Draadloze lisa signaleringsystemen met radiotransmissie: een »plus« aan bewegingsvrijheid. Telefoon, deurbel, babyfoon, personenoproep, alarm? lisa informeert betrouwbaar met licht- of trilimpulsen – in huis, in de tuin, op het werk of op reis.
HUMANTECHNIK – Uw partner voor audiologische producten
»Om mijn draagbare lisa radio-ontvanger heeft mijn man mij steeds benijd. Daarom heb ik hem er één cadeau gedaan. Nu is hij altijd voor mij bij de telefoon als die rinkelt.«
Gebeurt het wel eens dat u niet hoort dat iemand u roept? Of hoort u wel eens het rinkelen van de telefoon of de deurbel niet – vooral als u zich niet direct in de buurt van het signaal bevindt? Uw lisa radio-signaleringssyteem maakt akoestische signalen zichtbaar of voelbaar in de vorm van lichtflitsen of trilimpulsen – zoals u het instelt.
Een lisa radio-signaleringssysteem bestaat uit minstens één zender en één ontvanger. De zender sluit u aan op de signaalbron, bijvoorbeeld op de telefoon of de deurbel. Als er een signaal weerklinkt, dan wordt dit doorgegeven aan de ontvanger, die u door middel van licht- of trilimpulsen informeert.
Signaalbron, bijv. telefoon
Vanaf nu mist u geen enkel signaal meer – waar u ook bent, in huis of in de tuin. Thuis of in luide omgevingen, bijvoorbeeld op het werk, biedt lisa de zekerheid dat u altijd bereikbaar bent. Voor mensen met hoorverlies zijn lisa signaleringssystemen reeds reeds lang een beproefd hulpmiddel – vooral in de periodes waar geen hoortoestel worden gedragen
De lisa RF zender registreert het signaal en zendt het ...
– bijvoorbeeld ‘s nachts. Daarom omvat het assortiment ook flits- en trilwekkers met de volledige functionaliteit van een lisa ontvanger. Op deze pagina’s kunt u de lisa radio-signaleringssystemen en hun flexibele toepassingen leren kennen. Uw audicien geeft u graag advies en helpt bij de keuze van de juiste componenten.
... naar alle actieve lisa RF ontvangers. Deze informeren u – naargelang het type – met lichtflitsen of trilimpulsen.
»Betrouwbaar, flexibel, mobiel: het lisa radiosignaleringssysteem informeert u waar u bent – in huis en in de nabije omgeving.« lisa stelt 10 individueel instelbare kanalen ter beschikking voor de signaaltransmissie. Zo kunnen in één gebouw meerdere installaties worden gebruikt. Met de meerkanalenzender kunnen alle ontvangers tegelijkertijd worden aangesproken.
In een handomdraai actief De installatie blijft beperkt tot enkele handelingen. U verbindt de zenders met de gewenste signaalbron en schakelt de ontvanger(s) in. Het lisa radiosignaleringssysteem is onmiddellijk actief.
»Groeimogelijkheden«
lisa groeit mee met uw behoeften. Het lisa RF assortiment omvat passende zenders voor alle belangrijke signalenbronnen – voor de telefoon en de deurbel, de babyfoon, personenoproepen of voor de verbinding met verschillende sensoren, zoals deur- en venstercontacten of watersensoren. Een grote selectie aan ontvangers biedt u de mogelijkheid lisa signalen stationair of mobiel te ontvan-
gen. Zo wordt de RF flitslamp bij normaal gebruik bijvoorbeeld gevoed via de meegeleverde netadapter. Daarnaast kan de lamp ook zonder stroomaansluiting gebruikt worden met behulp van een batterij. In plaats van een batterij kan ook een speciale accu worden gebruikt, die via de netadapter wordt geladen.
De kleine compacte lisa ontvangers kunt u altijd en overal meenemen. De compacte RF trilontvangers draagt u mee in uw tas of bevestigt u heel eenvoudig met de clip aan uw kleding. U kunt zich vrij bewegen, werken in de tuin of de tafel dekken op het terras. Een sterk trilsignaal informeert u zodra uw gasten voor de deur staan.
»In één oogopslag« De lisa ontvangers hebben voor elke signaalbron een individueel flits- of trilritme. Daarnaast wordt de aard van het signaal aangegeven d.m.v. lampjes: telefoon, deurbel, babyfoon, personenoproep, alarm. De symbolen en de verschillende kleuren van de LED’s geven altijd duidelijk aan welke gebeurtenis lisa meldt.
Signaalbron in één oogopslag herkenbaar: duidelijke symbolen en verschillende LEDkleuren. Standvoet en standbeugel bieden nog meer flexibiliteit voor lisa-componenten.
1, 2, 3, 8, 10, 11
lisa RF zenders Alle lisa RF zenders beschikken over een personenoproeptoets.
9
1 RF telefoonzender akoestisch: aansluiting op de telefoon via een speciale microfoonkabel. RF telefoonzender galvanisch: voor de directe aansluiting op de telefooncontactdoos.
»Een veilig gevoel: ik weet zeker dat mijn lisa signaalsysteem mij informeert als de rookmelder alarm slaat.« De lisa alarmzender kan met verschillende alarmsensoren worden verbonden – bijvoorbeeld: deur- en venstercontacten, watersensoren en alarmmatten. .
Aansluitvorm akoestisch: Aan de signaalbron wordt een microfoon bevestigd. Deze registreert het akoestische signaal – bijvoorbeeld het rinkelen van de telefoon – en stuurt het via een speciale kabel naar de zender. Deze zendt de impuls via de radioverbinding naar de actieve lisa ontvangers.
Aansluitvorm galvanisch: De zender wordt door middel van een kabel elektrisch verbonden met de signaalbron. Hij neemt de impulsen op en zendt een signaal naar de lisa ontvangers.
2 RF deurbelzender akoestisch: aansluiting op de bel of de intercom met een speciale microfoonkabel. RF deurbelzender galvanisch: voor twee verschillende deurbelsignalen – voor directe aansluiting.
18
14 15
3 RF babyzender: registreert het gehuil van uw baby via een ingebouwde microfoon en zendt een signaal.
7
4 RF telefoonzender ISDN: voor directe aansluiting op het ISDN-net.
19
5 RF deurbeloproepzender: de »belknop« met lisa-radiosignaal.
6
5
25a
6 RF personenoproepzender: zendt met een druk op de knop een personenoproep. 7 RF rookmeldzender: (met VDS-keurmerk) met geïntegreerde radiozender: geeft een alarm bij rookontwikkeling en zendt een signaal naar de actieve »lisa«ontvanger (werkt 10 jaar zonder vervangen van de batterijen). 8 RF alarmzender: met aansluitmogelijkheid voor verschillende alarmsensoren, bijv. veiligheidsmat. 9 RF infrarood bewegingszender: Met een aansluitmogelijkheid voor signaalgever-modules (22a, 22b, 22c), meldt naderende personen met een luide toon en zendt een radiosignaal. 10 RF alarmzender MC, galvanisch: zendt de signalen tegelijkertijd op alle lisa radiokanalen en bereikt zo alle ontvangers binnen het zendbereik – ideaal als alarmzender in inrichtingen waar meerdere lisa signaleringssystemen in gebruik zijn.
RF repeater
11 RF lisa Combi I: telefoonzender en deurbelzender galvanisch, RF lisa Combi II: telefoonzender galvanisch, deurbelzender akoestisch
14 RF repeater: zend-ontvangsteenheid voor meer reikwijdte – neemt het signaal van een lisa RF zender op, versterkt het en zendt het opnieuw uit.
lisa converters
lisa RF ontvangers
Signaalomvormer voor gecombineerd gebruik van lisa radio- en lisa stekkersystemen.
lisa RF ontvangers signaleren afhankelijk van het type met sterke lichtflitsen of trilimpulsen. LED’s met verschillende kleuren geven
12 FM-converter lisa stekkersysteem RF zendt de signalen van het stekkersysteem naar de lisa radio-ontvangers. 13 FM-converter RF lisa stekkersysteem zendt de signalen van het radiosysteem naar de lisa ontvangers van het stekkersysteem.
* Alle lisa RF zenders beschikken over een personenoproeptoets
bovendien de signaalbron aan. 15 Draagbare RF trilontvanger: beschikt over aansluitmogelijkheden voor bijkomende signaalgever-modules, zoals flitsmodule, schakelmodule (bijv. met trilunit), akoestische module of trilschijf
17
12
4
13 21
16
24
22 20
25c 23
»Mijn flitswekker heeft alle functies van een lisa ontvanger. Hij wekt me niet alleen stipt op tijd – hij informeert me ook als mijn baby ‘s nachts huilt.«
25b
16 RF flitslamp ontvanger: signalering via sterke lichtflitsen en LED-weergave. 17 RF tafelflitslamp: signalering via sterke lichtflitsen en LEDweergave. 18 RF flitslamp met batterij: signaleert onafhankelijk van het stroomnet met sterke flitssequenties en LED – beschikbaar met de flitskleuren wit en rood (gebruik ook mogelijk met speciale accu). 19 lisa RF TV-Link: zendt een waarschuwingsstoon naar TVhoorsystemen van de reeksen InfraLight c.q. RadioLight zodra lisa een signaal zendt. 20 lisa RF time: Trilwekker met analoog kwartsuurwerk: sterke trilschijf, wekker-herhaling, toon-
gever, cijferbladverlichting en stroomuitvaloverbrugging. 21 lisa RF time flash: Wekker met sterke flitslamp en inschakelbare toongever: analoog kwartsuurwerk, cijferbladverlichting, stroom-uitvaloverbrugging, aansluitmogelijkheid voor bijkomende signaalgevermodules. 22 De RF akoestische ontvanger: signaleert met een luidspreker – met o.a. keuze uit realistische geluiden zoals het rinkelen van een telefoon, een deurbel of het huilen van een baby (volume traploos instelbaar). 23 lisa DS-1/RF: de modulaire digitale wekker, meldt inkomende lisa-signalen met extra sterk geluid en biedt de mogelijkheid tot aansluiten van een aanvullende signaalgevermodule.
24 iBell: De oproepmelder voor mobiele telefoons (in de kleuren zwart of wit) geeft elk oproepsignaal weer met een blauw bewegend licht dat past uitgaat als het signaal onderbroken wordt. De melder is via de lisa telefoonzender, akoestisch, met de signaalinrichting verbonden en maakt de aansluiting mogelijk van externe signaalomvormers.2 25 De signaalgevermodule: deflitsmodule (25a), de schakelmodule (25b), de akoestische module (25c) en het trilkussen kunnen zowel op de wekker als op de lisa draadloze flitslamp, de draadloze tafelflitslamp, de draadloze flitslamp met batterij, de mobiele trilontvanger en iBell worden aangesloten.
Afnemende batterijspanning wordt met een LED op het apparaat gesignaleerd. Bij de lisa zenders dient deze tegelijkertijd als zendaanduiding.
Met het accu laadstation kunt u uw draagbare RF trilontvanger eenvoudig opladen. Ontvanger plaatsen en het opladen begint.
Naam
Bestelnummer
Aansluiting/ zender (alle met personenoproepknop)
Afmetingen HxBxD in mm
Kleur
Gewicht
Spanning
Leveringsomvang, Uitbreidingen, toebehoren
galvanisch akoestisch galvanisch galvanisch akoestisch
145x50x40 145x50x40 41x117x133 145x50x40 145x50x40 24x84x26 145x50x40 145x50x40 145x50x40 145x50x40 145x50x40 145x50x40 145x50x40 Ø 95 / h: 45 24x84x26
zilver metallic zilver metallic leigrijs zilver metallic zilver metallic wit zilver metallic zilver metallic zilver metallic zilver metallic zilver metallic zilver metallic zilver metallic wit zilver metallic
135 g 130 g 300 g 130 g 130 g 128 g 140 g 140 g 135 g 130 g 130 g 90 g 135 g 165 g 128 g
9 V B. 9 V B. 230 V 9 V B. 9 V B. 1,5 V B. 9 V B. 9 V B. 9 V B. 9 V B. 9 V B. 9 V B. 9 V B. 9 V Bat. 1,5 V B.
incl. telefoonkabel, 6 m incl. microfoonkabel, 1 m incl. telefoonkabel incl. deurbelkabel, 1 m incl. microfoonkabel, 1 m
A-2402-0
145x50x40
zilver metallic
155 g
9 V B.
incl. netadapter
lisa RF zenders 1 RF telefoonzender galvanisch RF telefoonzender akoestisch RF telefoonzender ISDN RF deurbelzender galvanisch RF deurbelzender akoestisch RF deurbeloproepzender Combi I RF Combi II RF RF babyzender RF alarmzender 3 RF alarmzender akoestisch 2 RF alarmzender MC RF infrarood-bewegingszender RF rookmeldzender RF personenoproepzender lisa RF repeater lisa RF repeater lisa RF ontvangers 4 RF trilontvanger RF flitslamp ontvanger RF flitslamp m. bat. (flits: wit)** RF flitslamp m. bat. (flits: rood)** RF tafelflitslamp RF akoestische ontvanger lisa RF TV-Link lisa ontvangers: wekker 4
A-2463-0 A-2464-0 A-2450-0 A-2465-0 A-2466-0 A-2441-0 A-2470-0 A-2471-0 A-2468-0 A-2467-0 A-2473-0 A-2456-0 A-2469-0 A-2433-0 A-2440-0
A-2409-0 A-2414-0 A-2415-0 A-2416-0 A-2412-0 A-2418-0 A-2452-0
90x58x30 121x65x35 145x50x40 145x50x40 41x117x133 65x93x134 41x117x133
zilver metallic wit zilver metallic zilver metallic wit zilver-metallic zwart
95 g 215 g 150 g 150 g 350 g 220 g 300 g
2 x 1.5 V B. 230 V 9 V B. incl. voetstuk en netadapter 9 V B. incl. voetstuk en netadapter 230 V 230 V 230 V
lisa RF time (voor lisa RF) lisa RF time flash (voor lisa RF) lisa DS-1/RF Oproepmelder voor mobiele telefoons iBell (wit)
A-3240-0 A-3241-0 A-3250-0
86x120x50 86x175x53 65x152x134
zilver metallic zilver metallic zilver metallic
185 g 455 g 577 g
230 V 230 V 230 V
iBell (zwart) FM-converters* FM-Converter lisa RF FM-Converter RF lisa Stroomvoorziening, laadstation Laadstation voor RF trilontvanger Netadapter lisa RF componenten **Speciale accu voor de flitslamp
deur galv./ telefoon galv. deur ak./ telefoon galv. akoestisch galvanisch akoestisch
incl. deurbelkabel 1 m / telefoonkabel 6 m incl. microfoonkabel 1 m / telefoonkabel 6 m incl. voetstuk en netadapter incl. microfoonkabel, 1 m incl. voetstuk en netadapter
zie wekkercatalogus zie wekkercatalogus zie wekkercatalogus
A-2550-0
102x93x40
wit
224 g
3x 1,5 V AA B.
A-2551-0
102x93x40
zwart
224 g
3x 1,5 V AA B.
A-2421-0 A-2422-0
41x117x133 121x65x35
leigrijs lichtgrijs
290 g 200 g
230 V 230 V
A-2991-0 A-2992-0 A-2995-0
78x82x65 62x65x50 40x26x14
zilver metallic zwart groen
97 g 314 g 38 g
12 V DC Input 230V AC – Output 9V AC / 1A 9V
zie algemene lisa catalogus zie algemene lisa catalogus
Zendfrequentie: 868,35 MHz / 2 Ook beschikbaar als meerkanaalszender (MC). / 3 met aansluitmogelijkheid voor de HUMANTECHNIK wateralarmsensor / met aansluiting voor het trilkussen en de signaalgevermodules MF-1, MS-1 en MA-1 – De voet (A-2942-0) resp. de beugel (A-2941-0) kunnen afzonderlijk worden besteld, voorzover niet bij de levering inbegrepen. – Bij alle zenders en ontvangers met wandmontagemogelijkheid wordt een passende bevestigingsset meegeleverd.
1 4
Uw lisa SET ...
... voor thuis ...
... en onderweg.
Uw audicien informeert u graag over de praktische lisa SETs – complete systemen, direct klaar voor gebruik en uit te breiden naar uw wensen.
telefoon, deurbel of rookalarm – signalering aan de hand van lichtflitsen of trillingen. Uit de lisa SETs 1 tot 4 kiest u de samenstelling die het best bij u past.
De lisaHotel-SET – mobiel en speciaal samengesteld voor hotelverblijven – biedt u de zekerheid dat oproep- en weksignalen u ook op vakantie bereiken.
lisa SET 1
A-2702-0
Inhoud: RF telefoonzender galvanisch (A-2463-0), RF deurbelzender akoestisch (A-2466-0), RF trilontvanger (A-2409-0), lisa RF time (A-3240-0)
lisa SET 2
A-2706-0
Inhoud: RF telefoonzender galvanisch (A-2463-0), RF deurbelzender akoestisch (A-2466-0), RF flitslamp (A-2414-0), lisa RF time flash (A-3241-0)
lisa SET 3
A-2711-0
Inhoud: RF trilontvanger (A-2409-0), RF flitslamp (A-2414-0), trilschijf (A-3303-0), RF rookmeldzender (A-2433-0), RF telefoonzender galvanisch (A-2463-0), RF deurbelzender akoestisch (A-2466-0)
lisa SET 4
A-2716-0
Inhoud: RF flitslamp (A-2414-0), trilschijf (A-3303-0), RF rookmeldzender (A-2433-0), RF telefoonzender galvanisch (A-2463-0), RF deurbelzender akoestisch (A-2466-0)
lisa Hotel-SET
A-2720-0
Inhoud: RF deurbeloproepzender (A-2441-0), lisa RF time flash (A-3241-0), trilschijf (A-3303-0)
Uw hoortoestelspecialist geeft u graag uitgebreid advies.
Alle apparaten beantwoorden aan de geldende Europese Normen. Technische wijzigingen voorbehouden. Printed in Germany 02/11
Het lisa-radiosysteem: technische gegevens
