3
072
Draadloze ruimtetemperatuurregelaar met dagklok en groot LCDdisplay
RDJ10RF/SET
Programmeerbaar voor verwarmingsbedrijf
•
Bedrijfswijzen: automatisch bedrijf, comfort bedrijf, gereduceerd bedrijf en vorstbeveiliging Groot LCD-display Op batterijen werkende regelaar: 2 alkalibatterijen type AA, 1,5 V Ontvanger RCR10/433
• • • Toepassing
De RDJ10RF wordt toegepast voor de regeling van de ruimtetemperatuur in verwarmings- of koelsystemen. Typische toepassingsgebieden • woningen • wooncomplexen • scholen • kantoren De regelaar wordt samen met de navolgende installatieonderdelen gebruikt: • • • • •
CE1N3072nl 20.02.2008
Thermische afsluiters of zoneafsluiters Combiketels Gas- of oliebranders Ventilatoren Pompen
Building Technologies
Functies
3031D01
De regelaar meet de ruimtetemperatuur met zijn ingebouwde opnemer. Q14 L1
Functieschema ON
OFF
W
T[°C]
T
Ruimtetemperatuur
SD
Schakeldifferentie
W
Gewenste waarde ruimtetemperatuur
L1
Uitgangssignaal voor verwarmingsbedrijf
SD
Temperatuuropnemer
De RDJ10RF regelt alleen de ruimtetemperatuur.
Bedrijfswijzen De RDJ10RF biedt de navolgende bedrijfswijzen: Automatisch bedrijf, comfort bedrijf, gereduceerd bedrijf en vorstbeveiliging. De omschakeling van de bedrijfswijzen vindt plaats wanneer de schuifschakelaar voor de bedrijfswijzen op de gewenste bedrijfswijze wordt gezet. Automatisch bedrijf
Comfort bedrijf
Wordt automatisch bedrijf geactiveerd dan verschijnt op de display het symbool In dit geval werkt de RDJ10RF volgens het ingestelde dagprogramma van de schakelklok. Wordt comfort bedrijf geactiveerd, dan verschijnt op de display het symbool
.
.
In dit geval regelt de RDJ10RF op de bij ingestelde gewenste temperatuur. De gewenste waarde kan worden gewijzigd, wanneer de programmakeuzeschakelaar op Gereduceerd bedrijf
wordt gezet.
Wordt gereduceerd bedrijf geactiveerd, dan verschijnt op de display het symbool
.
In dit geval regelt de RDJ10RF op de bij ingestelde gewenste temperatuur. De gewenste waarde kan worden gewijzigd, wanneer de programmakeuzeschakelaar op
wordt gezet.
Vorstbeveiliging
Wordt de vorstbeveiliging geactiveerd, dan verschijnt op de display het symbool In dit geval regelt de RDJ10RF op de vaste gewenste temperatuur voor de vorstbeveiliging.
Display
Op de digitale display verschijnen de actuele ruimtetemperatuur en de gewenste waarde van de comfort temperatuur. Is de uitgang voor het verwarmingsbedrijf geactiveerd, dan verschijnt het driehoeksymbool.
.
2/11 Siemens Building Technologies
Ruimtetemperatuurregelaar
CE1N3072nl 20.02.2008
Noodvoeding
Worden de batterijen verwijderd, dan blijven de gewenste waarden en informatie voor de bedrijfswijzen omschakeling gedurende maximaal 2 minuten bewaard.
Bestelling Bij bestelling moeten de naam en typeaanduiding worden opgegeven: Ruimtetemperatuurregelaar RDJ10RF/SET. Afsluiters en servomotoren moeten apart worden besteld. Apparatencombinaties Benaming Elektromotorische servomotoren Thermische aandrijving (voor radiatorafsluiters) Thermische aandrijving (voor kleine afsluiters 2,5 mm) Luchtklepaandrijving
SFA21... STA21...
Apparatenbla d 4863 4877
STP21...
4878
GDB…
4624
Type
3/11 Siemens Building Technologies
Ruimtetemperatuurregelaar
CE1N3072nl 20.02.2008
Uitvoering De regelaar bestaat uit vier delen: • een kunststofhuis met digitale display, regelelektronica, bedieningselementen en geïntegreerde ruimtetemperatuuropnemer • grondplaat •
uitneembaar batterijvak
•
uitklapbare steun
Het huis wordt in de bevestigde grondplaat gehangen en vastgeklikt. De schroefklemmen bevinden zich op de grondplaat. Op de achterzijde van de regelaar bevindt zich een resettoets.
Legenda
1 2
Weergave ruimtetemperatuur in °C Weergave warmtevraag
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
Weergave van bijna lege batterijen; moeten worden vervangen Klok(format 00:00…23:59) Plaats voor de instelling van de tijden Eerste inschakeltijd Eerste uitschakeltijd Tweede inschakeltijd Tweede uitschakeltijd Plaats voor de instelling van de comfort temperatuur Plaats voor de instelling van de temperatuur voor gereduceerd bedrijf RUN positie (bedrijfsstand) Programmakeuzeschakelaar Overbruggings- / aanwezigheidstoets Temperatuurinstelknop Schuifschakelaar voor de bedrijfswijzen Batterijvak
18
Vorstbeveiliging; de RDJ10RF regelt permanent op de vaste gewenste temperatuur voor de vorstbeveiliging
19
Gereduceerd bedrijf; de RDJ10RF regelt permanent op de gewenste temperatuur voor gereduceerd bedrijf
20
Comfort-bedrijf de RDJ10RF regelt permanent op de gewenste temperatuur voor het comfort-bedrijf
4/11 Siemens Building Technologies
Ruimtetemperatuurregelaar
CE1N3072nl 20.02.2008
21 22 23 24 25
Automatisch bedrijf; de RDJ10RF regelt de ruimtetemperatuur volgens het gekozen tijdprogramma Weergave van de tweede in- / uitschakeltijd Weergave van de eerste in- / uitschakeltijd Radiofrequentie (RF) TEST Weergave RF-signaaltest (RF) Weergave dat het tijdprogramma wordt ingesteld
26
De gewenste waarde van de regelaar wordt tijdelijk overbrugd totdat het volgende schakelpunt is bereikt 27 De RDJ10RF regelt op de vaste gewenste temperatuur voor de vorstbeveiliging De RDJ10RF regelt op de gewenste temperatuur voor gereduceerd bedrijf 28 29 De RDJ10RF regelt op de gewenste temperatuur voor het comfort bedrijf Uitvoering De RCR10/433 bevindt zich in een kunststofhuis met LED's en toetsen.
Legenda
1 2 3 4 5 6
LED voor signaalweergave LED voor relaisweergave SET-toets RESET-toets Test-toets Leer-toets
5/11 Siemens Building Technologies
Ruimtetemperatuurregelaar
CE1N3072nl 20.02.2008
Aanwijzingen De montageplaats van de regelaar moet zodanig worden gekozen, dat de ingebouwde opnemer de ruimtetemperatuur zo nauwkeurig mogelijk kan meten, d.w.z. dat de regelaar niet door directe instraling van de zon of andere warmte- resp. koelbronnen beïnvloed wordt. De regelaar kan ook als draagbaar apparaat worden gebruikt. Deze wordt met een uitklapbare steun geleverd, waardoor de regelaar op een horizontaal vlak, zoals bijv. op een salontafel kan worden neergezet. Montagehoogte ca. 1 m boven de vloer.
De regelaar kan op een inbouwdoos worden gemonteerd. Montage, installatie en inbedrijfstelling
Bij montage van de regelaar wordt eerst de grondplaat bevestigd. De ontvanger heeft geen grondplaat nodig. Na het aansluiten van de elektrische contacten wordt de regelaar aan de grondplaat gehangen en vervolgens vastgeklikt (zie ook aparte montagehandleiding). De regelaar moet op een vlakke wand worden gemonteerd volgens de plaatselijke veiligheidsvoorschriften. Indien in de referentieruimte thermostatische radiatorafsluiters aanwezig zijn, moeten deze volledig worden geopend.
Onderhoud
Regelaar en ontvanger zijn onderhoudsvrij.
Batterijvervanging
Verschijnt het batterijsymbool vervangen.
Reset
Om de regelaar te resetten, moet zowel de Test- als de Learn-toets op de achterzijde van de regelaar worden ingedrukt. Om de ontvanger te resetten, moet de RESET-toets op de voorzijde van de ontvanger worden ingedrukt. Alle afzonderlijke instellingen worden vervolgens teruggezet naar hun standaardwaarden
, dan zijn de batterijen bijna leeg en moeten worden
6/11 Siemens Building Technologies
Ruimtetemperatuurregelaar
CE1N3072nl 20.02.2008
Technische gegevens Voeding Opnemeringangen Bedrijfsdata
Omgevingscondities
Normen en standaards
Voedingsspanning Levensduur batterijen Intern: Thermistor Schakeldifferentie SD Gewenste waarde instelbereik
DC 3 V (2 x 1.5 V AA alkalibatterijen) >1 jaar (AA alkalibatterijen) 10 kΩ ± 1 % bij 25 °C 1K 5…30 °C (comfort bedri jf) 5…30 °C (gereduceerd bedrijf) 5 °C (vorstbeveiliging, vaste waarde) 20 °C 10 °C
Fabrieksinst. comfort gewenste waarde Fabrieksinstelling gereduceerd bedrijf Meetbereik instellingen en display gewenste waarden 0.5 °C weergave actuele waarden 0.5 °C weergave kloktijd 1 min Bedrijf IEC 721-3-3 klimatologische voorwaarden Klasse 2K3 temperatuur 0...+40 °C vochtigheid <90 % r.v. Transport IEC 721-3-2 klimatologische voorwaarden Klasse 2K3 temperatuur –25...+60 °C vochtigheid <95 % r.v. mechanische voorwaarden Klasse 2M2 Opslag IEC 721-3-2 klimatologische voorwaarden Klasse 2K3 temperatuur -10..+60 °C vochtigheid <90 % r.v. -conformiteit volgens EMC-richtlijn 2004/108/EU laagspanningsrichtlijn 2006/95/EU RF apparaten 1999/5/EU C-tick-conformiteit volgens Teststandaards en voorwaarden EN 61000-6-3, AS/NZS 4251.1: 1999 Teststandaards voor RF apparaten AS/NZS 4268: 2003 Productnormen Automatische elektrische regel- en EN 60730-1 en besturingsapparaten voor huishoudelijk gebruik en soortgelijke toepassingen EN 60730-2-9 Apparaten van de informatietechniekveiligheid-algemene eisen EN 60950-1 Basisnorm voor elektrische apparaten met klein vermogen EN 50371-1 Elektromagnetische compatibiliteitRF-spectrum-RF-installaties met gering bereik EN300220-3 V1.1.1 Elektromagnetische compatibiliteitRF-spectrum- EMC EN301489-3 V1.4.1 Beveiligingsklasse III volgens EN 60950-1 Vervuilingsgraad 2 Beschermingsgraad IP20 Gewicht (incl. verpakking) RDJ10RF/SET 515 g Kleur front van het huis Signaalwit RAL9003 Behuizingsmateriaal ABS (LCD-venster: PC) N 4 7 4
Algemeen
7/11 Siemens Building Technologies
Ruimtetemperatuurregelaar
CE1N3072nl 20.02.2008
Ontvanger RCR10/433 Algemene apparaatgegevens
Uitgangen Uitgangen (LX, L1, L2)
Elektrische aansluitingen
Omgevingscondities
Normen en Standaards
Kleur
Voedingsspanning vermogen Frequentie Schakelvermogen van de relais spanning stroom Relaiscontacten schakelspanning schakelstroom At 250 V Contactlevensduur bij AC 250 V Bij 5 A Ohm Isolatiewaarden tussen. relaiscontacten en wikkeling tussen. relaiscontacten (gelijke pool) Aansluitklemmen voor draden voor adereindhulzen Bedrijf klimatologische voorwaarden temperatuur vochtigheid Opslag en transport klimatologische voorwaarden temperatuur vochtigheid Mechanische voorwaarden -conformiteit volgens EMC-richtlijn laagspanningsrichtlijn RF apparaten -Goedkeuring in de navolgende landen
AC 230 V +10/-15 % <10 VA 50...60 Hz AC 24...250 V 8 (3) A Max. AC 250 V Min. AC 24 V Max. 8 A Ohm, 3 A ind. Min. 200 mA Richtwaarde: 1 x 105 schakelcycli AC 5000 V AC 2500 V Schroefaansluitingen 2 x 1,5 mm2 1 x 2,5 mm2 (min. 0.5 mm2) IEC 60 721-3 Klasse 3K3 0...+45 °C <85 % r.v. IEC 60 721-3 Klasse 2K3 −25...+70 °C <93 % r.v. Klasse 2M2 2004/108/EU 2006/95/EU 1999/5/EU alle EU-landen Noorwegen, IJsland en Zwitserland
Productnormen Automatische elektrische regel- en EN 60730-1 en besturingsapparaten voor huishoudelijk gebruik en soortgelijke toepassingen EN 60730-2-9 Apparaten van de informatietechniekveiligheid-algemene eisen EN 60950-1 Basisnorm voor elektrische apparaten met klein vermogen EN 50371-1 Elektromagnetische compatibiliteitRF-spectrum-RF-installaties met gering bereik EN300220-3 V1.1.1 Elektromagnetische compatibiliteitRF-spectrum- EMC EN301489-3 V1.4.1 Beveiligingsklasse II volgens EN 60730 Vervuilingsgraad 2 Front van het huis Signaalwit RAL 9003 Sokkel Grijs RAL 7035 Afmetingen 83x104x32 mm
8/11 Siemens Building Technologies
Ruimtetemperatuurregelaar
CE1N3072nl 20.02.2008
Aansluitschema
L Lx L1 L2
Fase, AC 230…250 V Fase, AC 24…250 V Maakcontact, AC 24…250 V / 8 (3) A Verbreekcontact, AC 24…250 V / 8 (3) A
M1
Circulatiepomp
N
Nul
Nx
Nul
N2
Ontvanger RCR10/433
Y1
Ketel
8(3)
Toepassingsvoorbeelden
N2 T T
T
N1
N1
N2
F1 F2
Y2
F2
F1
T
T
Y2
M1 2255S01
2255S02
M1
Draadloze ruimtetemperatuurregelaar met besturing van een gaswandketel via de ontvanger
N1
T
T
Draadloze ruimtetemperatuurregelaar met besturing van een atmosferische ketel via de ontvanger
N2
Y1
2252S04
M1
Draadloze ruimtetemperatuurregelaar met besturing van een verwarmingsgroeppomp via de ontvanger (voorregeling met handafsluiter) F1
Thermostaat
N1
F2
Veiligheidsthermostaat
N2
Ruimtetemperatuurregelaar RDJ10RF Ontvanger RCR10/433
M1
Circulatiepomp
Y1
3-weg-afsluiter met handinstelling
Y2
Magneetafsluiter
9/11 Siemens Building Technologies
Ruimtetemperatuurregelaar
CE1N3072nl 20.02.2008
Maatschets Ruimtetemperatuurregelaar
Grondplaat
Maten in mm
10/11 Siemens Building Technologies
Ruimtetemperatuurregelaar
CE1N3072nl 20.02.2008
Met uitklapbare steun
Ontvanger
Maten in mm
2007 Siemens Schweiz AG
Wijzigingen voorbehouden
Siemens Building Technologies
Ruimtetemperatuurregelaar
11/11 CE1N3072nl 20.02.2008
