Dr. Lázár János lett Hódmezővásárhely polgármestere 2. old. Befutottak a maratonisták

Dr. Lázár János lett

Hódmezővásárhely

polgármestere 2. old.

Dr. Lázár JáDos, a Fidesz-MIIDSZEgységes Hódmezóvásár~elyért Egyesület pogármesterjelöltJe 9854 szavazatával a

leadott voksok 46,58 száj:alékát szerezte meg.

IXÉVFOLYAM

43. SZÁM

2002. október 24.

Befutottak a maratonisták

ajdnU ,

1-

IMindenki csak nyerhetett 5. old. Kellemes hely pihenésre 8. old. Zöldségeket a menzára. 9. old. ex-ellenség fegyverei I ll . old. Amatőrök profi szinten 12. old. Derűt adtak ajándékba 13. old. A szülőket táncba vitték 15. old. ITornyai János ,öröksége I 18. old.

lAz

Ára: 104,· Ft

Mártélyon Balogh Jánosné. Mindszenten dr. Zsótér István. Székkutason Vígh Viktor.

Dr. Lázár János lett

Hódmezővásárhely

Dr. Lázár Jánost választotta meg polgármesterévé Hódmezővásárhely szavazópolgárainak többége október huszadikán. Az alább közölt adatok nem hivatalosak, thát változhatnak.

és Kószó egyéni keiületben is indult, ám közülük csak a fideszes jelöltet választották meg egyéni körzetben, így dr. Lázár János az elkövetkezendő négy évben országgyűlési és polgármesteri munkája mellett Dr. Lázár János, a Fidesz- . a csúcsi városrész képviselője­ MKDSZ-Egységes Hódmezővá­ ként is dolgozhat. sárhelyért Egyesület potgárA 19 órás urnazárásig az ormesterjelöltje 9854 szavazatá- szágban a szavazásra jogosul~

polgármestere

Kompenzációs listáról megválasztott képviselők Almási István (Fidesz-Magyar CÖLE), dr. Kószó Péter (Tiszta Polgári Párt), dr. Grezsa István Lap Egyesület), dr. Kulik Jenő (Tiszta Lap Egyesület), dr: Ham- Ervin (Tiszta Lap Egyesület), vas Ödön (Fidesz-Magyar Polgá- SaT77J1 Ágoston (MSZP-SZDSZri Párt), Havránek Ferenc (MSZP- . CENTRUM-MUNKÁSP ÁRTSZDSZ-CENTRUM-MUNKÁS- PSZV-CÖLE) Kisebbségi kompenzációs PÁRT-PSZV-CÖLE), dr. Hernádi Gyula (MSZP-SZDSZ-CENTRUM- listáról megválasztott képviMUNKÁSPÁRT-PSZV-CÖLE), selő Kiss László (MSZP-SZDSZ-CENTCsanki István (cigány kiRUM-MUNKÁSPÁRT-PSZV- sebbség)

Mindszent

képviselőtestülete

Polgármester: dr. Zsótér István. Képviselők : dr. Abdul Rahim, Antal István, Bagitáné Szécsényi Mária, Borsi Imre, Csatlós Mihály, Fekete Emil,

vala leadott voksok 46,58 szá~ zalékát szerezte meg, maga mögé utasítva az MSZP-SZDSZCentrum-Munkáspárt-PSZVCÖLEjelöltjét, dr. Hernádi Gyulát. A vásárhelyi polgármesterjelöltek harcában harmadik lett 2'634 szavazattal a Tiszta Lap Egyesület színe iben induló dr. Kószó Péter, míg a MiÉP-es dr. Kovács László negyedik lett, 392 szavazattal. Lázár, Hernádi

tak 51,1 százaléka jelent meg a szavazókörökben. Hódmezővásárhely 14 egyéni választókerületének 61 szavazókörében összesen 21 ezer 330 polgár adta le voksát, az érvényes szavazatok száma 21 ezer 153 lett. A Csongrád megyei részvételi arány 47,34, a hódmezővásárhelyi 55,18 százal éknál állt meg este hét órakor.

;J Uídq}!L~A"~I,~I,l\t~IM~((!ij1Yii,IQJ!J:!ft;\U~!§ 1. Bacsa Pál (MSZP-SZDSZCENTRUM-MUNKÁSPÁRTPSZV-CÖLE), 2. Csorba Mihály (FIDESZ-Magyar Polgári Párt), 3. HegedűsLajos (FIDESZ-Magyar Polgári Párt), 4. Tóthné Kecskeméti Katalin (FIDESZMagyar Polgári Párt), 5. Rárósi . Imre (FIDESZ-Magyar Polgári Párt), 6. dr. Lázár János (FiDESZ-Magyar Polgári Párt), 7. Fekete Ferenc (FIDESZ-Magyar Polgári Párt), 8. dr. Havasi Katalin (FIDESZ-Magyar Polgári Párt) , 9. Kalocsai Géza (FIDESZ-Magyar Polgári Párt),l O. Molnárné Kecskeméti Rita (FiDESZ-Magyar Polgári Párt), 11., Tóthné Mohos Erika (MSZPSZDSZ-CENTRU M -MU NKÁSPÁRT-PSZV-CÖLE), 12. dr. Horváth László (MSZP-SZDSZ-

CENTRUM-MUNKÁSPÁRT- · PSZV-CÖLE), 13. Szeli Ferenc (MSZP-SZDSZ-CENTRUMMUNKÁSPÁRT-PSZV~CÖLE), 14. Kis Irén (FIDESZ-Magyar Polgári Párt) .

Földeák képviselőtestülete Polgármester: Vass Imre. Tibor, Bálint Istvánné, Béni Attila, Bugyi Pálné, Búzásné Vízi Judit, Megyesi Ferenc, Pál Ferenc, Sipos József, Tóth Imre, Vass Attila, Vízhányó Ferenc. Képviselők: Balázs

Óföldeák képviselőtestülete Polgármester: Bar/ai József. Csiki Ferenc, Kurai János, Sz. Vass József, Vass József, Zoppé Ferencné. Képviselők:

Gémes Lajos, dr. Gyenes János, ifj. Hevesi István, dr. Horváth István, Nagy Margit Veronika, Pölös Mihály, Szőke Róbert.

Földeákon Vass Imre, Óföldeákon Sarlai József, Maroslelén Szőnyi Erzsébet győzött

Székkutas

képviselőtestülete

Polgármester: Vígh Viktor. Képviselők: Csala Ferenc; Csikós Miklósné, Gregus István, dr. Horoáth Zoltán, Kovácsné Rostás Erzsébet, Rostás János, Szenti Imre, dr. Szöllősi Krisztina, Tembel Tibor.

Marosiele

képviselőtestülete

Polgármester: Szőnyi Erzsébet. Képviselők: Baranyi István, Faragó Emő, Fodor Antal, Kerekes László István, Kurusa Pál, Tóth Józsefné, Árva Béla, dr. Hegyi György Antal, Szügyi János.

Életképek a szavazókörökböl A

csípős

hideg ellenére az háromnegyed hatkor megérkezett a közigazgatásilag Hódmezővá­ sárhelyhez tartozó Szikáncs egyetlen szavazókörébe. Karácsonyi István hazafias kötelességének érezte a szavazást, az uma ürességének ellenőrzése után sietve leadta voksát. A Vásárhely környéki településeken rendben zajlott a voksolás, Székkutason az 1. szavazókör elnöke, Valtner László a kora reggeli órákban még több mint 600 szavazót várt, míg az Új Is. kola épületében működő szavazókör vezetője, Juhász András már 25 voksolóról számolt első szavazó már reggel

be érdeklődésünkre. Balogh Jánosné, a Régi Központi Iskolában működ ő 3. szavazókör elnöke elmondta: 656 szavazót várnak a választásra. A székkutasiak22 képviselőjelöltre voksolhatnak, akik közül kilencen kerülnek a testületbe, polgármesterjelöltként ketten mérették meg magukat. A szavazókörrel szemben lakó Gulyás Ferenc szerint munkáhelyeket kellene teremteni, míg az ugyanittvoksoló Héjja Istvánné inkább azon szomorkodott, hogy a családja nem itt él, ezért ritkán láthatja őket. A Vásárhelyhez tartozó Kishomoki Polgári Védelmi Bázison, ahol a 60.

szavazókör működött, Csende Pál elnök elsőként ellátmányuk

ekkor nyitotta rá az ajtót a Lázár István vezette bizottságra.

és a kávé megérkezéséről számolt be elsőként, egyéb különleges esemény itt sem történt. A biciklivel távozó Nádasi József, aki szeptember óta lakik Kishomokon, elmondta: az életkörülmények javítása itt is

Az idő elteltével egyre inkább aktíwá váltak a lakosok Algyőn is, ahol 10 óra körül 10 százálék körüli volt a részvételi arány. A négy szavazókör összesített adatai alapján ekkor 42961akosból 4 I 3-an éltek

fontos feladat. Kicsit távolabb nem siettek az emberek szavazni, Kopáncson a 61. szavazókörben reggel fél kilencig senki nem jött, az első polgár

voksolási jogukkal. Mindezt Tóth Istvánné, Ozsváth László, Makán Ferencné és Bakó Ferenc elnököktől tudtuk meg.

A Tisza menti település lakói 38 képviselő- és 3 polgárrnesterjeIölt közül választhattak. A lapunknak nyilatkozó Csernus Sándorné és Makácz Sándor a közbiztonság erősítését várja a megválasztandó testülettől. Kiugróan magas, a 30 ~ázalék­ hoz közelítő részvételi arányt regisztráltak már délelőtt fél tizenegykor Mártélyon és meglepően sokan, 3 I -en, kértek mozgóurnát - tájékoztatott Arnóczky Györgyné és Szkurák Lászlóné szavazóköri elnök. A verőfényes időben a 2. szavazókör előtt álldogáló Faragó (folytatás a 6. oldalon)

Átadás Új fejőház ünnepélyes átadására kerül sor október 25-én délelőt! tiz órakor a vajháti szarvasmarha-telepen, melyet átad

fényképeket és iralokat keres 810 napra kölcsönbe , mig a má-

osztályában végzeUeknek októ-

nál vagy este a 62-241-808-as

ber ?6-án 15 órakor az iskola

telefonszámon.

solatát elkészítik. Kérik. akinek van, sz:íveskedjen eljuttatni az egyesület Petőfi utca 6. szám

f&épületében. További információ kérhető Sallai Imrétő l a 242058-as és Varga-Tóth BálinUól a 245-290-es teleionszámon. Ruhaosztás Október 27-én a Szociálisan Rászoruló Családok Érdekvédelmi Egyesülete 9-1 5 óra között ruhaosztást tart az Ifjúsági Park nagytermében. Ezen idő alau dr. Sajtos László jogász is

Agrártörténet Október 28-án 18 órakor az

alatti irodájába hétfői, szerdai és pénteki napon I n9 óra közö tt. Kiállítások

dr. Németh Imre FVM-miniszter.

Kifencven éwel ezelőtt szü-

II órakor miniszteri fórum, melyen a mezőgazdaság aktualitásai mellett jelentős hangsúlyt kapnak a tej ágazati kérdések_

'letett dr. Sipka Sándor tanár,

Tanfolyam A Hódmezővásárhelyi - Gazdasági Egyesület és az SZTE Mezőgazdasági Főiskolai Kar növényvédő szakmunkás és méregraktáros tanfolyamot szervez. Jelentkezni az Agrárcent-

rumban (Petőfi u_.8.) vagy Perei Zolián növényvédelmi szakosztályvezetőnél a 06-30-92-50-718-

as teleronszámon. TextUklállítás Október 25-én 17 órai kezdett el Pacsika Emília textilmúvész a lkotásaiból nyHik kiállítás, melyet dr. Dömötör János mű ­ vészettörténész nyit meg. A tár-

egyetemi docens. Rá emlékez-

nek október 25-én l7órakor a Néme th Lászlő Városi Könyvtárban.

segítségére lesz a hozzá jogi

megrendezésre október

problémával fordu lóhoz. Megemlékezések A Vásárhelyi Olvasókörök, a Dé l-Alföldi Hagyományőrző

26-án 16 órakor a Hódtói Olva-

Kossuth Társaság és az Unitári-

sókörben Halasiné Dúzsa Julianna és Kovácsné Horváth Katalin amatőr festő-szobrászok kiállítása. A tárlat november 1-

us Egyházközösség halottak

•••

Az Öszi Hetek keretein belül kerűl

jé ig tekinthető meg. Joglaniicsadás A Hódtói Olvasókörben

•••

vember 3-án a templomban 9

IS-ig munkanapokon 14 és 18 óra között, szombaton reggel kilenctől délig a Galéria Kétezer Hódmezővásárhely, Bakay utca I/A szám alatti kiállítótermében. Az év gyermekarca Az Ifjúsági Park Kht. ez évben

egybekötött gazdabált rendez a Hód-Mezőgazda Rt. Serháztér u. 2. szám alatti ebéd l őjében : Vacsorajegyek válthatők hétfőn

őrakor kezdődő

vezési dij I gyerek esetén 1500 Ft, 2 testvé rnél 1300 FVfő, há-

•••

Gazdasági Egyesületben (Pető­ fi u. 6.) a biocsirketartás lehe-

adói Osztálya, a Hódme z ővá­ sárhelyi Gazdasági Egyesülel és

én 19 órai kezdettel vacsorával

fonszámon Dobsáné Csarmaz

Október 3 1-é n 17 órakor dr. Márai Géza egyetemi docens a

Továbbképzési és Szaktanács-

lat megtekinthetó november

Etelkánál.

Előadások

házalapító kopjaiájánál novem-

rök a református templomk~rt­

pontjának kiválasztásával és a részvételi díj befizetésével. Ne-

képviselő. A kiállítást bemutat.' ja Tárkány-Szúcs Imre.

ber l-jén 14 órakor az Unitárius

Halottak napi megemlé kezést tartanak a susáni olvasókö-

ak ikke l egyűtt végeztek 1972ben a Klaúzál Utcai Általános Iskola BIA osztályában. Osztályfőnök S.zéll Elemérné volt. A talá lkozóra november 9-én kerül sor. Telefon 06-30-445-99-03 vagy es,te (62) 221-575-ös tele-

Be-

rosi tanácsos, olvasókör- és egy-

jogtaná.csadást tartanak.

társak jelentkezését várják,

előcsarnokában .

vezetöi mond dr. Szabó Lajos állatorvos, volt országgyűlési

A Csongrád Megyei FM Hivatal, az SZTE Mg-i Főiskolai Kar

temetőben.

zett gyerekekről fénykép készül, azonos méretben, azonos körülmények között. Jelentkezni október 28-31. között, minden nap 9-től 18 óráig Vásárhelyen, az Ifjúsági Parkban szü l ő vagy nagyszülő személyes megjelenéséve l, a fényképezés idő ­

a Németh László Városi

százados, kórházi gondnok, vá-

Gazdabál A Hódmezővásárhelyi Gazdasági Egyesület november 9-

újra megrendezi az Év gyermekarca vetélkedőt. A beneve-

selő

Könyvtár

tőségeiről

u . 77.) október 26-án fél 6 és féli 7 óra között ingyenes

teken délelőtt 9 órától az egyesüle t székházában. Dsztály'lalálkozók 30 éves osztály ta lálkozó megszervezéséhez volt osztály-

kiállítást megnyitja dr, Kőszó Péter, volt országgyű l ési képvi-

napi megemlékezést tart Szametz András egykori honvéd

(Hődió

és szerdán este, valamint pén-

Egy családi mintagazdaság történe te a dualizmustól az államosításig címú agrártörténeti

ben felállítoU emlékmúnél noistentisztelet

•••

a Falugazdász Hivatal szervezésében az agrár term előknek és·

minden érdeklődőnek előadást tart a Gazdasági Egyesület elóadótermében, melynek soron következő rendezvénye novembe r 4-én 17 órakor lesz

Sapard támogatások az Ag-

után.

Foglalkozás A Hódmezővásárhelyi Leány Kosárlabdázásért Alapitvány 1993/94. évben született lányok részére hetente k étszer motori-

kus k épességfej l esztő foglalkozásokat tart a Mezőgazdasági Főiskola

torn a termében . A

mozgástanulás alapja a játé kos tevékenység labdával és labda nélkül. A cél olyan mozgáskoordináció kifejlesztése, mely

késóbb a kosárlabda oktatását megalapozza. A foglalkozásokra jelenlkezni lehet folyamatosan a

tart előadást.

Főiskola

tornatermében

keddtől péntekig 14-17 óráig Szilágyi László t estnevelő tanár-

ráriumban, állategészségügyj címme l.

előírások

PályaválasztásI börze Október 24-25-én kerül megrendezésre a pályaválasztási börze 24-én 10 és 25-é n 10.30 ő rai kezdettel. A rendezvényt dr. Kozma Lászlő, az Oktatási Minisztérium fő taná cso­

sa nyitja meg. A rendezvé nyen H ód m ezővásárhely középiskotái , szakképző in tézményei és koJlégiumai mutatkoznak be, illetve a munkaügyi központ a

szolgáltatásai ról nyűjtott táj ék.oztatással és pályaválasztási tanác~adással segíti az ér.deklődőket.

Hús~~ éves osztálytalálkozót szerveznek, és várják mindazon személyek jelentkezését, akik a

Állatorvosi ügyelet

db l evelezőlap méretú színes fotót adnak, és minden résztve-

volt 602. számú Magyar Vietná-

vő ajándékot kap. Érdeklódni az

október 26-27. dr_ Kocsis László, Móricz Zs_ u_ 63, (06/30/9-382-928)

képző Inlézetben 1982-ben Surinya Antal osztályában végeztek. Bővebb információ kérh e tő Papné Seres Judittól a 0630-97-24-277-es és Vörös Sárától a 23:;-742-es telefonszámon.

történeti Szakosztálya "A vásár-

•••

oktőber 28-november 3_ dr, Szabó András, Mátyás u, 5. (06/30/9-683-064)

helyi tanyavilág képei és iratai 1895- 1952" címú kiadványához

Ötven éves talál kozót szerveznek a Tarjánj Általános Isko-

a fenti időpontok között készült

lában 1952-ben Farkas László

szeptember 30-november 3_ c:Jr- Makay Attila, Szabadság u_ 9_ (293-738)

rom vagy több testvér esetén

1100 FVfő . A nevezési díjért 3+ I

Ifjúsági Parkban, a Hódtó utca 77. szám alatt vagy a 62/533-115ös tel~(onszámon. Felhívás A Gazdasági Egye~ületAgrár­

mi Barzltság Ipari Szakmunkás-

Hódmezővásárhely

Kútvölgy-Székkutas oktőber

26-27_ dr_ Horváth Zoltán, Szabadság u_ 18_ (06/3019-789-062)

Szállítók - Hódmezóvásárhely Székkutas

Október 15.: A Fehér bot napja

A belülríílfakadó ünnep Fehér botünnepséget tartottak október 17-én Hódme" zővásárhelyen az Aranyházban. A vak emberek is tudnak önálló életet élni, bár kevés a munkalehetőség, amin tanulássalkívánnak segíteni ----:mondta el Tóth Károly, a Vakok és Gyengénlátók Szövetségének helyi elnöke. AFarkas Ferencné vezetésével fellépő Rozmarig Népdalkör nagy sikerű dalcsokra .után újabb felszólalás okkal folytatódott az ünnepi összejövetel.

léma megoldásához országos fórumra van szükség, így a jelzőlámpák hangjelzéssel való ellátásához. Klímás Sándomé megyei titkár megköszönte a városnak a támogatást; és kijelentette, hogy az ünnepnek bennünk kell megszületnie. Szilágy Mózes, a szövetség új megyei elnöke biztosította a népes társaságot, hogy bármikor szívesen .eljön közéjük, és kérte, forduljanak hozzá bizalommal. Kádár Báliritné, a Siketek és .Nagyothallók Országos Szövetségének megyd titkára két verssel járult hozzá az ünnepi hangulathoz. Mindkét költemény szerzője Lakatosné Nagy Jolán, a Vakok és Gyengénlátók Szövetsége helyi csoportjának titkára. Özvegy Dékány Béláné

Almási Istvánalpolgármes-

ter az önkormányzat és a civil szervezetek összefonódásáról beszélt, és arról, hogy sok prob-

szintén versben emlékezetf férjére, akit egyébként a nemrég elhunyt festőmű­ vész, Fejér Csaba is megörökített egy képén. Lakatos Alfréd egy hu-o moros költeményével örvendeztette meg az egybegyűlteket, majd Lázár S6ndor muzsikája mellett kezdetét vette a beszélgetéssel fűszerezett ünnepi uzsonna. (kokovai,

Játék és zene Czigány Györggyel

Mindenki csak nyerhetett Ki nyer ma másként CÍmmel vezetett rendhagyó vetélkedőt . október 16-án Czigány György a Mozaik.Kamarateremben. Az író-zongorista műsorvezető a műsor több évtizedes hagyományait követve a legnépszerűbb zenei ~arabok közül válogatott, amelyek előadás ában közreműködött Marczis Deme.ter operaénkes, ' míg a kiválasztott irodalmi szemelvényeket Antal Antónia színművész szólaltatta meg. C. Gy.: Régi kapcsolatom v~k olyanok voltak, IDint maga van Hódmezővásárhellyél, épp az élet: volt közöttük vidám, de Almási István idézte fel azt, szomorú is, hiszen a zenemű­ amikor a könyvtárban egy köl- vek erről az érzésről is tudnak tői estemet vezetett be, de úgy szÓlni, hogy vigasztaló letöbbször jártam itt filharmóniai gyen, de azért főleg a könnyeelőadásokon. Kedvesek voltak debb művek voltak túlsúlyban. . a ma este résztvevői, igazi Vásárhely művészetszeretete házimuzsikálás volt, amely iga- képzőművészetben, irodalomzi irodalmi szalonba való, sked- ban köztudott, és csak azt kíves volt Lázár János képviselő vánom az itt élőknek, hogy ezt úr is, aki maga is közreműkö- a hagyományt mindig új értédött anyertesek adminisztrálá- kekkel gyarapítva őrizze tosában. A kiválasztott zenemű- vább. Arnay

7nap jegyzet

d(Z/iiJazi/ · ~ Az igazi választás csak most jön, hölgyeim és uraim. Tudniillik vasarnap mi választottunk, de most önökön a sor, és ezúttal mi fogjuk kigúvadt szemekkel figyelni, jól voksolnak~e. Nézzük, mi közül valaszthatnak. Valaszthatják azt, hogy zsigerből feltörő gyűlöletük pdrazsat néhányszor jól megfújjak, sőt egy kis olajat is öntenek rá, és a felcsapódó, .a város megnyugodni vagyó lakosainak bizakodását elemésztő lángokban gyönyörködriek négy évig. Joguk ugyan nincs ehhez, de lehetőségük, az, sajnos, két- . ségkívülvan, mindegy, hbgymelyik oldalán ülnek. Választhatják azonban azt is, hogy mielőtt a díszteremben amikrofonok jellemtorzító társaságában önmegvalósítanak, leülnek egy kicsit négy-, .hat-., tízszemközt is, és megbeszélik végre közös dolgaikat, mert ez az önök dolga, és ez nem is kevés. Heves érzelmeiket pedig, amellyel egy kissé megkínoztak bennünket a kampány alatt, egy városfejlesztő, közös érdeket kereszü(verekedő energiává alakítják át, egy közös malmot alkotva, amelyben a lapát nem akar a víz folyásával szembe" forogni. Mert akkor a lapát megáll, a víz pedig zavaros és haszontalan lesz. Ez lesz most a legújabb választás, amelyben új város atyáinknak és városanyáinknak kell okos döntést hozniuk. Mert lehet, hogy önök - általában régvolt barátok Guiness-méreteket értek el egymás utálatának nyilvános gyakorlásából, de ez most senkit sem fog érdekelni. Bárkire szavaztunk, egy új korszakot akarunk. Nem mon" dom, neha élvezzük mi, ahogy önök uércseként egymás húsÓba tépnek, de valahogy - nem tudom, lehet hogy europizálódunk az unió előtt - már inkább arra vagyunk, hogy minden madar egy iranyba repüljön. Csapatban. A legjobb persze ai egészben az, hogy vége van a kampánynak, ami tényleg olyan, mint a haború. Most szörnyű, de majdmilyenjókát fogunk mesélni róla az unokainknak. Bar szerintem nem fogjak elhinni, hogy ilyenek megtörtérihettek.

Hódmezővásárhelyen, Mindszenten, Székkutason, Mártélyon, Batidán, Földeákon, Óföldeákon és Szikáncson

Megjelenik:

Szerkesztöségvezető: Égető Gyula

Herczeg Zsolt Kokovai Péter Számítógépes tördelő: Schlosser Judit Munkatársak: Arany-Tóth Attila, Borsándi István, MartonosyEdit. Szerkesztőség: Vásárhely, Szabadság tér.71 . (a piac cal szemben) . Telefon / fax: (62) 533-678 Internet: http://www.promenad.hu . Kiadja: a KISBÍRÓ ·Bt. Nyomás.; Szoliier Nyomda Hódmezővásárhely, Szabadság tér 73. Terjeszti: a kiadó terjesztőh~Iozata HU ISSN 1218-7429 Főszerkesztő:

Tervezőszerkesztő:

Meg nem rendelt kéziratot. fotót nem órzünk m eg és nem küldünk vissza !

(folytatás a 3. oldalról, Irén és Székely István

egyetér~

tett abban, hogya község szép és fejlődik, vagyis jó irányba halad. . Nem értek el ilyen magas részvételi arányt Mindszenten ugyaneddig az időpontig, a szavazásra jogosultak közel 24 százaléka járult az umákhoz tizenegy óráig. Gémes Mihály szerint megérett a helyzet a változtatásra, főleg a szórakozó fiatalok

jelentenek gondot a kömyéken lakóknak. A Városházán voksoló Nagy Mihály a munkahelyek csökkenését sajnálta. Mindszenten 10 szavazókörbevárták a polgárokat, a munkát elnökkéntPapp Sándorné, Tisza Zoltán, Terbán Pálné, Tatár Ferenc, Blaskó Imr"éné, Bozó Tibor, Losonczi Pálné, Török Zoltán, Fekete András és Hevesiné Ludányi Mária irányította.

(herczegh,

~ m0RITK ·ep"T IKlIl

Két évtizedes ta.pasztalattal, szakmai múlttql és látszerész szakemberekkel áll vásárlói rendelkezésére a

Modern, számítógépes tanácsadás segít a szemüvegkeret és a lencsetípus kiválasztásában Egész napos, kompjuteres szemvizsgálat Multifokális lencsék akciós áron Fényképezőgepek, színesfilmek, filmkidolgozás, elemek, fotótáskák, állványok és egyéb fotócikkek Válassza az értékállóságot, a minőséget és a szakértelmet! móritz (}pfilul P(}'RST YOfószaküzlef, Hmvhely., ·Deák Ferenc utca 2. Telefon: 62/534-640 Nyitva: h - p 8-17, szombat 9-12

~

Az elkövetkezendő napokban szeretnék lebonyolítani "e gy részletes, átfogó gazdaságipénzügyi áttekintést. A fedett uszoda ügyében újra kezdem a tárgyalásokat a minisztériummai, de ezen kívül is van még jó néhány ügy, amely rövid távú döntést igényel. Ezek az önkormányzati törvény értelmében még Almási István

ta a szavazatát, függetlenül attól, hogy kire voksolt. fJi111J1 Milyen tanulságokkal szolgált önnek a választás? Dr. L. J.: Tanulságképpen szolgál ez a választás abból a szempontból is, hogy minden politikai mozgalomnak azt kell az első helyen hirdetnie: minél több választópolgár menjen el szavazni. A részvételi arány

Kiélezett kampányhadjárat . fJi111J1 Melyek lesznek az első után dr. Lázár János ország- feladatai? Dr. L. J.: Vannak politikai és gyűlési képviselő lett Hódgazdasági jellegű teendők. Az mezővásásárhely polgármestere, sőt a csúcsi városrész első az, hogya képviselőtestü­ képviselői helyét is megszeletnek legkésőbb november rezhette a polgárok többsé- negyedikéig meg kell tartania gének bizalmábóI: A fiatal az alakuló ülését. Eddig az idő­ pontig szeretnék minden polivárosvezető .megválasztásának másnapján válaszolt kér- tikai mozgalommal tárgyalásokat folytatni, mindenkit meg déseinkre. fJi111J1 Hogyan értékeli a vá- fogok keresni, és megkérdesárhelyi választás eredmé- zem, hogyan képzeli el a mun- . káját a képviselőtestületben . alpolgármester úr és a dr. Kornyét? sós Ágnes jegyző asszony keDr. L. J.: Ha megnézzük a zében vannak. Én a polgármegelőző küzdelmet, vagy az mesteri hivatalban csak az országban zajló politikai folyamaeskütétel utári kezdem meg, tokat,akkor elmondhatjuk, hogy addig azonban konzultatív Hódmezővásárhely ismét törtéjelleggel segítem a közös nelmet írt. Az, hogy a jobboldali munkát. Abban bízom, hogy politikai mozgalmak 60 százalékegy nyugodt, békés képviselő­ ban győztek a vásárhelyi választestület tud felállni, ahol nem táson, a város történelmi hímeazzal foglalkozunk, hogy mi vét, polgári értékrend melletti tavolt eddig, hanem azzal, hogy núvallomását támasztja alá. Azt milyen együttműködési lehe. gondolom, az a legfontosabb, tőségek vannak a jövőt illetőhogy véget ért a kampány, mert . en. Mindenkire számítok a .. nekem a képviselőtestület megképviselőtestületben, aki a váalakulását követően minden ros javát akarja. Mindenkinek hódmezővásárhelyi polgármesköszönetet mondok, aki leadterének kell lennem.

hagy maga mögött kívánnivalót, de Hódmezővásárhely dön·tött, és én bízom abban, hogy ez a döntés egy fejlődéssel teli négy évet hoz ela városnak. É. Zs.

Dr. Lázár János polgármester:

.Hódmezííuásárhely

történelmet írt·

A KISZOMBOR ÉS VIDÉKE TAKARÉKSZÖVETKEZET a

TAKARÉKOSSÁGI VI LÁG NAP alkalmából rendkívül előnyös kamattal BETÉTI akciót hirdet 2002. OKTÓBER 21-TŐL NOVEMBER ll-IG

Rendőrségi Október 19-én egy vásárhelyi férfi meglátogatta az egyik tarjáni sörözőt, biciklijét lezáratlanulletette az italmérés elé, és bement, .hogy étvágyát halpaprikással csillapítsa,egy kicsit táncoljon, meg billiárdtudását is próbára tegye. A tánc hevében amellényét letet- . te, benne a tárcájával, amelyben négyezer forint lapult minden lehetséges iratával együtt. Amikor már megunta a szórakozást, vette mellényét, hogy . hazaindul, azonban a tárcának csak hűlt helyét találta. Megpróbáltatásai nem értek véget, hiszen a kocsma előtt sem volt már ekkor a lakat nélkül letett kerékpár. Az estén 24 ezérforint deficitet szenvedett el a férfi, aki iratait is újra készíttetheti.

***

Október 18-án az Andrássy utcáról a Kaszap utcán folytatta volna útját egy Fiat Temprával és a hozzá kapcsolt utá,nfutóval egy vásárhelyi fiatalember, azonban az Andrássy út városközpont felőli oldaláról érkező mindszenti

egypercesek segédmotoros nekihajtott a védett úton közlekedő járműsze­ relvénynek A motoros könynyebb sérüléseket szenvedett, az .anyagi kár 310 ezer·forint.

***

a 3 hónapos lejáratú TAKARÉKSZEI:.VÉNY betétre!

Kamatozás: 1 hóra évi . 2% EBKM: 8,49% Sávosan 2 hóra évi 3 % 3 hóra évi 20% Futamidő végén a kamatos kamat: (évi) 8,36% Lejárat után nem kamatozik NÁLUNK érdemes TAKARÉKOSKODNI.

Ezt a lehetőséget ne hagyja ki! Szikáncs felől vezetett egy Várjuk Önöket kirendeltségeinken: Suzuki személyautót vontatóval Kiszombor, József A. u. 1. Tel.: 525-012 egy földeáki fiatalember október Makó,. Úri u. 1. Tel.: 510-070 . 18-án, amikor egy őz ugrott a jármű elé. A vezető fékezett, de elFöldeák, Szent LászlÓtér 8/a Tel.: 524-020 vesztette uralmát a jármű felett, MarosIele, Szabadság tér 10. Tel.: 596-010 . .... . . . - .. a baloldalon egy fának ütközve állt meg és kigyulladt a motorte- lítást követően belehalt sérülésere. A'vezetőt súlyos sérülésekkel ibe. A baleset körülményeit szaka mentőhelikopter szállította ' értő bevonásával vizsgálják kórházba, az anyagi kár kétmil*** lió forint. Anemzeti ünnep alkahnából dr. Lukács János dandártábor*** Okóber 21-én késő délután az nok, Csongrád megye rendőr­ Ady Endre és a Bartók Béla utca főkapitánya a vásárhelyi kapikereszteződésében az Ady Endtányság közlekedésrendészeti re utcán kívánta áttolnikerékpár- osztályának munkatársai közül ját egy idős vásárhelyi hölgy, zászlóssá léptette elő Torzsa azonban a Bartók Béla utcáról az Endre és Gémes Róbert főtörzs­ Ady Endre utcára kanyarodó őrmestereket, valamint jutalomSkoda tehergépkocsi vezetője ban és dícséretben részesítette nem észlelte a kerékpárost, és Zoltán Gábor főhadnagyot Graelütötte. A hölgy kórházba szál- tulálunk akitüntetetteknek! ~----------_._-

Hetedik helyen a Rádió 7 szupermaratonistái

köszöntötte a Bécs-Budapest Szupermaraton vásárhelyi versenyzőit.

A futókör képviseletében Kisházi László Égető Gyulához

kapcsolódóan köszönetet mondott minden támogatónak, akik hozzájárultak a vásárhelyi szupermaratonisták újabb szenzációs szerepléséhez. É. Zs.

Hetedik helyen értek célba a Rádió 7 nevétviselői női váltó tagjai a 13. alkalommal megrendezett Bécs-Budapest Szupermaraton finisében. Október 23-án délelőtt a budapesti Hősök terén éljenző tömeg várta a verejtékben fürdő versenyzőket. A Schrack Kft. által támogatott férfi váltó tagjai a 21., a szenior gárda pedig a 12. lett 352 kilométer izomszakasztó megtétele után. A Rádió 7 élőben közvetítet te a futófiestába átcsapó finis t, amelyen Égető Gyula, a Rádió 7, 7nap hetilap és promenad.hu cég- és szerkesztőségvezetője, valamint Herczeg Zsolt főszer­ kesztőszemélyesen Jogadta a beérkező szupermaratonistákat, a Hódmezővásárhelyi Futókör tagjait. A Rádió 7 nevét viselő női váltóban Császár

vállalta a megmérettetést, míg a szenior gárdában Dezső Sán-

Éva, Ékes Brigitta, Kövesi Kitti, Takács Magdolna és Vígh Eni-

dor, Kiss László, Rostás Pál, Vakhal György és Vetró Béla

kő állt rajthoz. A SCHRACK férfi váltójában Fehér Szabolcs,

öregbítette Vásárhely hímevé~. Hódmezővásárhely polgánnestere és országgyűlési képviselője, dr. Lázár János levélben

Forrai Gábor, Hegedűs Péter, Náray Balázs és Vörös Endre

Kiérdemelnt a jutalmat A játékot nemcsak diákjai mindennapjaiba csempészi be, de saját életében is fontos szerepet szán annak, hogy általa felderítse az intuitív képességeket, bepillantson a személyiségparavánjai mögé. Fehér Ferenc (43); a hódmezővásárhelyi Corvin Mátyás Kereskedelmi és Vendéglátóipari Szakközépiskola, Szakmunkásképző és Szakiskola igazgatója, kereskedelmi üzemgazdász, közgazdász-tanár a Haboskávé rovat eheti . vendége. igyekszem felkelteni az érdekHogy egy példát mondjak, a napokban egy dolgozatban Eminem lemezeladási adatait kellett felhasználni egy számítási feladatban. Szeretek egyfajta játékosságot, humort . vinni a tanításba,hiszen a tanár nagyon nehéz helyzetben van a tévével, videózással, internettel folytatott konkurenciaharcban. Nehéz érdekfeszítőbbnek, informatívabbnak, hatásosabbnak lenni. fIi!!JJ1A privát arca is ennyire játékos? F. F.: Nagyon szeretek játszani. TeljesEm ki tudok kapcsolódni egy tarokk csatában vagy egy · szóbridzspárbajban. Több mint húsz éve minden szerdán focizunk egy összeszokott baráti .csapattal. Emellett a tenisz és a kosárlabda is közel álla szívemhez. Ha lehetőség adódik rá, szívesen lovagolok. Óriási kaland, meghatározó élmény volt részt venni a szombati nagy őszi túrán, köszönöm, hogy vigyáztak rám, hiszen amatőr 10vas vagyok. Feleségemmel, aki történelmet tanít, nagyon szívesen ülök le egy-egy limonádé . film elé, amit pillanatokon beIül elkezdünk "dkizni", nagyokat nevetve, mert különlegesen jó humora van. 12 éves Balázsommal és 8 éves AndrisomIődést.

időt együtt tölteni. Azt találtuk alapanyagkiválasztás, a minő­ ki, hogy az egyik hétköznap ségi -s zempontok vizsgálata a délután az "apa-fiúk mip" van, vendéglátásban is a folyaITIat amit, ha törik, ha szakad, közö- al fája és omegája. sen töltünk. f/I!J!JJ Van valami igazán fIi!!JJ1 Az ön diákjai mindig nagy álma, vágya? kifőznek valamit. Gyakran F. F.: Mint minden embertesz látogatást az ízek biro- nek, nekem is vannak céljaim dalmában? mágánéletemben és munF. R: Természetesen, gyakori kámban egyaránt. Szeretném; "vendég" vagyok a tankonyhá- ha hamarosan kinyitnaaz iskoban, ahol mindig próbálok el- . lai tanétterem. Szeretném milesni valamit. Ínyencnek vallom nél inkább "megközelíteni" magam, bárhol járok, mindig Kalkuttai Szent Teréz anya kipróbálom a különlegessége- himnuszát az életről, melynek ket. Azt vallom, jól főzni művé­ utolsó négy sora így szól: Az szet, borzasztóan nagy kreativi- élet küzdelem, harcold meg,! tást igényel, atervezés folyama- Az élet kaland, vállald,! Az élet ta pedig a konyhában is pozitív, jutalom, érdemeId ki,! Az élet illetve negatív irányba döntheti élet, éljed! a :mérleg nyelvét, hiszen az Martonosy Edit

.fIi!!JJ1lntézményvezetőként mennyire nyitott diákjai előtt . az igazgatói szoba ajtaja? F. F.:Aj tóm mindig nyitva áll a tanulóifjúság, a pedagógusok és minden munkatársam előtt. Nagyon bízom benne, hogy ezt ők is így érzik! Gyakran felkeresnek, ha problémájuk van, de több mint 800 emberrel nagyon nehéz napi kapcsolatot tartani. Reggel általában, amikor beérkezem az iskolába, az ajtóban fogadom a diákokat, hiszen sok mindent meg tudok állapítani viselkedésükből, " (30)389-3624 apró jelzésekből arra vonatkozóan, milyen a viszonyuk az iskolához, hogy érzik magukat. Termeszetesen vannak olyan diákok, akikkel az iskolai mimka révén, a szakmai versenyeNyitva: hétfő-péntek 8-12 és 13- 11 óráig BÜKKfA 2000 KFT. ken való eredm~nyes szereplés okán többet találkozom, de ~",ezővásá~heIYI igyekszem; hogy mindenki érezze, hozzám bármikor fordulhat minden kérdésben. Tafenyő nítok is statisztikát, vezetési ismereteket, tudom, hogy ezek fűrészáru Ft/m 3 -től! nem a favorizált tárgyak sorában szerepelnek, én azonban mal megpróbálok minél több . "::::======~============== ~--------~~--------~~--~~~----~------~----,~p.~~~~~: Modern játszótér Susánban Újítását. A városrész iskolásai, óvodás ai azóta biztonságos és tetszetős játszótéren tölthetik idejüket. A Serháztér utcán lakó Tóth Józsefné, a Kert utcában lakó Zagyi Lászlóné és a Hold utcában lakó Molnár Mihályné is részt vett az avató ünnepségen, s egyetértéttek: szép a játszótér, és nemcsak a gyerekeknek, de aszülőknek, nagyszülőknek A hatmilliós beruházás felét lakossági igényről Havasi Katais kellemes hely lesz egy kis az Ifjúsági és Sportminisztéri- lin elmondta: sok aláírást tartalpihenésre, beszélgetésre. . um pályázatán nyert pénzből mazott az a levél, amelyben az fedezte az önkormányzat, s a itt lakók kérték a játszótér felArnay

Kellemes· hely a pihenésre ·

Ujváf'osi

~

,

FAKERESKEDES

Széchenyi tér 5.

Friss vágású és szárított bükk 40.000

és

Öt éves a Földeáki Cukorbeteg Klub

Jó, ha tudjal

Sokan nem merik 'elvállalni A gyógyszerelIátásbanés az új kezelési módszerek megismerésében is új lehető­ ségek mutatkoznak a cukorbetegek előtt. Ennek apropóján iÍlvitált~ dél-alföldi regionális találkozóra az érintett ' betegeket és érdeklődőket, szakorvosokat a Földeáki Cukorbeteg Klub, melynek elnökével, Hajnal Jánosnéval beszélgettünk. A közel félszáz tagottömörítő klub elnökasszonya lapunk kérdésére elmondta, fennáliásuk öt éves évfordulója alkalmat adott arra, hogy elsősorban a Gyulai Betegklub tagjait és elnökét, a Magyar Cukorbeteg Szövetség országos elnökét, Kincses Jánost meghívják a rendezvényre; de megjelentek a szegedi és makói klub vezetői és tagjái is. Dr. Bárdos János, a Diabétesz Gondozó főorvosa, a művelődési házak munkatársai és maguka betegek is megjelentek a találkozón. "Egymás és a klubok életének megismerésén túl szakmai kérdéskörök. problémák is fel-

Salátabemutató kóstolóval . ".

.

Zöldségeket ,a menzára

Kokovai Péter rovata

Most, hogy hűvösebb szelek fúJdo- r;::;::=:::;;;;;;::===i1 gálnak, az embetltönnyen Ö88zeazed1 a megfázást. A m,eghdlés 1dJWráJ.ására, különböz6 gyógymódok vannak, ezek egyike a tormatúra. Nagy~n és ok:aón beszerezhet6 ,e z a C-vltaminban és káIIomban , gazdag növény, mely egyéb bajokra ls hasm4lható. A gyógyft4sbap haazn4latoa gyötereket éppen ebben az id6uakban érdemes ldúnl, mtvel hat6anyagokban ekkor a leggazdagabbak. A tormagyökeret ~ azabad sz4rftanl, sériilésmentesen, lehet61eg plricében t4r0lJuk. A torm4nu egyrészt antibiotikus és gombaéllenea hat4sa van, m4srészt csipősaége 41ta1 irrlWJa és ez4ItaI erosíti a bőrt, a nyáIIülh4rty4t valamint az emészt6rendszer szervelL ' ' A tormiát frblsen haszn4lJlik fel, mert a ro~csolt sejtekből felszabaduló csípós anyagok a leveg6n hamar lebomlanak. Ha mégis hiit6ben kív4nJuk.t4r01nl, a sérült felületet dörz8ölJük' be citromlével, majd csomagoljuk papirba vagy neJlonba. Hosszabb t4von, k.úraszeruen haszn4lvaCsökkentl a vér koIeszterlnszlntjét és egyben az időskorl keringési panaszok kezelésére szolg41. ReUJD4s és cukorbetegek ' szám4i'a gyógyhatúú füszerként ls haszn4lható. Mézzel keverve enyhíti az asztm4s rohamokat. Erős feJ"Jils eaetén naponta két-h4rom alkalommal dÖrz8ÖIJük be a tOrma levéve} tarkónkaL A tormalé egyébként hathatós el'lenszere a I4bgomb4s0d4sn8k. A belek múködésén~k beazab4lyoz4s4val enyhitl a felfilvódils, székrekedés, hasmenés és gyomorsav-elv4laszt4si problém4k tüneteit. Naponta 15-20 csepp étkezés közben bevéve nagyszeru szer a bélbetegségek kezelésére, amelyek meleg4gyallehelnek a k4ros mlkroorganlzmusokn8k.

mlndlii

A Hód Menza Kht. október 16~án telephelyén mutatta be azokat az új salátaféleségeket, amelye~et a vásárhelyi közét- ,sai állít ják össze az öntetet, és keztetésben terveznek bevezetni. Faddi László ügyvezető el- később döntik el, hogy összemondta: a mai kor táplálkozásának fontos részének kell hogy keverten vagy külön szállítják majd az öntetet az étkeztetési , , legyen a salát~, amelyhez most megfelelő partnert találtak. helyekre. Asaláták egészségŰgyí sze- , repéről dr. Szűts Péter, az Erzsébet Kórház gyermekosztályának osztályvezető főorvosa tájékoztatott, s kiemelte, hogy a ma divatos üdítőitalok, csip- ' szek sok kalóriát visznek a szervezetbe, és igyekezett eloszlatni azt a tévhitet, hogy aki salátát fogyaszt, hamarmegéhezik. A saláta lassan szívódik fel, így fokozatosan látja el a szerveze'tet energiával- jelentette ki a ló elmondta: novemberben egy alkalommal már megjelent a főorvos . A kóstolón részt vett gyere- menzai kínálatban a saláta, a kek - közöttük Megyeri Róza, napköziseknek az uzsonnához, Gál Péter es Tóth Miklós - tet- a csak ebédet fogyasztóknak Az alapanyagot a Móra Priz- korica, zeller és vörös káposz- szését is a majonézes kukori. desszertként fogják tálalni, és a ma Kft. szállítja, a mixek alap- ta is. A speciális gépekkel fel- casaláta nyerte el, ésa joghur- visszajelzések alapján igyekezanyaga között találha tó a sár- aprított zöldségekhez a vásár- tos öntettel készült zöldséget is nek a legfinomabb ízeket öszgarépa, paszternák, cékla, ku- he ~yí élelmezési cég munkatár- ízletesnek találták. Faddi Lász- szeállítaní. Arnay

.A.S.A.-TERVEK ÉS KÉNYSZERŰ LÉPÉSEK

Számos kedvezményt nyújtott Hódmezővásárhely lakosainak az idén az .A.S.A. Köztisztasági Kft., amely saját üzleti hasznáról lemondva tette meg ezeket a lépéseket. Reith Imre ügyvezető igazgató a cég jövő évi tervezett ·intézkedései kapcsán szólt erről, kihangsúlyozva: az általuk biztosított engedmények éves szinten mintegy 15 millió forintra rúgtak. . 2002~ben az ASA díjtalanná tette a 70 év feletti lakosok szemétszállítását, sőt anagycsaládosoknak - 5 fő felett - sem kellett többet fizetniük, nekik csupán az 5 fő után számláztak. A cég jövő évi elképzelései, tervei teljesen függetlenek az önkormányzati választások eredményétől és a testület összetételétől, hiszen a hulladékszállítást rendelet szabályozza. Tavaly novemberben született egy megállapodás az ASA és az önkormányzat között, s az ASA ekkor ajánlotta fel a fentebb már leírt kedvezményeket. Az ebből származó tetemes bevételkiesést a cég a hulladékszállításban nem résztvevő, a számítások szerint 4-5 ezer fő vásárhelyi lakos, valamint a vállalkozói szféra egyes résztvevőinek bevonásával kép?elte el. Reith Imre elmondta: az eddig . nem fizetők bevonása a szolgáltatásba fedezte volna a bevételkiesést, ennek ellenére az .A.S.A. nem ragaszkodott az általa nyújtott szolgáltatások igénybevételéhez, megelégedett volna azzal is, ha ez a réteg

bármilyen más hulladékszállí- meretei alapján szállított. Ektással engedéllyel foglalkozó kor derült ki a legszembetű­ szolgáltató munkáját kéri. Eb- nőbben, mennyivel több hulben számított az önkormányzat ladék van, mint amennyinek segítségére az ASA, hiszen az az elszáUításáért az .A.S.A.önkormányzat tartja nyilván a nak fizetnek. lakosságot, a vállalkozók felé Az ASA Köztisztasági Kft. pedig a működési engedély ki- jövő évi tervei szerint januártól adásában illetékes, s annak ki- kizárólag a szabványedényekadásának feltétele lehetett vol- ben elhelyezett vállalkozói és na a hulladékszolgáltatási szer- lakossági hulladékot szállítják ződés megkötése bármilyen, el. Aszabványedény az ASA engedéllyel rendelkező szolgál- által biztosított 4,3 m3-es zárt tatóvaI, vagyis az ASA nem ra- konténer, az 1100 literes kon tégaszkodott saját magához sem. .. ner, a 660 literes konténer, a 240

Reith Imre elmondta: a vállalkozók inkább a "cselezést" választották, s ennek bizonyitéka a városból kivezető parkolók állapota, ahová szemetüket elő­ szeretettel lerakják, vagy a városszéli utak környéke, ahol sziIltén sűrűn lehet találkozni tipikusan vállalkozói hulladékkal, göngyölegekkel, dobozokkaI, s egyéb hulladékokkal. Sok vállalkozó inkább belerakta a szemetét a lakossági konténerekbe, mintsem kifizette volna a szemétszállítási díjat, az ASA őket felkereső üzletkötőit pedig folyamatosan elküldte. Az önkormányzat segítségét hiába várva az ASA májusban és júliusban egy-egy alkalommal próbagyűjtést tartott, s akkor kizárólag saját létszámis-

literes kuka, a 120 literes kuka, valamint az 50 literes .A.S.A.matricás zsák. A cég jövőre KIZÁRÓLAG EZEK ÜRÍTÉS ÉVEL lÁTJA EL A SZOLGÁLTATÁST! Az A.S.A. várhatóan az őt ért üzleti veszteség, a nem fizető lakosok és "cselező" vállalkozók miatt kénytelen lesz megszüntetni a 70 év felettiek ingyenes szemétszállítását, valamint a nagycsaládosoknak adott kedvezményt is, emellett meg~ szűnik a 20 és a 120 literes zsák is. Várhatóan nem viszik majd el az edények mellé kitett hulladékot sem, és emellett elindítják a szelektív hulladékgyűj­ tést, 50 hulladékgyűjtő "sziget" segítségével. Négy "frakció" gyűjtését tervezik: az üveg, a papír, a műanyag italos palac-

A·S·A· kok és az alumínium italos paIackok tekintetében. A zöldhulladékot alakosoknak rendezetten összekötözve kell majd kitenniük edényzeteik mellé, s ezt ingyene~ sen szállítja el az ASA to. vábbrais. Változás várható a társasházak ese.tében is - tájékoztatott Reith Imre ügyvezető igazgató. A már felsorolt szabványedények heti kétszeri ürítése esetén a közösképviselők rendelhetik meg az edényzet méretét, hiszen a házban lakók számát ők ismerik pontosan. A számlát így a közösképviselő kapja a társas- vagy emeletes ház egészére vonatkozóan. Ennek részleteiről az ASA Köztisztasági Kft. levélben már tájékoztatta az érintett közösképviselőket. Ha azok nem jeleznek viszsza, akkor az ASA által számított edényzet · nagyságot vezeti be a cég. Reith Imre végezetülleszögezte: intézkedéseik kényszerűek, mivera hulladékszállítást jogellenesen kikerül ők miatti milliós veszteségeket nem tudja tovább kezelni a cég, a hulladék folyamatos elszállítását viszont szerződései szerint minden esetben biztosítania kell. (x)

Kórusok baráti találkozója

Britek a vásárhelyi laktanyában

A virágos jókedv dalai Dalostalálkozóra várta a Rozmaring Dalkör a marosIelei, mindszenti és székku~ tasi dalosok m~llet(á csúcsi dalkötök tagjait szombat délutánra. A Szent István Utca:i Általános Iskola tornatermében megrendezett előadáson a dalkörök előádták legtíjabb dalcsokraikat, majd a közös beszélgetésnek, és éneklésnek az ebédlő adott helyet. ' Öröm, hogy minden meghívott dalkör eljött - mondta el Farkas Ferencné, a házigazda rozmaringok vezetője, és örömmel nyugtázta, hogya dalkörök műsorában az igazi népdalok szerepelnek, de nem feledkeznek meg a műdalokról, nótákról sem, amelyek a sZínpadi fellépés helyett inkább a közös összejövetelek hangulatteremtő kellékei. Olyan dalokat kötöttünk. mára csokorba, amelyekben szó esik a rozmaring ról - ismertette a műsorválasztás egyik fontos kitételét Csikós Miklósné, a kutasi Kamilla Dalkör vezetője . E dalok egy része még új a Kamilla tagjainak, ezért a nézőtéren helyet foglaló dalosok segítségét kérték a még nem teljesen begyakorolt dalok előadásában. Papp Károlyné Gizike néni nyugdíjas óvónő, a székkutasi dalkör tag-

matosan jár találkozóróltalálkozóra, s a oélutánra még pásztordalükat is hoztak, amelyeket él kör citerása, Szabó Mihályné, Panni~a néni kísért. Egyre több a fiatal a mindszenti nyugdíj as körben - álla- ' pította meg Jelenfy Istvánné csoportvezető, hiszen a rokkantnyugdíjasok csatlakozásával megfiatalodott a dalkör is, amely tavasszal rendezte első dalostalálkozóját. Az Alkony

A TiszaMarosszögi Vízgazdálkodási ' Társulat felvételt hirdet " DT-75 földmunka-

gép

kezelő

részére.

Jelentkezni lehet: Hódmezővásárhely,

Móricz Zs. u. 17. (62/242-033/24.)

Dalkc>rrel már két éve tart Kerékgyártó István, aki a fiatalo-

Az eH-ellenség fegyverei A vásárhelyi laktanyában tett látogatást október l6-án a Brit Királyi Védelmi Akadémia csoportja. Az őket fogadó Major Mihály alezredes elmondta: a királyi akadémia külföldi hallgatói keleti országokat tanulmányozzák, s azért érkez'tek Vásárhelyre, hogy egy múködő dandárnál szerezhessenek tapasztalatokat.

a

A hallgatókat tájékoztatták a dandár felépítéséről és feladatairól, majd megtekintették az itt használatos fegyvereket is. A csoportot vezető Jonathan Frere, a Brit Királyság Magyarországra akkreditált katonai attaséja hasznosnakítélte il látogatást, amely számára azt az érdekességet is hozta, hogy kézbe vehette azokat a szovjet gyártmányú fegyvereket, amelyek tizenöt éve még az ellenség fegyverei voltak. Arnay

Élménybeszámoló l(azahsztánról

Naponta kellett fizetni Kelet-Kelet konferenciát rendezett nemrég Vásárhelyen a Soros Alapítvány támogatásával a Delfin Computer Rt., s az itt kialakított kapcsolatok nyomán Kazahsztánba kapott konferenciai meghívást Knyúr Géza vezérigazgató, s a Gábor Dénes Főiskola munkatársa, Gáll József. A távoli országban tett útjukat október 17-én vetítéssel fűszerezett élménybeszámolón mutattá k be.

kat képviseli , s terve, hogy újabb hangszerekkel bŐyUljön Az alapítvány olyan témákat A korábbi fővárost , Alma a dalosokat kísérő zenekar. támogat, amelyek érdekesek a , Atát egy újonnan épült városra Legkedvesebb dalait hozták keleti és a nyugati országok cserélték fel - mondta el el a csúcsi asszonyok, közöttük ' polgárai számára is; és a kultú- Knyúr Géza, akisierint Karát igyekeznek terjeszteni a ke- zahsztán a végletek országa. A leti országok felé- mondta el 300 ezer lakosú Asztána moGáll József, aki a tőlünk öt idő­ dern épületeivel a világ bárzónára lévő országral eh:nond- mely részén megállná a helyét, ta: területe sokszorosa hazán- azonban az emberekben erős kénak, míg lakossága mind- a bizalmatlanság: szállodai össze másfélszerese. számlájukat például naponta kellett kifizetniük. Van olyan balkáni típusú illemhely, amelyet a jobb érzésű ember elkerül, de találkoztak olyan angol vécévelis, amelybe bidé t építettek - példázta az ellentéteket Knyúr Géza. Az ásványi kincsekben, földgázban, kőolajban dúskáló országban található Tengiz, ahol ma is sok magyar dolgozik, és ja Marosieiére költözik, s aján- a legújabb dalokkal. Pintérné az űrközpont, Bajkonur. A zárdékként a kertjében termett két Szurovecz Irén ; a dalkör vezekózottságot jelzik a városok szál rozmaringot hozott a ven- tője a produkció során háttal szélére épített őrbódék, amedéglátóknak: állt a közönségnek, de elmondlyeknél a városokat elhagyó járDiószegi Mihályné vezeti a , ta: az asszonyok arcáról leolműveket megállítják a rendmarosielei ,dalosok négyéves vasta, hogy igen tetszett a műőrök, azt tudakolva: hová mencsoportját, amely azóta folya- sor a közönségnek. Arnay , nek és miért. Arnay

Szegvári 'allcotók Vásárhelyen

Amatorök profi szinten Szegvári és Szegvár környéki amatőr alkotók munkáiból összeállított kiállításnak , adott otthont a BelvárosiOlvasókör. A közel húsz alkotó színvonalas bemutatkozását Dömötör János nyugalmazott múzeumigazgató értékelte a házigazda olvasókör dalkörének műsora után.

ni bemutatkozásokon választotta ki a több tagú zsűri a legkiválóbbnak ítélt alkotásokat, melyek azóta bejárták Szentes, Mindszent, Tömörkény és Csongrád kiállítótermeit. A megnyitó után művészek és látogatók közösen csodálták meg éi legkülönbözőbb technikával készült műveket, melyek

BlltíSIVl1 BlllérllP 2002_ november 9. Helye: a Rendezvényház melletti téren Programok: 7.00 Böllérnap megnyitása Vágások kezdése és fajtái: kopasz· tás, szalmás pörzsölés, fapörzsölés, gázpörzsölés, vaddisznó nyúzása Bontási módok bemutatása, bélpucolás (marha, sertés, strucc), malac nyárson sütése 8.30 Birkavágás 9.00 Marhavágás 10.00 Böllér kommandó bemutatója 11.00 Struccvágás és feldolgozásának bemutatása, ' őshonos magyar állatfajok kiállítása, húsipari cégek kiállítása és vására 8-tól 16 óráig. Vásári árusok: kerti sütő és főzőedények, cukorkás, kürtőskalács, kosárfonó, szőrmés, ajándékárusok. Egész nap büfé, disznótoros ételek, bográcsos marhapörkölt, birkapörkölt és vaddisznópörkölt. Struccból készült ételkülönlegességek kaphatók. A gyermekeket egész nap bohócok szórakoztatják és egész . nap játékos kvizműsorok sok nyereménnyel a Rádió 7-tel. A nyeremények támogatója a Chio-Wolf Magyarország Kft., Coca-Cola, Pick Rt., ARGOSZ Biztosító Rt. 19.00 Böllérbál Vacsora: raguleves, töltött káposzta, vegyestál, rétes. Fellépő művészek:

Gregor Bernadett, Vajda Júlia, Koczka Ferenc

Médiatámogató: Rádió 7 Kristó Imre elnök köszöntöt-

te a bemutatóanyagot személyesen is elkísérő alkotókat és a vándorkiállítás koordinátorát, Nagy Sándornét. A szegvári művelődési ház közművelődé­ si szakembere elmondta, hogy a Vásárhelyre hozott festmények, grafikák, fotók és kerámiák csak kis metszetét mutatják be a település munkásságának. A művelődési intézmény felhívására nagyon sokan jelentkeztek, s a sikeres pályázat kapcsán húsz amatőr művész rendezhette meg a községben első, önálló kiállítását. Az egyé-

I >< ,l1.li .. l1.li

ga::

mellett időnként elemző beszélgetések is kialakultak. Kulbert György fafaragó monumentális, formagazdag szobrai nagy sikert arattak a kiállításon, Kristó Imréné szívesen elfogadta volna valamelyiket. Az alkozó elmondta, hogy szíve- ' sen ajándékozza el szobrait amelyeken gyakran hosszú hónapokig dolgozik -, minthogy pénzt fogadjon el értük.

őszl-téll árulánálattal,

MARC, GORE-TEX, OLIP·A/RSTEp, RIEKE'R, JOE SANCHEZ, BEN-ROSS nőI

elegáns női csizmákkal váTJák kedves VevŐIket! Ujdonság!!ff BERKEMANN kényelmi férfi és női cipők, papucsok! Bébiknek és gyermekeknek a közkedvelt betétes MELÁNIA cipőkei, bakancsokat ajánlják. A Négy Évszak Cipőboltban a népszerű SCHOLL kényelmi papucsokat, a ROX strand- és biopapucsokat, mamuszokat, a bébi 23-as mérettől a Nrfi 46-os mérerig vásárolhat óriási választékban! Őszi meglepetés: MÉG MINDIG .TART az 50 százalékos női bórcipő, bokacipő és csizmavásár, valamint a 20-30 százalékos férfi és gyermekcipő, bébiszandál-vásár! Szakértő, figyelmes kiszolgálással várják kedves vevőiket az Andrássy út 4-6. szám alatt a Négy Évszak CipóbolJban! és férfi

bórcipőkkel, bokacipőkke~

,

Nyitva:

hétfőtől péntekig

Mindenki díjat érdemel

Hodai Zoltánné elismerően

szólt az önkifejezés kiváló, és csodálatra méltó termékeiről, melyek Vásárhelyen is igazi értékeket képviselnek. (pelyva)

• A NÉGY ÉVSZAK c/PÓBOLTBAN • új, dIVatos és színes

Az Év gyermekarca Vásárhelyen

9 órától este 6 óráig, szombaton 9 órától déli 12 óráig.

MAR€

A már hagyományos, kilen- teresebbek, mint akislányoké. cedik alkalommal zajló meg- , Az előző évek tapasztalata alapmérettetésre december 6-án ján száz körüli nevezésre szákerül sor, amikor a korosztá- mítanak, így Mikuláskorvalószí· lyonként tablón bemutatott ar- nűleg elhangzik az Ifjúsági cocskák közül a zsűri kiválaszt- .Parkban: "a zsűri nagyon nehéz ja az év arcát. A vásárhelyi gye- helyzetben van". rekek versenyén mindenki (pelyva) ajándékot kap, még a verseny kezdete előtt, s az édesanyákat is felköszöntik, hálából, törődé­ sükért. A győztesek természeA min',fszen't i I,omp tesen külön díjazásban is részehétfőtől vasárnapig sülnek, sikeres fotóikért cseréminden nap reggel 6 be készségfejlesztő játékokat és este 6 I,őzőtt kapnak a versenyzők. "őz'e',edil,. További A szervező azt is elmondta, információ I,érhető a hogy a versenyen általában 06/62-225-0 IS-as több "hölgy" indul, mint "úr", telefonszámon ám a fiúk fotói általában karak-

Kompjárat

Idősek napja Óföldeákon

6720 Szeged, TISZa L klt. 58. TelJfax: 621548-465 62/548-466 Az idősek napját ünnepi

épületek festése is, így az ottműsorral köszöntötték az hon valóban európai színvonaÓföldeáki Szociális Otthon- lat képvisel. A közgyűlés feladata az idős, ban október 16-án. Az ünnepi napról Vas Józsefné igaz- beteg emberekről való gondos. gató elmondta: délelőtt a kodás - mondta elOtt József megyei közgyűlés alelnöke, . alelnök -, amely 'az elmúlt Ott József köszöntötte az ün- négy évben fejlődést tudhatott nepeiteket, majd az intéz- maga mögött. Ilyenkor jó látni, mény lakói és dolgozói állítot- hogy az idősek ünnepelnek és tak össze műsort, délután műsorral szórakoztat ják egypedig a Rádió 7 stábjának mást, s aki ide kerül, az nyugodprodukciója gondoskodott a tan gondolhatja, hogy jó helye lesz. kellemes kiakpcsolódásról.

024 Budapest, Retek u.lO.. 1065 Budapest, Podmaniczky u. 4. 7621 Pécs, Kazinczy u. 3. 9400 Sporon, Ötvös u. 6. 6022 Győr, Schweidel u. 15.

Nyitva:

hétfőtől

9700 Szombathely, Aréna u. 4. 8000 Székesfehétvár, Ady E. u. 2. 3525 Miskolc, Szentpáli u. ll. 4400 Nyíregyháza, SZaIVas u. 14. 4024 Debrecen, Szent A. u. 55.

csütörtökig 8.30-16.30 óráig pénteken 8.30-13 óráigwww.pilis~invest.hu

TA TAGJAI S

FUTAMIDŐ

ÖSSZEG

12 hónap

50 000-1 999 OOO

5 OOO OOO feJett

1"%-13% HOZAM

havi kamatozás

1 OOO OOO feJett

Szeretettel várjuk irodáinkban!

Az otthonban 137 idős ember él, van kórházi rendszerű elhelyezés, vannak részben önellátók, és a hotel rész, amelyben önálló életet tudnak élni az itt élők. Sok intézmény megirigyelheti az óföldeáki otthont, hiszen a régi, kastélyrész és a pavilonrész mellé 1997ben pályázaton hatvan férőhe­ lyes hotel résszel bővülhettek, s ezután felújították a kastély részt, az idén pedig elkészült az

Mártori Lászlóné Erzsi néni

a műsOrban verset mondott, de részt vett a közös produkciókban is. Férjével 1998 tavaszán költözött az otthonba, Óföldeákon született, majd később Szegeden éltek. Három gyermeke, unokái, dédunokái mind látogatják; s ő is felkeresi őket. Az otthonban segítik egymást a lakók, és nagy segítséget; emberséges hozzáállást kapnak az otthon munkatársaitól. Görbe Sámuelné Etuskanéni tetszését is elnyerte az ünnep, sokat készültek a programra, amelyben Etuska néni volt a narrátor. Vannak sokkal fiatalabbak, akik nem tesznek annyit, mint a műsor­ ban fellépett hetvenen felüli szereplők állította Etuska néni, aki azt is elmondta: minden napra van elfoglaltság: kézimunkáznak, előadásokat hallgatnak, s ha lehet, besegítenek az otthon életébe. Nacsa józsefné Margit néni két éve költözött be férjével saját döntése alapján. Gyerekeik dol-

goznak, sok az elfoglaltságuk, s így zökkenőmentesen élhetik életüket, s a gyerekek, unokák gyakran felkeresik őket. "Nem volt ez igazi művészi produkció, hiszen soha nem álltunk ki szerepelni, talán csak iskolás éveink alatt, de a fogadtatás bizonyította, hogy nem foglalkoztunk vele hiába" állítja Margit néni, aki A kis herceg címszerepét adta elő, a róka szerepét pedig, Zombori Antalné Zsuzsa néni játszotta el. Még csak fél éve költözött az otthonba, itt állandó felügyelet alatt élhet, amelyet betegsége

időnként indokolttá tesZ. Itt az otthonban lehet barátot találni, sokat nevetnek, amely fél gyógyulást jelent Délután lépett az idősek elé a Rádió 7 csoportja Égető Gyula cég- és szerkesztőségvezető irányitásávaL "Mi tudjuk, hogy nem va-

gyunk művészek, s ezt nem is szégyelljük kimondani, és nem teszünk úgy, mintha azok lennénk" - jelentette ki a szerkesztőségvezető, s hozzátette: a produkció t az idősek iránti tisztelet, szeretet, s az vezette, hogy az itt élőknek egy derűs, kellemes órát szerezzen a csoport. Herczegh Zsolt főszer­ kesztő mint szóvivő, vers- . interpretátor működött közre, Lázár Nóra szerkesztő-műsor­

verset és dalt hozott Óföldeákra, a produkció mű­ szaki hátterétBerecz István zenei igazgató, a szervezést pe-

vezető

dig Boros Ilona irodavezető biz- . tosította, míg a zenei aláfestésről Arany-Tóth Attila gondoskodott. Az érzelmekről, szeretetről és persze vidámságról szóló produkciót a lakók vastapssal jutalmazták, és így nem maradhatott el a ráadás Sem. Arnay

212·.SZíVKÜLDI SZELVÉNY

ADASNAP:2002. NOVEMBER 3. , 12.30-TOL RádiÓ 7 a 97,6 MHz-en O-24 óráig szerkesztett mű­ sorral; 5-9-ig félóránként, 17.00-től óránként hírek; 1 tudósítások. Telefonszám: 62/533-777, 533-778. 1 E-mán: [email protected]: 3(}/267-7777. I október 24., csütörtök: 5.00- az üzeneteket, jókívánságokat I 9.00: Jó reggelt! (félóránként hí- kedden 13 órától 16 óráig mond- 1 rekkel), 9.30: Napraforgó"":' köz- . hatják el a 62/533-778-as teleszolgálati magazin, 12.00: Déli fonszámon, 19.15: Sporthírek, 1 hítösszefoglaló, 13.00: A nap 19.30-21.00: RöcsögőB.8. King. I kérdése; 13.30: Humorpercek, . október 28., hétfő: 5.00- 1 14.00: Dél-alföldi Hírmondó, 9.00: Jó.reggelt! (félóránként hí16.50: Kegyeleti percek, .17.00- rekke!), 9.30-11.30: Napraforgó, I tól óránként hírek, 18.15: Full 12.00: Déli hírösszefoglaló, extra, 20.15: ' SMS-műsor: SMS 13.30: . Hu.morpercek, 14.00: hívószámunk: 06-30-267-7777. Dél-alföldi Hírmondó, 17.00-tól 23.00: Dél-alföldi Hírmondó óránként hírek, 18;15-20.00: (ism.) Spórttúrmix, 19.20-19.30:. Esti október 25., péntek: 5.00- mese, 20.15: Kabaréest23.00: , 9.00: Jó,reggelt! (félóránként hí- Dél-alföldi Hírmondó (ism.) október 29., kedd: 5.00-9.00: rekkel), 9.30-11.30: Napraforgó, 12.00: Déli hírösszefoglaló, Jó reggelt! (félóránként hírek12.15: Nótacsokor, 13.15:Anap ke!), 9.30-11.30: Napraforgó, kérdése, 13.30: Humorpercek, 12.00: DéIi hírösszefoglaló, 14.00: Dél-alföldi Hírmondó, 13.00: A nap kérdése, 13.30: l6.50: Kegyeleti percek, 17.00- Humorpercek, 14.00: DéI-alföltól óránként hírek, 18.15: Sport- di Hírmondó - a Rádió 7 hírmű­ turmix, közben: 19.20: , Esti sora, 16.15: Női magazin, közmese, 20.15: Kaleidoszkóp, ben 16.50: Kegyeleti percek, 23.00: Dél-alföldi Hírmondó 17.00-tól óránként hírek, 19.20: (ism.) Esti mese, 20.15: Észbontó -:október 26., szombat: 5.00" kvízműsor a Rádió7-ben, 23.00: 9.00: Jó reggelt!(félóránként hí- Dél-alföldi Hírmondó (ism.) rekkel), 9.00-12.00: Családi maoktóber 30., szerda: 5.00- 'I gazin, 12.00: Déli hítösszefoglaló, 9.00: Jó reggelt! (félóránként hí13.30: Hl,lmorpercek, 14.00: Dél- rekkel), 9.30-11.30: Napraforgó, 1 alföldi Hírmondó, 16.05: Kíván- 12~00: Déli hírösszefoglaló, 13.00: 1 ság özön, 20.15: Toplesz, 23.00: A nap kérdése, i3.30: Humoiper- 1 cek 14.00: Dél~alföldi Hírmondó, Dél-alföldi Hírmondó (ism~ ) október 27., r;asárnap: 5.00- 16.50: Kegyeleti percek, 17.00-tól 1 9.00: Jó reggelt! (félóránként hí- óránként hírek, 18.00: Sporttur- 1 rekkel, piaci körkép), 9.00- mix,19.20: Esti mese, 20.15: Dí- ' 12.00: Szőttes 12.00: Déli hír- ' nomdánom, 23.00: Dél-alföldi HírmondÓ(ism.) összefoglaló, 12.30: Szívküldi -

Fokhagymás sertéskarajbundában Hozzávalók (4 személyre): 50 dkg sertéskaraj, 4 db tojás,20 dkg Iiszf, 20 dkg zsemlemorzsa, 4 gerezd fokhagyma, l ·liter olaj, só, bors ízlés szerint Elkészítése: a húst leszeleteljük, kikloffoljuk.A kikioffolt húst előre összetört fokhagymávaI-bekenjük, sóval, borssal fűsze­ rezzük. A kész húsokat lisztbe, felvert tojásba és isemlemorzsába forgatjuk. Forró olajban aranysárgára sütjük. Petrezselymes burgonyával ill. sajtos, pirított burgöhyával tálaljuk. Jó étvágyat kíván a Taverna Étterem és Dudás Nándor mesterszakács! Asztalfoglalás: 62/249-850

Feladó neve: ............ :... :................................................. . Címe, telefonszáma: ............'.:.... : .............. :.................... . . . ..................................................................... .................. .

'

Címzett neve: .........•.............. ,........... ...... :.................. . Címe: ............................ :..............•................................

.,....... ............. ..................................................•............ ,;

,;

Üzenet szövege: ..............., .............. ;............................. . '................... . . ................................... ................................. . .

.... ... ........ ................... ............. ................................ . "

' .'

,;

~

;,

............................ ............... .. '

~

;

................................... .

I I I 1 1

Felvétel (elöadó, 'cím):

1...............•... ;.•................. ;........................................ ;.

2. : ...... .............. ..................... .. .....•... ., ... , .... ......... .... ... , .. FIGYELEM I Csak a nyomtatott nagybetűkkel és tökéletesen kitöltött szelvényekettudjuk elfogadni! Az·üzenetek műsorhoz való for. málásának és a zenei szerkesztés jogát fenntart juk! Amennyiben verset vagy hosszabb üzenetet.kíván feladni, azt mellékletként elfogadjuk. Szerkesztőség : 6800 HÓdmezővásárhely, SZABADSÁG TÉR 71.

BEÉRKEZÉSIHATÁJUnŐ: NOVEMBER l., PÉNTEK 12 ÓRA.

Hódmezővásárhely

október 24, 19.00 órai kezdetoktóber 24-30. 17.45 órai keztel Kisérleti gyilkosság (színes dettel Austin Powers 3 - Aam. mm) ranyszers~ (színes am. vígj.) október 27. 19.00 órai kezdetoktóber 24. 20.00 órai keztel Sötét zsaruk 2 (színes mb. dettel Gosford .Park (színes ' am. film) angol vígj.) október 25-30. 20.00 órai Földeák kezdett~1 Felpörgetve (színes október 26. 19.00 óraikezdetmb. ain. akcióthriller) tel 40 nap és 40 éjszaka (szíoktóber 27. 15.00 órai kez- nes mb. am. film) dettel Lott6zsonglőrök (szíMakó nes angol vígj.) október 25-27. 20.00 órai kezMindszent dettel Édes kis semmiség (szíoktóbe~ 26. 18 órai kezdetnes am. film) tel Sötét zsaruk 2 (színes. mb. október 29-30. 19 órai kezdettel arn. film) Gosfórd Park (színes angol vígj.) .

A szép kort megértek ünnepe

.fiKCIÓ

Az együttlét az ajándék

fi ROBIHSOHBfiHI!! HYUNDAIDVD 39.990.AKAI DVD 39.990.BOSCHMANN autóhangszórók 4.190 Ft-tól VIVANCO kétcsatornás ke-

napját ünnepeI- szág megismerése és terméték a Mezőgazdasági Nyugdí- szetjárás céljából is kívánnak jasok október 19-én Hódme-. kirándulásokat szervezni. zővásárhelyen. Asztalos SánKossuth Lajos születésére dor elnök köszöntő beszédé- és az '56-os forradalomra is ben elmondta, hogy ' eddigi emlékeztek műsorukban az két fő tevékenységi körük, a Aranykalász NépdaJkör tagjai. A tagság gyógyfürdőbe utazta- Surinya Antalné vezetésével tása és a kulturális tevékeny- fellépő kis csoport nem csak ség mellett a jövőben az ' or- citeraszó mellett előadott daAz

idősek

verő

lokkal, verssel és prózával is emelte az összejövetel hangulatát. A tapssal jutalmazott műsor után az egybegyűltek átadták magukat az ebéd örömeinek. Két fogás között Lakatos Alfréd nótákat énekelt, Lázár Sándor szintetizátoron játszott,AsztaJos Sándor pedig citerázott. Az ismert dalokba persze mások is bekapcsolódtak, és . ebéd után táncra is perdültek a szép kort megért, de nem öreg nyugdíjasok. (kokovai)

Alapítványi bál az óvodáért

Aszüliket táncba vitték Teréz napi jótékonysági bált rendeztek a vásárhelyi Brunszvik Teréz ÓVoda dolgozói és szülői szervezete október 19-én a főiskola ebédlőjében. Ludescherné Maksa Zsuzsanna intézményvezető köszöntötte az egybegyűlteket, majd a Lutor Gyula Színpadi és Szalontánc Egyesület táncosai foglalták el éi parkettet, akik a produkció végén a közönséget is bevonták a táncba.

ebédlő bálteremmé való átalakításában a szülők is részt vettek. A nyitótánc után volt ízletes vacsora, borítékos sorsjegy és tombolanyeremények kisorsolása és természetesen sok-sok tánc. A tombolanyeremények közül egyakváriumban kuksoló kis hörcsög örvendett a leg-

23~990.­

PANASONIC zsebrádió 4.190 Ft-tól SAMSUNG mikrotorony 32.990.Kameraállványok 8.190 Ft-tól PANASONIC MP3 discman 41.990.VIVANCO rádiós mikrofon 33.990.Írható CD-k 130 Ft-tól SAMSUNG PLANO 72 cm-es síkképcsöves tv gyári állvánnyal 149.990.PHILIPS 16:9-es síkképcsöves 100 Hertz-es, sztereo teletexes tv 299.990.12 voltos tv-k 17.990 Ft-tól Erősítős szobaantennák 2.990 ,Ft-tól PANASONIC telefonok . 5.390 Ft-tól VESTEL fagyasztószekrény 65.990.SNAIGÉ kombinált hűtő 63.990.LFG 2200 wattos porszívó 13.990.ETA takarítógép 31.990.TECTRON szendvicssütő 3.990.DELTON kézimixer ·3.490.DYRAS teafőző 3.390.CAPRICCIO presszókávéfőző gép 9.590..LEHElux mikrohullámú sütő 17.990.DYRAS minigrill 4.490.-

INGYENES HÁZHOZSZÁLLÍTÁS, helyszíni gyors hitelügyintézés.

HASZNÁLT KÉSZÜLÉKEK BESZÁMíTÁSA. mal megrendezésre kerülő táncmulatság főszervezője Tápai Lászlóné volt, de a két héttel korábban elkezdődött . előkészületekben az óvoda összes dölgozója részt vett. Az

nagyobb népszerűségnek fr gyerekek körében. Az. est bevételét az óvoda udvari játszószereinek, korszerű faeszközökre való cseréjére kívánják fordítani. (kokovai)

ROBIHSOH MŰSZfiKI ÁRUHÁZ Hódmezővásárhely,

Szántó K. J. u. 17. Tel.: 62/241-839

Hódmezóvásárhely-Kenváros. Kohán Gy. urcai 2.5 szobás fölclszinri lakásr 5500000 Ft irányáron. Cserébe keresünk téglablokkos garzonlakásr 3000000 Ft ér.tékig.

Ingyenes apróhirdetés

Családi házak közül: Hódmezővásárhely. Ztfnj1 urca vr!géiJ kér szobás összkomforros felújírott. ÖfÖkpanorámás paraszrház 8000000 Ft irányáron . HÓdmezÓvJsárhely./Vmásyutcai két szobás egyE'digázfúréses. I 982-ben .é pülr családi házar 8000000 Fr irányáron. Hódmezóvásárhely. Széchenyi réren régi épírésú. felúj/tásra szoruló. fJagy ~ röbb lakásos poigári házar - vállalkozás céljára is alkalmas. Irányár.' 16 mil/lÓ forint' . HÓdmezÓvJsárhely. rabánivárosrészben(Adám urcábanl3 szobás összkomforros sátor- . terős család/ház melléképülerekkel 170 négyszögöles /elekkel 72{}(){}()O Fr irányáron:

Vidéki családi házak közül:

Vásárhelyen 3 szobás új ikerházbelsőré­ Békéssámsonl2és.félszobás. komfor.tos. sze eladó. kérszobás csere érdeke/. Tej: 06170fürdőszorus családi házar2000000 Fr irányáron. 237-7010 Uzlethelylség' értékesítésre ajánlat: A Dél/biÍb u. 47. szátiJú ház eladó vagy Szeged"Moszk.vai körúton frek.venrálr hepanelra cserélheró Tel." 06130-360-783 l.' ryen üzlerhelyiség - rakrérkénr- is használhaKuvasz Idskuryák eladók. Erd' Hmvhely. KiStógarázzSiJi' faludyu.52 Műhely bérbeadására ajánlat: .Nagy morzsoló ' eladó. 'villanyal is h<JjrhaHódmezqvásárhely-Tölgyfa urcai 130m2 ró. li:1." 06/30-206-1634 tefÜlew emeleres múhelyt kedvező bérletf dg Butorozoft·szoba. konyha. fúrdőszoba me//err. használattal 1 s~részére kiadó. Érd Kaszap Tanyás Ingatlan ajánlatunk: u. il. 318/13-18ótáigl Hódmezővásárhelyen-régi kishomokon Kúlönbej;Íratú 2 szorus fúrdőszobás. gázkétszobáspadlásteres fürdÓszo!Jq nélküliranyás fúréses. Idsporrás házrész eladó. cserélherő ráfiingatlan 2900000 Fr it
HÓ.dmezővásárhely'régikishomoki ré=n egyszoba. érkezó+fózófülkehelyiségekix5;álló alápincézett téglából épült lakható épület árammal kerrben fúr.t kúrral rermő gfümö/csössel 1600000 Ft irányáron: HódmezováSJrhely-régi Kishomokon 3 ·szorus. 'villannyal ellárott ranyás ingarlanr. gazdasági épüle/ekkel 3490 m2 refÜlettel2oo{}(){}() Ft irányáror>:

IparItelekként értékesítésre ajánljuk:

HÓdmezővásárhely-Szenresi út mentén· 6000 m2 telket Termőföld ajánlat Hódmezóvásárhely-CsOmorkányi urca .... géről5 km-re lévő 1.7 hekrárjó minőségi osztályú szántót csak családigazdálkodól'lak.

Epítésltelkekközül: Hódmezővásárhely. Csomorkányi urcán

761m2 refÜlew épírésitelker 4oofXJoo Fr irányáron: : HÓdmezoviÍsárhe/y-Új-KishomokOl7 lakásépítésre alkalmas relker 1841 m2 refÜlettel norronkúttai'

Hódmezővásárhely-Szikáncs. va-ös csillag térnél 986 m2 rerülerú relker vr!gréh<Jjtási árverés úrJán 493000 Ft árverési vr'reláron.

Csere ajánlatunk: Hódmezővásárhely-Makai urcai 2.5 szo-

bás köiponri fúréses. fürd6szobás. régi épírésű · családiházar 5500000 Fr érrékben cserélnének Hódmezővásárhely. &!Idy Zs. utcai, Kistópart urcai vagy Éva utc<Ji 1 +2 félszorus lakásra. II/. emeletig értékkülönbózette/. HÓdmezóviÍsárhely-Kenváros KohJn Gy. lj földszli7ri 2.5 szobás lakásr egyedi gáztiJ.réses garzonlakásra 2500000 Fr érrékkülónbözer fizerésse/.

Egyéb ·lngatlanajánlat: HÓdmezővásárhely-Kenvárosban egjrxli

gázfútéses társasházi helyiséget (irodakéne Iakáskénr is használharól 290{}(){}() Fr irányáron. Erdeklódnl.· Fekeréné dr. Szemző Margir ü~dn.él HÖdmezővásámely. Ady E. út 20/8. sz. alattiüg)Nff1iirodábanhérköznap /5-20óra · közöttszemélyesen vagy a (621 242-55 1 számú relefonon.

Eladó: Kertvárosban 'a 8artók Béla utcában 600. m2-es porrán; 2 különbejárarú házrész ga. rázzsal melléképüle{{el . Oroshaziin 340 négyszögöles relken 240 m2-es. 5 szobás új épírésú családi h.áz sülryesz- . tett garázzsal Szoboszlal urcában új épírésú 5 szobás családi ház félkész mel/éképülettel Balatonkenesen zárrkerr VIdiÍm utcán parasztház

.Rekettye urcán 100m2-es paraszrház Szegeden. 7árjánban 2. 5 szobás. rJvfÚréses panel búrorozva. hideg-meleg IlÍzórával hóérzékelővel . I.!J-Klshomokon 640 n.égyszögóleS zJrrkerr felépfrménnyel eladó Szenteslutmellett zárrkert áron alul Ertékesltésre keresünk mindenféle ingatlant Erd.: Oldalkosár lj 21a. alatt az iJgyvédi irodában vagy 20/9280-554-es telefonszámon.

. Megfejtés: A könyvcsodálatos utazás múltva és jövőbe Eladó 97m2-en Iszoba-konyháskonforr Nyertesek: Szentirrnai Gyulánélküliöregépü/et. I diJ220vo/rosrerménydané (H. Oldalkosár u. 3/B), Gyovai rá/ó. ·1 db gázpörzsö/ó Érd' 17 óra urán. Tel." 232-755 Mihály (H. Kaszap il. 4.), Szász KfauziÍlurcaeil;;énelad.Ó5szobásházbár-lstván (H. Kaszé;lp u. 23.) miryenrevékenységreirodának. rendelőnek. két B k"ld' h t' Od" 2002 BOnMsbÓljallÍrásraszorutóparaperesgázkonvekror 8000 Fr-érr eladó. Érd: 8erzsenyi u . .

BIA

'

o

családnak is alkalmas. Érd' 238-688 relefonsz,Jmon

PIros. ágyneműrarrós heveróeladó 3500 Fr-ért. Érd' 17 óra után. Tel." 245-708 vagy 06/ 30-22j-6623. .' 5reszbÓIJ//6.jóállaporbanlél.15szekrény-

. e

II

eSI . a an · o:

..

október 28. Nyeremény: 3 db 500 Ft-os vásárlási utalvány

Beküldendő: Egy híres színeve (vizsz. 1.) és hárorri 'fiImjének címe (vízsz. 41., függ.

soreladóhetyhiánymiarr. Érd·06/20-542-1886.nész Gyennekfelúgyeletetvál/alok. Erd' 06/20-

542-1886. héglSlremlékekriszrírásárolcsónvál/alom. Érd' 06/30-465-4803

Panel/akiÍsbolbeépítettelőszo!Jqszekrény eladó. Iá.: 25OO0 Ft Érd: 06-20-9131-251, NOKIA 175/70R13 tfpusú téhgumÚdb. 5 Jxl3H2felni2db; Yokohama 145180RI22db téligumi CAM rfpusú ~rekülés E3jelú 16 kgig. ágynemúrartós heverő eladá Tel: 06 301

985823/.. Martelyon 6m2-es móló eladó. vagy elcse15oo WelekrtOmororra vagy cirkulára. Megegyezés szerint. Te/.:{62j 249-059. Eladó egy db 2x 13 fokos. kirolhará. erős vázú alumínium létra. Érd: (621242-394/esrej Hodtól városrészben 2 garázsbó/ál/Ó üzlerhelyiség eladó. (301 9-439-955'(621 247-767. Régl-Klshomokon az első dúlOben 500 n. öl gyümölcsös eladó vagy Idadó. Kúr. 'viI/anyszerszámos. épülerlábaz
Egyedl gázfűtéses lakások közül: HÓ(1mezövásárhely-Oldalkosár urcai egyedigázfúréses igényesen felújírott-modern beépírett konyi7abútorral kerámialaposvillanyrúzhellyel másfél szobás l/l. emeIeri iakást 6100000 Frirányáron. . HÓdmezÓvJsahely-8elVárosi-vároSház. U{cai 2 szorus lakásr 8000000 Fr irányáron:

.

ll. és 55.). Vízszintes: 11. HE 12. klíma része! 13. keleti nők viselete 14.

azonos betűk 16. inkább a másik 19. készpénz 20. derús 22. japán viselet 25. a birtokában 26. ösvények 28. zacskó anyaga 29. hibás darab! 30. ógörög törzs 32. elő­ adó, röv. 34. állami bevétel 35. szilveszterig tart 37. csigafajta 39 . .

saját

kezűleg

46. szimbólum 47. gondolkodás 48. tészta jelzője 49. rangjelző előtag 50. madár 5 l: polc 53. idegen tagadás 54. megtiszteltetés 56. majdnem árvák! 57. Wajda filmje 59. kozák elöljáró 61. gyakori családnév 62. annyi mint 63. román és jugoszlávautójelzés 64. költői sóhaj 66. gondozó 68. pokróc 71. kétjegyű betű hosszan 72 .... Kok; holland úszónó 74. kén és ittrium 75. Líbia hivatalos nyelve 76. a bánat 80. szappanmárka. Függőleges: 1. alvásfázis 2. hisz benne 3. Ifjúsági Magazin 4. toilett 5. tanoda 6. újság 7. fél hold! 8. elemi részecske 9. nemesfém 10. szerény 15, ruhadarab 17. kívánó 18. duplán édesség 21. köszönés 23. lószerszám része 24. megszólítás 27. állóvíz 31. rostos üdítő 33 .. teherautó 34. ünnep 36. . napszak 37. szín 38. értékes fa 40. égtáj 42. keleti szomszéd 43. zenekar tagja 44; üres tok! 45. Kosztolányi verse 50. néma gyám! 52. török név 58. japán város 60. köztulajdon 61. négylábúi 65. rossz tanácsadó 66: tetőkésZÍtő 67. régi 69. számítógép. adattároló rendszere 70. nemes itóka 71. macska Londonban 73. idegen művészet 74. sósav egyn. betűi 77. orr kéthar· madai 78. ÚA 79. néma gól!. ésszerű

.~

Kos .

~$1

Erőtartalékai kime-

Mérleg

~ ~~

Atlóitart, hogysike... rei és /avuló anyagi ' . . . ... <' rülőben, kedélyállapota . romlóban. Ez ismét haj- helyzete sok irigyet szül. Ezzel lamossá teszi a borúlátásra: szembe kell néznie! Csak azért, képtelen gátat vetni önkínzó · hogy egyetlen ellensége se legondolatainak. Belefáradt a gyen, senki sem várhatJa el önmegélhetésért vívott küzdelem- től, hogy felad/a kedvező pozíció/át. be. Bika · ~ Skorpió A dolgok tervei sze~. Olyan erős tettvágy o ·.·.· ' . rint alakulnak, s az fűti, hogy azt is megcsinál/a, ami pedig nem önre há- előre/elzések szerint is pozitív ramlik a családi munkameg- feJlemények várhatók. Nén kell osztásból. Szép lassan min- felesleges kockázatot vállalnia, denki megsértődik, és ráadác mert minimális rizikó mellett ls nyerésre. sul az ön nyakába szakad inin- Jó esélye van a O den teendő. Ikrek Úgy elcsitulnak a hullá. . . •. .•. Vigyázzon! Ebben az esős időben az e- mok ön körül, de elképzelhető, gész város felbolydul, a közle- hogya csend csak átmeneti kedési rend felborul, a lámpák lesz. Készüljön fel újabb vihasárgán villognak, a telefonok rokra! Partnerével mostanában elnémulnak, és mindenki ide- nincsenek egy hullámhosszon. Talán túl sokat követel tőle... .gesebb a szokottnál. Bak Rák Egy konferencián, ~ . Alaptermészete kisszakmai bemutatón ~ sé élveteg, értelmetlen, . . való szereplése kiváló úgyis mindenki tud/a. Mostgátlástalanul kiélvezheti lehetősé­ értékelést kapott. Ez feljogosítgeit, ha akarja. Az a csipetnyi /a ú/abb elképzeléseinek közszomorúság, mely a lelkében zétételére. Ne odázza él a leh(?lak9zik, kevés ahhoz, hogY tőséget. Vágjon bele! vízöntő kedvét szegje. ~o Ne foglalkozzék az Oroszlán élet kellemetlen olda... . . laival! A barátok örö. sen, ha kedvetlenülIát kös. gond/aival, melyekkel hozzá feladataihoz. Aminem mindegyre önt nyaggat/ák. És megy, ne erőltesse! Amennyi- azzal se, hogyahüvelykujja néha zsibbad! Ön sem akar ben nem leli örömét abban, amit most csinál, érdemes va- mindezzelfoglalkozni,jószerélami ú/ elfogla(tság után néz- vel mégsem tesz mást. Halak ni. ~ Nem bír magával. Szűz . ~ Ki szeretne bújni a ,~ Összetűzésbe kerül bőréből. Semmihez ~ főnökével, mert okosabb akart lenni, mint való/á- sincs türelme, alig fog bele vaban. Olyan témáról vito a tkozötl lamibe, máris otthagy/a. Siéles vele,oamelyhez ön csak felszí- Jókedvében széles mozdulatoknesen ért, és érvek nélkül akar- kal gesztikulál, mindent lever, ami az út/ába kerül. ta meggyőzni. Rosszul tette! .

Fd.... _

-

•

o

·0

· .. tk •

o

"

• o

• •

'

..:;;.:

o

~'

"mti

-

•

o

tűnik, e:Je~~~:

tl . ff"

Vm

~. ko:%;~~ i~~~Z~~~~

o

•

Lapunkat rendszeresen szemlézi Magyarország legnagyobb médiafigyelője az o

»OBSERVER« OBSERVER BUDAPEST MÉDIAFIGY ELÓ KFT. 1084 Budapest, VII I. ker. Auróra u . 11 . Tel.: 303-4738 • Fax: 303-4744 • http://www.observer.hu

Megváltozik a gépjárműpiac magyarországi helyzete a hónapban nyilvánosságra hozott uniós irányelvek miatt. Az autÓkereskedőket és tulajonosokat érintő változásokat foglalta össze kérdésünkre Győző Gábor, a Gépjárműimportőrök Egyesületé- . nek elnöke. fiiJ!J!1 Milyen változásokról ni, ami csak a költségvetésbe beszélhetünk? kerül, nem növeli sem a gyárGy. G.: Különbséget kell ten- tónal5., sem a kereskedőnek a ni a hazai és uniós jogszabály- hasznát. Az áremelkedés miatt aikotás között, hiszen az utób~ jelentős mértékű bit be kell illeszteni a magyar forgalomvisszaesésre számítjogrendszerbe. Nagy változás hatunk. lesz a gépjármű kereskedelem- fii1!J!I Melyek lesznek a legre vonatkozó csoportmentes- fontosabb változások? ség kérdése, melyet az unió ez Gy. G.: Ellentétben az EU év július 17-ig történő rendele- Bizottságának véleményével, tében szabályozott újra. Nem hogy a változások a személyaumindig ~ellemes hatást fog gya- tó tulajdonosok érdekeit szolkorolni a hazaikereskedelem~ gálják, szerintünk azonban ők re. A hazai változások egy jelen- leszileka vesztesek. Új váltotős vállalkozói kört érintenek, zás, hogy egy kereskedő egy mert a kis haszonjárműveknél helyiségben több márkát is bea 3,5 tonna az össztömegű alap mutathat, amire eddig nem volt járműkategóriát jelenti. Jimuár lehetőség, a márkakereskedő­ elsejétől feltehetőenaz 5-6 szenek nem kell szervizzel rendelmélyes, úgynevezett dobozos keznie, köthet megállapodást járművek szerhélygépkocsinak egy független szervizzel. Az minősülnek, ami azért egy léüzembentartó azért lesz vesznyeges különbség, mert ahol tes, mert nehezebb itt a jótálvan vám, ott magasabb lesz a lás keretében a vásárlási jog érkishaszon gépjárműé . A sze- vényesítése, nem beszélve a . mélygépkocsit fogyasztási adó szavatosságról, melyek között terheli; az áfája pedig nem igé c időben is különbség van. Az eunyelhető vissza. Ez gyakorlatilag rópai jogrend nem ismeri a szaátlagosan egy 45-50 százalékos vatosság intézményét. . °Lázár Nóra .áremelkedést fog eredményezo

o

Fodor József a művészeti értékekről

Tornyai János öröksége A Magyar Művészeti Akadémia elismerésében részesült a hódmezővásárhelyi Fodor Józse', akinek alkotásai október 25-tól a fővárosban tekinthetők meg_ . A hódmezővásárhelYi festő­ művész, a mártélyi alkotótábor megálmadója a napokban elő­ adást tartott az 1992-ben alakult Magyar Művészeti Akadémia

szeket minősíti , de elismeri azt a közéleti, kulturális szerepvállalást is, amelynek eredményeképpen évrő l évre visszatérő

alkotók sora a Mártélyi művészeti

Képző­

Szabadiskolában

hagyja ott ecsetvonásait, kéznyomát. Az alkotó felvállalva a Tornyai János ál tal örökül hagyott szellemi végrendelet üzenetét,

laatos Bútoráruház ~ n~

Hódmez!ivásárhely, Szántó ~ Kovács János ~ és Arany János u. sarok

~

gát a közéletben is. A Magyar Művészeti Akadéma kezdeményezte, hogy é lesszék újra a kapcsolatot a Képzőművészeti Egyetemmel, melynek hallgatói a mártélyi szabadiskola nyári alkotófolyamatának szerves részeként aktiv közremúködók

lehetnek_ Október

felkérésére munkásságáTól,

valamint a helyi kulturális élet vérkeringésébe tartozó művé­ szeti értékekrő l. Fodor József a 7napnak az

vásárhelyi

,

akadémia elismerő okleveléról

.

e lmondta, hogy nagy megtiszteltetésként érte, hiszen relfi·

úgy véli, egy művésznek fel kell vállalnia a kultúraszervezó szerepet is, meg kell mutatnia ma-

gyeltek tevékenységére, mely nemcsak a helyi képz6múvé -

25- t ől

a

hódmező­

festóművész

a fóvá·

rosi Árkád Galériában mutatkozik be, munkáiból keresztmetszetet nyűjt át a tárlatra ellátogatóknak, jövőre pedig egy nagyobb kiállítás is a tervek között szerepel a Vigadó Galériában. (martonosyl

Árminnal a sötét éjszakában

Gyula vitéz esete a balesetes lóval Alkalmi állatmentő lett a Rádió 7 két tudósítója október 21-én este - így kezdődne az a hír, amely most rólunk szól. Égető Gyula kollégámmal egy súlyos balesethez siettünk ki a 47-es útra, hogy mihamarabb tájékoztassuk a hallgatókat a várhatő útakadályokról és forgalomkorlátozásokról. A helyszínen a sötét éjszakában a rendőrlámpák villogó fényében egy árokba fordult, darabjaira tört lovaskocsi és egy dühösen összegyűrt papírzsebkendőre emlékeztető kisbusz, valamint két súlyos sérült mellett egy rémült ló látványa fogadott bennünket. Ezután következett a százfo- rinte a Perényi-tanyába kelleA baleset emberi sérultjeit a vásárhelyi mentők látták el pél- rintos kérdés : mi legyen Ár- ne vinni a lovat. Így is történt. dás alapossággal és gyorsaság- minnal, a lóva}'! Haza mégsem Gyula vitéz visszahozta a lovat gal, a rendőrök pedig azzal fog- vihettük, mert otthon nem vár- az éjszakából, és jó néhány lalatoskodtak, hogy a helyszínt ta senki, mindkét gazdája méterről hallatszott szelid korbiztosítsák, így az é l ő tudósítás megsérült a balesetben. A holása, amivel Ármint igyekeleadása után Gyula vitéz volt az, megoldás kézenfekvő volt: az zett kooperációra bírni. Most akinek figyelme a türelmesen, egyik, egy kilométerre lévő ta- jött a lóstaféta. Én vettem át a ámbátor meglehetősen riadtan nyában kellene kvártélyt sze- lovat, és Gyula vitéz motorizált álldogáló ló felé fordult. A paci rezni Árminnak. Gyula vitéz elővédje után bevezett em csúnyán belegabalyodott szer- tehát fogta a kötelet, a kötél Perényi János· tanyájára a balszámaiba, ráadásul az aggódó végén Ármint, s nekivágott a esetes pacit. Ármin igazán vitézi szem gyorsan felfedezte

hátsó lábán a jó tenyérnyi véres sebet. Igaz, még így is szerencsésebb volt Ármin (ti. így hívják a négylábú szekérhúzót), mint gazdája, V Sándor, aki bizonylégágyban, szirénázó mentövel távozott a helyszínről.

Gyula viíéz gyorsan feltaláI ta magát, és l ó-e l sosegélynyűj ­ tóvá előlépve , a helyszíni biztosításhan is segítkező Musa Judit segítségével fertőtlenítő szert szerzett a mentösöktól, és "Ieápolta" a pacH, tő l

sőt

is megszabadította.

nyúgei-

sötét éjszakának. Men t, ment, amíg el nem halkult ember és

jámbor sétapartnernek bizonyult, igaz, időnként enni akart

ló poroszkálásának hangja. biztosítot-

(amit pedig lépés közben nem tud egy ló), néha pedig öszvér-

tuk a helyszínt, ami nálam abból állt, hogy aggód tam: vala-

ré vá ltozott, és lecövekelt. Némi rángatás, és elmeorvos-

melyik ka-mikaze kamionos

októl ellesett szelíd biztatás után Ármint bevezettem-berángattam a tanyába. A kutyák

Közben mi

bőszen

ne csomagolja össze az út szélén vészvi llogó au tónkat. Negyedóra múltán csörgött

-

láss csodát -

a mobil, és Gyula vitéz közöl-

tak,

te: ő ugyan hiába ordítozik a ta-

t őlük,

nem harap-

a ló sem vadult meg pedig le lki szemeim nyánál, mert ég a villany, de előtt már láttam, ahogy huszársenki SeJTI jön ki. Sebaj! Idő­ ként küzdök a habzó szájú Árközben érkezett egy traktoros ' minnal, és közben néhány taa balesethez, és közölte: sze- nyai kutyát is l egyűrök. sőt

A tanyában nem leltük Perényi urat, hiszen

ő

a városban

lakik, de Gyula vitéz már intézkedett. A lovat megkötöttük, és miután bele akart torkoskodni a csirkék vizébe, meg is itattuk

a tanyát felügyelő ember segítségével. Szénát is kapott. Éhes kellett, hogy legyen, mert meg akarta vacsorázni a fotós tás -

kán kat. Gyula vitéz telefonált. Vannak még rendes emberek: Perényi úr azonnal au tóba ugrott, és a helyszínre sietett, hogy segítsen a bajba jutott lovon, és

a még nagyobb bajba jutott vitézeken, akik hirtelen lovas-

gazdákká léptek elő . No, hát így esett meg Gyula vi téz esete a balesetes lóval a

vásárhelyi tanyavilág sötét éjszakájában. Herczeg Zsolt Zsolti vitéz

1956-05 ünnepségek régiónkban

Kötelességünk megismerni ... Hódmezővásárhely A Kossuth téren zászlófelvonással vette kezdetét október 23-án az '56-os ünnepség Hódmezővásárhelyen, majd a Nagy Imre sétányon az ernIékműnél folytatódott a megemlékezés.

A Városi Fúvószenekar elő­ adásában fe!csendülő Himnusz után Csenki Gergely, a Bethlen Gábor Református Gimnázium diákja Faludy György 1956, te csillag CÍmű versét mondta el.

"Legyen kötelességünk megismerni a múltat, történelmünket" -fogalmazott dr. Zsótér István, Mindszent polgármestere a telepillés·nemzeti ünnepén tartott megemIékezésen. Azünnepség a Városházác nál és a kopjafánál az emlékezés koszorúinak elhelyezésévei keződőtt, majd az 1956-os forradalom és szabadságharc 46: évfordulóján a résztvevők átvonultak a Művelődési Központba. A Dózsa-telepi Általános Iskola diákjainak zenés műsora után a telelpülés első embere átadta a Mindszent Városért Emlékplakettet, melyet hivatásában és a közéletben kifejtett munkájának elismeréseképpen Katona Éva gyógyszerész és dr. Horváth István háziorvos vehetett át. . Négy évtizede patikus a Tisza-parti városban Katona Éva, aki az amatőr színjátszók moz-

Almási István alpolgármester ünnepi beszédében felhívta a figyelmet a nemzeti egység hihetetlenül gyors meg születésére, mely leh'etővé tette mégha rövid időre is - a láncok lerázását.A beszédet követően az önkormányzat, a politikai pártok, a civil szervezetek, a fegyveres testületek, a református egyház és az iskolák képviselői helyezték el koszorúikat az emléktáblánál. Az ünneplők tömegében ott volt Foltos József is, aki 1956ban résztvevője volt az októberi eseményeknek, és ma is tisztelettel és hálával emlékezik vissza a hősökre és az áldozatokra. Sós Tamás minden évben eljön az ünnepségekre, ez már állandó szokásává vált. Számára azért is emlékezetes volt az '56-os év, mert ebben az évben kitüntették jó munkájáért. Gábor Lajos a Dunántúlon, falun élte át 1956-ot, ahol szerinte úgyanúgy zajlott le a forradalom, mint a városokban, csak kevésbé véresen.

galmának rendezője, vöröskeresztes aktivista. Dr. Horváth István karitatív tevékenységet vállal fel, a közélet aktív résztvevője és mind-

e~zi .'\7á~ár

a Vastüzép Kit. telepein a megyében három helyen, Csongrádon, Szentesen és Mindszenten! BAUTHERM 38-as m!isodosztályú tégla 170 FVdh! BAUTHERM téglák 13-17 százalék engedménnyel művi kiszolgálással! Bitumenes hullámlemez zöld és vörös színben 1.212 FVm2! Zsindely 1460 ForinttóVm2! Lágy hőszigetelő filc5 centi vastag 280 Ft., 10 centi vastag 492 FVm2!

P2-es PERLIT 7.900 FVm3! l-es GLASKOCELL 12.000 FVm3! Szigetelő nehézlemez 435 ForinttóVm2! Csongrád, Temető utca l. , Telefon: (63)483-421 Szentes, Szalai utca 15., Telefon: (63)322-707 Mindszent, Vasút utca 2. Telefon: (62)225-032

Vastüzép Kit. ~~!

93i:zt<J&

Mártély Mártély község fellobogózott főterén felnőttek és diákok gyülekeztek október 23án délelőtt az 1956-os Forradalom 46., valamint a Magyar Köztársaság kikiáUásának 13. évfordulója megünneplésére. A Himnusz elhangzását követően Balogh Jánosné,a község újjáválasztott polgármesterasszonya előbb köszönetet mondott a választópolgárok bizalmáért, majd ünnepi beszédében szólt a 46 éwel ezelőtti napok jelentőségéről. Emlékeztetett arra, hogy apáink, nagyapáink tudják iga-

zán, mit jelentett sorban állni élelmiszerért, miért járt egy ország lódenkabátban és miért . vezetett lakónyilvántartó köny.vet a házmesteL Ök voltak a szenvedői a padláskisöpréseknek, a koncepciós pereknek és ők retteghettek az éj leple alatt érkezett fekete autóktól. Ök emlékezhetnek azonban igéizán 1956 dicsőséges napjaira, de emlékezhetnek a szovjet tankok dübörgő hangjairais. A mártélyi ünnepség második részében a helyi óvoda és iskola fiataljai adtak ünnepi mű­ sort, majd a Szózat hangjaival zárult a megemlékezés.

Sóshalom

Likhanecz Sándor fafaragó, az olvasókör tagjának alkotását avatták fel kedden este a Sóshalmi Olvasókör előtti területen. A kopjafa a hŐsök motívumait visiimagán, és itt állt, Sóshalmon az a fa amelyikből elkészült - mondta az alkotó. A ünnepről Hegedűsné Dékány Magdolna, a vásárhelyi önkormányzat kulturális referense emlékezett meg, felidézve a történelmi pillanatokat, és szólt az emlékezetről, amely a hősök emlékét napjainkig életben tartotta. hérváridiadalt megvívó magyaA vidéki emberek élelmi- rok és az '56-os hősök tettei szerrel segítették a forradalom- . között. ' szentiekszázai ismerik el hiva- ban résztvevőket - erről Szenti Arany·Tóth Attila, tása, szociálpolitikai munkája .Tibor néprajzkutató szólt, aki Borsándl István, I(okovai sOrán elért eredményeit. . párhozamot vont a nándorfePéter, Martonosy Edit

További jó hír a Hód TC házatájáról, hogya lebontott fóliasátor helyén elkészült újabb két salakos pálya, amivel a nemzelközfversenyfeItételek-

nek is megfeleló nyolc pályásra bővült a teniszcentrum . A klub vezetőinek tervei szerint a

meglévó fedett csarnok mellé két salakpályát is megpróbál_ nak sátorraJ befedni, így tovább bővülhet a téli játékra is alkalmas pályák száma. A most megépült két pálya mellé pedig jövóre lelátók kerülnek és folyik a parkosítás is.

Őszi túrán a lovasok

Grand· Prix verseny Vásárhelyen

ami fontos lépcsófok lehet a

lamint a Huszti Balázs-dr. Zsiga László és a Zsiga Márton-Rummellván ·párosok gyózelmével - 7-2 arányban nyerték a találkozóI. A negyedik mérkózésre Szegeden került sor, ahol a Kinizsi Húsos csapata voll az ellenfél. A vásárhelyi ek remekeltek Zsiga M., Huszti, Rum-mel, Goldmann és B. Nagy Árpód is

régiós tenisz fejlódése szem·

hozta az egyénit, párosban pe-

pontjából Is_ A Raiffeisen Grand Prix befejezó állomása október 29-november 3. között Hódmezővá­ sárhely lesz. A Hód TC fedett teniszcsarnokában az elsó két napon a selejtezókre kerül sor, majd csütörtöktól a fótáblán folytatódnak a küzdelmek, várhatóan a legjobb magyar férfi leniszezók részvételével. Befejezódtek a küzdelmek az OB III-as tenfsz csapatbajnokságban , ahol a Hód TC második csapata képviselte a

dig a Huszti-dr. Zsiga, a Zsiga M.Rummel és a Hernádi-B. Nagy duó nyert, így 8-I arányú Hód TC sikerrel zárult a találkozó. Az ötödik fordulóban a Hód TC teniszcentrumába a Békéscsabai Elóre látogatott. A vásárhelyieket ezúttal az elsó csapat néhány játékosa is erősítet­ te, így - György Tamás, Nagy Viktor, Zsiga M. , Huszti, Rummel és Goldmann, valamint a György T.-Nagy v., a Huszti-dr. Zsiga és a Rummel-Zsiga M. párosok győzelmének köszön-

vásárhelyi színekel. A vásárhelyiek hat mérkózést játszottak, és valamennyi találkozójukat magabiztosan nyerték. Az elsó fordulóban az Építók TC-t 8-l-re, majd a másodikban a Tisza TC Csongrád csapatát6-3-ra gyŐzte le a Hód TC. A folytatásban Gyulán léptek pályára a Hód TC-sek, ahol Zsiga Márton, Huszti Balázs, Rummel Iván, Hernádi Gyula és Goldmann István egyéni, va-

hetóen - kiütéses, 9-O arányú hazai siker született. A hatodik fordulóban is hazai környezetben léptek pályára a vásárhelyi ek, ekkor a Szentesi Kinizsi voll az ellenfél. Az eddigi legszorosabb találkozón - Zsiga M., Huszti, Rummel és Gold-

A Raiffeisen Bank támogatásával tíz helyszínen lebonyolítandó Grand Prix versenyt írt kl az év elején a Magyar Tenisz Szöve.t ség. A szervezők

ezzel a versen nyel is megmérettetési lehetőséget

kivántak adni a hazai élverszámára a sportág

senyzők

további népszerűsítésére,

mann, valamint a Hus~ti-dr. Zsi-

ga és a Rummel-Zsiga M. párosok hozták mérkőzésüket -

6-

3 arányban nyert a Hód TC II, amelyezzel feljutott az OB II-be.

A

Hódmezővásárhely Kör-

nyéki Lóbarátok Köre az elmúlt hétvégére is megszervezte az Öszi Lovas és Fogatos

Túráját, amelyre a kishomoki voll Rostás tanya mellől tizennyolc lovas és hat fogat indult útnak. A lovasok Kopáncson keresztül, a Bodzási

út irányá-

ba lovagolva érinteUék a körtvélyesi halásztanyát, majd a természet szépségeiben elmerülve érkeztek a kulináris örö-

möket is nyújtó Bütyök csárdához, Mártélyra.

••

Drömjáték Debrecenben Azt minden hozzáértő tudta, hogya "felsőházba", tehát az · alapszakasz végén a legjobb hat közé jutásért folyó küzdelemben ·rendkívüli jelentőség· gel bír majd a Debrecen-Vásárhely összecsapás a női kézilabda NB I-ben. Tudták ezt a vásárhelyi szurkolók is, akik külön autóbusszal és gépkocsikkal keItekútra, hogyahajdúsági fővárosban szurkolásukkal segítsék kedvenceiket a győzelemre. Nagyon készült Farkas József edző csapata is, bár a Hódtói Sportcsarnok elfoglaltsá- · gai és néhány játékos betegsége miatt a felkészülés koránt sem volt zavartalan. Közel másfélezer szurkoló hangorkánja: közepette re.mekül kezdett a HNKC, hi, szen az elmúlt szezonban még Debrecenben játszó irányító, Kocsik Viktória vezérletével hét percnyi játék után már l-S-öt, azaz jelentős vásárhelyi előnyt mutatott az eredményjelző.

Asz-talosé k rendkívül kemény, agresszív védekezése - amely Szabó Krisztina remek kapusteljesítményével párosult -Iát~ hatóan nem ízlett a hazaíaknak, ráadásul Kocsik mellett a két vásárhelyi szélső, Baunok és Virág is egyre gyakrabban be· vette a hazaiak kapuját, így 10-

vább nőtt a vendégek előnye (15. perc: 4-10, 29. perc: 9-17). Fordulás után három gyors góllal kezdett a DVSC, amelyre azonban szintén háromszor

Szerkesztőségünk csak géppel írott olvasói leveleket fogad el. Kézzel írott levelek közlését nem vállaljuk. A szerk.

Tisztelt 7 nap Hetilap!

válaszoltak Kocsikék. Fantasztikusan, szinte extázisban küzdöttek a vásárhelyi lányok és a megszerzett labdák után a Virág-Kocsik-Baunok .trió mellé Kocsis is felzárkózott eredrné~ nyességben (44. perc: 17-. 22). Hét perccel a vége előtt Prok szerezte a Liss harmincadik gólját (22-30), és ekkor már látszott, hogy ezen a napon a vendégek lesznek sikeresek. A hajrában a Debrecen még megpróbálkozott az egész pályás letámadássai, de ez is csak a két gárda közötti különbség ésökkentéséhez volt elegendő. Végeredményben a remekül ját• szó és óriási szíwel küzdő vásárhelyi lányok megérdemelten győztek és győzel­ mükkel a hatodik helyre léptek előre a tabelIán. A hétvégén (szombaton 18 órakor) újabb rangadó vár a Liss-HNKC csapatára, amikor a "szüzességétől" éppen a kilencedik fordulóban megfosztott, de kiváló játékerőt képviselő Győri Grabopiast ETO KC látogat Vásárhelyre . .

Kéréssel fordulok Önökhöz Ágoston Magdolna, hogy a 2002. szeptember 28-án si susán i kertbarátok szüreti bálján és egyben a 25 éves KertbilTát ünnepsége alkalmából tartott megemlékező műsorán Fodor Sándor volt az Olvasókör vezetője beszédéből tévesen nyilatkozott. Mégpedig: A nyilatkozatból úgy értelmezhető, hogy mint kertbarátkör volt vezetője és az ünnepség megnyitója beszélt. Tulajdonképpen az alapító első kertbarátok között volt és erről a kezdeti emlékekről vártuk a megemlékező szavakat, mely részben elis hangzottak. De! viszont a Susáni Kertbarátok eső " alapítójaDobsa Imre volt (1976) -ban hosszú éveken át és ve. zette azt, sőt mintakertjével is példázta kertbarát szeretetét. 20. évi munkája utáni leköszönése után Asztalos Józsefné vette át a vezetést. Az ő le"m ondása után pedig vállaltam a kertbarátkör vezetését. Fodor Sándor a Szabadság Olvasókör vezetője volt 1990~től . Sok éven kersztül éslermészetesen mindig hű maradt a Kertbarátok társaságához is hisz végig tagja volt és máig is az, s példázza, hogy ő maga is ker~ tészkedik;Az elhangzott ünnepségen megemlékezésében hű­ en tükrözi a részt vett az Olvasókör munkájában. Viszont helyesen: Alapítónk: Dobsa Imre munkáját és tevékenységét már csak sajnos a dokumentunok, a nagy könyv tanusítja, mivel sajnos nincs az élők sorába. Bizo-

nyára ha közöttünk lett volna ennyitt kért volna a valóság tisztázására, hisz a kertbarátok és kik ismerték tudják mit tevékenykedett a közösség és emberek érdekében. És ha már a tisztázás helyesbítéséről beszélünk: Szeretném kérni magam nevében azon személyeknek, aki az olvasókörökről írt könyvhöz leadta vagy tévedésből leírta. (elírta) a nevem legalább utólagosan mellékeljen javítást. Ugyanis a könyvben a jelenlegi kertbarátkör vezetőjénekÁgoston Mihály nevet adott. Én pedig Ágoston Magdolnaként élem az életem és szeretném továbbra is így élni, s nevet pedig nem szándékozom és nem is akarok változtatni! Ha már hosszabb távra írásban és kiadásra kerül egy ilyen tartalmas és jó könyv, akkor téves adattal menjen a nyilvánosság tudatába. A közölt férfi néven a Kertbarátnak vezetője soha nem volt Susánban! Sőt ezen a körön belül szintén elír- " ták Asztalos Józsefné Susáni asszonykórus vezetője nevét is Asztalos Imréné névre keresztelték. Bizonyára másnak sem tetszene ha férfi névre, vagy más néven és beleegyezése nélkül adnák közre a nevét. Az emberek és a közösség nevében úgy hiszem ennyi tisztázás és jóváíró helyesbítés kijár. Ez utóbbi leírásom helyesbítésénél bizom, hogy az arra illetékes megtalálja il helyes megoldást. "Tisztelettel: Ágoston Magdolna

TV-MŰSOROK október 24., csütörtök ,

,

5:32 Hajnali gondolatok, 5:35 AgrárviIág, 5:50 Nap-kelte, 9:00 Megveszem ezt a nőt. 9:50 "Gyöngyvirágos kiskertedben ... ", 10:20 Seríki nem tér vissza, 12:01 Híradó délben, 13:00 A Sipsirica, 13:50 Nemzeti értékeink 14:05 Hrvatska kronika, 14:35 Slovenski Utrinki, 15:00Együtt.15:30 San Francisco utcáin, 16:25 Segítőtárs, 16:55 EU-talkshow, 17:20 Az utődok reménysége, I 7: 50 Körzeti híradók, 18:00 Híradó hatkor, 18:05 Kató néni kabaréja, 19:00 Mézga család, 19:30 Híradó este, 20:05 Önök kértékl. 21 :00 Don Matteo, 21 :55 8ónusz, 22:25 Híradó este, 22:35 Aktuális, 22:55 Plusz I, 23:55 Születésnap, I :35 Kárpáti krónika, I :40 ViI;inhír~rlló

5:45 Faluvilág, 6:00 Segíts magadon, 6:35 Jó reggelt, MagyarországI. 7: 15 lazac, 9:00 Angela, 9:50 Gazdag ember. szegény ember, 10:40 Teleshop, I 1:30 Nyerő Hármas, 11:55vMangyal, 12:40 Ringobosszúja, 14:25 Kapcsoltam, 14:50 Yago, 15:45 Melrose Place, 16:45 Jakupcsek - Tűr. tilt. támogat. 17:35· Claudia show. 18:30 Tények 19:05 8ig Brother. 19: 10 Aktív. 19:40 Szeret. nem szeret. 19:50 8ig 8rother. 20:50 Majomszeretet. 22:25 8ig 8rother. 23:00 Jó estét, MagyarországI. 23:45 Hamis hangok. 1:40 Aktív, 2:00 Vers ~fél után.

I

.1'V',.,'

5: IDA Vatikáni Rádió adása, 5:30 Indul a nap, 8:30 Hungarorama, 8:40 Almási Mik" lós, 9: I O Égtájak, 9:40 Rozsnyó, 10: 10 Szívtipró gimi, 10:55 Óbuda 1956, 11:50 Híradó, 12: I O Gazdakör. 12:25 Vele vagy nélküle?, 12:55 Estélyi ruha kötelező, 14:30 BeaVatás - Tudáshasadás, 14:45Anziksz, I 5:00 Mindentudás Egyeteme, 15:55 Szóra, magyarI. 16:05 lesz-e holnap?, 16:30 Kalendárium, 16:55 Ötórai zene, 17:50 Hej. hej. helyes beszéd L 18:00 Híradó, 18:30 Kalendárium ráadás, 19:00 Mese, 19: 15 Szívtipró gimi, 20:00 Nevem, Joe, 21 :45 Híradó, 22: I O Miért?, 22:40 "... hol nem volt...", 23:35 Börtön00:00 Összkép, O: 15 Vers.

6:00 Való Világ, 6:30 Reggeli, 9:00 Csak egy szavadba kerüli, 9:05 Recept Klub, 9: 15 . Julieta, 9:45 Teleparti. 10:05 Top Shop, 10:40 Teleparti. II :05 Top Shqp, I I :35 Delelő, 12:00 RTL Klub Híradó, 13: I OTeleparti, 14:05 Hélene és a fiúk. 14:35 Csak egy szavadba kerülI. 14:40 Recept Klub, 14:50 Kung-fu, 15:45 Való Világ, 16:20 Hegylakó, 17: I O Mónika, 18:05 TalálkozásOk, 18:30 RTL Klub Híradó, 18:55 Való Világ, 19:05 Fókusz, 19:40 Való Világ, 20:50 Barátok közt. 21 :25 Esti Showder Fábry Sándorral. 23:20 Való Világ, 23:40 Stella Mozi Klub, 0:10 Maffi6zók, I: I O RTL Klub Híradó, I :25 Pont hu, 1:55 Fókusz, 2:25 Divat klip.

október 25., péntek "5:32 Hajnali gondolatok, 5:35 AgrárviIág, 5:50 Nap-kelte, 9:00 Megveszem ezt a nőt 9:25 Megveszem ezt a nőt, 9:50 Nemzeti értékeink - Bakonyi várak, 10:00 Elindult a cigánykerék. 10:30 Senki nem tér vissza, 12:0 I HíradÓ délben, 13:00 A Sipsirica, 14:00 Körzeti magazinok 14:50 Nekem ne lenne hazám?, 15:05 Évgyúrűk, 15:30 San Francisco utcáin, 16:25 Testamentum, 16:55 Ó(járat 17:20 Unokáink sem fogják látni, 17:50 Körzeti híradók, 18:00 Híradó hatkor. ,18:05 Ablak, 19:00 Mézga család, 19:30 Híradó este, 20:05 Makrancos hölgy. 21 :25 lehettem volna .... . 22: 15 HíradÓ este, 22:25 Aktuális, 22:45 Mp,'tP",,'np: színész, 23:45 Montenegro, I krónika, l:20 i

5:45 Faluvilág, 6:00 Magellán, 6:35 Jó reggelt MagyarországI. 7: 15 lazac. 9:00 Angela, 9:50 Gazdag ember. szegény em-

ber. 10:30 Teleshop, II :30 Vad angyal. 12:25 Nagy Heródes, 14:25 Kapcsoltam, 14:55 Yago, 15:45 Melrose Place, 16:45 Jakupcsek - Tűr, tilt. támogat. 17:35 Claudia show, 18:30 Tények, 19:05 8ig 8rother, 19: I OAktív, 19:40 Szeret. nem szeret.19:50 8ig 8rother. 20:50 ActMty show, 21 :40 ClUB2, 22:45 8ig Brother. 23: 15 Jó estét. Magyarországi, 0:00 Szökevények nyomában, I :40 Aktív. 2:25 Vers éjfél után.·

I

.1'

~"Jí"

I

5: I O A Vatikáni Rádió adása, 5:30 Indul a nap, 8:30 Hungarorama, 8:40 Kicsi mulatság, 9: I OTájak, fortélyok, asszonyok, 9:25 A fehér hunok Belső-Azsiában, 10:05 Szívtipró gimi. 10:50 Nyolcvan facsavar. II :50 Híradó, 12: I O Gazdakör, 12:25 Ezer év szentjei. 12:55 A szentek élete, 13:00 Miért?, 13:30 Ablak a természetre, 13:40 A Selyemút, 14:30 Ingrid, 15:30 A tudomány kincsesháza, 16:00 Ugrásváltás, 16:30 Kalendárium, 16:55 Ötórai zene, 17:50 Hej. hej. helyes beszédl, 18:00 Híradó, 18:30 Kalendárium ráadás, 19:00 Mese, 19:25 Waczak szálló, ·19:55 Holdfényszelence, 21 :45 Híradó, 22: I O Gyilkoskékben, 23:50 . 0:05 Vers.

6:00 Való Világ, 6:30 Reggeli, 9:00 Csak egy szavadba kerüli, 9:05 Recept Klub, 9: 15 Julieta, 9:45 Teleparti. 10:05 Top Shop, 10:40 Teleparti. I I :05 Top Shop, II :35 Delelő, 12:00 RTL Klub Híradó, 12:10 Kavalkád, 12:40 Ünnepnaptár. 13: 10 Teleparti, 14:05 Hélene és a fiúk, 14:35 Csak egy szavadba kerüli, 14:40 Recept Klub, 14:50 Kung-fu, 15:45 Való Világ, 16:20 Hegylakó, 17: 10 Mónika, 18:05 Találkozások, 18:30 RTL Klub Híradó, 18:55 Való Világ, 19:05 Fókusz, 19:40 Való Világ, ,20:50 Barátok közt 2 l :25 legyen Ön is Milliomosi, 22: 15 ValÓ Világ, 23:05 Ford Fairlane kalandjai. l :00 valÓ Világ, l :20 RTL Klub Híradó, 1:35 Fókusz, 2:05 Divat klip.

október 26., szombat 5:32 Hajnali gondolatok, 5:35 Agrárvilág, 5:50 Nap-kelte, 9:00 Jó reggelt adj. Isteneml. 9: 10 Aranyfüst avagy: Mit üzen a múlt?, 10:00 Hol-mi?, 10:30 Rosszcsont kalandjai, 10:55 Gyümölcsország lakói. l l :05 Váratlan utazás, 12:0 l Hírek, 12: 10 Hollywood szafari, 13:00 Drukk 13:50 Útravaló, 14 :10Beszéljünkajövőnkrőll, 14:25 Századunk, 15:00 Kémeri. 16: I O Fieszta a' ~ordo~on, 16:40 A hallgatag ember. 18:3,5 luxor-show, 19:30 HíradÓ este, 20:05 Uj Szeszélyes Évszakok 2 l :00 Az anyósom, 22:40 Nyisd ki a szemed.

I

'I

6:00 Gyökereink, 6:30 Tv2 matiné, 8:30 Cartoon Network, 10: l O Az i~ú Herkules kalandjai. 10:35 Bébilesen, l l :05 Vad világ, 12:00 Totalcar. 12:30 S Club 7 Hollywoodban, 13:00 Egyről a kettőre, 13:30 Xena, 14:30 A szupercsapat, 15:30 Will és a haverok, 16:30 Csillagkapu, 17:30 Rex felügyelő, 18:30 Tények, 19:00 Magellán, 19:30 Big Brottler. 2 l: l O Bűvölet 23:20 Virgonc , 23:25 Kézbesített halál, 1:20 Vili 2:30 Vers

5: IDA Vatikáni RádiÓ adása, 5:30 Indul a nap, 6:55 Hírek, 7:00 Hungarorama, 7: l O Papírsárkány, 7:35 Egyszer volt hol nem volt... a felfedezők .8:00 Pumukli kalanqjai, 8:30 Gyere, segíts L 8:55 Afrika, 9:25 Neptunusz zászlaja alatt 9:50 Meséről mesére, kockáról. kockára, 10: 10 Hej, hej. helyes beszéd/, 10:20 Au la , 10:50 Havasszépe, 10:55 Horvátország ékkövei, l l: l 5 Osztály tűsarkon, l l :50 Híradó, 12: l O lsten kezében 12:40 Esztergomi mise, 12:55 Táncház, 13:25 Mindentudás Egyeteme, 14:20 A Selyemút 15:10 Mata Hari - egy kémnő legendája és igaz története, 16:05 Élő holtágak, 16:30 Dunatáj. 17:00 Bűvölet 18:00 Híradó, 18:30 fl magok oltalmára ... " - Erdélyi erődtemplomok f8:40 A világörökség kincsei, 19:00 Mese, 19:25 Halló, hallól. 19:55 ízlés dolga; 21 :45 Híradó, 22:05 Casino, 0:55 Vers.

6:00 ValÓ Világ, 6:30 Ünnepnaptár, 7:00 Kölyökklub, 9:45 Walt Disney-rajzfilmek, 10:30 Drágám, a kölykök mar megint összementek, ·1 I :20 Csak egy szavadba kerüli, l I :25 Top of the Pops, II :55 Csak egy szavadba kerül. 12:00 RTL Klub Híradó, 12: 10 Autómánia, 12:40 Barátok közt 15: 15 Airwolf. 16: I O Simlis Jack, a karibi szuperkém, 16:35 largo Winch - Az igaz-o ságtevő, 17:30 Cobra l I. 18:30 RTL Klub Híradó, 18:50 Fókusz plusz, 19:20 Ed Csimpánz a pályán, 2 l :00 Való Világ, 21 :45 Heti hetes, 22:55 RTL Klub Híradó, 23: 10 Akit csak a bosszú éltet 0:55 Fókusz plusz, l :25 Divat klip.

október 27., vasárnap I

,

5:29 " így szól az Úri", 5:35 Gazdatévé, 5:50 Nap-kelte, 9:00 Rosszcsont kalandjai, 9:25 Ha kellek, vigyél ell, 9:35 Cimbora nyári tábor 2002, 10: I O Főtér - Tatabánya és térsége, l l :00 Tanúságtevők, 11:30 Tanúságtevők, 12:01 Hírek, 12:05 Millennium Faluház, 12:20 Nekem ne lenne hazám?, 12:40 Delta, 13: 10 Mindentudás Egyeteme, 14:05 Az érintetlen Ausztrália, 14:55 Örömhír, 15:25 Szent István Vándorlás, 15:55 Fieszta a ~ordokon, 16:25 Na végre, itt a nyárI. 16:55 KÜlvárosi őrszoba, 18:30 Híradó este, 19:00 A Hét 19:55 NÉVshowR, 21 :40 Ötcsillagos Találkozások, 22: 10 Góll" 23: I OA birodalom romjai, 23:40 A Magyar Rádió Szimfonikus Zenekarának hangversenye.

I

'#

·6:00 Reggeli gondolatok, 6:30 Állatkert a hátizsákban, 7:00 Tv2 matiné, 8:30 Cartoon NetWork, 10: I O Az i~ú Herkules kalandjai, 10:40 Talpig pácban, l I: I O Utazás Gasztronómiában, II :40 Csillagközi szökevények, 12:35 Herkules, . l 3:35 .Szabadnak született 14:35 Flipper, 15:30 ViIl,3m Spencer - A karibi őrangyal. 16:30 Walker. a texasi kopó, 17:30 Az elveszett ereklyék fosztogatói. 18:30 Tények, 19:00 NaplÓ, 20:00 Irigy Hónaljmirigy Show, 20:55 A 23:20 Jade, I: l O Propaganda, I darab, 3:20 Vers éjfél után.

5: IDA Vatikáni Rádió adása, 5:30 Gazdakör. 5:55 Kalendárium, 6:55 Hírek 7:00 Hungarorama, 7: l O Papírsárkány. 7: l 5 Egyszer volt, hol nem volt... a felfedezők, 7:40 Pumukli kalandjai; 8:05 Varázsló, 8:35 Misi mókus kalandjai. 9:45 Afrika, 10: 15 Neptunusz zászlaja alatt í 0:40 Hej, hej. helyes beszéd L 10:55 Ósök ösvényén, II :50 Híradó, 12: I O Élő egyház, 12:40 Példabeszédek, 12:45 Déli muzsika, 13:05 Egy ~szaka Erdélyben, 14:25 Csellengők, 14:45 Emlékképek - Régi híradók 15:05 A róka és a nyúl. 15:20 A kócsag és a gém, 15:32 Süni a ködben, 15:40 Bécs-Budapest Szupermaraton, 16: 10 Bubifrizurás bakfisok - avagy a modern nő születése, 17:00 Sherlock Holmes kalandjai, 18:00 Híradó, 18:20 Heti Hírmondó, 19:10 Mese, 19:30 Halló, halló-" 20:00 Kundun, 22: l O Dunasport 22:20 Millenáris teátrum, 23:55 Vers.

6:00 való Világ, 6:30 A civilizáció hajna- . la, 7:00 Kölyökklub, 10:00 Srácok, 10:25 Csak egy szavadba kerüli, 10:30 Hihetetlen, de igaz. l 1:30 Recept Klub, l l :55 Csak egy szavadba ' kerüli, 12:00 RTL Klub Híradó, 12: 10 Ötletház, 12:40 Nemek harca, 13:30 Tengedáró, 14: l O Cleopatra 2525, 14:35 A hét mesterlövész, 15:25 A vadak ura, 16: l 5 Hatoslott6-sorsolás, 16:30 Elveszve Afrikában, 18:30 Híradó, 18:50 Való Világ, 19:30 Akták, 20:00 Con Air - A fegyencjárat 22: lOvaló Világ, 22:45 JÓfiú, 0:20 RTL Klub Híradó, 0:35 FÓkusz Portré, l :05 Országház. 1:35 Hihetetlen, de igaz, 2:25 Divat klip .

október 28., ,i

hétfő

5:32 Hajnali gondolatok, 5:35 Agrárvilág, 5:50 Nap-kelte, 9:00 Megveszem ezt a nőt 9:50 Nevetni kell, ennyi az egész... , 10:40 8eszterce ostroma, 12:01 HíradÓ

délben, 13:00 Önök kértékl, .13:50 Nemzeti értékeink - Szentendrei Skanzen, 14:05 Roma Magazin, 14:30 Domovina, 15:00 Magyar Ház, 15:30 San Francisco . utcáin, 16:25 Vélemények a szegénységrőL 16:45 Maradj velünkl. 16:55 Parlamenti napló, 17:50 Körzeti híradÓk 18:00 HíradÓ hatkor. 18:05 ligeti legendák, 19:00 Mézga család, 19:30 Híradó este, 20:05 Kékfény, 2 l :00 Sötét angyal. 21 :45 Pesty Fekete Doboz, 22: l 5 Híradó este, 22:20 Aktuális, 22:45 TS, 23:35 Kárpáti krónika, 23:45

5:45 Faluvilág, 6:00 Propaganda, 6:35 Jó reggelt, MagyarországI. 7: l 5 lazac, 8:50 Angela, 9:40 Gazdag ember. szegényember, 10:30 Teleshop, l l :20 Vad angyal. 12: l 5 Egy királylány gyermekkora, 14:20 Kapcsoltam, 14:50 Yago, 15:45 Melrose Place, 16:45 Jakupcsek - Tűr. tilt támogat, 17:35 Claudia show. 18:30 Tények, 19:05 Aktív, 19:40 Big Brother. 19:45 Szeret, nem szeret. 19:55 Big Brother, 2 l :00 Gyémántok az örökkévalóságnak, 23:20 Big Brother. O: l O JÓ estét MagyarországI. 1:00 Eurogól. 1:30 Profiler - Pszichozsaru, 2:25 Aktív. 3:00 Vers ~fél után.

I

.1'VF;Jí,'

5: l O A Vatikáni Rádió adása, 5' 30 Indul a nap, 8:30 Hungarorama, 8:40 Heti Hírmondó, 9:25 Anziksz, 9:40 NaplÓ szerelmeimnek, l l :50 Híradó, 12: 10 Gazdakör. 12:25 lsten kezében, 12:55 Esztergomi mise, 13: 10 Emlékképek - Régi híradók 13:30 A tudománykincsesháza, 14:00 Halld Izraeli, 14:30 Távoktatási műhelyek. 15:00 Heurékal MegtaláltamI. 15:35 Meséről mesére, kockáról. kockára, 15:55 Szóra, magyari, 16:05 "Eszmények nélkül nem lehet élni. .. ", l 6:55 Ötórai zene, l 7:00 Halló, hallól. 17:25 Hajdanában, danában .... 17:35 Eltáncolt versek, 17:50 Hej, hej. helyes beszédl. 18:00 Híradó, 18:30 Határok fölött, 19:00 Mese, 19: l 5 Szívtipró gimi, 20:00 Agyament Harry. 2 1:35 Magyarország kincsei, 2 1:45 Híradó, 22: l OAz Esztena, 22:50 Nem mindenki Szabó Géza áml, 0:20 Összkép, 0:35 Vers.

6:00 Való Világ, 6:30 Reggeli, 9:00 Csak egy szavadba kerüli, 9:05 Recept Klub, 9: 15 Julieta, 9:45 Teleparri. 10:05 Top Shop, 10:40 Teleparti. l I :05' Top Shop, l 1:35 Delelő, 12:00 RTL Klub Híradó, 13: I O Teleparti, 14 :05 Hélene és a fiúk, 14:35 Csak egy szavadba kerüli, 14:40 Recept Klub, 14:50 Kung-fu, 15:45 Való Világ, 16:20 HegylakÓ, 17: l O Mónika, 18:05 Találkozások 18:30 RTL Klub Híradó, 18:55 Való Világ, .19:05 Fókusz, 19:40 Való Világ, 20:50 Barátok közt. 2 l :25 Féktelenül 2, 23:50 Való Világ, O: I OÉdes pici bébi, 2:00 RTL Klub Híradó, 2: 15 Autómánia.

október 29., kedd 5:32 Hajnali gondolatok. 5:35 Agrárvilág, 5:5.0 Nap-kelte, 9:00 Megveszem ezt a nőt. 9:50 Nem értem a nőket. 10:20 Régi magyar táncok, 10:35 Beszterce ostroma, 12:01 Híradó délben, 13:00 A KazaltÓI a Telepódiumig, 13:50 Nemzeti értékeink - Szentendrei Skanzen, 14:05 Srpski Ekran, 14:30 Unser Bildschirm, l 5:oo ·Titanic Filmfesztivál. 16:25 Ökovízió, 16:55 Unokáink is látni fogják 17:20 Katolikus krónika, 17:50 Körzeti híradók 18:00 Híradó hatkor. 18:05 ligeti legendák 19:00 Kérem a következőti, 19:30 Híradó este, 20:05 EuroParty, 2 1:00 Don Matteo, 22:00 Panoráma, 22:30 Híradó este, 22:35 Aktuális, 23:00 TS - Bajnokok Ugája, 23:50 Kárpáti krónika, 23:55 Világhíradó.

I

'I

5:45 Faluvilág, 6:00 Segíts magadon, 6:35 Jó reggelt. Magyarországi, 7: l 5 Lazac, 8:55 Angela, 9:45 Gazdag ember. szegényember. 10:25 Teleshop, II :25 Vad angyal. 12:20 A hírnév küszöbén, 14:20 Kapcsoltam, 14:50 Yago, 15:45 Melrose Place, 16:45 Jakupcsek - ·Túr. tilt. támogat. 17:35 Claudia show, 18:30 Tények 19:05 Aktiv. 19:40 Big Brother. 19:45 Szeret. nem szeret. 19:55 Big Brothel; 21 :00 Tökéletes katona 2 - Újra fegyverben,

6:00 Való Vi/ág. 6:30 Reggeli. 9:00 Csak . egy szavadba kerül/. 9:05 Recept Klub. 9: J5 Julieta •. 9:45 Teleparti. 10:05 Top Shop. J0:40 Teleparti. J I :05 Top Shop. J J:35 5: JO A Vatikáni Rádió adása. 5:30 InDelelő. J2:00 RTL Klub Híradó. 13: I O dul a nap. 8:30 Hungarorama. 8:40 HatáTeleparti. i 4 :05 Hélene és a fiúk. J4 :35 Csak rok fölött. 9: JO Fekete gyöngyök. JO: JO egy szavadba kerüli. 14:40 Recept Klub. Szívtipró gimi. J0:55 ..... hol nem volt. ..... J4:50 Kung-fu. 15:45 Való Világ. 16:20 lJ :50 Híradó. J2: JO Gazdakör. J2:25 . Hegylakó. J7: JO Mónika. J8:05 TalálkozáSemper reformanda. J2:55 HeurékaJ Megsok. 18:30 RTL Klub Híradó. 18:55 Való VitaJáltaml. J3:30 Ugrásváltás. J'4:00Verbunlág. J9:05 Fókusz. J9:40 Való Vi/ág. 20:50 kok. katonadalok. J4: JO Bécs-Budapest Barátok közt. 21:25 Tomboló túz. 23: JO Szupermaraton. J4:35 Távoktatási múheValó Vi/ág. 23:30 Az elnök emberei. 0:20 Jyek. J5:05 Jsten áJdja a tisztes ipart. J5: J5 RTL Klub Híradó. 0:35 Antenna. J:05 így Hungaria Litterata. J5:55 Szóra magyar. készült: Aki bújt. aki nem. J6:05 Sírás után. J6:35 Zárás . . J6:55 ütórai zene. J7:00 Halló. halló I. J7:25 Hajdanában. danában.... J7:35 Regea csodaszarvasróI. J7:50 H~. hej. helyes beszéd I. J8:00 Híradó. J8:30 fgtájak. J9:00 Mese. J9: J5 Szívtipró gimi. 20:00 A járvány. 2 J:30 Liszt Ferenc: A Villa d'Este szökőkúgai. 2J:45 Híradó. 22: JO Rost Andrea. 22:40 Mozgó Kép - Fi/mmagazin. 23:JO Minden. ami . 4:35 A vágy forradalma. 6:30 Jóba-rászámít. 0:50 Összkép. J:05 Vers. tok. 6:55 Broadway 39. utca - Ring a bölcső. 9: JO Facérok. J0:50 Szabad. mint a szél. J2: J 5 Sakáltanya. J3:55 Hi-Lo 6:00 Való Vi/ág. 6:30 Reggeli. 9:00 Csak Country. 15:50 A zseb. 16:05 Felelősségük egy szavadba kerül/. 9:05 Recept Klub. 9: J5 teljes tudatában. 17:45 Broadway 39. utca Julieta. 9:45 Teleparti. 10:05 Top Shop. Ring a bölcső. 20:00 Nem kutyal. 2 J:30 J0:40 Teleparti. J I :05 Top Shop. I J:35 Végső leszámolás. 23:25 A függőkert. 1:00 Delelő. J2:00 RTL Klub Híradó. 13: JO Rendőrbosszú. 2:35 Törpék. 2:55 Christine. Teleparti. 14:05 Hélene és a !iúk. 14:35 Cs.ak

október 24., csütörtök

. . .. . . €V t

":,

,

.

. /lIIi: h

f': P"

- ~ l/l/l/I'V'

A feltétlen elfogadás Az 50 év titka egymás feltétlen elfogadásán és a türelem kettősségén

alapul- vallja Kristó János és felesége Katika, akiknek fél évszázados frigyét idén november 16-án unokájuk házasságkötésével és egy világra szóló aranylakodalommal ünneplik majd.

I

egy szavadba kerüli. J4:40 Recept Klub. J4:50 Kung-fu. J5:45 Való Vi/ág. J6:20 Hegylakó. 17: 10 Mónika. 18:05 Találkozások. 18:30 RTL Klub Híradó. 18:55 Való Világ. J9:05 Fókusz. 19:40 Való Világ. 20:50 Barátok közt. 2 J:25 Vészhelyzet. 22:20 Ördögi öSszeesküvés. O: JO Való Vi/ág. 0:30 Peréy. 2:30 RTL Klub Híradó.

október 30., szerda 5:32 HajnaJi gondojatok; 5:35 AgrárviIág. 5:50 Nap-kelte. 9:00 Megveszem ezt a nőt. 9:50 Kulisszatitkok. J0:25 Beszterce ostroma. 12:0J HíradÓ délben. J3:00 A Kazaltól a Telepódiumig. J3:50 Nekem ne lenne hazám? J4:05 Hrvatska kronika. J4:30 Ecranul nostru. 15:00 ln memoriam HajnÓczy Péter. J5:30 San Frandsco utcáin. 16:25 Bajor-magyar evangélikus találkozó. J6:50 Szószóló. J7:20 Úton. 17:50 Körzeti híradók. 18:00 Híradó hatkor. 18:05 Dili buli. 19:00 Kérem a következőti. J9:30 Híradó este. 20:00 Az Önök kérték különkiadása. 20:40 TS - Bajnokok Ligája. 22:50 Híradó este. . . 22:55 Aktuális. 23:20 TS ja. O: I O Kárpáti krónika. O: I

5:45 Faluvilág. 6:00 Utazás Gasztronómiában. 6:35 Jó reggelt. MagyarországI. 7: J5 Lazac. 8:50 Angela. 9:40 Gazdag ember. szegényember. J0:30 Teleshop. I J:20 Vad angyal. 12: J5Ahírnévküszöbén. J4:20 Kapcsoltam. J4:50 Yago. 15:45 Melrose Place. J6:45 Jakupcsek - Túr. tilt. támogat. J7:35 Claudia show. J8:30 Tények. J9~05 Aktív. 19:40 8ig Brother. J9:45 Szeret. nem szeret. 19:55 Big Brother. 21 :00 Mr. Bean. 21 :20 Tea. 22:00 J.A.G. - Becsületbeli ügyek. 23:00 Big Brother. 23:30 Jó estét. Magyarország!. O: J5 Totalcar. 0:40 Siska. J:45 Napló. 2:45 Aktív. 3:20 Vers éjfél után.

I

-111."'''','

I

5: I O A Vatikáni Rádió adása. 5:30 In-' dul a nap. 8:30 Hungarorama. 8:40 Égtájak. 9:'JO Parasztrondó. 9:35 Szívtipró gimi. J0:20 SzamárkÖhögés. J 1:50 Híradó. 12: JO Gazdakör. J2:25 Élő egyház. 12:55 Dunatáj. 13:25Az Esztena. J4:05 Equator Klub. 14:35 Barangoló. 14:50 Szóról-szóra magyarul. 15:20 Magyar történelmi arcképcsarnok. J5:50 Szóra magyari. 16:00 f\rchív üzenet. J6:20 A forradalom emlékezete. J6:55 Ötórai zene. 17:00 Sherlock Holmes kalandjai. J7:50 Hej. hej. helyes beszédl. J8:00 Híradó. 18:30 Váltó. 19:00 Mese. J9: 15 Szívtipró gimi. 20:00 Életvonat. 2 J:45 Híradó. 22: I O Barangolás a Fiumei úti temetőben. 22:50 ln memoriam Hajnóczy Péter. 23:05 TRB - Budai Parkszínpad. 0:05 ÖSSZkép. 0:20 Vers.

október 25., péntek

4:45 Kötelék nélkül. 6:30 Patch Adams. 8:25 A dzsentlemanus. J0:20 Gyorsbüfék. gyors nők. J 1:55 POkémon 2 - Bízz az erőben I. 13:40 Blues Brothers 2000. J5:45 Bábu. 17:20 Jóbarátok. J7:45 Csalók. J9:30 Mozil Mozil Mozi/. 20:00 Szerelmes Shakespeare. 22:00 Maffiás leszámolás. 23:45 Sírhant Múvek. 0:45 Minden héten háború. 3:20 Drakula 2000.

október 26., szombat 5:00 Halálos alku. 6:30 Felvétel indul/. 7:00 A szív hídjai. 9: 15 Majdnem híres. . 1 I :20 A Mars mentőakció. 13: 15 Mozil Mozi/ Mozil. J3:45 Chipkatonák. J5:35 Pop. cSalok satöbbi. I 7:30 Tolvajtempó. 19:30 Jóbarátok. 20:00 A pálya csúcsán. 22: 15 Sírhant Múvek. 23: 10 Árnyék nélkül. J:05 Csali. 3:05 A pálya csúcsán.

október 27., vasárnap 5:25 Légypapír. 6:30 Mozil Mozil Mozi/. 6:55 Két szülő közt. 8:45 A harsonás. 9:05 ls ten hozta. Hollywoodban 10:30 Jóbarátok. J0:55 Taxi 2. 12:25 Nem kutyal. J4 :00 Felvétel indu II. 14:30 Robbie Williamskoncert. J6: JO 28 nap. J7:55 Szolgáltatás. J8:20 A Csendes-óceán hercege. 20:00 XMen - A kívülállók. 2 J:45 A kilencedik kapu. 23:55 Doktor zsivá nyok. J:35 Gengszterek gengsztere. 3: J5 Mindenki keres valamit.

október 28.,

hétfő

5:00 Halálos szenvedély. 6:30 Az örökség-sziget. 7:50 A halál árnyékában. 9:35 A bájkeverő. J J: JO Szerelmem szelleme. 12:55 Mozil Mozi/ Mozi/. 13:25 Mostohák gyöngye. 15:20 A zseb. J5:35 Sakáltanya. 17:20 Ürcowboyok. 19:30 Felvétel indul/. 20:00 Maléna. 2 J:35 A nagy Lebowski. 23:35 Maffiás leszámolás. 1:20 A vágy forradalma. 3:05 Psycho.

október 29., kedd 4 :50 A függőkert. 6:30 A pénz színe. 8:30 A zseb. 8:45Pasik és csajok. 10:20 Reakcióidő: J 1:50 Örök darab. J3:35 Mozil Mozil Mozil. J4:05 Fedezd fel Forrestertl. J6: 20 A dzsentlemanus. 18: JO Szívörvény. 20:00 Umca-Umca macska-zaj. 2 J:45 Táncos .a sötétben. 0:05 Sírhant Múvek. 0:55 A pálya csúcsán. 3: JO Amerikai Psycho.

október 30., szerda 4:50 Kész cirkusz. 6:30 Majdnem híres. 8:30 Felvétel indu II. 9:00 POkémon 2 - Bízz az erőbenI. J0:45 Nem kutya I. 12: J5 Bábu. J3:45 Ujjgyakorlat. J4:05 Szabad. mint a szél. 15:30 A király táncol. J7:25 Mozil Mozi/ Mozil. J7:55 Majdnem híres. 20:00 X-Men - A kívülállók. 21 :45 Az utolsó hárem. 23:35 Halálos szenvedély. I :05 Kötelék nélkül. 2:45 Légypapír.

Kristó János és felesége I(atika "Rettenetesen nehéz, aszá- taiint és Andrást, mOst unoká- . lyos nyár után döntöttünk úgy, ikban találják meg örömüket, hogy összekötjük életünket" figyelve első szárnycsapásaikat emlékszik vissza a feleség, aki a nagybetűs életben. Persze az elárulja, egy asztal, két szék és időskor tevékeny eltöltését is egy garnitúra ágynemű volt a fontosnak tarják. Kertes házban közös tulajdon, mellyel meg- mindig van munka, ezenkívül a kezdték közös tanyai életüket. Tarjáni Olvasókörben, ahol IS Akkoriban János bácsi a téesz- éve a közösség tagjai, János ben dolgozott, és meghívást bácsi a pörköltfőzés mestere, kapott Katika édesapjának név- ma is sokan állnak vele a bogestéjére, itt szövődött az isme- rács mellé, hogyellessék az retség, melyet egyre szorosabb-o apró trükköket. ra fűzött a városban tett néhány A fél évszázados frigy megtitkos randevú, egy kis mozizás. ünneplésének legmeghatóbb A család nem tagadta, félti az pillanatai azonban kétségkívül ifjú párt az élet megpróbáltatá- november 16-án leszn.ek a saitói, ők azonban dacolva a Sutuban, ahol unokáj uk, Zsolt körülményekkel, tanulással, mennyegzőjével egy időben kétkezi munkával és sok jó népes vendégsereg társaságákedwel egy évtized után felad- ban ülik az aranylakodalmat, . va a tanyai életet, beköltöztek amelyre már készül a csigalea városba és a Malom utcán az ves, a marhapörkölt és ínycsikegykori szülői fészekben ma- landó finomságok egész sora. guk is belekóstoltak a sors adta Addig is azonban telnek a dolnapi feladatokba. gos hétköznapok Kristó János Kristó János és felesége sok- és felesége, Katika otthonában, sok szeretettel átitatott kis biro- ahonnan az unokák révén nem dalmában, az 50 éves házassá- hiányzik a zeneszó, a sok nevegi évfordulóhoz közelegve, tés sem, no és a házastársak mosolygós arccal idézi fel a közötti tisztelet, türelem, amely szép pillanatokat Három gyer- szerintük az ötven év titka. meket neveltek fel: Jánost, Ka~ Martonosy Edit

kérdése a Promenádon

Pelyva Sára rovata

város életében: Nyugalmas és nék, amely a szegényeket is szépítő jellegű elképzelések pártolná, mert rengeteg szemegvalósítását várom a képvi- . gény van vásárhelyen. Ígérni selőtestülettől. Ne nézzék azt, ígér mindegyik, de igazábÓl hogy ki javasol, hanem azt néz- csak utólag tudjuk meg, hogy zék, hogy mit javasol, s ha az jó milyenek. a váro$ lakosainak, akkor azt Kincses Kornélia (22) tanuszavazzák meg. . Jó: Azt szeretném, hogy törőd­ Hamar Tamás Futo Tibor (28) előadó : Ta- jenek a várossal, a városképpel. lánkevesebb veszekedést. Ed- Fejlesszék a várost, olyan munHamar Tamás (18) tanuló: . Legfontosabb az lenne, hogya ,dig jórészt csak veszekedtek kát várok, ami a város érdekeit város érdekeit, a lakosság ér- egymással. Talán ebből egy ki- szolgálja. Tódor János (44) géplakadekeit tartsák szem előtt, és csit ~evesebb lesz, és próbálnak a szakmai munkára koncentráltos: Fejlesztő városvezetést megpróbáljanak a lakosság igényeinek eleget tenni . Sokkal ni. Ez már egy eredmény lenne, szeretnék, olyan képviselőket, akik mindig minden kérdésben jobban szem előtt kellene tar- de nem nagyon bízom benne. Kovács Sándor (53) rak-. együttműködnek a lakosságtani, hogy mit ·szeretnének a kantnyugdíjas: Olyat szeretnék, gal. Legyen összhang. Fej.Ieszt-" polgárok. Vitéz Lajos (81) nyugdíjas: amelyik a város érdekeit szív- hető a város, vannak még apró Olyan testületet szeretnék, ügyének tartja, és gyakorlatilag hiányosságok. Illin Lászlóné (63) nyugdíamely nem a politikával, ha- mindent ennek érdekében nem a város ügyeivel foglalkoz- tesz. Tragédia volt az, amit ed- jas : Olyat szeretnék, ahol békesség van, és mindenkinek na . .Nem egymással, hanem dig csináltak. Lele Mihályné (-) háztartás- legyen megélhetési lehetőség. azokkal a dolgokkal, amelyeket szükséges megtenni egy beli: Remek testületet szeret- . Ne legyen olyan sok lézengő ·

lllin Lászlóné ember, sokan előkelŐ munkahelYről kerültek ki, és most kukáznak. Ez a város szégyene. Lázár Istvánné (80) nyugdí]lIs: Tisztess~get, becsületet. Az első feladatuk a járdák megjavítása lenne. Mindenki csak az' utakat figyeli, mert sokan járnak autóval. Rácz Györgyné (76) nyugdíjas : Azt szeretném, hogy ne csak egy dológgal foglalkozza: nak, hanem minden területen a jóra, a szebbre, a többre törekedjenek. Remélem, hogy így lesz . .

Színek és fények mestere Szűknek bizonyult a vásárhelyi Cseresnyés Kollégium aulája október 15-én, Ardai Szűcs Beáta festő kiállításának megnyitóján; Szalkai László kollégiumvezető felkérésére Herczeg Zsolt, lapunk és a Rádió ·7 főszerkesztője ajánlotta a megjelentek figyelmébe a képeket, amelyeket mint mondta - az általa alkalmazható legmagasabb szempont: tudniillik, hogy teszik vagy sem az az adott kép; tudja értékelni. Ardai Szűcs Beáta komoly családi hagyományokat ápol a festészet terén, művészi tudását azonban valóban "művészi" tökélyre szeretné fejleszteni, ezért rövidesen él szegedi Juhász Gyula Tanárképző Főiskola rajz szakán kezdi meg tanulmányait. Vásárhelyi kiállítása - dél-alföldi tájképek és portrék november ötödikéig csodálható meg Oldalkosár utcai diákotthonban. É. Zs.

az

~agyál~ó koncentrátum

l és 5 valamint

10 literes kiszerelésben kaphatók! Téli s.zélvédőmosók!

~HOPPECKE akkumulátorok 3 év garanciával!