„Západ versus Východ“ nebo společná Evropa? Rozdílné koncepce výzkumu provenience, dokumentace a identifikace uloupených kulturních statků a možnosti mezinárodní spolupráce v Evropě a ve světě
záštitu nad 5. mezinárodní konferencí převzali ministryně kultury Alena Hanáková a místopředseda vlády a ministr zahraničích věcí Karel Schwarzenberg 8. – 9. října 2013 Poděbrady Mezinárodní konference se zaměří na různé koncepce a interpretace výzkumu provenience, uplatňované v Evropě i ve světě, a pokusí se objasnit požadavky vyplývající z tohoto výzkumu ze strany různých subjektů Věříme, že téma této konference osloví všechny ty, kteří se zaměřují na období II. světové války a na umělecká díla uloupená v době nacismu v Evropě, jakož i na oblast restitucí těchto spoliovaných kulturních statků zpět do rukou původních vlastníků nebo jejich dědiců
PROGRAM 8. – 9. ŘÍJNA 2013 ČÍSLO PANELU
PŘEDSEDAJÍCÍ /PŘEDNÁŠEJÍCÍ / INSTITUCE
8:30 – 9:00
Registrace
9:00 – 10:00
Zahájení konference
1. PANEL
Předsedající JUDr. TOMÁŠ KRAUS Federace židovských náboženských obcí Česká republika
PROBLÉMY VÝZKUMU PROVENIENCE V ZEMÍCH BÝVALÉHO VÝCHODNÍHO BLOKU A TZV. ZÁPADNÍ EVROPY
10:00 – 10:15
NAWOJKA LOBKOWICZ Nezávislá odbornice Polsko
Výzkum provenience a jeho geopolitická determinace
10:15 – 10:30
Drs. MICHEL VERMOTE Amsab – Institut sociální historie Belgie
Nedokončená práce (pracovní název)
10:30 – 10:45
BEATE SCHREIBER Facts & Files Německo
Staré restituční případy – nové zdroje restitučního výzkumu
10:45 – 11:00
Mag. EVA DONNERHACK Sotheby´s Rakousko
11:00 – 11:30
DISKUZE
11:30 – 12:00
PŘESTÁVKA
10:00 – 11:30
NÁZEV PANELU/ NÁZEV PŘEDNÁŠKY
Úvod do různých perspektiv výzkumu provenience v mezinárodní aukční síni – vybrané příklady
2. PANEL 12:00 – 13:30
Předsedající Mgr. RENATA KOŠŤÁLOVÁ Centrum pro dokumentaci Česká republika
MOŽNOSTI MEZINÁRODNÍ SPOLUPRÁCE V OBLASTI VÝZKUMU PROVENIENCE
Mag. ANITA STELZL-GALLIAN Komise pro výzkum provenience Rakousko
Komise pro výzkum provenience – státní výzkum provenience
12:15 – 12:30
ISABEL von KLITZING Dr. ANNA DOST Provenance Research - AK Von Trott zu Solz Lammek Německo
Cesta Madony z Mnichova do Bělehradu
12:30 – 12:45
Dr. ROBERT HOLZBAUER Soukromá nadace Leopoldova muzea Rakousko
Vytvoření transatlantické mezinárodní komunity výzkumu provenience /IProC
12:45 – 13:00
JANE MILOSCH Smithsonian Institution USA
Vytvoření skupiny mezinárodní výměny: Projekt výzkumu provenience z období II. světové války ve Smithsoniově institutu
13:00 – 13:30
DISKUZE
13:30 – 14:30
OBĚD
12:00 – 12:15
3. PANEL
Předsedající
PhDr. HELENA KOENIGSMARKOVÁ
14:30 – 16:00
Uměleckoprůmyslové museum v Praze Česká republika
14:30 – 14:45
Dr. FELICITAS THURN VALSASSINA
14:45 – 15:00
ANNE ROTHFELD Doktorandka / Americká univerzita USA
Dorotheum Rakousko
RESTITUCE ULOUPENÝCH, ZTRACENÝCH A SPOLIOVANÝCH KULTURNÍCH STATKŮ Uloupené, ztracené a spoliované kulturní statky – etické standardy trhu s uměním a jeho limity Gustav Rochlitz: nečitelný obchodník s uměním na trhu s drancováným majetkem
15:00 – 15:15
Dr. THIERRY BAJOU Ministerstvo kultury a komunikace Francie
Restituce kulturních statků ve Francii od roku 2008
15:15 – 15:30
Dr. EVELIEN CAMPFENS Restituční komise Nizozemí
Alternativní řešení sporů v žádostech o restituce: příklad holandské Restituční komise
15:30 – 16:00
DISKUZE
18:00 – 21:00
RECEPCE
4. PANEL
Předsedající PhDr. HELENA KREJČOVÁ Centrum pro dokumentaci Česká republika
ŽÁDOSTI O RESTITUCE – PŘÍKLADY Z PRAXE
9:30 – 9:45
Dr. RAYMOND J. DOWD Dunnington, Bartholow & Miller LLP USA
Právní překážky znovunabytí uměleckých děl v USA po Washingtonské konferenci
9:45 – 10:00
SHLOMIT STEINBERG Izraelské muzeum v Jeruzalémě Izrael
Tři zastávky na cestě k navrácení – tři restituční případy
10:00 – 10:15
SEBASTIAN FINSTERWALDER PETER PRÖLβ Ústřední a Regionální knihovna Německo
Znovuobjevení právoplatných vlastníků - knihy uloupené nacisty a nacházející se v Ústřední a Regionální knihovně v Berlíně
10:15 – 10:30
ANNE WEBBER Evropská komise pro uloupené umění Velká Británie
Restituce – spravedlivé, nestranné, dosažitelné? (pracovní název)
10:30 – 11:00
DISKUZE
11:00 – 11:30
PŘESTÁVKA
9:30 – 11:00
5. PANEL 11:30 – 12:30
Předsedající Ing. JIŘÍ ČISTECKÝ Ministerstvo zahraničních věcí ČR
ČTYŘI ROKY PO PRAŽSKÉ KONFERENCI A PŘIJETÍ TEREZÍNSKÉ DEKLARACE
11:30 – 11:45
Dr. WESLEY A. FISHER Konference o židovských materiálních požadavcích proti Německu USA
„Je sklenka z poloviny plná, nebo prázdná?“ Čtyři roky po Pražské konferenci a přijetí Terezínské deklarace
11:45 – 12:15
Dr. PATRICIA KENNEDY GRIMSTED Ukrajinský výzkumný institut, Davisovo centrum pro ruská a euroasijská studia, Harvardská univerzita USA
Rekonstrukce kulturního rabování skupinou ERR a naděje na záchranu uloupených kulturních statků: přístup do archivů na Východě a Západě
12:15 – 12:30
Prof. Dr. KAMIL ZEIDLER Univerzita Gdaňsk Polsko
Filozofie restitucí: teorie argumentace v restitučních případech
12:30 – 13:00
DISKUZE
13:00 – 14:00
OBĚD
6. PANEL
PŘEDSEDAJÍCÍ
Prof. PhDr. MEČISLAV BORÁK, CSc.
14:00 – 15:15
Centrum pro dokumentaci Česká republika
14:00 – 14:15
Prof. Dr. phil. FRANK MÖBUS Univerzita Georga-Augusta v Göttingenu, Německo
14:15 – 14:30
TIINA KOIVULAHTI, Lic.Phil. HANNA PIRINEN, Ph.D. Univerzita v Jyväskylä Finsko
VÝZKUM PROVENIENCE JAKO NOVÁ AKADEMICKÁ DISCIPLÍNA Co máme a co potřebujeme. Odhadovaný kolaps výzkumu provenience uloupených kulturních předmětů Výzkum provenience jako výzva pro výuku a výzkum v oblasti kunsthistorie – příklad z Finska
14:30 – 14:45
Dr. MEIKE HOFFMANN Freie Universität Berlín Německo
Nová výzva pro starou a téměř zapomenutou akademickou disciplínu. Průprava pro výzkum provenience na Freie Universität v Berlíně
14:45 – 15:00
Mag. ALEXANDRA CHAVA SEYMANN Židovské muzeum ve Vídni Rakousko
Výzkum provenience, restituce a rekontextualizace judaik se zvláštním zaměřením na židovská muzea v evropské a mezinárodní dokumentaci a vzdělávání
15:00 – 15:30
DISKUZE
15:30 – 15:45
ZÁVĚR
Termín konání: 8. – 9. října 2013
Místo pořádání konference Zámecké divadlo, Náměstí Jiřího z Poděbrad 1/I, Poděbrady
Jednací jazyky konference: Čeština, angličtina (simultánní překlad zajištěn)
Záštity: Konference je pořádána pod záštitou Mgr. Aleny Hanákové, ministryně kultury ČR a Karla Schwarzenberga, místopředsedy vlády a ministra zahraničích věcí ČR
Konference je pořádána za finančního přispění Ministerstva kultury ČR
Občerstvení: Obědy a káva / čaj budou zajišťovány Zámeckou kavárnou
Organizační zajištění: Centrum pro dokumentaci majetkových převodů kulturních statků obětí II. světové války, o.p.s.
Čs. armády 34/828 160 00 Praha 6 Tel. +420 211 152 190 – 191 www.cdmp.cz e-mail:
[email protected]
ON-LINE REGISTRACE:
* REGISTRAČNÍ POPLATEK * Registrace do 30. června 2013
Kč 500,-
Registrace od 1. července do 1. srpna 2013
Kč 600,-
Registrace od 2. srpna do 30. září
Kč 1000,-
Konferenční poplatek zahrnuje: Konferenční brožuru, simultánní tlumočení, občerstvení (2x coffe-break, 2 x oběd), volný vstup na recepci
Registrační poplatek nezahrnuje náklady spojené s dopravou a ubytováním
* Platba *
* Pouze bankovním převodem*
Adresa bankovního ústavu: Česká spořitelna, Region Praha, Vítězné náměstí 817/9, 160 00 Praha 6, Česká republika Číslo účtu: 000000-2513821399/0800 VS: 102013 Poznámka: V zájmu snadné identifikace platby uveďte prosím do poznámky svoje jméno a příjmení
DŮLEŽITÉ: Ihned jakmile bude platba konferenčního poplatku připsána na účet Centra pro dokumentaci, obdržíte potvrzení platby e-mailem Pro snadnou identifikaci platby uveďte do poznámky svoje jméno a příjmení Platby zaslané na účet Centra pro dokumentaci po 30. září 2013 nebudou již akceptovány a budou vráceny V případě jakýchkoliv dotazů kontaktujte prosím Mgr. Renatu Košťálovou telefonicky na čísle 211 152 190 nebo e-mailem:
[email protected]
* STORNO PODMÍNKY *
V případě, že se rozhodnete stornovat svoji platbu, oznamte to, prosím, na e-mailovou adresu:
[email protected]
Storno do 30. září 2013 ………….50% z registračního poplatku
Storno po 30. září 2013 ……….100% z registračního poplatku
Všeobecné informace:
Ubytování: Lázně Poděbrady nabízejí širokou škálu ubytovacích kapacit. Více informací je možné nalézt na vybraných webových stránkách
Hotely: Lázeňský hotel Zámeček **** - www.lazne-podebrady.cz Spa Hotel Felicitas **** - www.laznefelicita.cz Lázeňský hotel Park **** - www.lapod.cz Hotel Zimní Lázně *** - www.lazne-podebrady.cz Hotel Libensky *** - www.lazne-podebrady.cz Lázeňský hotel Libuše *** - www.lazne-podebrady.cz http://ipodebrady.cz/hotely
http://ipodebrady.cz/ubytovani-v-podebradech/penziony-v-podebradech
Doprava: Informace o vlakovém a autobusovém spojení do Poděbrad je možné nalézt na webových stránkách http://jizdnirady.idnes.cz/vlakyautobusy/spojeni/
Informace o městu a lázních Poděbrady: http://www.mesto-podebrady.cz/ http://www.lazne-podebrady.cz/
