Biztonsági adatlap szerint rendelet (EK) 1907/2006 (II. Melléklet) Kereskedelmi elnevezés: CD047-0000-GA KontracidŽ D 3010 Nyomtatás kelte: 16.10.08 Átdolgozás kelte: 31.07.08 Oldal: 1/6 1.
AZ ANYAG/KÉSZÍTMÉNY ÉS A VÁLLALAT/VÁLLALKOZÁS AZONOSÍTÁSA Kereskedelmi elnevezése: KontracidŽ D 3010 farblos seidenmatt CD047-0000-GA 2K-Polyurethan-Lack KONTRACIDŽ is a registered trademark of E.I. du Pont de Nemours and Company or its affiliates and used under license to Herlac Coswig GmbH. Ajánlott alkalmazás: Gyártó / szállító : Herlac Coswig GmbH Industriestraße 28 01640 Coswig Telefon/telefax
03523/920
Felvilágosítás szükség esetén e-mail:
[email protected] 2.
A VESZÉLYEK AZONOSÍTÁSA A veszélyek megnevezése:
/ 03523/92322
03523/92243 Bürozeiten: 7-16.45 Uhr
Xn F
Ártalmas Tűzveszélyes
Különleges tájékoztatás az egészségi és környezeti veszélyekről: 11 Könnyen gyúlékony. 20/21 Belélegzése és bńrrel való érintkezése káros az egészségre. 66 Ismetelt expozicio a bör kidzaradasat vagy megrepedezeset okozhatja A készítmény érzékenyítheti a bőrt. Bőrizgatószer is és megismételt érintkezéskor ez a hatás erősödhet. 3.
AZ ALKOTÓRÉSZEKRE VONATKOZÓ ÖSSZETÉTEL/INFORMÁCIÓ A termék kémiai jellemzés: POLYURETHAN - SYSTEM
Veszélyes alkotórészek EINECS-sz. Megnevezés R-sorozatok 203-625-9 Toluol 108-88-3 11-38-48/20-63-65-67
Jelölés Xn,F
215-535-7 1330-20-7
Xylol,Isomerengemisch 10-20/21-38
Xn
202-849-4 100-41-4
Ethylbenzol 11-20
205-500-4 141-78-6
Ethylacetat 11-36-66-67
204-658-1 123-86-4
n-Butylacetat 10-66-67
232-489-3 8052-41-3
Stoddard Lösungsmittel (Testbenzin K 30) 10-51/53-65-66-67 Xn,N
Részarány 2.5 -
-
10
Xn,F
2.5 -
5
Xi,F
12.5 -
20
További tájékoztatás: Az R-sorozatokra vonatkozó szövegeket lásd a 16. fejezetben
5
5
25
-
50
<
0.5
Biztonsági adatlap szerint rendelet (EK) 1907/2006 (II. Melléklet) Kereskedelmi elnevezés: CD047-0000-GA KontracidŽ D 3010 Nyomtatás kelte: 16.10.08 Átdolgozás kelte: 31.07.08 Oldal: 2/6 4.
ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁSI INTÉZKEDÉSEK Általános tájékoztatás: Tünetek előfordulásakor vagy kétség esetén forduljunk orvoshoz. Ájulás esetén ne adjunk be semmit szájon keresztül. Belégzés után: Az érintett személyt vigyük friss levegőre és tartsuk nyugalomban és melegen. Rendszertelen légzés vagy a légzés leállása esetén mesterséges lélegeztetés szükséges. Ájulás esetén az illetőt helyezzük stabil oldalfekvésbe és hívjunk orvost. Bőrrel való érintkezés után: A szennyezett ruhát azonnal vegyük le. A szennyezett bőrfelületet mossuk le szappannal és vízzel, majd jól öblítsük le. Ne alkalmazzunk oldószert vagy hígítószert! Szemmel való érintkezés után: A kontaktlencsét vegyük ki, a szemhéját tartsuk nyitva és bőséges vízzel öblítsük át a szemet (10 percig). Hívjuk orvost. Lenyelés után: Ne hánytassuk a balesetet szenvedettet. Hívjunk orvost. Nyugtassuk meg az érintettet.
5.
TŰZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK Alkalmas oltószerek: Hab (alkoholálló), széndioxid, por, permet (vízpermet) Biztonsági okokból alkalmatlan oltószerek: Vízsugár Veszélyek nyersanyag vagy elegy illetve égéstermékek vagy a képződő gázok miatt: Tűz esetén sűrű, fekete füst keletkezik. A veszélyes bomlástermékek belégzése komoly egészségkárosodást okozhat. Különleges védőfelszerelés a tűzoltáshoz: Adott esetben a légzőszerveket védő maszkra lehet szükség. Kiegészítő tájékoztatás: A tüzfészek közelében található zárt tartályokat vízzel hűteni kell. Meg kell akadályozni az oltóvíz csatornába kerülését.
6.
INTÉZKEDÉSEK VÉLETLENSZERŰ KÖRNYEZETBE ENGEDÉS ESETÉN Személyi óvintézkedések: Gyújtóforrástól tartsuk távol és a termet jól szellőztessük ki. A gőzt ne lélegezzük be. Vegyük figyelembe a védekezésre vonatkozó előírásokat (lásd 7-es és 8-as fejezetet). Környezetvédelmi intézkedések: Akadályozzuk meg csatornába kerülését. Ha az anyag felszíní vízfolyásba, tóba vagy csatornába került, akkor arról tájékoztassuk a helyi illetékes hatóságokat. Feltakarítási módszerek: A kikerült anyagot nem éghető, felszívóképes anyaggal (pl. homokkal, földdel, kovafölddel vermikulittal) kerítsük be és a helyi előírásoknak megfelelően az erre szolgáló tartályokban gyüjtsük össze. Elsősorban tisztítószerekkel takarítsunk, lehetőleg ne használjunk oldózert.
7.
KEZELÉS ÉS TÁROLÁS Tájékoztatás a biztonságos kezelésről: A gyúlékony és robbanóképes oldószergőzök képződését, valamint a MAKhatárértékek túllépését kerüljük el. Az anyag csak olyan helyen használható, ahol nincs nyílt láng, tűz-vagy más gyújtóforrás. Az anyag elektrosztatikusan feltöltődhet: áttöltésnél kizárólag földelt csővezetéket alkalmazzunk.
Biztonsági adatlap szerint rendelet (EK) 1907/2006 (II. Melléklet) Kereskedelmi elnevezés: CD047-0000-GA KontracidŽ D 3010 Nyomtatás kelte: 16.10.08 Átdolgozás kelte: 31.07.08 Oldal: 3/6 Ajánljuk antisztatikus ruházat és cipő viselését. Szikramentes szerszámokat használjunk. Akadályozzuk meg a bőrrel és a szemmel való érintkezést. Gőzeit, szóróködét és csiszolási porát ne lélegezzük be. Munka közben ne együnk és igyunk - ne dohányozzunk. A személyi védőfelszerelést lásd a 8. fejezetben. A törvényes óvó-és biztonsági rendszabályokat tartsuk be. Tájékoztatás a tűz- és a robbanásvédelemről: Az oldószer gőzei a levegőnél nehezebbek és a földön terjednek. A gőz a levegővel robbanékony keveréket képez. Tárolás Raktárhelyiségekkel és tartályokkal szemben támasztott követelmények: A tartályokat ne ürítsük nyomással, nem nagynyomású tartályok! Dohányozni tilos. Belépés csak engedéllyel rendelkezőknek. A felnyitott tartályokat gondosan zárjuk vissza és álló állapotban tároljuk, hogy minden kiömlést megakadályozzunk. Tájékoztatás az együttes raktározáshoz: Nagyon savas vagy lúgos anyagtól, valamint oxidálószerektól tartsuk távol. További adatok tárolási feltételekről: Mindig olyan tartályban tároljuk, amely megfelel az eredetinek. Vegyük figyelembe a címkén található tájékoztatást. Tárolás 5 és 30°C között, száraz, jól szellőzött helyen. Hőségtől és közvetlen napsugárzástól védjük meg. Gyújtóforrástól tartsuk távol 8.
AZ EXPOZÍCIÓ ELLENŐRZÉSE/EGYÉNI VÉDELEM Kiegészítő tájékoztatás műszaki berendezések kialakításáról: Jó szellőzésről gondoskodjunk. Ezt helyi vagy általános elszívással lehet elérni Ha ez nem elegendő az oldószergőz koncentrációjának a MAK-határértékek alatt tartásához, akkor megfelelő, a légzőszerveket védő maszkott kell hordani. Összetevők munkahelyre vonatkozó és megfigyelendő határértékei: M.e EINECS-sz. Megnevezés Érték 203-625-9 Toluol 50 215-535-7 Xylol,Isomerengemisch 100 50 202-849-4 Ethylbenzol 200 100 205-500-4 Ethylacetat 400 204-658-1 n-Butylacetat 100
ppm ppm ppm ppm ppm
Személyes védőfelszerelés Légzőszervek védelme: A munkahelyi határértékek túllépése esetén az e célra engedélyezett védőálarcot kell viselni. A kéz védelme: Védőkesztyűt (műanyagból) használjunk. aus Butylkautschuk oder Viton A munka megkezdése előtt megfelelő bőrvédőszert alkalmazzunk. Szem védelme: Használjunk védőszemüveget Test védelme: Antisztatikus, természetes anyagból (pamut) vagy hőálló műszálból készült ruházatot viseljünk. Általános egészségügyi és higiéniai védőintézkedések: Bőrrel való érintkezés után a bőrfelületet gondosan mossuk le vízzel és szappannal vagy a legalkalmasabb tisztítószereket használjuk. Ne haszáljunk szerves oldószert. 9.
FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK Megjelenés Alak : flüssig Szín : siehe Stoffbezeichnung Szag : arttypisch
Biztonsági adatlap szerint rendelet (EK) 1907/2006 (II. Melléklet) Kereskedelmi elnevezés: CD047-0000-GA KontracidŽ D 3010 Nyomtatás kelte: 16.10.08 Átdolgozás kelte: 31.07.08 Oldal: 4/6 Biztonságra vonatkozó adatok: Érték M.e. Lobbanáspont: 11 °C Gyulladási hőmérséklet: 420 °C Robbanási határ alsó: 1.1 térfogat% Robbanási határ felső: 11.5 térfogat% Gőznyomás: 20 °C 23.44 mbar Sűrűség: 20 °C 0.92 g/cm3 Vízoldhatóság: unlöslich Vizkozitás: 20 °C 30 s 4 mm Oldószer elválasztó vizsgálat:< % vizsgálat: 3 Oldószertartalom: 75 %
Mérési módszer
DIN 53211 ADR/RID
10. STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉPESSÉG Elkerülendő feltételek: Az ajánlott tárolásra és kezelésre vonatkozó előírások betartása mellett stabil (lásd 7-es fejezet). Elkerülendő anyagok: Erősen savas és bázikus anyagokat, valamint az oxidálószereket tartsuk távol, különben hőtemelő reakciók következhetnek be. Veszélyes bomlástermékek: Nagy hőmérsékleten veszélyes bomlástermékek keletkezhetnek, mint pl. széndioxid, szénmonoxid, füst, hidrogénoxidok. Szakszerű használat esetén nem keletkezik. Nem ismert. keine, bei sachgemäßer Verwendung keine, bei sachgemäßer Verwendung keine, bei sachgemäßer Verwendung 11. TOXIKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK Gyakorlati tapasztalatok Egyéb megfigyelések: A magas koncentrációjú gőz hosszabb idejű belélegzése fejfájást, szédülést és rosszullétet okozhat. Bőrről és szemmel való gyakori és tartós érintkezés ingerléshez és bőrgyulladáshoz vezethet. A termékkel való érintkezéskor a bőr reszorpció, valamint a bőr és a nyálkahártya ingerlésének veszélye áll fenn. Az epoxigyanta összetevők tulajdonságai alapján és figyelembe véve a hasonló készítmények toxikológiai adatait, ez a készítmény érzékenyítheti és izgathatja a bőrt. Kismolekulájú epoxikötéseket tartalmaz, amelyek a skzemet, a nyálkahártyákat és a bőrt izgathatják. A bőrrel való gyakori érintkezés bőrizgatáshoz és -érzékenyítéshez vezethet. Keresztező érzékenyítés más epoxikötésekkel lehetséges. A bőr érintkezését a készítménnyel és a szóróköddel és gőzzel kerülni kell. Általános tájékoztatás A termék toxikológiai minősítése az Általános Készítési Irányelvben foglalt (1999/45/EG) kiszámítási eljárás eredménye alapján történt. 12. ÖKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK A csatornába jutását akadályozzuk meg. A készítményt az 1999/45/EG irányelv hagyományos módszerével kiértékeltük és környezetre veszélyesként soroltuk be. 13. ÁRTALMATLANÍTÁSI SZEMPONTOK Termék Javaslat: A csatornába jutását akadályozzuk meg. Hulladékkulcs (Európai hulladékjegyzék) 080111
Biztonsági adatlap szerint rendelet (EK) 1907/2006 (II. Melléklet) Kereskedelmi elnevezés: CD047-0000-GA KontracidŽ D 3010 Nyomtatás kelte: 16.10.08 Átdolgozás kelte: 31.07.08 Oldal: 5/6 Tisztítatlan csomagolóanyagok Javaslat: Az üres tartályokat hulladék értékesítőbe illetve újrahasznosítóba kell juttatni. A nem rendesen kiürített göngyölegek veszélyes hulladékként kezelendők. 14. SZÁLLÍTÁSI INFORMÁCIÓK Szárazföldi szállítás ADR/RID szerint, a tengeri az IMDG, a légi pedig ICAO-IATA szerint történjék. Közúti- / vasúti forgalom Osztály (ADR-RID): 3 Figyelmeztető ímke: 3 UN-szám : 1263 Veszélyességi kód: 33 Áru megnevezése : FARBE Veszélyeztetés okozó ja : Csomagolási csoport : III Tengerhajózási szállítás IMDG IMDG-Kód : 3 Figyelmeztető címke: 3 EmS : F-E, S-E UN-szám : 1263 Műszaki megnevezés : PAINT Csomagolási csoport : III IMDG > 30 L göngyölegnél: II MarPol : NA Légi szállítás ICAO-TI és mATA-DGR Osztály : 3 Figyelmeztető címke : 3 UN-szám : 1263 Műszaki megnevezés : Paint Csomagolási csoport : III Csomagolási csoport > 30 l: II 15. SZABÁLYOZÁSI INFORMÁCIÓK Az 1999/45/EG EU-irányelv szerinti jelölés A termék betűjele(i) és veszélyességi megnevezése(i): Xn Ártalmas F Tűzveszélyes Tartalmaz Reakciótermék: NA R-sorozatok: 11 Könnyen gyúlékony. 20/21 Belélegzése és bńrrel való érintkezése káros az egészségre. 66 Ismetelt expozicio a bör kidzaradasat vagy megrepedezeset okozhatja S-sorozatok:
Biztonsági adatlap szerint rendelet (EK) 1907/2006 (II. Melléklet) Kereskedelmi elnevezés: CD047-0000-GA KontracidŽ D 3010 Nyomtatás kelte: 16.10.08 Átdolgozás kelte: 31.07.08 Oldal: 6/6 16 24 36/37 38 51 23
Gyújtóforrást tartsunk távol - Tilos a dohanyzás. A bńrrel való érintkezést kerüljük el. Munka közben megfelelń védńkesztyľt és védńruházatot viseljünk. Nem elegendń szellńzés esetén a légzńszerveket védń készüléket használjuk. Csak jól szellńzń helyeken használjunk. Gńzt ne lélegezzünk be.
Bizonyos összetétélű anyagok különleges jelölése: 99 Tartalmaz: Methyl-methacrylat. Allergiát okozhat. Richtlinie 2004/42/EG/ Anhang II: EC maximum value for this product: This product contains max. 704 g/l VOC 16. EGYÉB INFORMÁCIÓK A tartalmazott anyagokra vonatkozó R-sorozatok (megjelölések): 11 Könnyen gyúlékony. 38 Ingerli a bńrt. 48/20 Káros az egészségre: hosszabb idejľ expozíció esetén belélegzéskor súlyos egészségi károsodások veszélye áll fenn. 63 Esetleg az anyaméhben lévń magzatot károsíthatja. 65 Káros az egészségre: lenyeléskor a tüdń károsodását okozhatja. 67 Gözök almossagot vagy szedülest okozhatnak. 10 Gyúlékony. 20/21 Belélegzése és bńrrel való érintkezése káros az egészségre. 20 Belélegzése káros az egészségre. 36 Ingerli a szemet. 66 Ismetelt expozicio a bör kidzaradasat vagy megrepedezeset okozhatja 51/53 Mérgezń vízben élń organizmusokra, vizekben hosszú távon károsodó hatást fejthet ki. Egyéb tájékoztatás E biztonsági adatlap adatai megfelelnek jelenlegi tudásszintünknek és a nemzeti, valamint az EU törvényeknek, de a felhasználónál fennálló konkrét munkakörülményeket nem ismerjük, nem ellenőrizhetjük. Írásbeli engedély nélkül a terméket kizárólag az 1-es fejezetben nevezett felhasználási célra szabad használni. Az összes szükséges törvényes előírás betartásáért a felhasználó felel. A tájékoztató ismereteink mai szintjén tükrözi, viszont nem jelenti termék tulajdonságainak garantálását, szerződéssel egyenértékű jogviszony nem keletkezik belőle. A jelen Biztonságtechnikai adatlap adatai a 1907/2006/EK irányelvvel kapcsolatban a Veszélyes anyagokról szóló rendelet 6.§ szerint szükségesek.
