Vitality Vitality KIDS Kids
Sammelpass
Stempel sammeln Sammle Stempel sammeln & Sammle Autogramme gewinnen! von Nixe Thaya und Autogramme Zauberer Axor Sbírejte razítka a vyhrajte!
Im Kinderland der Therme Laa erlebst du täglich kostenlos Spiel und Spaß und entdeckst dabei, wie wichtig und einfach es ist, gesund zu bleiben – mit viel Bewegung und gesundem Essen! In diesem Heft kannst du Stempel sammeln, wenn du bei unserem Programm mitmachst. Wer fleißig sammelt, wird reich belohnt!
V Dětském světě Therme Laa zažiješ každý den zadarmo plno legrace a zábavy, a přitom se naučíš, jak je pro děti důležité a jednoduché být stále zdravé – stačí mít hodně pohybu a zdravě jíst! V této knížečce můžeš sbírat razítka, pokud se budeš úč astnit našich zábavných programů. Kdo bude pilně sbírat, dočká se bohaté odměny!
Sbírání autogramů: mořská panna Thaya a kouzelník Axor se těší na všechny děti!
30.05.2013
26.10.2013
24.12.2013
Hier kannst du unsere Maskottchen Thaya und Axor anmalen! Zde si můžeš vybarvit naše krásné maskoty!
Am 28. September küren wir unser Vitality KID und belohnen dich mit tollen Preisen! 28. září budeme vyhlašovat krále našeho dětského klubu Vitality KID a odměníme tě krásnými cenami!
Das Kinderland-Team freut sich auf dich! Celý tým Dětského světa Therme Laa se už na tebe těší!
2
3
QiQi Gong Gong für Kinderfür Kinder Čchi-kung pro děti
„Tschi Gong“ – was ist das denn?!? Das ist eine Bewegungsform aus dem alten China. Mit speziellen Übungen wirst du dabei stark und konzentriert. Du lernst, richtig zu atmen und dich voll auf die Kraft in deiner Mitte zu konzentrieren – das nennt man dann meditieren. Klingt spannend? Ist es auch!
Sammle alle Stempel und werde Qi Gong Meister! Es erwartet dich eine tolle Überraschung!
Nasbírej všechna 4 razítka a staň se mistrem Čchi-kungu! Čeká na tebe skvělé překvapení!
Hier kannst du 4 Stempel sammeln ...
27.07.2013
23.06.2013
04.08.2013
01.09.2013
Wenn du alle 4 Stempel gesammelt hast, bekommst du im Kinderland eine Urkunde! Když nasbíráš všechny 4 razítka, dostaneš diplom v Dětském světě! Znáš Čchi-kung – tradiční čínské cvičení ze staré Číny? Cvičení zlepšuje sílu a pomůže ti se lépe koncentrovat. Naučíš se správně dýchat a plně se koncentrovat na tvou vnitřní sílu – tomu se pak říká meditace. Zní to zajímavě? Je to více než zajímavé, však uvidíš sám! Zde můžeš nasbírat 4 razítka!
4
5
Th e
Sin
So
a a nd M
29.7.
ileiter
Tief
Saf
ar
ienwe sil
lt
Vit MIK
et a u
17.8. 22.9. 16.11. 31.12.
7.7.
Poo
5.8.
a rt y lp
6
se
Fos
r En
au
Am
Hok
Th a Gru
ss
ön lek ig
Ra v
y
s te
rl ge
Advent
E‘S
3.8.
er
Qi G
18.8.
s e l mo n
31.10.
ing
ch
13.7.
nk
Po us ku
s
B et t
2.8.
hystw et
Mai
ßta g
ES
ft
19.5. 21.7.
t ri f
elt
r Spie ge
pa
30.6. 28.7.
d en un
MO S KI
sbur
ya
om m ns
er ig
21.6. 12.&26.7. 9.&23.8.
en
er
in-T am
S on g t
ä rc he
Mal
Fla
Tan
fnung
15.6. 31.8.
8.8.
t
12.8.
m ob sh
densf
es
e rm nk
26.5.
-Eröf
5.5. 14.7. 3.11.
ag irt
2.6. 16.6. 11.8.
sh o p
o z-W rk
g
s t ar
m er b
ad
m
Frie
Had z odznaků
erspi
Pla
Wa
ss
ele
Buttonschlange Buttonschlange
7
Vitality Vitality Cook Cook
Zdravé vaření Vitality COOK
Coole Kochaction mit unseren Profis
Dancing Star Dancing Star der Therme Laa Taneční hvězda Therme Laa!
Coole Moves auf der Showbühne! Moderní tanec na pódiu!
Du lernst von unserem Koch, wie einfach du leckeres, gesundes Essen selber zubereiten kannst, und bekommst eine Urkunde und eine kleine Überraschung!
21.06.2013
12.07.2013
26.07.2013
02.06.2013
16.06.2013 09.08.2013 11.08.2013
23.08.2013
Super akce – vaření s mistry kuchaři S naším kuchařem poznáš, jak je snadné připravit si dobré a zdravé jídlo, dostaneš diplom a malé překvapení!
8
9
BastelBastel-Schatzkiste für deine Kunstwerke Schatzkiste
Krabice plná pokladů a tvých uměleckých děl!
VitalityKIDS Vitality KIDS Party! Párty dětského klubu Vitality KIDS!
Sammle Stempel und gewinne tolle Preise! Bei unser Vitality KIDS Party am 28.09.2013 wird das Vitality KID 2013 gekürt - Sammelheft nicht vergessen! Deine gesammelten Stempel kannst du gegen diese tollen Preise eintauschen:
bei 3 Stempeln gibt‘s ein Eis bei 5 Stempeln gibt‘s einen Kindercocktail bei 10 Stempeln gibt‘s ein T-Shirt bei 15 Stempeln gibt‘s ein Vitality KIDS Menü bei 20 Stempeln gibt‘s eine Kindertageskarte bei 25 Stempeln gibt‘s Kaffee & Kuchen für die ganze Familie (Eltern & Geschwister) … und natürlich jede Menge Sofortgewinne … Sbírej razítka a získej skvělé ceny! Dne 28.09.2013 budeme vyhlašovat krále našeho dětského klubu Vitality KIDS pro rok 2013 – nezapomeň si s sebou přinést tuto knížečku s razítky! Za všechna razítka můžeš získat skvělé ceny!
3 razítka – zmrzlina 5 razítek – dětský koktejl 10 razítek – tričko 15 razítek – menu Vitality KIDS 20 razítek – celodenní vstup pro dítě 25 razítek – káva a moučník pro celou rodinu (rodiče a sourozenci) … a samozřejmě celá řada dalších cen, které můžeš vyhrát na místě …
10
11
Viel Spaß wünscht euch das Kinderanimations-Team der Therme Laa! Hodně zábavy přeje celý tým Dětského světa Therme Laa!
Therme Laa – Hotel & Spa **** S Thermenplatz 1, A-2136 Laa a. d. Thaya Tel. +43(0)2522/84 700 570 kinderland@therme–laa.at Facebook: Kinderland Therme Laa www.therme–laa.at
