20019747A MXS 5.0 Test&Charge, EU-F Manual, Print file_001.indd 11
HPN pryžový kabel
CTEK KOMFORTNÍ PŘIPOJENÍ – svorka
* Zástrčky se mohou lišit, aby odpovídaly vaší zásuvce.
CTEK KOMFORTNÍ PŘIPOJENÍ – očko M6
HPN pryžový kabel
NABÍJECÍ KABEL H05RN–F pryž
CTEK COMFORT CONNECT
ZÁSTRČKA*
NAPÁJECÍ KABEL H05RN-F pryž
k zakoupení vaší nové profesionální nabíječky akumulátorů s přepínáním režimů nabíjení. Tato nabíječka a tester je jednou ze série profesionálních nabíječek od firmy $5&,4XFEFO"#BQŨFETUBWVKFOFKOPWńKÝÓUFDIOPMPHJJWPCPSVOBCÓKFOÓBUFTUPWÈOÓ akumulátorů.
GRATULUJEME
PŘÍRUČKA
PROGRAM PRO BĚŽNÉ AKUMULÁTORY
VOLBA REGENERACE
2
1
MODE
3
8
9
10
RECOND
11
BATTERY START POWER ALTERNATOR
VOLTAGE TEST PROGRAM
4 5 6 7
2013-05-20 12:45:51
$;NJtNJ
MXS 5.0 TES
#ńIFNOBQÈKFOÓQPTUVQVKUFQPEMFPTNJLSPLŔOBEJTQMFKJ "LVNVMÈUPSKFQŨJQSBWFOOBTUBSUPWBUNPUPSQŨJSP[TWÓDFOÓ,30,6 "LVNVMÈUPSKFQMOńOBCJUâ LEZäTFSP[TWÓUÓ,30, /BCÓKFOÓM[FLEZLPMJWQŨFSVÝJUPEQPKFOÓNOBQÈKFDÓIPLBCFMV[F[ÈTVWLZ Poznámka: Pokud nabíječka aktivuje kontrolku STARTOVACÍ VÝKON (START POWER) (10) a kontrolku ŠPATNÝ (BAD) (4), stiskněte tlačítko REŽIM (MODE) na 2 sekundy a opusťte PROGRAM TESTOVÁNÍ NAPĚTÍ.
4UJTLOńUFOńLPMJLSÈUUMBŀÓULP3&Ç*. .0%&
EPLVETFOFSP[TWÓUÓQPäBEPWBOÈLPNCJOBDF QSPHSBNVOBCÓKFOÓBNPäOPTUÓ
VOLBA PŘI CHLADNÉM POČASÍ
1PLSBŀVKUFTUJTLFNUMBŀÓULB3&Ç*. .0%&
DIDFUFMJTQPKJUQSPHSBNOBCÓKFOÓTNPäOPTUNJ nabíjení.
PROGRAM PRO MALÉ AKUMULÁTORY
1ŨJQPKUFOBCÓKFŀLVLBLVNVMÈUPSV,POUSPMLZ B[BŀOPVCMJLBU DPä[OBŀÓ 130(3".5&4507«/¶/"1č5¶5PUPJHOPSVKUFBQPLSBŀVKUFEBMÝÓNLSPLFN 2. ;BQPKUFOBCÓKFŀLVEP[ÈTVWLZ,POUSPMLBOBQÈKFOÓVLB[VKF äFQŨÓWPEOÓLBCFMKF QŨJQPKFOEP[ÈTVWLZ1PSVDIPWÈLPOUSPMLBVLB[VKF äFTWPSLZBLVNVMÈUPSVKTPV OFTQSÈWOń[BQPKFOZ0DISBOBQSPUJPCSÈDFOÏQPMBSJUń[BKJÝœVKF äFOFEPKEFL poškození akumulátoru ani nabíječky. 3. 4UJTLOńUFUMBŀÓULP3&Ç*. .0%& BWZCFSUFQSPHSBNOBCÓKFOÓ
NABÍJENÍ
CZ
20019747A MXS 5.0 Test&Charge, EU-F Manual, Print file_001.indd 12
NJtNJ$;
STARTOVACÍ VÝKON: Zvolte STARTOVACÍ VÝKON QPNPDÓUMBŀÓULB3&Ç*. .0%& 2. $POFKEŨÓWFOBTUBSUVKUFNPUPS1PLSBŀVKUFTFTUBSUPWÈOÓNQPOńLPMJLTFLVOE OFCP dokud se motor nenastartuje. ŠPATNÝ BLVNVMÈUPSDPOFKEŨÓWFEPCJKUF PŘIMĚŘENÝ QSPNBYJNÈMOÓäJWPUOPTUBLVNVMÈUPSVTFEPQPSVŀVKFEPCJUÓ V POŘÁDKU BLVNVMÈUPSKFEPTUBUFŀOńWZTPDFOBCJUâ
AKUMULÁTOR Zvolte AKUMULÁTOR QPNPDÓUMBŀÓULB3&Ç*. .0%& 2. 1POńLPMJLBTFLVOEÈDIKFEOPULB[PCSB[ÓWâTMFELZ ŠPATNÝ BLVNVMÈUPSDPOFKEŨÓWFEPCJKUF PŘIMĚŘENÝ QSPNBYJNÈMOÓäJWPUOPTUBLVNVMÈUPSVTFEPQPSVŀVKFEPCJUÓ V POŘÁDKU BLVNVMÈUPSKFEPTUBUFŀOńWZTPDFOBCJUâ
TESTOVÁNÍ 4¶ĝ07²/"1«+&/¶/&/¶7:Ç"%07«/0
1ŨJQPKUFOBCÓKFŀLVLBLVNVMÈUPSV,POUSPMLZ BTFQPTUVQOńSP[TWÓUÓ ŀÓNä[OBŀÓ že nabíječka je v testovacím režimu a je připravena. 2. 4UJTLOńUFUMBŀÓULP3&Ç*. .0%&
DIDFUFMJQŨFQÓOBUNF[JUFTUPWBDÓNJQSPHSBNZ AKUMULÁTOR
STARTOVACÍ VÝKON
ALTERNÁTOR
PŘED TESTOVÁNÍM 1ŨFŀUńUFTJLBQJUPMVOÈWPEVTOÈ[WFN#&;1&ĉ/045 BCZTUFTJCZMJKJTUJCF[QFŀOâN připojením/odpojením jednotky k/od akumulátoru. 2. Před provedením testů STARTOVACÍ VÝKON nebo ALTERNÁTORTFVKJTUńUF äF KFBLVNVMÈUPS[DFMBOBCJUâ1PLVEUPNVUBLOFOÓ WâTMFELZNPIPVCâUDIZCOÏ1ŨFE provedením testu AKUMULÁTOR TFVKJTUńUF äFPLPMOÓUFQMPUBKFNJOJNÈMOń¡$B äFBLVNVMÈUPSOFCZMEPCÓKFOoTÓœPWPVOBCÓKFŀLPVOFCPWP[JEMFNoNJOJNÈMOńIPEJOV před testováním. 3. ,POUSPMLZ BVLB[VKÓWâTMFELZ ŀFSWFOÈ [OBŀÓŠPATNÝ PSBOäPWÈ PŘIMĚŘENÝ [FMFOÈ V POŘÁDKU.
t AKUMULÁTORo;KJÝœVKFBLUVÈMOÓÞSPWFōOBCJUÓBLVNVMÈUPSV tSTARTOVACÍ VÝKONo4MFEVKFWâLPOBLVNVMÈUPSVCńIFN[BUÓäFOÓQŨJTUBSUPWÈOÓ NPUPSVBWZIPEOPDVKFDFMLPWâTUBW t ALTERNÁTORo4UBOPWÓ [EBKFBLVNVMÈUPSTZTUÏNFNEPCÓKFOÓWP[JEMBTQSÈWOń dobíjen či nikoli.
TESTOVÁNÍ DOSTUPNÉ TESTOVACÍ PROGRAMY
o 7 o 7 o 7
10% 7 10% 7 10% 7
STARTOVACÍ VÝKON: ALTERNÁTOR:
2013-05-20 12:45:51
/"% 7
/"% 7
/"% 7
ŠPATNÝ PŘIJATELNÝ V POŘÁDKU
AKUMULÁTOR
Pokud se rozsvítí kontrolka WâTMFELV
KONTROLUJTE KONTROLKY VÝSLEDKŮ
/B[BŀÈULVUFTUVTFSP[TWÓUÓOK
BMFOÈTMFEOńTFNŔäF[NńOJUOBBAD 1ŨFE MJLWJEBDÓBLVNVMÈUPSVTFWZQMBUÓKFKOBCÓUQPNPDÓSFäJNVSFHFOFSBDFBQPLVTJUTFPQńU o test STARTOVACÍHO VÝKONU"LVNVMÈUPSZ LUFSÏUFTUFNOFQSPKEPVQŨJUFQMÏN QPŀBTÓ UÏNńŨKJTUń[DFMBTFMäPV LEZäUFQMPUZLMFTOPV
TIPY 1PLVETFOÈIMFSP[TWÓUÓDIZCPWÈLPOUSPMLB
BLVNVMÈUPSKFÝQBUOńQŨJQPKFO0EQPKUF OBCÓKFŀLV VQSBWUFQŨJQPKFOÓLBLVNVMÈUPSVBWSBœUFTFOBLSPL 2. 1PLVETFLPOUSPMLBOFSP[TWÓUÓ NŔäFUPCâU[UPIPEŔWPEV äFBLVNVMÈUPSKFOBUPMJL WZCJUâ äFOFNŔäFKFEOPULVQPEQPSPWBU1PLVEUPNVUBLKF BLVNVMÈUPS[DFMBEPCJKUF 3. 1PLVEKF[KJÝUńOPTÓœPWÏOBQńUÓ .945&45$)"3(&BVUPNBUJDLZQŨFKEFEPSFäJNV OBCÓKFOÓ$IDFUFMJQŨFKÓUOBUFTUPWBDÓSFäJN TUJTLOńUFOBEWńTFLVOEZUMBŀÓULP3&Ç*. .0%&
KBL[OBŀÓQPTUVQOÏSP[TWÓDFOÓLPOUSPMFLo 5FTUTUBSUPWBDÓIPWâLPOV
ALTERNÁTOR: Zvolte ALTERNÁTOR QPNPDÓUMBŀÓULB3&Ç*. .0%& 2. /BTUBSUVKUFNPUPS VESäVKUFKFKOBPUNJOBTMFEVKUFWâTMFELZ ŠPATNÝ QPSVDIBTZTUÏNVEPCÓKFOÓ PŘIMĚŘENÝ QPSVDIBTZTUÏNVEPCÓKFOÓ V POŘÁDKU 4ZTUÏNEPCÓKFOÓWP[JEMBKFWQPŨÈELV
-20 °C – +50 °C 'o'
-20 °C – +50 °C 'o'
Malé akumulátory program, 0,8 A Použití pro malé akumulátory.
Běžný akumulátor program, 5 A Použití pro akumulátory normální velikosti.
o"I
o"I
Vysvětlení
Volba pro chladné počasí 1PVäJUÓQSPOBCÓKFOÓQŨJOÓ[LâDIUFQMP UÈDIBQSPWâLPOOÏBLVNVMÈUPSZ "(.KBLP0QUJNB® a Odyssey ®. 7PMCBQSPDIMBEOÏQPŀBTÓ[WZÝVKF OBQńUÓOBCÓKFOÓ
Volba regenerace 1PVäJUÓQSPOÈWSBUFOFSHJFEP WZCJUâDIBLVNVMÈUPSŔ+FEOPVSPŀOń BQPIMVCPLÏNWZCJUÓQSPWÈEńKUF SFHFOFSBDJTWÏIPBLVNVMÈUPSV ŀÓNä [WâÝÓUFKFIPäJWPUOPTUBLBQBDJUVOB NBYJNVN7PMCBSFHFOFSBDFQŨJEÈ LF[WPMFOÏNVQSPHSBNVOBCÓKFOÓ ,30,
o"I
o"I
20019747A MXS 5.0 Test&Charge, EU-F Manual, Print file_001.indd 13
RECOND
Možnost
Kapacita akumulátoru (Ah)
-20 °C – +50 'o'
-20 °C – +5 'o'
Rozsah teploty
Rozsah teploty
Vysvětlení
Kapacita akumulátoru (Ah)
Možnosti nabíjení
Program
NABÍJECÍ PROGRAMY
4UJTLOńUFUMBŀÓULP3&Ç*. .0%&
DIDFUFMJQŨFQÓOBUNF[JQSPHSBNZOBCÓKFOÓBQŨJEÈWBU NPäOPTUJOBCÓKFOÓ,POUSPMLZCVEPV[OBŀJU LUFSÏQSPHSBNZBNPäOPTUJKTPV[WPMFOZ ;WPMFOâQSPHSBNTFVMPäÓEPQBNńUJBPCOPWÓTFQŨJEBMÝÓNQŨJQPKFOÓOBCÓKFŀLZ
PROGRAMY A MOŽNOSTI NABÍJENÍ
KAPACITA AKUMULÁTORU (Ah) 2 Ah 8 Ah 20 Ah 60 Ah 110 Ah
$;NJtNJ
2013-05-20 12:45:52
ČAS DO 80% NABITÍ 2h 8h 4h 12 h 26 h
Tabulka zobrazuje odhad času nutného k nabití vybitého akumulá toru na 80 % kapacity
PŘIPRAVENO K POUŽITÍ
2. BLIKÁ /BCÓKFŀLBQŨFÝMBEPÞTQPSOÏIPSFäJNV,UPNVEPKEF LEZä nabíječka není do 2 minut k akumulátoru připojena.
1. SVÍTÍ TRVALE 4ÓœPWâLBCFMKFQŨJQPKFOEP[ÈTVWLZ
1PLVELPOUSPMLBOBQÈKFOÓ
KONTROLKA NAPÁJENÍ
3. Bylo přerušeno nabíjení v KROKU 1, 2 či 5? 3FTUBSUOBCÓKFŀLZQSPWFEFUFTUJTLOVUÓNUMBŀÓULB.0%&+FTUMJäFKF OBCÓKFOÓTUÈMFQŨFSVÝPWÈOP BLVNVMÈUPS KROK 1: ...je značně zasulfátovaný a může být nutné jej vyměnit. KROK 2: ...nereaguje na nabíjení a může být nutná jeho výměna. KROK 5: ...neudrží nabití a může být nutná jeho výměna.
2. Je nabíječka připojena k 12V akumulátoru?
7QŨÓQBEńSP[TWÓDFOÓLPOUSPMLZ[LPOUSPMVKUF 1. Je kladná vidlice akumulátoru připojena ke kladnému pólu akumulátoru?
PORUCHOVÁ KONTROLKA
CZ
Limit:
+ RECOND
+ RECOND
+
+ RECOND
"Bä 7
"Bä 7
"Bä 7
"Bä 7
"Bä 7
"Bä 7
7
7
7
7
7
7
Max. 8 h
"Bä 7
7
20019747A MXS 5.0 Test&Charge, EU-F Manual, Print file_001.indd 14
NJtNJ$;
+
+
+ RECOND
+
"Bä 7
SOFT START
7
DESULPHATION
Max. 20 h
;WâÝFOÓOBQńUÓOB 7"
;WâÝFOÓOBQńUÓOB 7"
;WâÝFOÓOBQńUÓOB 7"
;WâÝFOÓOBQńUÓOB 7"
;WâÝFOÓOBQńUÓOB 7 "
;WâÝFOÓOBQńUÓOB 7 "
;WâÝFOÓOBQńUÓOB 7 "
;WâÝFOÓOBQńUÓOB 7 "
BULK
KOMBINACE PROGRAMŮ A MOŽNOSTÍ NABÍJENÍ
Napětí (V)
Proud (A)
Max. 10 h
Klesající proud 7
Klesající proud 7
Klesající proud 7
Klesající proud 7
Klesající proud 7
Klesající proud 7
Klesající proud 7
Klesající proud 7
ABSORPTION
RECOND
3 minuty
30 min nebo 4 h v závislosti na napětí akumulátoru
;LPOUSPMVKF QPLVE .BY 7 OBQńUÓLMFTOFOB7 "
;LPOUSPMVKF QPLVE .BY 7 OBQńUÓLMFTOFOB7 "
;LPOUSPMVKF QPLVE OBQńUÓLMFTOFOB7
;LPOUSPMVKF QPLVE OBQńUÓLMFTOFOB7
;LPOUSPMVKF QPLVE .BY 7 OBQńUÓLMFTOFOB7 "
;LPOUSPMVKF QPLVE .BY 7 OBQńUÓLMFTOFOB7 "
;LPOUSPMVKF QPLVE OBQńUÓLMFTOFOB7
;LPOUSPMVKF QPLVE OBQńUÓLMFTOFOB7
ANALYSE
Nabíjecí cyklus se obnoví při poklesu napětí
10 dní Nabíjecí cyklus se obnoví při poklesu napětí
2013-05-20 12:45:54
7o 7 o"
7o 7 o"
7o 7 o"
7o 7 o"
7o 7 o "
7o 7 o "
7o 7 o "
7o 7 "
PULSE
7 "
7 "
7 "
7 "
7 "
7 "
7 "
7 "
FLOAT
20019747A MXS 5.0 Test&Charge, EU-F Manual, Print file_001.indd 15
KROK 1 DESULPHATION (DESULFATACE) ;KJTUÓTVMGBUBDJBLVNVMÈUPSŔ1VMTPWÈOÓNQSPVEVBOBQńUÓTFPETUSBOÓTVMGÈUZ[QMFDIŔWJEMJDF akumulátoru a obnoví se kapacita akumulátoru. KROK 2 SOFT START (MĚKKÝ START) 1SPWńŨÓ [EBBLVNVMÈUPSEPLÈäFVESäFUOÈCPK5ÓNUPLSPLFNTFQŨFEDIÈ[ÓOBCÓKFOÓWBE ného akumulátoru. KROK 3 BULK (HLAVNÍ KROK) /BCÓKFOÓNBYJNÈMOÓNNPäOâNQSPVEFNQŨJCMJäOńEPEPTBäFOÓLBQBDJUZBLVNVMÈUPSV KROK 4 ABSORPTION (ABSORPCE) /BCÓKFOÓTLMFTBKÓDÓNQSPVEFNQSPNBYJNBMJ[BDJBäEPLBQBDJUZBLVNVMÈUPSV KROK 5 ANALYSE (ANALÝZA) 1SPWńŨÓ [EBTFBLVNVMÈUPSEPLÈäFVESäFUOBCJUâ"LVNVMÈUPSZ LUFSÏOFVESäÓOÈCPK KF UŨFCBWZNńOJU KROK 6 RECOND (REGENERACE) 7PMCPV QSPHSBNV3FDPOEQŨJEÈUFLSPLSFHFOFSBDFLQSPDFTVOBCÓKFOÓ1ŨJSFLPOEJDJTF [WâÝÓOBQńUÓ BCZTFBLVNVMÈUPSLPOUSPMPWBOń[BQMZOJM1ŨJ[BQMZOńOÓTFQSPNÓDIÈLZTFMJOB WBLVNVMÈUPSV LUFSâUÓNPCOPWÓTWPVFOFSHJJ KROK 7 FLOAT 6ESäPWÈOÓOBQńUÓBLVNVMÈUPSVOBNBYJNÈMOÓÞSPWOJ[BKJÝUńOÓNUSWBMÏIPOBCÓKFDÓIPOBQńUÓ KROK 8 PULSE 6ESäPWÈOÓBLVNVMÈUPSVOBoǍKFIPLBQBDJUZ/BCÓKFŀLBTMFEVKFOBQńUÓBLVNVMÈ UPSVBWQŨÓQBEńOVUOPTUJWZEÈWÈJNQVM[LVESäFOÓBLVNVMÈUPSVWQMOńOBCJUÏNTUBWV
FÁZE NABÍJENÍ
Comfort Connect
Comfort Connect
+ +
– –
2013-05-20 12:45:54
$;NJtNJ
Některá vozidla mají kladně uzemněné akumulátory. 1. Připojte černou svorku k zápornému pólu akumulátoru. 2. Připojte červenou svorku k šasi vozidla, daleko od palivového potrubí a akumulátoru. 3. Zapojte nabíječku do zásuvky 4. Před odpojením akumulátoru odpojte nabíječku vytažením vidlice ze zásuvky. 5. Odpojte nejdříve červenou svorku, poté černou.
Nabíjení akumulátoru instalovaného ve vozidle 1. Připojte červenou svorku ke kladnému pólu akumulátoru. 2. Připojte černou svorku k šasi vozidla, daleko od palivového potrubí a akumulátoru. 3. Zapojte nabíječku do zásuvky 4. Před odpojením akumulátoru odpojte nabíječku vytažením vidlice ze zásuvky. 5. Odpojte nejdříve černou svorku, poté červenou.
INFO Pokud byste svorky připojili k akumulátoru nesprávně, ochrana proti přepólování zabrání poškození akumulátoru nebo nabíječky.
PŘIPOJTE NABÍJEČKU K AKUMULÁTORU A ODPOJTE JI
CZ
"FG QŨJQMOÏNOBCÓKFDÓNQSPVEV
"INńTÓDWSFäJNVOBCÓKFOÓBUFTUPWÈOÓ
¡$Bä ¡$ QŨJWZTPLâDIUFQMPUÈDI TFBVUPNBUJDLZTOJäVKFWâTUVQOÓWâLPO
1MOńBVUPNBUJ[PWBOâOBCÓKFDÓDZLMVTTPTNJLSPLZ
7ÝFDIOZUZQZ7PMPWńOâDIBLVNVMÈUPSŔ TLBQBMOâN FMFLUSPMZUFN CF[ÞESäCPWÏ.' $B$B "(.B(&-
o"I QŨJVESäPWBDÓNEPCÓKFOÓBä"I
¨¨NN %¨À¨7
*1
LH
Nabíjecí proud
Odběr proudu ze sítě
Vybíjení zpětným proudem*
Činitel zvlnění**
Teplota prostředí
Typ nabíječky
Typy akumulátorů
Kapacita akumulátoru
Rozměry
Krytí
Hmotnost
20019747A MXS 5.0 Test&Charge, EU-F Manual, Print file_001.indd 16
NJtNJ$;
7ZCÓKFOÓ[QńUOâNQSPVEFNKF[QŔTPCFOPQSPVEFN LUFSâQSPUÏLÈQŨJQPKFOPV OBCÓKFŀLPV LEZäKFPEQPKFOBPEOBQÈKFOÓ/BCÓKFŀLZ$5&,NBKÓWFMNJNBMâ[QńUOâ proud. ,WBMJUBOBCÓKFDÓIPOBQńUÓBQSPVEVKFWFMNJEŔMFäJUÈ7ZTPLÏ[WMOńOÓQSPVEV [QŔTPCVKF[BIŨÓWÈOÓBLVNVMÈUPSVBVSZDIMVKFTUÈSOVUÓLMBEOâDIFMFLUSPE7FMLÏ[WMOńOÓ OBQńUÓNŔäFUBLÏSVÝJUKJOÈ[BŨÓ[FOÓQŨJQPKFOÈLBLVNVMÈUPSV/BCÓKFŀLZ$5&,EPEÈWBKÓ OBQńUÓBQSPVEWZTPLÏLWBMJUZ TǍOÓ[LâNŀJOJUFMFN[WMOńOÓ
NBY"
Min. napětí akumulátoru
7
7
7 7
o7"$ o)[
Jmenovité střídavé napájecí napětí
Nabíjecí napětí
Číslo modelu
TECHNICKÉ ÚDAJE
2013-05-20 12:45:55
tNabíječka je určena k nabíjení pouze akumulátorů odpovídajících technické speci mLBDJ/FQPVäÓWFKUFKJLäÈEOâNKJOâNÞŀFMŔN7äEZEPESäVKUFEPQPSVŀFOÓWâSPCDF akumulátorů. tNikdy se nepokoušejte nabíjetBLVNVMÈUPSZ LUFSÏEPCÓKFUOFM[F tPřed použitím nabíječky[LPOUSPMVKUFLBCFMZ6KJTUńUFTF äFLBCFMZOFKTPV OBMPNFOÏBKFKJDIJ[PMBDFBOJPDISBOBQSPUJOBENńSOÏNVPIZCVOFNÈUSIMJOLZ /BCÓKFŀLBTQPÝLP[FOâNLBCFMFNNVTÓCâUWSÈDFOBQSPEFKDJ1PÝLP[FOâTÓœPWâLBCFM NVTÓCâUWZNńOńO[ÈTUVQDFNTQPMFŀOPTUJ$5&, tNikdy nenabíjejteQPÝLP[FOâBLVNVMÈUPS tNikdy nenabíjejte[BNS[MâBLVNVMÈUPS tPři nabíjení nikdy nepokládejte nabíječku na akumulátor. tBěhem nabíjení vždy zajistěteŨÈEOÏWńUSÈOÓ tNabíječku ničímOF[BLSâWFKUF tAkumulátor může běhemOBCÓKFOÓVWPMōPWBUWâCVÝOÏQMZOZ;BCSBōUFKJTLŨFOÓW CMÓ[LPTUJBLVNVMÈUPSV,EZäBLVNVMÈUPSZEPTÈIOPVLPODFTWÏäJWPUOPTUJ NŔäFEPKÓUL vnitřnímu jiskření. tKaždý akumulátorEŨÓWFOFCPQP[EńKJ[USBUÓLBQBDJUV%ÓLZWZTQńMÏNVLPOUSPMOÓNV TZTUÏNVOBCÓKFŀLBPCWZLMFSP[QP[OÈ äFKFBLVNVMÈUPS[BOFECBOâOFCPEPTMVIVKFB QŨJ[QŔTPCÓQÏŀJKFIPTUBWV7äEZTFWÝBLNPIPVWZTLZUOPVUJǍVSŀJUÏOFPCWZLMÏ[ÈWBEZ /BCÓKFOâBLVNVMÈUPSOFQPOFDIÈWFKUFCF[EP[PSVQPEFMÝÓEPCV tUjistěte se äFLBCFMOFOÓQŨJTLŨÓQOVUâOFCPäFTFOFEPUâLÈIPSLâDIQPWSDIŔŀJ PTUSâDIISBO tElektrolyt akumulátoru je žíravina. Pokud se elektrolyt dostane do styku s QPLPäLPVOFCPWOJLOFEPPŀÓ PLBNäJUńKFWZQMÈDIOńUFWPEPVBWZIMFEFKUFMÏLBŨF tNež ponecháte nabíječku bez dozoru a připojenou na delší dobu, vždy [LPOUSPMVKUF [EBTFQŨFQOVMBEP,30,61PLVETFOBCÓKFŀLBOFQŨFQOFOB,30, EPIPEJO KFUP[OÈNLPVQSPCMÏNV/BCÓKFŀLVPEQPKUFSVŀOń tBěhem provozu i během nabíjení se v akumulátoru spotřebovává voda. 6BLVNVMÈUPSŔ VLUFSâDIM[FWPEVEPQMōPWBU QSBWJEFMOńLPOUSPMVKUFKFKÓIMBEJOV1PLVE KFIMBEJOBOÓ[LÈ EPQMōUFEFTUJMPWBOPVWPEV tNabíječkaOFOÓVSŀFOBLQPVäÓWÈOÓEńUNJOFCPPTPCBNJ LUFSÏTJOFEPLÈäPV QŨFŀÓTUUVUPQŨÓSVŀLVBQPSP[VNńUKÓ UZUPPTPCZOFTNÓ[BŨÓ[FOÓQPVäÓWBUCF[EPIMFEV PTPCZ LUFSÈNŔäF[BSVŀJUCF[QFŀOâ[QŔTPCQPVäJUÓOBCÓKFŀLZ/BCÓKFŀLVVLMÈEFKUFB QPVäÓWFKUFNJNPEPTBIEńUÓB[BKJTUńUF BCZTJTǍOÓEńUJOFNPIMZISÈU tPřipojení kǍSP[WPEOÏTÓUJNVTÓPEQPWÓEBUQŨFEQJTŔNBOPSNÈNQSPFMFLUSJDLÏJOTUBMBDF QMBUOâNWǍEBOÏ[FNJ
BEZPEČNOST
20019747A MXS 5.0 Test&Charge, EU-F Manual, Print file_001.indd 17
4QPMFŀOPTU$5&,QPTLZUVKFTWâN[ÈLB[OÓLŔNQSPGFTJPOÈMOÓQPEQPSVwww.ctek.com. /FKOPWńKÝÓVäJWBUFMTLPVQŨÓSVŀLVOBMF[OFUFOBXXXDUFLDPN&NBJMFN
[email protected], UFMFGPOJDLZ GBYFN
PODPORA
4QPMFŀOPTU$5&,48&%&/"#QPTLZUVKFUVUPPNF[FOPV[ÈSVLVQSWOÓNVNBKJUFMJWâSPCLV 5BUP PNF[FOÈ [ÈSVLB OFOÓ QŨFOPTOÈ OB KJOÏ PTPCZ ;ÈSVLB TF W[UBIVKF OB WâSPCOÓ WBEZ B WBEZ NBUFSJÈMV B QMBUÓ QP EPCV MFU PE EBUB QSPEFKF ;ÈLB[OÓL NVTÓ WSÈUJU WâSPCFL TQPMVTPSJHJOÈMFNEPLMBEVPLPVQJWNÓTUńOÈLVQV5BUP[ÈSVLB[BOJLÈQŨJPUFWŨFOÓLSZUV OBCÓKFŀLZ QŨJ OFECBMÏN [BDIÈ[FOÓ OFCP WǍ QŨÓQBEń QSPWFEFOÓ PQSBWZ KJOPV PTPCPV OFä $5&,48&%&/"#ŀJKFKÓNBVUPSJ[PWBOâN[ÈTUVQDFN+FEFO[PUWPSŔQSPÝSPVCWFTQPEOÓ ŀÈTUJ OBCÓKFŀLZ KF [BQFŀFUńOâ 0ETUSBOńOÓN OFCP QPÝLP[FOÓN QFŀFUń [BOJLÈ OÈSPL [F [ÈSVLZ4QPMFŀOPTU$5&,48&%&/"#OFQPTLZUVKFKJOÏ[ÈSVLZOFäUVUPPNF[FOPV[ÈSVLV BǍOFPEQPWÓEÈ[BäÈEOÏKJOÏOÈLMBEZLSPNńWâÝF[NÓOńOâDI UK[BäÈEOÏOÈTMFEOÏÝLPEZ ,SPNńUPIPOFOÓTQPMFŀOPTU$5&,48&%&/"#WÈ[ÈOBäÈEOPVKJOPV[ÈSVLPVOFäUPVUP zárukou.
OMEZENÁ ZÁRUKA Průmyslovými vzory 3$% 64% 64% 64% 64% 3$% 3$% 3$% 3$% 3$% 3$% 3$% 3$% ;- ;- 3$% 3$% 3$% % % 3$% 64%QFOEJOH ;- 643& 643&
Patenty &1QFOEJOH 64QFOEJOH &1 64 &1 &1QFOEJOH 4& 64# &1QFOEJOH 4& 64# &1QFOEJOH 64QFOEJOH &1 4& 64# &1QFOEJOH 64QFOEJOH 4& 4&
oo
2013-05-20 12:45:55
$;NJtNJ
5." $5. $5. $5. 5." $5. $5. $5.QFOEJOH $5.QFOEJOH 7*1 $5.QFOEJOH $5. $5. $5.QFOEJOH $5. $5.QFOEJOH
Ochrannými známkami
VÝROBKY SPOLEČNOSTI CTEK JSOU CHRÁNĚNY:
CZ
20019747A MXS 5.0 Test&Charge, EU-F Manual, Print file_001.indd 18
NJtNJ$;
2013-05-20 12:45:55
"
