingen! Bij bewegingen van het voorzetapparaat kunnen personen door inklemming en schuifbewegingen in de omgeving van beweegbare onderdelen levensgevaarlijk gewond raken. Beweeg het voorzetapparaat alleen als er zich geen personen in de gevarenzone bevinden!
Draagdoorn
Draagdoorn-versNL01-0415
Gevarenzone
9
Veiligheid
Veiligheid voor het product
OPGELET
Beschadiging van het voorzetapparaat en van het te transporteren product! Door het voorzetapparaat verkeerd te hanteren, kan het product of het voorzetapparaat zelf schade oplopen. Het voorzetapparaat mag maximaal worden belast met het draagvermogen dat op het typeplaatje staat dat in de fabriek is aangebracht, in combinatie met de opgegeven zwaartepuntafstand. Als op het plaatje van de vorkheftruck lagere draagvermogens worden aangegeven voor de vorkheftruck in combinatie met voorzetapparaten, dan gelden die waarden. Zet het voorzetapparaat altijd op de juiste manier tegen het product aan. Gebruik het voorzetapparaat altijd op de daarvoor bestemde manier. Neem altijd de volgende aanwijzingen in acht: - Het is niet toegestaan met wiggen vastgezette lasten uit een stapel op te nemen, omdat hierdoor het voorzetapparaat wordt overbelast (afbeelding „Gestapelde last“). - Voor een veilig transport moet de last tegen de grondplaat of een aanslag liggend worden opgenomen en worden getransporteerd. Als een nominale last wordt opgeheven met een vergrote zwaartepuntafstand, dan treedt overbelasting op in het voorzetapparaat en de vorkheftruck loopt het risico om te kantelen (afbeelding „De last moet tegen de achterkant van het opstelvlak liggen“).
De last moet tegen de achterkant van het opstelvlak liggen
10
Draagdoorn
Gestapelde last
Transport en opstellen
Transport en opstellen Levering en transport Het voorzetapparaat wordt op een pallet geleverd. Transporteer het voorzetapparaat uitsluitend - op de originele pallet - op de juiste manier gemonteerd op de vorkheftruck - met een geschikt hijsmiddel, bijv. kabel of kabelstrop
Verpakking Het voorzetapparaat wordt over het algemeen op een transportpallet met borgriemen bevestigd. Een folieverpakking beschermt het voorzetapparaat tegen weersinvloeden en zodoende grotendeels tegen corrosie tijdens het transport.
Uitpakken
WAARSCHUWING
Gevaar van verwondingen door omkiepen! Als u de borgriemen verwijdert kan het voorzetapparaat vrij bewegen en omkiepen. Zet de pallet met het voorzetapparaat op een vlakke ondergrond. Borg het voorzetapparaat door geschikte hijsmiddelen of steunen aan te brengen, voordat u de borgriemen verwijdert. Voer de volgende arbeidsstappen uit: 1. Verwijder de verpakking. 2. Verwijder de borgriemen.
Draagdoorn
Draagdoorn-versNL01-0415
3. Verwijder het verpakkingsmateriaal volgens de voorschriften voor afval. De verdere gang van zaken staat in het volgende hoofdstuk beschreven.
11
Montage / installatie
Montage / installatie Montagewerkzaamheden mogen alleen door deskundig personeel worden uitgevoerd. Voorwaarden: - Voorzetapparaat ligt uitgepakt op de pallet en de transportbanden zijn verwijderd. Afhankelijk van de aard en de afmetingen, kan de doorn met de grondplaat omlaag op de transportpallet liggen. Dan moet hij voor de montage in de aanbouwpositie worden gedraaid. Voer de volgende arbeidsstappen uit: 1. Aanslagmiddelen [1] (kabels, kabelstroppen of haken) aan de montage-ogen [2] (of de in de grondplaat aangebrachte openingen) vasthaken. 2. Een tweede pallet [9] klaarleggen in kantelrichting. 3. Doorn door optillen voorzichtig 90° in de horizontale stand draaien. 4. Voorste uiteinde van de doorn met een kanthout [8] ondersteunen, zodat de grondplaat loodrecht staat.
Onderste bevestigingshaken losmaken en voorzetapparaat optillen.
12
Draagdoorn
WAARSCHUWING
Verwondingsgevaar door omkantelende doorn! Tijdens het overeind zetten kan de doorn omslaan. Vang tijdens het overeind zetten het voorste uiteinde van de doorn met een extra aanslagmiddel op.
Montage / installatie
Bevindt de doorn zich reeds in de aannbouwpositie, bijv. op een pallet [3], kan hij aan de vorkheftruck worden gemonteerd. Voer de volgende arbeidsstappen uit: 1. Aanslagmiddelen [1] (kabels, kabelstroppen of haken) aan de montage-ogen [2] (of de in de grondplaat aangebrachte openingen) vasthaken.
Montage aan de vorkheftruck
2. Zo nodig het voorste uiteinde van de doorn met een kanthout [8] ondersteunen. 3. Voorzetapparaat opheffen. 4. Onderste bevestigingshaken [4] losschroeven of snelwisselhaken openen.
Draagdoorn
Draagdoorn-versNL01-0415
5. Positioneer de vorkhouder van de vorkheftruck dusdanig dat de bovenste bevestigingshaken [6] het vorkhouderprofiel omsluiten en dat de middelste vergrendeling [7] in de centrale inkeping van de vorkhouder valt. 6. Onderste bevestigingshaken [4] met behulp van schroeven [5] weer bevestigen en met een momentsleutel vastdraaien resp. snelwisselhaken sluiten.
13
Verzorging en onderhoud
Verzorging en onderhoud Regelmatige controle voor het begin van de werkzaamheden De volgende punten moeten voor het begin van de werkzaamheden worden gecontroleerd. - Vervormingen en scheurvormingen bij de grondplaat en de lastopnamedoorn. - Goede bevestiging van het voorzetapparaat op de vorkheftruck. Daarbij zijn vooral de schroefverbindingen van de bevestigingshaken van belang.
Regelmatig onderhoud Doorns zijn niet onderworpen aan regelmatig onderhoud. Belangrijk zijn regelmatige controles op eventuele scheurvormingen of vervormingen, met name beschadigingen na een ongeval.
Draagdoorn
Als er schade wordt geconstateerd dient de leidinggevende op de hoogte te worden gesteld!
14
Verwijdering als afval
Verwijdering als afval Na afloop van de gebruiks- en levensduur wordt het voorzetapparaat voorgoed buiten gebruik gesteld en als afval verwijderd.
Voorzetapparaat als afval verwijderen Voer de volgende arbeidsstappen uit: 1. Voorzetapparaat buiten gebruik stellen. 2. Demonteer het voorzetapparaat vakkundig.
Draagdoorn
Draagdoorn-versNL01-0415
3. Laat alle onderdelen, gescheiden op grondstoffen, als schroot verwerken.
15
Appendix
Appendix Aandraaimomenten voor schroefverbindingen Alle cilinder- en zeskantschroeven dienen, voor de noodzakelijke voorspanning, met een momentsleutel te worden aangedraaid. De noodzakelijke aandraaimomenten, ingedeeld naar schroefgrootte en sterkteklasse, vindt u in de volgende tabel. In het algemeen moeten gebruikte schroeven worden vervangen. Sterkteklasse 8,8
10,9
12,9
Voor schroeven Verbus Ripp 100
M4
3,1 Nm
4,5 Nm
5,3 Nm
---
M5
6,1 Nm
8,9 Nm
10,4 Nm
10 Nm
M6
10,4 Nm
15,5 Nm
18 Nm
18 Nm
M8
25 Nm
37 Nm
43 Nm
37 Nm
M10
51 Nm
75 Nm
87 Nm
80 Nm
M12
87 Nm
130 Nm
150 Nm
120 Nm
M14
140 Nm
205 Nm
240 Nm
215 Nm
M16
215 Nm
310 Nm
370 Nm
310 Nm
M18
300 Nm
430 Nm
510 Nm
---
M20
430 Nm
620 Nm
720 Nm
---
M22
580 Nm
830 Nm
970 Nm
---
M24
740 Nm
1060 Nm
1240 Nm
---
M27
1100 Nm
1550 Nm
1850 Nm
---
M30
1500 Nm
2100 Nm
2500 Nm
---
Draagdoorn
Schroefdraa d
16
