nl ow D
d
de
oa
m
fro
e .b
re
or
nb
de
an .v
w
w
w
GEBRUIKSAANWIJZING
1
nl ow D d
de
oa fro
m
Silk’n SensEpil™ is een krachtig apparaat. Daarom moet er tijdens het gebruik goed op de veiligheid worden gelet.
e .b
re
or
nb
de
an .v
w
w
w
Uit de buurt van de ogen houden!
Gebruik Silk’n SensEpil™ niet op een door de zon gebruinde huid of vlak na het zonnen! Dit kan ernstige brandwonden of huidbeschadigingen veroorzaken.
Niet veilig!
Gebruik Silk’n SensEpil™ niet op een van nature donkere huid!
Lees alle waarschuwingen en veiligheidsvoorschriften voordat u Silk’n SensEpil™ in gebruik neemt, en volg deze zorgvuldig op tijdens gebruik.
Opmerking! Silk’n SensEpil™ werkt niet altijd op van nature wit en lichtgekleurd haar.
Plan uw Silk’n SensEpil™ behandelingen voor het beste resultaat Een gangbaar Silk’n SensEpil™ behandelingsplan gedurende een complete haargroeicyclus: Er moet ca. 2 weken tijd tussen de eerste 3-4 ontharingsbehandelingen met Silk’n SensEpil™ gelaten worden. Tussen ontharingsbehandelingen 5-7 kunt u ca. vier weken tijd laten. Daarna kunt u het Silk’n SensEpil™ apparaat af en toe gebruiken wanneer het nodig is, totdat de lange-termijnresultaten bereikt zijn. Onderhoudsbehandelingen met Silk’n SensEpil™ na het bereiken van lange-termijnontharing: Door hormonen of andere fysiologische veranderingen kunnen rustende haarzakjes actief worden. Af en toe kunnen onderhoudsbehandelingen met Silk’n™ nodig zijn.
2
nl ow D d
de
oa fro
m
Copyright © 2008 Home Skinovations Ltd. Alle rechten voorbehouden Drukdatum: April 2009 Home Skinovations Ltd. behoudt zich het recht voor wijzigingen aan te brengen aan de producten of specificaties om de prestatie, betrouwbaarheid of produceerbaarheid te verbeteren. Ten tijde van publicatie wordt de informatie verstrekt door Home Skinovations Ltd. gezien als juist en betrouwbaar. Home Skinovations Ltd. accepteert echter geen verantwoordelijkheid voor het gebruik ervan. Er wordt geen licentie verleend door implicatie of anderszins onder enig patent of octrooirechten van Home Skinovations Ltd. Niets van dit document mag worden verveelvuldigd of openbaar gemaakt, in welke vorm of op welke wijze dan ook, elektronisch of mechanisch, voor welk doeleinde dan ook, zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Home Skinovations Ltd. Gegevens zijn onderhevig aan veranderingen zonder voorafgaande kennisgeving. Home Skinovations Ltd. heeft octrooien en octrooi-aanvragen, handelsmerken, auteursrechten, of andere intellectuele eigendomsrechten op de inhoud van dit document. Het verstrekken van dit document verleent u geen licentie op deze octrooien, handelsmerken, auteursrechten of andere intellectuele eigendomsrechten, behalve wanneer uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Home Skinovations Ltd. verkregen is. Specificaties zijn onderhevig aan veranderingen zonder voorafgaande kennisgeving. Home Skinovations Ltd. Apolo Building, Shaar Yokneam POB 533,Yokneam 20692, ISRAEL www.silkn.com,
[email protected]
e .b
re
or
nb
de
an .v
w
w
w
Inhoudsopgave 1. Wat is Silk’n SensEpil™.......................................................................................................................................................................................4 1.1. Beschrijving van het Silk’n SensEpil™ apparaat.............................................................................................................................................................. 4 1.2. Inhoud verpakking .................................................................................................................................................................................................................4 1.3. De verwisselbare lamp ........................................................................................................................................................................................................5 2. Beoogd gebruik van Silk’n SensEpil™.........................................................................................................................................................................5 2.1. Beoogd gebruik van Silk’n SensEpil™.................................................................................................................................................................................5 3.Veiligheid bij Silk’n SensEpil™........................................................................................................................................................................................5 4. Contra-indicaties..................................................................................................................................................................................................................6 5. Wanneer mag u Silk’n SensEpil™ niet gebruiken................................................................................................................................................7 6.Voorzorgsmaatregelen - veilig gebruik van Silk’n SensEpil™..........................................................................................................................8 7. Het risico op verwonding verminderen....................................................................................................................................................................9 8. Eventuele bijwerkingen bij het gebruik van Silk’n SensEpil™.....................................................................................................................10 9. Lange-termijnontharing met Silk’n SensEpil™..................................................................................................................................................12 9.1. Hoe wordt haar verwijderd door licht?.........................................................................................................................................................................12 9.2. Hoe wordt de haargroeicyclus beïnvloed door ontharing op basis van licht?..............................................................................................................12 9.3. Plan uw Silk’n SensEpil™ behandeling voor het beste resultaat.................................................................................................................................13 10. De eerste stappen met Silk’n SensEpil™............................................................................................................................................................14 10.1.Voorbereiding Silk’n SensEpil™......................................................................................................................................................................................14 10.2. De eerste behandeling met Silk’n SensEpil™...............................................................................................................................................................14 10.3.Wat kunt u verwachten tijdens een behandeling met Silk’n SensEpil™?................................................................................................................16 10.4. Na de behandeling met Silk’n SensEpil™.....................................................................................................................................................................17 11. Onderhoud van Silk’n SensEpil™............................................................................................................................................................................17 11.1. Reiniging van Silk’n SensEpil™........................................................................................................................................................................................17 11.2. Het vervangen van de LAMP...........................................................................................................................................................................................17 12. Probleemoplossing.........................................................................................................................................................................................................18 12.1. “Mijn Silk’n SensEpil™ apparaat start niet.”.................................................................................................................................................................18 12.2. “Er wordt geen lichtpuls afgegeven wanneer ik op de PULSTOETS druk.”.........................................................................................................18 13. Klantenservice..................................................................................................................................................................................................................19 14.Veelgestelde vragen........................................................................................................................................................................................................19 15. Specificaties.......................................................................................................................................................................................................................21 16. Etiket.....................................................................................................................................................................................................................................22 EC Verklaring van Overeenstemming..........................................................................................................................................................................23
3
nl ow D oa
d
de
Leest u a.u.b. deze gebruiksaanwijzing geheel door voordat u het Silk’n SensEpil™ apparaat voor de eerste keer gebruikt. Lees vooral de secties met betrekking tot gebruiksvoorschriften, bediening en nabehandeling aandachtig door. Wij raden u aan voor elk gebruik van het Silk’n SensEpil™ apparaat deze gebruiksaanwijzing opnieuw te raadplegen.
m
fro
an .v
w
w
w e .b
re
or
nb
de
Silk’n SensEpil™ is een krachtig apparaat. Daarom moet er tijdens het gebruik goed op de veiligheid worden gelet. Lees alle waarschuwingen en veiligheidsvoorschriften voordat u Silk’n SensEpil™ in gebruik neemt, en volg deze zorgvuldig op tijdens gebruik.
1. Voordat u begint Silk’n SensEpil™ is een apparaat voor lange-termijnontharing op basis van lichtflitsen, dat ontworpen is voor thuisgebruik. 1.1. Beschrijving van het Silk’n SensEpil™ apparaat. Uw Silk’n SensEpil™ bestaat uit een Basiseenheid met een Bedieningspaneel, een Applicator en een Verwisselbare Lamp. Op de Silk’n SensEpil™ Applicator vindt u de Pulstoets. De Verwisselbare Lamp in de Applicatorkop. 14
1 2
4
3
13
6
12
7
11
10
16 5
8 15
9
1 2 3 4
Basiseenheid Bedieningspaneel Applicator Verwisselbare Lamp
5 6 7 8
Aan/Standby-Schakelaar Standby-Indicatielampje Aan-Indicatielampje Gereed-Indicatielampje
9 10 11 12
Energieniveau-Instellingstoetsen Energieniveau-Indicatielampjes Lamp Vervangen-Indicatielampje Huidskleurwaarschuwingsindicatielampje
13 14 15 16
Systeemwaarschuwingsindicatielampje Pulstoets Verwisselbare Lamp Applicatorkop
1.2. Inhoud verpakking Na het openen van de verpakking van het Silk’n SensEpil™ apparaat vindt u de volgende onderdelen: Silk’n SensEpil™ Basiseenheid en Applicator Een elektriciteitssnoer Deze gebruiksaanwijzing Een instructie-DVD
4
nl ow D oa
d
de
1.3. De verwisselbare lamp De Silk’n SensEpil™ Verwisselbare Lamp kan 750 lichtpulsen afgeven (ongeacht het energieniveau van deze pulsen). Voor een gemiddeld lichaamsformaat zijn 750 lichtpulsen voldoende voor bijvoorbeeld: Eén behandeling van 2 benen, 2 armen, 2 oksels en bikinilijn. Of: Twee behandelingen van 2 benen en 2 oksels. Of: Tien behandelingen van 2 oksels en bikinilijn. Afhankelijk van welke lichaamsdelen u wenst te behandelen, heeft u tijdens het eerste gebruiksjaar van de Silk’n SensEpil™ één tot zeven Verwisselbare Lampen nodig.
m
fro
e .b
re
or
nb
de
an .v
w
w
w
2. Beoogd gebruik van Silk’n SensEpil™ 2.1. Beoogd gebruik van Silk’n SensEpil™ Silk’n SensEpil™ is bedoeld voor de verwijdering van ongewenste haargroei.
Silk’n™ kan gebruikt worden voor het verwijderen van ongewenst lichaamshaar. De lichaamsdelen waarop Silk’n™ het beste werkt zijn oksels, bikinilijn, armen en benen.
3. Veiligheid bij Silk’n SensEpil™ Bij Silk’n SensEpil™ staat veiligheid voorop. HPL™ technologie bij Silk’n SensEpil™ - optimale veiligheid met een laag energieniveau Met de Home Pulsed Light™ technologie kunnen ontharingsresultaten op lange termijn bereikt worden met slechts een fractie van het energieniveau dat gebruikt wordt bij andere op lichtflitsen gebaseerde ontharingsapparatuur. Het lage energieniveau dat Silk’n SensEpil™ gebruikt verkleint de kans op beschadigingen of complicaties, en draagt bij aan uw algemene veiligheid. Silk’n SensEpil™ beschermt uw huid Ontharing op basis van lichtflitsen is niet geschikt voor een van nature donkere huid of een door de zon gebruinde huid. De Silk’n SensEpil™ heeft een ingebouwde Huidskleursensor, die ontworpen is om de teint van het gedeelte van de huid waarop het apparaat gebruikt wordt te meten. Dit unieke beveiligingsmechanisme voorkomt dat u het apparaat gebruikt op plaatsen waar uw huid te donker of te gebruind is. De Optische Lens van 2X3cm², waar de lichtpulsen doorheen gezonden worden, is ver binnenin de Verwisselbare Lamp in de Applicatorkop aangebracht. Op deze manier kan Silk’n SensEpil™ uw huid beschermen door direct contact tussen de Optische Lens en de huid te vermijden. Silk’n SensEpil™ beschermt uw ogen De Silk’n SensEpil™ Applicator is voorzien van een ingebouwde veiligheidsmaatregel ter bescherming van uw ogen. Het
5
nl ow D oa
d
de
apparaat is zo ontworpen dat er geen lichtpuls uitgezonden kan worden wanneer de Applicator niet tegen de huid gehouden wordt. De veiligheidsschakelaar wordt alleen geactiveerd wanneer de Applicatorkop geheel tegen de huid aan gedrukt wordt.
m
fro
e .b
re
or
nb
de
an .v
w
w
w
4. Contra-indicaties
Belangrijke veiligheidsinformatie - Lezen voor gebruik!
Silk’n SensEpil™ is niet voor iedereen geschikt. Lees de volgende informatie a.u.b. aandachtig door om te beslissen of Silk’n SensEpil™ voor u geschikt is of niet. Voor meer informatie en persoonlijk advies kunt u ook www.silkn.eu of www.silkn.com plaatselijke Silk’n™ website bezoeken. Als u er niet zeker van bent of het gebruik van Silk’n SensEpil™ voor u veilig is, vraag het dan na bij uw arts of dermatoloog! GEBRUIK Silk’n SensEpil™ NIET op een van nature donkere huid! Silk’n SensEpil™ verwijdert ongewenste haargroei door zich selectief op het haarpigment te richten. Het omliggende weefsel van de huid bevat ook verschillende hoeveelheden pigment. De hoeveelheid pigment in de huid van een bepaald persoon, dat tot uitdrukking komt in hun huidskleur, bepaalt het risico waaraan dat persoon blootgesteld wordt tijdens het gebruik van een op lichtflitsen gebaseerd ontharingsmethode. Het behandelen van een donkere huid met Silk’n SensEpil™ kan nadelige gevolgen hebben, zoals brandwonden, blaren en huidskleurveranderingen (hyper- of hypopigmentatie). Silk’n SensEpil™ heeft een ingebouwde Huidskleursensor, die de teint van de behandelde huid meet aan het begin van elke behandeling en op bepaalde momenten tijdens de behandeling. De Huidskleursensor garandeert dat de pulsen alleen afgegeven worden op geschikte huidskleuren. PROBEER Silk’n SensEpil™ NIET TE GEBRUIKEN op een van nature donkere huid! Het apparaat werkt dan niet! Zie de huidskleurtabel aan de binnenzijde van de omslag. GEBRUIK Silk’n SensEpil™ NIET op een door de zon gebruinde huid of vlak na het zonnen! Gebruinde huid, vooral vlak na het zonnebaden, bevat grote hoeveelheden melaninepigment. Dit geldt voor alle huidtypen en huidskleuren, ook de huidtypen die niet snel bruin lijken te worden. Door de aanwezigheid van grote hoeveelheden melanine loopt de huid meer risico bij het gebruik van een op lichtflitsen gebaseerde ontharingsmethode.
6
nl ow D oa
d
de
Het gebruik van Silk’n SensEpil™ op een huid die pas blootgesteld is aan zonlicht kan nadelige gevolgen hebben, zoals brandwonden, blaren en huidskleurveranderingen (hyper- of hypopigmentatie)
m
fro
an .v
w
w
w e .b
re
or
nb
de
PROBEER Silk’n SensEpil™ NIET TE GEBRUIKEN op een door de zon gebruinde huid of vlak na het zonnen! Dit kan ernstige brandwonden of huidbeschadigingen veroorzaken. Vermijd blootstelling aan de zon 4 weken vóór uw Silk’n SensEpil™ behandeling!
Uit de buurt van de ogen houden! Een Silk’n SensEpil™ lichtflits toepassen in de richting van de ogen kan ernstige verwonding van de ogen veroorzaken.
Uit de buurt van de ogen houden!
OPMERKING! Silk’n SensEpil™ werkt niet op lichtgekleurd haar. Het Silk’n SensEpil™ apparaat werkt niet op van nature wit, grijs, blond en rood lichaamshaar. Als uw lichaamshaar één van deze kleuren heeft, werkt Silk’n SensEpil™ niet bij u.
5. Wanneer mag u Silk’n SensEpil™ niet gebruiken Onder bepaalde omstandigheden mag Silk’n SensEpil™ tijdelijk niet gebruikt worden. GEBRUIK Silk’n SensEpil™ NIET wanneer één of meer van de volgende situaties op u van toepassing zijn: Als u zwanger bent of borstvoeding geeft. Als u tijdens de laatste 28 dagen blootgesteld bent aan sterk zonlicht of aan een kunstmatig bruiningsapparaat. Als u een tatoeage of permantente make-up heeft op de plaats die u wilt behandelen. Als u donkerbruine of zwarte vlekken heeft op de plaats die u wilt behandelen, zoals grote sproeten, moedervlekken of wratten. Als u exzeem, psoriasis, huidbeschadigingen, open wonden of actieve infecties zoals koortsuitslag heeft op de plaats die u wilt behandelen. Wacht totdat de huid geheeld is voordat u Silk’n SensEpil™ gebruikt. Als u een geschiedenis van keloïde littekenvorming heeft, een bekende overgevoeligheid voor licht heeft of medicijnen gebruikt waardoor de huid gevoeliger voor licht wordt, zoals ontstekingsremmende geneesmiddelen (bv. aspirine, ibuprofen,
7
nl ow D oa
d
de
paracetamol), tetracyclines, phenothiazines, thiazide, diuretica, sulfonylurea, sulfonamiden, DTIC, fluorouracil, vinblastine, griseofulvin, Alpha-Hydroxyzuren (AHA’s), Beta-Hydroxyzuren (BHA’s), Retin-A®, Accutane® en/of topische retinoïden.
fro
m
Als u op dit moment behandelt wordt of pasgeleden behandelt bent met Alpha-Hydroxyzuren (AHA’s), Beta-Hydroxyzuren (BHA’s), Retin-A®, topische retinoïden of azelaïnezuur.
an .v
w
w
w
e .b
re
Als u binnen de afgelopen 3 maanden een steroïdenkuur heeft gevolgd.
or
Als u binnen de afgelopen 6 maanden behandeld bent met Accutane® (isotretinoïne).
nb
de
Als u lijdt aan huidaandoeningen die veroorzaakt zijn door bijvoorbeeld diabetes of andere systemische of metabolische ziekten.
Als u een geschiedenis van herpesaanvallen heeft op de plaats die u wilt behandelen, tenzij u uw arts geraadpleegd heeft en preventief behandelt bent voordat u Silk’n SensEpil™ gebruikt. Als u aan epilepsie lijdt. Als u een actief implantaat heeft, zoals een pacemaker, incontinentie-apparaat, insulinepomp, enz. Als u aan een ziekte lijdt die verwant is aan lichtovergevoeligheid, zoals porphyria, polymorfe lichteruptie, lupus, enz. Als u een geschiedenis van huidkanker of potentieel kwaadaardige huidtumoren heeft. Als u binnen de afgelopen 3 maanden stralingstherapie of chemotherapie heeft ondergaan. Als u aan een andere aandoening lijdt en uw arts van mening is dat behandeling met Silk’n SensEpil™ hierdoor voor u niet veilig is. Als u er niet zeker van bent of het gebruik van Silk’n SensEpil™ voor u veilig is, vraag het dan na bij uw arts of dermatoloog.
6. Voorzorgsmaatregelen - Veilig gebruik van Silk’n SensEpil™ Wees VOORZICHTIG bij het kiezen van het energieniveau! Het energieniveau verwijst naar de intensiteit van de lichtpuls die op uw huid geprojecteerd wordt tijdens gebruik, van het laagste niveau (-) tot het hoogste niveau (+). De Indicatielampjes op het Bedieningspaneel tonen het energieniveau waarop het apparaat ingesteld is. Wanneer het energieniveau verhoogd wordt, wordt de effectiviteit van de Silk’n SensEpil™ behandeling ook verhoogd, evenals het risico op bijwerkingen (zie “Eventuele bijwerkingen” hieronder). Begin uw eerste behandeling met Silk’n SensEpil™ altijd op het laagste energieniveau (één lampje op “-“)! Alleen als uw weinig of geen ongemak ervaart tijdens en na het gebruik van Silk’n SensEpil™ op de laagste energiestand kunt u het energieniveau bij de volgende behandeling verhogen met één Indicatielampje, en bij elke daaropvolgende behandeling weer een lampje. Zie het kader “Energieniveau” in het hoofdstuk “De eerste behandeling met Silk’n SensEpil™” voor meer informatie over het instellen van het energieniveau. Voorkom ongunstige bijwerkingen! Behandel hetzelfde gedeelte van de huid niet meer dan één keer per behandeling! Probeer het overlappen van de lichtpulsen te voorkomen!
8
nl ow D oa
d
de
STAAK HET GEBRUIK ONMIDDELLIJK wanneer uw huid blaren of brandwonden vertoont!
m
fro
Voorkom complicaties na het gebruik van Silk’n SensEpil™! Stel de behandelde huid niet bloot aan de zon! Blootstelling aan de zon houdt in: onbeschermde blootstelling aan direct zonlicht van meer dan 15 minuten achter elkaar, of onbeschermde blootstelling aan indirect zonlicht van meer dan 1 uur achter elkaar. Bescherm pas behandelde huid goed tegen de zon met een zonnebrandcrème met factor 30 of hoger, voor 2 weken na de laatste behandeling. Scheer het te behandelen gedeelte altijd, en zorg ervoor dat de huid schoon en droog is voordat u het Silk’n SensEpil™ apparaat gebruikt. Dek moedervlekken en tatoeages af voor de behandeling met Silk’n SensEpil™. Dek donkerbruine of zwarte vlekken zoals grote sproeten, moedervlekken of wratten af voor de behandeling met Silk’n SensEpil™. Kijk nooit rechtstreeks in het licht dat uit de Applicator en de Verwisselbare Lamp van het Silk’n SensEpil™ apparaat komt. Gebruik Silk’n SensEpil™ niet op tepels en geslachtsdelen (mannelijk of vrouwelijk). Gebruik Silk’n SensEpil™ niet op lichaamsdelen waar u later misschien haar wilt laten groeien. Gebruik het Silk’n SensEpil™ apparaat niet voor een ander doeleinde dan ontharing. Richt de Applicator van het Silk’n SensEpil™ apparaat nooit van de huid af om een lichtpuls in de open ruimte af te geven. Zorg er altijd voor dat de Applicator op de huid gericht is en geheel met de huid in aanraking is tijdens de behandeling. Haal de Silk’n SensEpil™ Applicator van de huid af wanneer de huid of de Applicator te heet wordt. Gebruik nooit ontvlambare vloeistoffen zoals alcohol (inclusief parfum, handreinigingsmiddelen of andere alcoholhoudende producten) of aceton om de huid te reinigen voor het gebruik van Silk’n SensEpil™. Het gebruik van Silk’n SensEpil™ kan tijdelijke pigmentatieveranderingen veroorzaken (zie “Eventuele bijwerkingen” hieronder). Houd dit apparaat buiten bereik van kinderen. Gebruik het Silk’n SensEpil™ niet op kinderen en laat kinderen het apparaat niet gebruiken.
e .b
re
or
nb
de
an .v
w
w
w
7. Het risico op verwonding verminderen Zoals bij elk elektrisch apparaat moeten bij het gebruik van Silk’n SensEpil™ bepaalde voorzorgsmaatregelen getroffen worden om uw veiligheid zeker te stellen. De Silk’n SensEpil™ is een elektrisch apparaat. Daarom moet het altijd uit de buurt van water gehouden worden. Plaats of bewaar het Silk’n SensEpil™ apparaat niet op een plaats waar het in een badkuip, teil of een andere met water gevulde container kan vallen of erin geduwd kan worden. Plaats of laat het apparaat niet in water of een andere vloeistof vallen. Dit kan een ernstige elektrische schok veroorzaken. Gebruik Silk’n SensEpil™ niet tijdens het baden. Gebruik Silk’n SensEpil™ niet wanneer het apparaat nat of vochtig is geworden. Pak het Silk’n SensEpil™ apparaat niet op als het in het water gevallen is. Haal onmiddellijk de stekker uit het stopcontact als het Silk’n SensEpil™ apparaat in het water gevallen is.
9
nl ow D d
de
oa m
fro
Houd het Silk’n SensEpil™ apparaat uit de buurt van water!
an .v
w
w
w e .b
re
or
nb
de
Maak het Silk’n SensEpil™ apparaat nooit open! Probeer uw Silk’n SensEpil™ apparaat nooit te openen of te repareren. Het openen van het Silk’n SensEpil™ apparaat kan u blootstellen aan gevaarlijke elektrische onderdelen en aan gepulseerde lichtenergie, die beide ernstige lichamelijke verwondingen en/of permanente oogbeschadiging kunnen veroorzaken. Probeer uw Silk’n SensEpil™ apparaat nooit te openen of te repareren. Alleen erkende Silk’n SensEpil™ reparatiecentra mogen reparaties uitvoeren Als u probeert het Silk’n SensEpil™ apparaat te openen, kunt u ook het apparaat beschadigen en uw garantie doen vervallen. Neem a.u.b. contact op met de Silk’n SensEpil™ Klantenservice wanneer uw apparaat kapot of beschadigd is en gerepareerd moet worden. Gebruik het Silk’n SensEpil™ apparaat alleen voor het beoogde doel, en zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing. Laat de Silk’n SensEpil™ nooit zonder toezicht achter wanneer het apparaat aangesloten is op het stopcontact. Gebruik het Silk’n SensEpil™ apparaat niet als het elektriciteitssnoer of de stekker beschadigd is, en houd het snoer uit de buurt van hete oppervlakken. Gebruik het Silk’n SensEpil™ apparaat niet wanneer u rook ziet of ruikt tijdens gebruik. Gebruik het Silk’n SensEpil™ apparaat niet wanneer het niet goed werkt of beschadigd lijkt te zijn. Gebruik het Silk’n SensEpil™ apparaat niet wanneer de ventilatoropening in de Applicator gebarsten is, los zit of ontbreekt. Gebruik het Silk’n SensEpil™ apparaat niet wanneer de behuizing gebarsten is of uit elkaar valt. Gebruik het Silk’n SensEpil™ apparaat niet met een beschadigde Verwisselbare Lamp, of wanneer de Optische Lens gebarsten of beschadigd is of ontbreekt. Haal altijd de stekker uit het stopcontact meteen na gebruik van de Silk’n SensEpil™. Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt. Gebruik het Silk’n SensEpil™ apparaat niet met hulpstukken of accessoires die niet aanbevolen zijn door Home Skinovations Ltd.
8. Eventuele bijwerkingen bij het gebruik van Silk’n SensEpil™ Wanneer het apparaat volgens de aanwijzingen gebruikt wordt, komen bijwerkingen en complicaties bij het gebruik van Silk’n SensEpil™ zelden voor. Aan elke cosmetische procedure, ook de procedures die bestemd zijn voor thuisgebruik, zit echter een bepaald risico vast. Daarom is het belangrijk dat u de risico’s en complicaties begrijpt die op kunnen treden bij het gebruik van ontharingssystemen met gepulseerd licht voor thuisgebruik.
10
nl ow D Nadelig gevolg Licht huidongemak Roodheid van de huid Extra gevoeligheid van de huid Huidverwondingen en brandwonden Littekenvorming Pigmentatieveranderingen Overmatige roodheid en zwelling Infectie Blauwe plekken
d
de
m
fro
Waarschijnlijkheid Weinig
oa
Waarschijnlijkheid Weinig Weinig Weinig Zeldzaam Zeldzaam Zeldzaam Zeldzaam Te verwaarlozen Te verwaarlozen
e .b
re
or
nb
de
an .v
w
w
w
Nadelige gebeurtenis Meerdere pulsen op hetzelfde gedeelte van de huid afgeven of overlappen van de pulsen
Lichte huidongemakken Hoewel ontharing op basis van lichtpulsen over het algemeen goed verdragen wordt, ervaren de meeste gebruikers wat licht ongemak tijdens gebruik. Dit wordt meestal beschreven als een licht stekend gevoel in de behandelde gedeelten van de huid. Dit stekende gevoel houdt meestal alleen aan tijdens de behandeling zelf of een paar minuten daarna. Het is abnormaal meer pijn te ervaren dan dit lichte ongemakkelijke gevoel. Als dit het geval is betekent dit dat uw huid de ontharingsbehandeling niet kan verdragen en dat u niet door mag gaan met het gebruik van Silk’n™ SensEpil, of dat het energieniveau te hoog ingesteld is. Roodheid van de huid Uw huid kan vlak na het gebruik van Silk’n SensEpil™ rood worden, of binnen 24 uur na het gebruik van Silk’n™. De roodheid verdwijnt meestal binnen 24 uur. Raadpleeg uw huisarts wanneer de roodheid niet verdwijnt binnen 2 tot 3 dagen. Extra gevoeligheid van de huid De behandelde huid is gevoeliger dan normaal en kan droog zijn of schilferen. Huidverwondingen en brandwonden In zeldzame gevallen kunnen verwondingen of brandwonden ontstaan na de behandeling. Het kan een paar weken duren voordat de wond of verbranding geheeld is, en in zeer zeldzame gevallen kan er een permanent litteken achterblijven. Littekenvorming In zeer zeldzame gevallen kan permanente littekenvorming optreden. Wanneer littekenvorming optreedt is dit meestal een platte, witte verkleuring van de huid (hypotrofisch). Het kan echter ook groot en rood worden (hypertrofisch) of zich buiten de grenzen van de verwonding zelf uitbreiden (keloïde). Esthetische behandeling kan nodig zijn om het aanzien van het litteken te verbeteren. Pigmentatieveranderingen De Silk’n SensEpil™ behandeling richt zich op de haarschacht, in het bijzonder op de pigmentcellen in het haarzakje en op het haarzakje zelf. Niettemin bestaat er een risico op tijdelijke hyperpigmentatie (verhoogde pigmentatie of bruine verkleuringen) of hypopigmentatie (witte verkleuringen) in de omliggende huid. Het risico op veranderingen in huidpigmentatie is hoger voor mensen met een donkere huidskleur. Verkleuringen of veranderingen in huidpigmentatie zijn over het algemeen tijdelijk, en permanente hyperpigmentatie of hypopigmentatie komt slechts zelden voor. Overmatige roodheid en zwelling In sommige gevallen kan de behandelde huid erg rood en opgezwollen worden. Dit gebeurt meestal bij gevoelige lichaamsdelen. De roodheid en zwelling vermindert waarschijnlijk binnen 2 tot 7 dagen en kan behandeld worden door regelmatig ijs tegen de huid aan te houden. U kunt de huid voorzichtig reinigen, maar vermijd bloodstelling aan de zon. Infectie Huidinfectie is zeer zeldzaam, maar is een mogelijk risico bij een huidverbranding of wond die onstaan is door Silk’n SensEpil™.
11
nl ow D oa
d
de
Blauwe plekken In zeer zeldzame gevallen kan het gebruik van Silk’n™ blauwpaarse plekken veroorzaken die 5 tot 10 dagen blijven zitten. Wanneer de blauwe plekken wegtrekken, kan er een roestbruine verkleuring van de huid (hyperpigmentatie) achterblijven die permanent kan zijn.
m
fro
de
an .v
w
w
w
e .b
re
or
nb
9. Lange-termijnontharing met Silk’n SensEpil™ Silk’n SensEpil™ is een persoonlijk apparaat voor langetermijnontharing op basis van licht. Het proces van ontharing op basis van lasers en licht staat goed bekend en wordt algemeen erkend. Het proces is gedurende de laatste 15 jaar in praktijk gebracht door klinieken over de hele wereld, en is bewezen als een veilige en effectieve manier van haargroeivermindering op de lange termijn. Vóór behandeling met Silk’n SensEpil™
Tijdens een Silk’n SensEpil™ lichtpuls
Na behandeling met Silk’n SensEpil™
12
9.1. Hoe wordt haar verwijderd door licht? Ontharing door middel van licht is gebaseerd op de theorie van selectieve fotothermolyse, waarbij optische energie gebruikt wordt om de haargroei uit te schakelen. Om dit thermische effect te bereiken moet de haarschacht de lichtenergie selectief absorberen en in warmte omzetten. Deze selectiviteit wordt bereikt wanneer de optische energie die aan het weefsel afgegeven wordt grotendeels geabsorbeerd wordt door het pigment van de haarschacht, terwijl de huid en het omliggende weefsel koel blijft. Melanine is het pigment in de haarschacht dat verantwoordelijk is voor het absorberen van het licht, waardoor de hitte ontstaat die uiteindelijk de haargroei uitschakelt. Hoe meer melanine er dus aanwezig is in het haar (d.w.z. hoe donkerder het haar), hoe meer licht geabsorbeerd kan worden en hoe effectiever het licht het haar kan verwijderen. 9.2. Hoe wordt de haargroeicyclus beïnvloed door ontharing op basis van licht? Elke haar op ons lichaam gaat door de drie fasen van de haargroeicyclus: de anagene fase, de catagene fase en de telogene fase. Deze fasen hebben een belangrijke invloed op de werking van het proces van ontharing op basis van licht. De anagene fase is de groeifase van het haar, terwijl de catagene fase en de telogene fase allebei rustfasen zijn. De duur van een complete haargroeicyclus variëert van persoon
Anagene groeifase
Catagene rustfase
Telogene rustfase
nl ow D oa
Anageen
d
de m
fro Telogeen
Catageen
nb
de
an .v
w
w
w
18-24 Maanden
e .b
re
or
tot persoon en hangt af van de locatie van het haar op het lichaam, maar is over het algemeen 18-24 maanden. Op elk gegeven moment bevindt het grootste deel van de haarzakjes van een willekeurig gedeelte van de huid zich in één van de rustfasen. Deze rustende haren kunnen niet beïnvloed worden door Silk’n SensEpil™. Haren in de anagene groeifase reageren wel op de Silk’n SensEpil™ behandelingen. Het is belangrijk dat u begrijpt dat het een volledige haargroeicyclus kan duren voordat alle haren verwijderd zijn door de Silk’n SensEpil™ behandelingen.
9.3. Plan uw Silk’n SensEpil™ behandelingen voor het beste resultaat Over het algemeen duurt een complete haargroeicyclus 18-24 maanden. Gedurende deze periode kunnen meerdere Silk’n SensEpil™ behandelingen nodig zijn om lange-termijnontharing te bereiken. De effectiviteit van de ontharing variëert van persoon tot persoon en hangt af van het lichaamsdeel, de haarkleur en hoe de Silk’n SensEpil™ gebruikt wordt. Een algemeen Silk’n SensEpil™ behandelingsplan gedurende een complete haargroeicyclus: Er moet ca. twee weken tijd tussen de eerste 3-4 ontharingsbehandelingen met Silk’n SensEpil™ gelaten worden. Tussen ontharingsbehandelingen 5-7 kunt u ca. vier weken tijd laten. Daarna kunt u het Silk’n SensEpil™ apparaat af en toe gebruiken wanneer het nodig is, totdat de lange-termijnresultaten bereikt zijn. Het is aangetoond dat met dit aanbevolen behandelingsschema de beste resultaten bereikt worden. U kunt uw persoonlijke behandelingsschema echter anders opstellen, en toch goede resultaten bereiken. Merk op dat de ontharingsresultaten niet verbeterd worden als u hetzelfde lichaamsdeel vaker dan eens per twee weken behandelt. Onderhoudsbehandelingen met Silk’n SensEpil™ na het bereiken van lange-termijnontharing: Door hormonen of andere fysiologische veranderingen kunnen rustende haarzakjes actief worden. Af en toe kunnen onderhoudsbehandelingen met Silk’n SensEpil™ nodig zijn. Verwachte behandelingsresultaten voor ontharing Fitzpatrick huidtype
Haarkleur
Energieniveau [J/cm²]
I-IV
Lichtbruin tot bruin
3-4.5
I-IV
Bruin tot zwart
3-4.5
Anatomisch lichaamsdeel² Onder- of bovenbenen Armen Bininilijn Oksel Onder- of bovenbenen Armen Bininilijn Oksel
Gemiddeld aantal behandelingen1
Effectiviteit (% ontharing/aangroeien)1
60% Haarvermindering 50% Haarvermindering 60% Haarvermindering 55% Haarvermindering 70% Haarvermindering 8-10 Behandelingen, ca. 60% Haarvermindering 70% Haarvermindering 4 weken tussentijd 65% Haarvermindering 10-12 Behandelingen, ca. vier weken tussentijd
1
Individuele reactie is afhankelijk van zowel haartype als biologische factoren die haargroeipatronen kunnen beïnvloeden. Sommige patiënten kunnen sneller of langzamer reageren dan het gemiddelde aantal behandelingen. 2
Men kan geen epilatie op lange termijn verwachten op basis van één of twee behandelingen. De duur van de rustperiode van de haarzakjes is ook afhankelijk van het lichaamsdeel.
13
nl ow D oa
d
de
10. De eerste stappen met Silk’n SensEpil™ m
fro
e .b
re
or
nb
de
an .v
w
w
w 10.1. Voorbereiding Silk’n SensEpil™ 1. Haal de Silk’n SensEpil™ Basiseenheid, de Applicator en de andere onderdelen uit de doos. 2. Controleer dat de Verwisselbare Lamp op de juiste manier in de Applicator geplaatst is. 3. Steek het elektriciteitssnoer in de aansluiting van de Silk’n SensEpil™ Basiseenheid. 4. Steek de stekker in een elektrisch stopcontact. Het Standby-Indicatielampje gaat branden. Uw Silk’n SensEpil™ is nu klaar voor gebruik.
10.2. De eerste behandeling met de Silk’n SensEpil™ De huid moet geschoren, schoon en droog zijn, en vrij van poeder of deodorant. 5. Druk op de Aan/Standby-Schakelaar. Het Aan-Indicatielampje gaat branden, en u hoort een ventilatorgeluid (zoals het geluid van een föhn). 6. Ca. 3,5 seconde nadat u op de Aan/Standby-Schakelaar gedrukt heeft, gaat het Gereed-Indicatielampje branden en klinkt er een pieptoon. Het apparaat stelt zichzelf in om lichtpulsen van het laagste energieniveau af te geven. 7. Als u een hoger energieniveau wilt instellen dan het laagste niveau drukt u op de Energieniveau-Instellingstoetsen “-” of “+”, om het niveau te verlagen of te verhogen totdat het gewenste energieniveau bereikt is. De Energieniveau-Indicatielampjes tonen het ingestelde energieniveau (zie het kader “Energieniveau”). 8. Druk de Applicator stevig tegen de huid aan, en zorg er daarbij voor dat de huid vlak en strak getrokken is. Zorg ervoor dat de Applicatorkop geheel in aanraking komt met de huid. 9. Druk op de Pulstoets. Het apparaat bepaalt eerst de kleur van uw huid. Als de kleur van de huid licht genoeg is om veilige behandeld te worden, geeft het apparaat een lichtpuls af op uw huid. U ziet een felle lichtflits en hoort tegelijkertijd een plopgeluidje, wat het normale geluid van het apparaat is. U kunt een warm en tintelend gevoel ervaren. De Silk’n SensEpil™ laadt meteen weer op voor de volgende puls. Na 3,5 seconde gaat het Gereed-Indicatielampje weer branden en klinkt de pieptoon weer.
Als u geen lichtflits ziet en het Huidskleurwaarschuwingsindicatielampje 3 seconden lang knippert, betekent dit dat de Huidskleursensor uw huidskleur heeft gemeten en dat deze te donker is om veilig behandeld te worden. Probeer het apparaat op een ander lichaamsdeel te gebruiken, of neem contact op met de Silk’n SensEpil™ klantenservice (zie het kader “De huidskleursensor”).
10. Haal de Applicatorkop van het behandelde gedeelte van de huid af. 11. Verplaats de Applicatorkop naar een ander gedeelte van de huid. Gebruik de afdrukken die het apparaat op uw huid achterlaat om te bepalen waar de volgende puls afgegeven moet worden. Op deze manier kunt u voorkomen dat u stukken overslaat of dat de pulsen elkaar overlappen (zie het kader “Behandeling van alle gedeelten van de huid”).
14
nl ow D oa
d
de
Waarschuwing: Behandel hetzelfde gedeelte van de huid niet meer dan eens per behandeling! Hierdoor wordt de kans op ongunstige bijwerkingen aanzienlijk verhoogd.
m
fro
de
an .v
w
w
w
12. Begin weer bij stap 5 en herhaal het proces.
e .b
re
or
nb
Energieniveau Het energieniveau bepaalt de intensiteit van de Silk’n SensEpil™ lichtpuls die op uw huid afgegeven wordt, van het laagste niveau (-) tot het hoogste niveau (+). De overeenkomstige Indicatielampjes op het Bedieningspaneel duiden de energieverhogingen aan. Wanneer het energieniveau verhoogd wordt, wordt de effectiviteit van de ontharing ook verhoogd, evenals het risico op eventuele bijwerkingen en complicaties. Begin uw eerste ontharingsbehandeling met de Silk’n SensEpil™ altijd op de laagste energiestand. Als uw weinig of geen ongemak ervaart tijdens en na de ontharingsbehandeling op de laagste energiestand, verhoog het energieniveau bij de volgende behandeling dan met één indicatielampje, en verhoog het niveau weer bij elke daaropvolgende behandeling. Verhoog het energieniveau niet wanneer u een ongewone mate van ongemak ervaart tijdens of na het gebruik van de Silk’n SensEpil™ (Zie “Eventuele bijwerkingen”). Verhoog het energieniveau niet tijdens de ontharingsbehandeling, zelfs als u geen ongemak ervaart. Ongemak kan enige tijd na de behandeling optreden. Wanneer de Silk’n SensEpil™ ingeschakeld wordt, wordt het energieniveau automatisch teruggezet op de laagste stand. Er brandt maar één Energieniveau-Indicatielampje. Om het energieniveau in te stellen drukt u op de Energieniveau-Instellingstoetsen “-“ of “+” om het energieniveau te verlagen of te verhogen. Het aantal Energieniveau-Indicatielampjes komt overeen met de verandering in het energieniveau. Voor uw veiligheid is het Silk’n SensEpil™ apparaat wanneer u het voor de eerste keer gebruikt automatisch ingesteld om de eerste 50 pulsen op het laagste energieniveau af te geven, en de volgende 200 pulsen tot maximaal niveau 3. Om deze veiligheidsinstellingen uit te schakelen houdt u de “+” en “-“ Energieniveau-Instellingstoetsen tegelijkertijd ingedrukt totdat u 2 achtereenvolgende pieptonen hoort. Om deze veiligheidsinstellingen weer in te schakelen houdt u de “+” en “-“ Energieniveau-Instellingstoetsen tegelijkertijd ingedrukt totdat u 3 achtereenvolgende pieptonen hoort. De huidskleursensor Het gebruik van een ontharingsmethode op basis van licht op een donkere huid kan resulteren in ongunstige bijwerkingen zoals brandwonden, blaren en huidskleurveranderingen (hyper- of hypopigmentatie). Om dit verkeerde gebruik te voorkomen, heeft de Silk’n SensEpil™ een unieke Huidskleursensor die de teint van de behandelde huid meet aan het begin van elke behandeling en op bepaalde momenten tijdens de behandeling. Als de Huidskleursensor een huidskleur waarneemt die te donker is voor behandeling met de Silk’n SensEpil™, stopt het apparaat automatisch met het afgeven van lichtpulsen.
15
nl ow D de
oa d
Als u geen lichtflits ziet en het Huidskleurwaarschuwingsindicatielampje 3 seconden lang knippert, betekent dit dat de Huidskleursensor uw huidskleur heeft gemeten en dat deze te donker is om veilig behandeld te worden. Probeer het apparaat op een ander lichaamsdeel te gebruiken, of neem contact op met de Silk’n SensEpil™ klantenservice.
m
fro
e .b
re
or
nb
de
an .v
w
w
w
Behandeling van alle gedeelten van de huid De Silk’n SensEpil™ lichtpulsen moeten in rijen toegepast worden. Begin aan het ene uiteinde van elke rij en werk naar het andere uiteinde toe. Met deze techniek kunt u beter controleren welk gedeelte van de huid u al behandeld heeft, en helpt u te voorkomen dat hetzelfde gedeelte meer dan een keer behandeld wordt of dat de gedeelten elkaar overlappen. De Silk’n SensEpil™ Applicatorkop is ontworpen om, wanneer deze tegen de huid aangehouden wordt, tijdelijke afdrukken op de behandelde huid achter te laten. Deze zichtbare afdrukken kunnen gebruikt worden om de juiste plaats voor de volgende puls te bepalen.
Probeer het overlappen van lichtpulsen te voorkomen! Behandel hetzelfde gedeelte van de huid niet meer dan één keer per behandeling!
STAAK HET GEBRUIK ONMIDDELLIJK wanneer uw huid blaren of brandwonden vertoont!
10.3. Wat kunt u verwachten tijdens een behandeling met Silk’n SensEpil™? Voor veel mensen is het gebruik van de Silk’n SensEpil™ de eerste ervaring met een apparaat op basis van licht dat ontworpen is voor thuisgebruik. De Silk’n SensEpil™ is eenvoudig te gebruiken, en de behandelingen zijn snel voorbij. Tijdens een Silk’n SensEpil™ behandeling zijn de volgende sensaties en ervaringen normaal: Ventilatorgeluid - De koelingsventilator in het Silk’n SensEpil™ apparaat maakt een geluid dat doet denken aan een föhn. Dit is normaal. Plopgeluidje bij elke lichtpuls - Wanneer een HPL™ lichtpuls geactiveerd wordt, is het normaal om een licht plopgeluidje te horen tegelijk met de lichtflits. Vrij stevig drukken op de Applicator - Dit is nodig om de lichtpulsen vlak naast elkaar toe te passen, en hoort bij het unieke veiligheidssysteem van de Silk’n SensEpil™. Een warm en tintelend gevoel - Het is normaal om tijdens elke lichtpuls een lichte tinteling en warmte te voelen door de lichtenergie. Het is belangrijk voor de eerste behandelingen altijd lage energiestanden te gebruiken. U kunt maximaal een uur lang na uw ontharingsbehandeling nog warmte voelen. Een lichte rode of roze verkleuring van de huid - Uw huid kan tijdens of direct na uw Silk’n SensEpil™ behandeling licht roze of rood kleuren. Dit is vaak het meest zichtbaar rond de haren zelf. Als uw huid echter sterk rood kleurt, blaren of brandwonden vertoont, moet u het gebruik van de Silk’n SensEpil™ onmiddellijk staken.
16
nl ow D oa
d
de
10.4. Na de behandeling met Silk’n SensEpil™ Wanneer de ontharingsbehandeling voltooid is, schakelt u het Silk’n SensEpil™ apparaat uit door op de Aan/Uit-Schakelaar te drukken. (Zorg ervoor dat u de laatstgebruikte energiestand onthoudt; het Silk’n SensEpil™ apparaat bewaart het energieniveau niet.) Haal de stekker uit het stopcontact. U wordt aangeraden uw Silk’n SensEpil™ apparaat na elke behandeling te reinigen, met name de Applicatorkop (Zie: “Reiniging van de Silk’n SensEpil™”). U kunt uw Silk’n SensEpil™ apparaat na de reiniging het beste opbergen in de originele verpakking, en uit de buurt van water bewaren.
m
fro
e .b
re
or
nb
de
an .v
w
w
w
Huidverzorging na de behandeling Stel de behandelde huid niet bloot aan de zon. Bescherm de behandelde huid goed tegen de zon met zonnebrandcrème tijdens de behandelingsperiode en tenminste 2 weken na de laatste Silk’n SensEpil™ behandeling. Bijwerkingen en complicaties Bij sommige patiënten kunnen pigmentatieveranderingen ontstaan na behandeling met Silk’n SensEpil™. Deze bijwerkingen, wanneer zij plaatsvinden, zijn over het algemeen mild en van voorbijgaande aard. Neem a.u.b. onmiddellijk contact op met uw huisarts wanneer u complicaties ervaart (zie “Eventuele bijwerkingen bij het gebruik van Silk’n SensEpil™”).
11. Onderhoud van Silk’n SensEpil™ 11.1. Reiniging van Silk’n SensEpil™ U wordt aangeraden uw Silk’n SensEpil™ apparaat na elke behandeling te reinigen, met name de Applicatorkop. Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt. Veeg het oppervlak van het Silk’n SensEpil™ apparaat, vooral de Applicatorkop, voorzichtig schoon met een droge, schone doek en een reinigingsmiddel dat speciaal ontwikkeld is voor het reinigen van elektronische apparatuur. Dompel het Silk’n SensEpil™ apparaat of onderdelen ervan nooit onder in water! 11.2. Het vervangen van de Lamp De Silk’n SensEpil™ Verwisselbare Lamp kan 750 lichtpulsen afgeven, wat over het algemeen genoeg is om 2 benen, armen, oksels en de bikinilijn te behandelen. De intensiteit van de lichtpulsen hangt alleen af van de instelling van het energieniveau op het apparaat. De energie neemt niet af gedurende de periode dat de Verwisselbare Lamp meegaat. Nadat de Verwisselbare Lamp voor 90% verbruikt is, gaat het Lamp Vervangen-Indicatielampje op het Bedieningspaneel knipperen, wat aangeeft dat de Verwisselbare Lamp binnenkort vervangen moet worden. Nadat alle 750 pulsen in een Verwisselbare Lamp verbruikt zijn, gaat het Lamp Vervangen-Indicatielampje constant branden, wat aangeeft dat er geen lichtpulsen meer afgegeven kunnen worden. Om de ontharingsbehandeling te kunnen voortzetten, moet de Verwisselbare Lamp nu vervangen worden.
17
nl ow D de
oa d
Opmerking: De Verwisselbare Lamp moet ook vervangen worden wanneer er grote vlekken op verschijnen of als de Lens ervan kapot is gegaan.
m
fro
an .v
w
w
w e .b
re
or
nb
de
Het vervangen van de Verwisselbare Lamp: 1. Dru k op de Aan/Uit-Schakelaar om de Silk’n SensEpil™ uit te schakelen. 2. Haal de stekker uit het stopcontact. 3. Houd de verbruikte Verwisselbare Lamp aan beide kanten vast, trek de lamp uit de fitting en gooi hem weg bij het huisvuil. 4. Haal een nieuwe Verwisselbare Lamp uit de verpakking. 5. Druk de nieuwe Verwisselbare Lamp voorzichtig op zijn plaats. Als de Verwisselbare Lamp correct geplaatst is, veert de lamp terug wanneer u hem naar binnen drukt en loslaat.
12. Probleemoplossing 12.1. “Mijn Silk’n SensEpil™ apparaat start niet.” Controleer of het elektriciteitssnoer goed aangesloten is op het Silk’n SensEpil™ apparaat. Controleer of het elektriciteitssnoer goed in het stopcontact zit. 12.2. “Er wordt geen lichtpuls afgegeven wanneer ik op de Pulstoets druk.” Zorg ervoor dat de Applicatorkop stevig en gelijkmatig tegen de huid aangedrukt wordt en goed in contact met de huid komt. Voor uw veiligheid kan de Pulstoets alleen een lichtpuls activeren wanneer de Applicatorkop stevig tegen de huid gedrukt wordt. Controleer het Bedieningspaneel. Als het Huidskleurwaarschuwingsindicatielampje 3 seconden lang knippert, betekent dit dat de Huidskleursensor uw huidskleur heeft gemeten en dat deze te donker is om veilig behandeld te worden. Probeer het apparaat op een ander lichaamsdeel te gebruiken, of neem contact op met de Silk’n SensEpil™ klantenservice. Controleer het Lamp Vervangen-Indicatielampje. Als het lampje brandt, haal de stekker dan uit het stopcontact en vervang de Verwisselbare Lamp. Controleer dat het Gereed-Indicatielampje brandt. Wanneer het Gereed-Indicatielampje niet binnen 10 seconden gaat branden, schakel het Silk’n SensEpil™ apparaat dan uit en weer aan door twee keer op de Aan/Uit-Schakelaar te drukken. Neem contact op met uw plaatselijke Silk’n SensEpil™ Klantenservice wanneer het probleem aanhoudt. Controleer het Systeemwaarschuwingsindicatielampje. Als het lampje brandt, schakel het Silk’n SensEpil™ apparaat dan uit en weer aan door twee keer op de Aan/Uit-Schakelaar te drukken. Neem contact op met uw plaatselijke Silk’n SensEpil™ Klantenservice wanneer deze problemen aanhouden. Probeer uw Silk’n SensEpil™ apparaat nooit te openen of te repareren. Alleen erkende Silk’n SensEpil™ reparatiecentra mogen reparaties uitvoeren.
18
nl ow D oa
d
de
Het openen van het Silk’n SensEpil™ apparaat kan u blootstellen aan gevaarlijke elektrische onderdelen en aan gepulseerde lichtenergie, die beide ernstige lichamelijke verwondingen en/of permanente oogbeschadiging kunnen veroorzaken. Als u probeert het Silk’n SensEpil™ apparaat te openen, kunt u ook het apparaat beschadigen en uw garantie doen vervallen. Neem a.u.b. contact op met de Silk’n SensEpil™ Klantenservice wanneer uw apparaat kapot of beschadigd is en gerepareerd moet worden.
m
fro
e .b
re
or
nb
de
an .v
w
w
w
13. Klantenservice
Voor meer informatie over Silk’n™ producten kunt u uw plaatselijke Silk’n™ website bezoeken: www.silkn.eu of www.silkn.com. Als uw apparaat kapot of beschadigd is en gerepareerd moet worden, of als u andere vragen heeft, neem dan contact op met uw plaatselijke Silk’n™ Klantenservice of stuur een email naar:
[email protected].
14. Veelgestelde vragen 1.Werkt Silk’n SensEpil™ echt? Ja. In klinische testen, uitgevoerd door artsen, is aangetoond dat Silk’n SensEpil™ veilig en op lange termijn haargroei verwijdert 2.Waar op mijn lichaam kan ik de Silk’n SensEpil™ gebruiken? Het Silk’n SensEpil™ apparaat is ontworpen voor ontharing van het gehele lichaam. De lichaamsdelen die het meest behandeld worden met de Silk’n SensEpil™ zijn: benen, oksels, armen, bikinilijn en gezicht. 3. Hoe lang duurt een behandeling met de Silk’n SensEpil™? De duur van de behandeling variëert afhankelijk van het lichaamsdeel dat behandeld wordt. Het kan 30 minuten duren om een heel been te behandelen, en het kan 10 minuten duren om twee oksels te behandelen. Omdat Silk’n SensEpil™ op gewone elektrische energie werkt, kan het apparaat zo lang gebruikt worden als nodig is voor het voltooien van de ontharingsbehandeling van het gewenste lichaamsdeel. 4. Is Silk’n SensEpil™ veilig? Silk’n SensEpil™ is ontworpen met het oog op uw veiligheid, en getest en goedgekeurd door vooraanstaande dermatologen en plastisch chirurgen volgens hun veiligheidsmaatstaven voor een apparaat voor thuisgebruik. Maar zoals alle huidverzorgingsproducten en elektronische apparaten moet Silk’n SensEpil™ gebruikt worden volgens de gebruiksaanwijzing en de voorzorgsmaatregelen. 5. Doet de behandeling met Silk’n SensEpil™ pijn? Wanneer het apparaat op de juiste manier gebruikt wordt, ervaren de meeste gebruikers van Silk’n SensEpil™ een licht gevoel van hitte tijdens het afgeven van de lichtpuls. Dit gevoel kan iets sterker zijn bij personen met dikkere en donkerdere haren, maar gewoonlijk verdwijnt dit ongemak zodra de behandeling voltooid is. Om dit ongemak te verlichten heeft de Silk’n SensEpil™ vijf energiestanden, die ingesteld kunnen worden volgens uw gevoeligheid. 6. Hoe vaak moet ik de Silk’n SensEpil™ gebruiken? De eerste drie tot vier ontharingsbehandelingen moet er twee weken tijd gelaten worden tussen elke behandeling. Daarna kunnen de behandelingen uitgevoerd worden zodra de haren weer aangegroeid zijn, totdat het gewenste resultaat is bereikt. 7.Werkt Silk’n SensEpil™ bij witte, grijze of blonde haren? Silk’n SensEpil™ werkt het beste bij personen met donkerder haar, of haar dat meer melanine bevat. Melanine is het pigment dat het haar en de huid hun kleur geeft, en dat de lichtenergie absorbeert. Zwart en donkerbruin haar reageert het beste. Bruine en lichtbruine haren reageren ook, maar vereisen meestal meer behandelingen. Rood haar kan ook reageren. Witte, grijze of blonde
19
nl ow D oa
d
de
haren reageren gewoonlijk niet op Silk’n SensEpil™, hoewel sommige gebruikers na meerdere behandelingen wel enige resultaten opmerken. 8. Kan ik de Silk’n SensEpil™ gebruiken op een bruine of zwarte huid? Gebruik de Silk’n SensEpil™ niet op een van nature donkere huid! Het apparaat werkt dan niet! Silk’n SensEpil™ is een ontharingsapparaat op basis van licht, dat ongewenste haargroei verwijdert door zich selectief op het haarpigment te richten. Het omliggende weefsel van de huid bevat ook verschillende hoeveelheden pigment. De hoeveelheid pigment in de huid van een bepaalde persoon, dat tot uitdrukking komt in hun huidskleur, bepaalt het risico waaraan die persoon blootgesteld wordt tijdens het gebruik van Silk’n SensEpil™. Het behandelen van een donkere huid met een op licht gebaseerde ontharingsmethode kan nadelige gevolgen hebben, zoals brandwonden, blaren en huidskleurveranderingen (hyperof hypopigmentatie). Silk’n SensEpil™ heeft een ingebouwde Huidskleursensor, die de teint van de behandelde huid meet aan het begin van elke behandeling en op bepaalde momenten tijdens de behandeling. Als de Huidskleursensor een te donkere huidskleur waarneemt, wordt het afgeven van lichtpulsen geblokkeerd. 9.Wanneer kan ik de resultaten van de behandelingen met Silk’n SensEpil™ zien? Zoals bij alle op licht of op laser gebaseerde ontharingsapparaten zijn de resultaten niet onmiddellijk zichtbaar. Het kan zelfs lijken of er niets gebeurd is. Het kan soms lijken of de haren na een ontharingsbehandeling weer aangroeien, maar na twee weken vallen veel van deze haren meestal gewoon uit.Verder groeien de haren in drie verschillende fasen, en alleen de haren in de actieve groeifase reageren op het Silk’n SensEpil™ apparaat. Dit is één van de belangrijkste redenen waarom er meerdere behandelingen nodig zijn om het gewenste resultaat te bereiken. 10. Kunnen mannen de Silk’n SensEpil™ gebruiken? Hoewel het apparaat speciaal voor vrouwen ontworpen is, kan Silk’n SensEpil™ ook geschikt zijn voor mannen. De haren van mannen, vooral de haren op de borst, vereisen echter meer behandelingen dan de haren van vrouwen om het gewenste resultaat te bereiken. 11.Waarom groeien mijn haren door, terwijl ik ze een week geleden behandeld heb? Vaak lijkt het of de haren nog steeds groeien, tot twee weken na een ontharingsbehandeling met Silk’n SensEpil™. Dit proces wordt “ejectie” genoemd, en na ongeveer twee weken ziet u dat deze haren gewoon uitvallen of makkelijk uitgetrokken kunnen worden. (Wij raden echter niet aan de haren uit te trekken - laat ze gewoon op de natuurlijke manier uitvallen). Het kan ook zijn dat sommige haren niet beïnvloed zijn door de behandeling met Silk’n™, doordat er een gedeelde van de huid overgeslagen is of doordat de haren zich in verschillende groeifasen bevinden. Deze haren worden in de volgende sessies behandeld, en dit is de reden dat er meerdere ontharingsbehandelingen met Silk’n™ nodig zijn om het beste resultaat te verkrijgen. 12. Ik heb gehoord dat sommige haren lichter en fijner terugkomen na ontharing op basis van licht? Dit fenomeen wordt vaak gerapporteerd door schoonheidsspecialisten en artsen die licht- en laserapparaten gebruiken voor ontharing. Het is mogelijk dat sommige haren lichter en fijner terugkomen na de ontharing met Silk’n™. Deze haren zijn vaak veel lichter dan de originele haren, en doorgaan met behandelen heeft vaak een gunstig effect 13.Waarom kan ik mijzelf niet behandelen als mijn huid door de zon gebruind is? Gebruik Silk’n SensEpil™ niet op een door de zon gebruinde huid of vlak na het zonnen! Gebruinde huid, vooral vlak na het zonnebaden, bevat grote hoeveelheden melaninepigment. Dit geldt voor alle huidtypen en huidskleuren, ook de huidtypen die niet snel bruin lijken te worden. De aanwezigheid van grote hoeveelheden melanine stelt de huid bloot aan een hoger risico op ongunstige effecten bij het gebruik van Silk’n SensEpil™, zoals brandwonden, blaren en huidskleurveranderingen (hyper- of hypopigmentatie). 14. Is het gebruik van Silk’n SensEpil™ op de lange termijn gevaarlijk voor mijn huid? Het gebruik van licht- en laserenergie in de esthetische geneeskunde is al meer dan 15 jaar lang goed onderzocht door professionele, wetenschappelijke vakbladen, en door gerespecteerde instellingen zoals de Mayo Clinic. Deze vakbladen en instellingen hebben geen bijwerkingen of schade door gebruik op de lange termijn van licht- en laserapparaten kunnen ontdekken. 15. Kan ik de Silk’n SensEpil™ gebruiken om de haren op mijn kin of op andere plaatsen op mijn gezicht te verwijderen? De Silk’n SensEpil™ kan gebruikt worden voor de behandeling van gezichtshaar onder de jukbeenderen. Het gezicht moet extra voorzichtig behandeld worden, en de ogen moeten vermeden worden - gebruik de Silk’n SensEpil™ nooit om of dichtbij de ogen.
m
fro
e .b
re
or
nb
de
an .v
w
w
w
20
nl ow D oa
d
de
16. Hoe lang moet ik wachten met behandelen met Silk’n SensEpil™ nadat ik onbeschermd blootgesteld ben geweest aan de zon? U moet 4 weken wachten voordat u de Silk’n SensEpil™ gebruikt na onbeschermde blootstelling aan de zon. Als u zich zorgen maakt over blootstelling aan de zon, neemt u dan contact op met uw huisarts of met de Home Skinovations Klantenservice. 17. Moet ik iets doen vóór het gebruik van Silk’n SensEpil™? Voor een behandeling met Silk’n SensEpil™ is het belangrijk het te behandelen lichaamsdeel tenminste vier weken niet bloot te stellen aan de zon. Een zonnebrandcrème met een hoge factor (SPF 50+) beschermt tegen de zon, evenals kleding die het te behandelen gedeelte van de huid bedekt. Het te behandelen lichaamsdeel moet ook gereinigd worden met milde zeep en water, en de haren moeten geschoren worden tot aan het huidoppervlak. 18. Hoe moet ik het behandelde gedeelte van de huid verzorgen na het gebruik van Silk’n SensEpil™? Het met Silk’n SensEpil™ behandelde gedeelte kan gereinigd en verzorgd worden met gewone huidverzorgingsproducten. Zorg er vooral voor onbeschermde blootstelling aan de zon te vermijden. Zonnebrandcrèmes met een hoge factor (SPF 50+) en kleding die het behandelde lichaamsdeel bedekt beschermen goed tegen de zon. 19. Moet ik de haren uittrekken na een behandeling? Nee, laat de haren geleidelijk zelf uitvallen. Dit kan maximaal 2 weken duren
m
fro
e .b
re
or
nb
de
an .v
w
w
w
15. Specificaties Specificaties, grootte behandelde plaats
2cm x 3cm [6cm2]
Snelheid
1 Puls per 3,5 seconden: 1,7 cm2/sec
Technologie
Home Pulsed Light™
Max. Energieniveau
Max 5J/cm2
Golflengte
475-1200nm
Oplaadtijd/Stroombron
Doorlopend gebruik
Elektrische vereisten
100-240VAC, 2A
Benodigde tijd voor de behandeling van onderbenen
30 Minuten
Bediening en veiligheid
De nieuwe Huidskleursensor garandeert uitsluitend gebruik op geschikte huidskleuren. Maximale veiligheid en beheersing door de veiligheids-sensorkop. Gemakkelijk te gebruiken.
Afmetingen verpakking Temperatuur Relatieve Vochtigheid Atmosferische Druk
22cm x 22cm x 13cm Operating
10 to 40°C
Opslag
-40 to +70°C
Operating
30 to 75%rH
Opslag
10 to 90%rH
Operating
700 to 1060hPa
Opslag
500 to 1060hPa
21
nl ow D d
de
oa m
fro
16. Etiket
e .b
re
or
nb
de
an .v
w
w
w Klasse II Apparatuur Beschermingsgraad tegen elektrische schok: Gebruiksonderdeel type BF AEEA - Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur CE-markering Volg bedieningsinstructies op CSA-markering voor VS en Canada Beschermingsgraad tegen binnendringend water: normaal Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik in de nabijheid van ontvlambare anesthetische mengsels met lucht of met zuurstof of lachgas.
De FCC wil u laten weten dat
Deze apparatuur is getest en in overeenstemming bevonden met de beperkingen voor een digitaal apparaat van Klasse B, conform Deel 15 van de FCC-regels. Deze grenswaarden dienen om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing in een particuliere installatie. Door deze apparatuur wordt radiofrequentie-energie gegenereerd, gebruikt en mogelijk uitgestraald. De apparatuur dient volgens de aanwijzingen van de fabrikant geïnstalleerd en gebruikt te worden, anders zou het schadelijke storing kunnen veroorzaken voor radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat in een bepaalde installatie geen storing zal optreden. Mocht het apparaat storing in radio- of televisieontvangst veroorzaken, hetgeen kan worden vastgesteld wanneer de apparatuur uit en aan wordt gezet, dan kunt u met de volgende maatregelen trachten de storing te verhelpen: a) Verander de positie van de ontvangstantenne. b) Zet de apparatuur en het ontvangende apparaat verder bij elkaar vandaan. c) Raadpleeg de handelaar of een ervaren radio-/tv-technicus.
FCC-waarschuwing
Wijzigingen die niet expliciet zijn goedgekeurd door de fabrikant kunnen ertoe leiden dat de gebruiker de toestemming wordt ontzegd de apparatuur te gebruiken onder de FCC-regulering.
22
nl ow D d
de
oa
EC Verklaring van overeenstemming
fro
m
Wij, Home Skinovations Ltd., verklaren geheel onder onze eigen verantwoordelijkheid dat de huidverzorgingsprodukten voor thuisgebruik Merknaam: Home Skinovations Modelnaam: Modelnummer: Silk’n AS101496A SensEpil AS101500A geheel in overeenstemming zijn met de vereisten van Richtlijn 89/336/EEC en 73/23/EEC gewijzigd door Richtlijnen 93/68/EEC. Deze verklaring is gebaseerd op de volledige overeenkomst van de producten met de volgende Europese maatstaven:
e .b
re
or
nb
de
an .v
w
w
w
RF:
EN 300330-1:(2002-12) EN 300330-3:(2006-04)
EMC:
EN 61000-3-2:2000; (A2:2005) EN 61000-3-3:1995; (A1:2001) EN 55014-1:2000; (A2:2002) EN55014-2:1997; (A1:2001) EN 301489-1:(2004) EN 301489-3:(2002)
Elektrische veiligheid:
EN 60335-1:2002; (A1:2004; A12:2006) EN 50415:2003
Geautoriseerde vertegenwoordiger : Home Skinovations GMBH Dr. Kurt Huber Str.6, D-82031 Grunwald, GERMANY Tel: +49-89-64919530 | Fax: +49-89-64919531 Fabrikant: Home Skinovations Ltd. Apolo Building, Shaar Yokneam, POB 533, Yokneam 20692, ISRAEL Tel: +972-4-9097470 | Fax: +972-4-9097471
Gabi Lavi
G.M. Hans Edel
Bedrijfsleider Yokneam, 12 Juli 2009
Bedrijfsleider Europa,12 Juli 2009
Apolo Building, Shaar Yokneam POB 533,Yokneam 20692, ISRAEL www.silkn.com tel. +972-4-9097470, fax +972-4-9097471,
[email protected],
[email protected] 23
nl ow D d
de
oa m
fro e .b
re
Voorbereiding Silk’n SensEpil™ 1. Haal de Silk’n SensEpil™ Basiseenheid, de Applicator en de andere onderdelen uit de doos. 2. Controleer dat de Verwisselbare Lamp op de juiste manier in de APPLICATOR geplaatst is. 3. Steek het elektriciteitssnoer in de aansluiting van de Silk’n SensEpil™ Basiseenheid. 4. Steek de stekker in een elektrisch stopcontact. Het Standby-Indicatielampje gaat branden. Uw Silk’n SensEpil™ is nu klaar voor gebruik.
or
nb
de
an .v
w
w
w
SNELSTARTGIDS
De eerste behandeling met de Silk’n SensEpil™ De huid moet geschoren, schoon en droog zijn, en vrij van poeder of deodorant. 5. Druk op de Aan/Standby-Schakelaar. Het Aan-Indicatielampje gaat branden, en u hoort een ventilatorgeluid (zoals het geluid van een föhn). 6. Ca. 4 seconden nadat u op de Aan/Standby-Schakelaar gedrukt heeft, gaat het Gereed-Indicatielampje branden en klinkt er een pieptoon. Het apparaat stelt zichzelf in om lichtpulsen van het laagste energieniveau af te geven. 7. Als u een hoger energieniveau wilt instellen dan het laagste niveau drukt u op de Energieniveau-Instellingstoetsen “-” of “+”, om het niveau te verlagen of te verhogen totdat het gewenste energieniveau bereikt is. De EnergieniveauIndicatielampjes tonen het ingestelde energieniveau (zie het kader “Energieniveau”). 8. Druk de Applicator stevig tegen de huid aan, en zorg er daarbij voor dat de huid vlak en strak getrokken is. Zorg ervoor dat de Applicatorkop geheel in aanraking komt met de huid. 9. Druk op de Pulstoets. Het apparaat bepaalt eerst de kleur van uw huid. Als de kleur van de huid licht genoeg is om veilige behandeld te worden, geeft het apparaat een lichtpuls af op uw huid. U ziet een felle lichtflits en hoort tegelijkertijd een plopgeluidje, wat het normale geluid van het apparaat is. U kunt een warm en tintelend gevoel ervaren. De Silk’n SensEpil™ laadt meteen weer op voor de volgende puls. Na 3,5 seconde gaat het Gereed-Indicatielampje weer branden en klinkt de pieptoon weer. 10. Haal de Applicatorkop van het behandelde gedeelte van de huid af. 11. Verplaats de Applicatorkop naar een ander gedeelte van de huid. Gebruik de afdrukken die het apparaat op uw huid achterlaat om te bepalen waar de volgende puls afgegeven moet worden. Op deze manier kunt u voorkomen dat u stukken overslaat of dat de pulsen elkaar overlappen (zie het kader “Behandeling van alle gedeelten van de huid”). 12. Begin weer bij stap 5 en herhaal het proces.
24
